1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="ta">
5
<link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>
6
<!--<link type="seealso" xref="user-addguest"/>-->
8
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
9
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
11
<credit type="author">
12
<name>GNOME ஆவணமாக்கத் திட்டப்பணி</name>
13
<email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
15
<credit type="author">
16
<name>ஷான் மெக்கேன்ஸ்</name>
17
<email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
19
<credit type="editor">
20
<name>மைக்கேல் ஹில்</name>
21
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
23
<credit type="editor">
24
<name>எக்காட்டெரினா ஜெராசிமோவா</name>
25
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
28
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
30
<desc>கணினியில் மற்றவர்கள் புகுபதிவு செய்ய அனுமதிக்க புதிய பயனர்களைச் சேர்த்தல்.</desc>
32
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
<mal:name>Shantha kumar,</mal:name>
34
<mal:email>shkumar@redhat.com</mal:email>
35
<mal:years>2013</mal:years>
39
<title>ஒரு புதிய பயனர் கணக்கைச் சேர்த்தல்</title>
42
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
43
<p>We need a note in here about password hints. Share content with
44
user-changepassword</p>
48
<cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
49
<p>Let's add a "Disable account" page. Click the account, click the dots
50
next to "Password", select "Disable this account" from "Type".</p>
54
<cite date="2012-03-24">shaunm</cite>
55
<p>Much of the password dialog simply does not work:</p>
58
<p><gui>Choose a password at next login</gui> does nothing</p>
61
<p><gui>Log in without a password</gui> does nothing</p>
64
<p><gui>Enable this account</gui> does nothing (and it's not even
65
clear to me what it should do):
66
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=655914">665914</link></p>
69
<p><gui>Hint</gui> does nothing:
70
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647912">647912</link>,
71
<link href="https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=643445">643445</link></p>
76
<p>நீங்கள் உங்கள் கணினிக்கு பல பயனர்களைச் சேர்க்கலாம். உங்கள் வீட்டில் அல்லது அலுவலகத்தின் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கணக்கைக் கொடுக்கலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் அவருக்கான இல்லக் கோப்புறை, ஆவணங்கள் மற்றும் அமைவுகள் இருக்கும்.</p>
78
<p>You need <link xref="user-admin-explain">administrator privileges</link>
79
to add user accounts.</p>
83
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
84
start typing <gui>Users</gui>.</p>
87
<p>Click on <gui>Users</gui> to open the panel.</p>
90
<p>Press <gui style="button">Unlock</gui> in the top right corner and
91
type in your password when prompted.</p>
94
<p>Press the <gui style="button">+</gui> button, below the list of
95
accounts on the left, to add a new user account.</p>
98
<p>புதிய பயனர் ஒருவருக்கு கணினிக்கான <link xref="user-admin-explain">நிர்வாக அணுகலை</link> வழங்க நீங்கள் விரும்பினால், கணக்கு வகைக்கு <gui>நிர்வாகி</gui> ஐ தேர்வு செய்யவும். நிர்வாகிகள் பயனர்களை அழித்தல், மென்பொருள் மற்றும் இயக்கிகளை நிறுவுதல் மற்றும் தேதி நேரத்தை மாற்றுதல் போன்ற பலவற்றைச் செய்ய முடியும்.</p>
101
<p>Enter the new user's full name. The username will be filled in
102
automatically based on the full name. If you do not like the proposed
103
username, you can change it.</p>
106
<p>You can chose to set a password for the new user, or let them set it
107
themselves on their first login. You can press on the
108
<gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">generate
109
password</span></media></gui> icon to automatically generate a random
113
<p><gui>சேர்</gui> ஐ சொடுக்கவும்.</p>
117
<p>If you want to change the password after creating the account, select the
118
account, <gui style="button">Unlock</gui> the panel and press on the current
122
<p>In the <gui>Users</gui> panel, you can click the image next to the
123
user's name to the right to set an image for the account. This image will
124
be shown in the login window. GNOME provides some stock photos you can use,
125
or you can select your own or take a picture with your webcam.</p>
added
removed
gnome-help/ta/user-add.page
