1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="look-background" xml:lang="sl">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="look-background" xml:lang="sl">
5
5
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
7
7
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
9
<desc>Kako nastaviti sliko, barvo ali preliv kot ozadje namizja.</desc>
8
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
11
10
<credit type="author">
12
11
<name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
13
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
12
<email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
15
14
<credit type="author">
16
15
<name>April Gonzales</name>
17
<email>loonycookie@gmail.com</email>
16
<email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
19
18
<credit type="author">
20
19
<name>Natalia Ruz Leiva</name>
21
<email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
20
<email its:translate="no">nruz@alumnos.inf.utfsm.cl </email>
23
22
<credit type="author">
24
23
<name>Shaun McCance</name>
25
<email>shaunm@gnome.org</email>
24
<email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
27
26
<credit type="author">
28
27
<name>Andre Klapper</name>
29
<email>ak-47@gmx.net</email>
28
<email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
31
30
<credit type="editor">
32
31
<name>Michael Hill</name>
33
<email>mdhillca@gmail.com</email>
32
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
34
<credit type="editor">
35
<name>Shobha Tyagi</name>
36
<email its:translate="no">tyagishobha@gmail.com</email>
38
<credit type="editor">
39
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
40
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
35
43
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
45
<desc>Set an image, color, or gradient as your desktop background or lock
46
screen background.</desc>
38
<title>Sprememba ozadja namizja</title>
40
<p>Spremenite lahko sliko, ki se uporablja kot ozadje vašega namizja ali pa ga nastavite kot barvo ali preliv.</p>
43
<item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve</gui>.</p></item>
44
<item><p>Odprite <gui>Ozadje</gui>.</p></item>
45
<item><p>Kliknite na sliko trenutnega ozadja namizja v središču.</p></item>
46
<item><p>Na vrhu so prikazane tri izbire:</p>
48
<item><p>Izberite <gui>Ozadja</gui> za uporabo enega od profesionalnih ozadij, ki je del GNOME. Nekatera ozadja so delno prozorna zato se skozi njih vidi barva ozadja. Za ta ozadja bo v spodnjem desnem kotu gumb izbirnika barv.</p></item>
49
<item><p>Select <gui>Pictures</gui> to use one of your own photos
50
from your Pictures folder. Most photo management applications
52
If you would like to use an image that is not in your Pictures folder,
53
either use <app>Files</app> by right-clicking on the image file and
54
selecting <gui>Set as Wallpaper</gui>, or <app>Image Viewer</app> by
55
opening the image file and selecting
56
<guiseq><gui>Image</gui><gui>Set as Desktop Background</gui></guiseq>.</p></item>
57
<item><p>Izberite <gui>Barve</gui> za uporabo barve ali linearnega preliva.</p></item>
60
<item><p>Nastavitve so uveljavljene nemudoma.</p></item>
61
<item><p>Izberite sliko ali barvo. Nastavitve so takoj uveljavljene. <link xref="shell-workspaces-switch">Preklopite na prazno delovno površino</link> za ogled celotnega namizja.</p></item>
49
<title>Change the desktop and lock screen backgrounds</title>
51
<p>You can change the image used for your backgrounds or set it to a be a
56
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
57
start typing <gui>Background</gui>.</p>
60
<p>Click on <gui>Background</gui> to open the panel.</p>
63
<p>Select the <gui>Background</gui> or <gui>Lock Screen</gui>.</p>
66
<p>Na vrhu so prikazane tri izbire:</p>
69
<p>Select <gui>Wallpapers</gui> to use one of the many professional
70
background images that ship with GNOME. Some wallpapers change
71
throughout the day. These wallpapers have a small clock icon in the
72
bottom-right corner.</p>
75
<p>Select <gui>Pictures</gui> to use one of your own photos from your
76
<file>Pictures</file> folder. Most photo management applications
77
store photos there. If you would like to use an image that is not in
78
your Pictures folder, either use <app>Files</app> by right-clicking
79
on the image file and selecting <gui>Set as Wallpaper</gui>, or
80
<app>Image Viewer</app> by opening the image file and selecting
81
<guiseq><gui>Image</gui><gui>Set as Desktop Background</gui></guiseq>.</p>
84
<p>Select <gui>Colors</gui> to just use a flat color.</p>
89
<p>Nastavitve so uveljavljene nemudoma.</p>
92
<p>Izberite sliko ali barvo. Nastavitve so takoj uveljavljene. <link xref="shell-workspaces-switch">Preklopite na prazno delovno površino</link> za ogled celotnega namizja.</p>
added
removed
gnome-help/sl/look-background.page
