1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="mr">
5
<link type="guide" xref="files#faq"/>
6
<desc>फाइलला विना अदृश्य करा, ज्यामुळे त्यास फाइल व्यवस्थापकात पहाणे शक्य होत नाही.</desc>
8
<revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>
10
<credit type="author">
11
<name>Phil Bull</name>
12
<email>philbull@gmail.com</email>
14
<credit type="editor">
15
<name>Michael Hill</name>
16
<email>mdhillca@gmail.com</email>
18
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
<mal:name>Aniket Deshpande <djaniketster@gmail.com>, 2013; संदिप शेडमाके</mal:name>
22
<mal:email>sshedmak@redhat.com</mal:email>
23
<mal:years>२०१३.</mal:years>
27
<title>फाइलला लपवा</title>
29
<p>GNOME फाइल व्यवस्थापक तुम्हाला ठराविक वेळेस फाइल्स छुपे करणे आणि खुले करण्याची सुविधा पुरवतो. फाइल छुपे असल्यास, त्यास फाइल व्यवस्थापकातर्फे दाखवले जात नाही, परंतु ते फोल्डरमध्ये आढळते.</p>
31
<p>फाइल छुपे करण्याकरिता, नावाच्या सुरूवातील <link xref="files-rename">पुन्हा नाव द्या</link> आणि <key>.</key> सह. उदाहरणार्थ, <file> example.txt</file> नावाची फाइल छुपे करण्यासाठी, त्यास <file>.example.txt</file> असे नाव द्या.</p>
34
<p>ज्याप्रकारे फाइल्स छुपे केले जातात त्याच प्रकारे फोल्डर्स छुपे करणे शक्य आहे. फोल्डर नावाच्या सुरूवातील <key>.</key> स्थीत करून फोल्डर छुपे करा.</p>
37
<section id="show-hidden">
38
<title>सगळ्या लपवलेल्या फाइल्स दाखवा</title>
39
<p>If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and
40
either click the <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media>
41
button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
42
<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden files,
43
along with regular files that are not hidden.</p>
45
<p>To hide these files again, either click the
46
<media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
47
toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
48
<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.</p>
53
<title>फाइल दृष्टीस आणा</title>
54
<p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click
55
the <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
56
toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the hidden file and
57
rename it so that it doesn't have a <key>.</key> in front of its name. For
58
example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should rename
59
it to <file>example.txt</file>.</p>
61
<p>Once you have renamed the file, you can either click the
62
<media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button
63
in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
64
<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files
67
<note><p>पूर्वनिर्धारितपणे, फाइल व्यवस्थापक बदं करेपर्यंत तुम्हाला फाइल व्यवस्थापकात फक्त छुप्या फाइल्स आढळतील. ही सेटिंग बदलण्याकरिता ज्यामुळे फाइल व्यवस्थापक नेहमी छुप्या फाइल्स दाखवेल, त्याकरिता <link xref="nautilus-views"/> पहा.</p></note>
69
<note><p>अनेक छुप्या फाइल्स नावाच्या सुरूवातीला <key>.</key> दाखवतात, परंतु त्याऐवजी इतरांच्या नावाच्या शेवटी <key>~</key> असते. या फाइल्स बॅकअप फाइल्स असतात. अधिक माहितीकरिता <link xref="files-tilde"/> पहा.</p></note>
added
removed
gnome-help/mr/files-hidden.page
