1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" id="shell-notifications" xml:lang="sv">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="sv">
6
5
<link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
8
<desc>Messages pop-up at the bottom of the screen telling you when certain
11
7
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-04-23" status="review"/>
8
<revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
13
10
<credit type="author">
14
11
<name>Marina Zhurakhinskaya</name>
15
<email>marinaz@redhat.com</email>
12
<email its:translate="no">marinaz@redhat.com</email>
17
14
<credit type="editor">
18
15
<name>Michael Hill</name>
19
<email>mdhillca@gmail.com</email>
16
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
18
<credit type="editor">
19
<name>Ekaterina Gerasimova</name>
20
<email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
21
23
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
25
<desc>Messages pop-up at the bottom of the screen telling you when certain events happen.</desc>
23
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
24
28
<mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
31
34
<title>Notifications and the message tray</title>
33
36
<section id="what">
34
<title>Vad är en notifiering?</title>
37
<title>Vad är en notifiering?</title>
35
39
<p>If an application or a system component wants to get your attention, a
36
40
notification will be shown at the bottom of the screen.</p>
37
42
<p>For example, if you get a new chat message, plug in an external device
38
43
(like a USB stick), new updates are available for your computer, or your
39
44
computer’s battery is low, you will get a notification informing you.</p>
40
<p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single
41
line. You can move your mouse over them to see their full content.</p>
43
<media type="image" width="700" src="figures/shell-notification.png"/>
46
<p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
47
You can move your mouse over them to see their full content.</p>
49
<media type="image" width="700" src="figures/shell-notification.png"/>
45
51
<p>Other notifications have selectable option buttons. To close one of these
46
notifications without selecting one of its options, click the close button.</p>
52
notifications without selecting one of its options, click the close
48
<media type="image" width="500" src="figures/notification-buttons.png"/>
55
<media type="image" width="500" src="figures/notification-buttons.png"/>
50
57
<p>Clicking the close button on some notifications dismisses them. Others,
51
58
like Rhythmbox or your chat application, will stay hidden in the message
56
63
<section id="messagingtray">
58
<title>The message tray</title>
65
<title>The message tray</title>
60
67
<p if:test="!platform:gnome-classic">The message tray gives you a way to get
61
68
back to your notifications when it is convenient for you. It appears when you
62
move your mouse to the bottom-right corner of the screen, or press <keyseq>
63
<key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. The message
64
tray contains all the notifications that you have not acted upon or that
65
permanently reside in it.</p>
69
move your mouse to the bottom-right corner of the screen, or press
70
<keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>. The
71
message tray contains all the notifications that you have not acted upon or
72
that permanently reside in it.</p>
67
74
<p if:test="platform:gnome-classic">The message tray gives you a way to get
68
75
back to your notifications when it is convenient for you. It appears when you
72
79
side of the window list. The message tray contains all the notifications that
73
80
you have not acted upon or that permanently reside in it.</p>
75
<p>You can view the notifications by clicking on the message tray items. These
76
are usually messages sent by applications. However, chat notifications are
77
given special treatment, and are represented by the individual contacts who sent
78
you the chat messages.</p>
82
<p>You can view the notifications by clicking on the message tray items.
83
These are usually messages sent by applications. However, chat notifications
84
are given special treatment, and are represented by the individual contacts
85
who sent you the chat messages.</p>
80
87
<p>You can close the message tray by pressing
81
88
<keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> again or <key>Esc</key>.</p>
83
<note style="tip"><p>If the <link xref="keyboard-osk">screen keyboard</link>
84
is open, you'll need to click the <gui>tray button</gui> to show the message
91
<p>If the <link xref="keyboard-osk">screen keyboard</link> is open, you
92
will need to click the <gui>tray button</gui> to show the message tray.</p>
90
97
<section id="hidenotifications">
91
<title>Dölja notifieringar</title>
99
<title>Dölja notifieringar</title>
93
101
<p>If you're working on something and do not want to be bothered, you can
94
switch off notifications. Just click your name on the top bar and change the
95
<gui>Notifications</gui> toggle to <gui>OFF</gui>.</p>
102
switch off notifications.</p>
106
<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
107
start typing <gui>Notifications</gui>.</p>
110
<p>Click on <gui>Notifications</gui> to open the panel.</p>
113
<p>Switch <gui>Show Pop Up Banners</gui> to <gui>Off</gui>.</p>
97
117
<p>When switched off, most notifications will not pop up at the bottom of the
98
118
screen. Very important notifications, such as when your battery is critically
99
low, will still pop up. Notifications will still be available in the messaging
100
tray when you display it (by moving your mouse to the bottom right corner, or
101
pressing <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>), and they will
102
redisplay when you switch the toggle to <gui>ON</gui> again.</p>
119
low, will still pop up. Notifications will still be available in the
120
messaging tray when you display it (by moving your mouse to the bottom of the
121
screen, or by pressing <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>), and
122
they will start popping up again when you switch the toggle to <gui>ON</gui>
added
removed
gnome-help/sv/shell-notifications.page
