~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

<desc>Kirjoita erikoismerkkejä, joita ei löydy näppäimistöstäsi, kuten ulkomaalaisia aakkosia, matemaattisia symboleja ja muita erikoismerkkejä.</desc>

<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

<mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>

<mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>

<mal:years>2012.</mal:years>

</mal:credit>

<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">

<mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>

<mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>

<mal:years>2012, 2013.</mal:years>

</mal:credit>

</info>

<title>Erikoismerkkien käyttäminen</title>

<title>Merkkikartta</title>

<p>Merkkikartan avulla voit selata Unicode-järjestelmän kaikkia merkkejä. Etsi haluamasi merkki käyttäen merkkikarttaa, sitten kopioi ja liitä se toiseen sovellukseen.</p>

<p>You can find <app>Character Map</app> in the <gui>Activities</gui> overview.

For more information on the character map, see the

<p>You can find <app>Character Map</app> in the <gui>Activities</gui>

overview. For more information on the character map, see the

</section>

<title>Compose-näppäin</title>

<p>Compose-näppäin on erikoisnäppäin, jonka avulla voi painaa useampaa näppäintä ja näin tuottaa erikoismerkin. Esimerkiksi merkin <em>é</em> saa luotua painamalla <key>compose</key>-näppäintä, sitten <key>'</key> ja lopuksi <key>e</key>.</p>

<p>Valtaosassa näppäimistöjä ei ole erillistä compose-näppäintä. Sen sijaan voit määrittää jonkin näppäimistösi näppäimistä compose-näppäimeksi.</p>

<steps>

<title>Määritä compose-näppäin</title>

<item><p>Napsauta nimeäsi yläpalkista ja valitse <gui>Järjestelmän asetukset</gui></p></item>

<item><p>Napsauta <gui>Näppäimistö</gui>.</p></item>

<item>

<p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and

start typing <gui>Keyboard</gui>.</p>

</item>

<item>

<p>Click on <gui>Keyboard</gui> to open the panel.</p>

</item>

<item><p>Select the <gui>Shortcuts</gui> tab and click

<gui>Typing</gui>.</p></item>

<item><p>Click on <gui>Compose Key</gui> in the right pane.</p></item>

<p>Lisätietoja compose-näppäimen yhdistelmistä on <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">compose-näppäimen Wikipedia-sivulla</link>.</p>

</section>

<title>Koodiarvot</title>

<p>Voit kirjoittaa minkä tahansa Unicode-merkin käyttäen näppäimistöäsi ja ns. koodiarvoja. Jokaisella merkillä on oma nelimerkkinen koodiarvo. Etsi haluamasi merkin koodiarvo avaamalla <app>Merkkikartta</app> ja valitsemalla haluamasi merkki. Näet kyseisen merkin koodiarvon ikkunan vasemmassa alakulmassa tai <gui>Merkin yksityiskohdat</gui> -välilehdeltä. Koodiarvo on merkinnän <gui>U+</gui> jälkeen näkyvät neljä merkkiä.</p>

<p>Kirjoita merkki sen koodiarvoa käyttäen pitämällä pohjassa <key>Ctrl</key> ja <key>Shift</key>, paina sitten <key>u</key> ja anna nelimerkkinen koodiarvo. Tämän jälkeen vapauta <key>Ctrl</key> ja <key>Shift</key>. Jos käytät usein merkkejä, joita et voi käyttää muilla syötemenetelmillä, saatat haluta painaa mieleesi kyseisten merkkien koodiarvot.</p>

</section>

<title>Koodiarvot</title>

<p>To enter a character by its code point, hold down <key>Ctrl</key> and

100

<key>Shift</key>, type <key>U</key> followed by the four-character code

101

point, then release <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key>. If you often use

102

characters that you can't easily access with other methods, you might find

103

it useful to memorize the code point for those characters so you can enter

104

them quickly.</p>

105

106

</section>

107

108

109

<title>Näppäimistöasettelut</title>

113

how, see <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>

114

</section>

115

<title>Syöttötavat</title>

<p>Syöttötavat laajentavat aiempia esimerkkejä mahdollistamalla merkkien kirjoittamisen millä tahansa syötelaitteella. Näin esimerkiksi merkkien kirjoittaminen hiirieleillä tai japanilaisten merkkien kirjoittaminen suomalaisella näppäimistöllä on mahdollista.</p>

<p>Valitse syöttötapa napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella mitä tahansa tekstikenttää ja napsauta avautuvan valikon <gui>Syöttötavat</gui>-alivalikosta haluamaasi syöttötapaa. Yhtäkään syöttötapaa ei tarjota oletuksena, joten lue lisätietoja haluamastasi syöttötavasta sen omasta ohjeesta.</p>

</section>

116

117

<title>Syöttötavat</title>

118

119

<p>An Input Method expands the previous methods by allowing to enter

120

characters not only with keyboard but also any input devices. For instance

121

you could enter characters with a mouse using a gesture method, or enter

122

Japanese characters using a Latin keyboard.</p>

123

124

125

126

</section>

127

128

</page>

Older »