1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="bluetooth-visibility" xml:lang="fr">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="bluetooth-visibility" xml:lang="fr">
5
5
<link type="guide" xref="bluetooth" group="#last"/>
7
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
8
<revision pkgversion="3.10" version="0.2" date="2013-11-09" status="review"/>
9
<revision pkgversion="3.12" date="2014-03-04" status="candidate"/>
9
11
<desc>Définir si les autres périphériques peuvent reconnaître votre ordinateur.</desc>
11
13
<credit type="author">
12
14
<name>Shaun McCance</name>
13
<email>shaunm@gnome.org</email>
15
<email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
17
<credit type="editor">
18
<name>Michael Hill</name>
19
<email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
15
22
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
29
36
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
30
37
<mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
31
38
<mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
32
<mal:years>2011, 2012</mal:years>
39
<mal:years>2011-2014</mal:years>
35
42
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
36
43
<mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
37
44
<mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
38
<mal:years>2011</mal:years>
45
<mal:years>2011, 2013</mal:years>
41
48
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
66
73
<title>Qu'est-ce que la visibilité Bluetooth ?</title>
68
<p>La visibilité Bluetooth fait référence à la possibilité qu'ont les autres périphériques de découvrir votre ordinateur lors de la recherche de périphériques Bluetooth. Si la visibilité Bluetooth est activée, votre ordinateur informe de sa présence tous les autres périphériques à sa portée, les autorisant ainsi à essayer de se connecter à vous.</p>
75
<p>Bluetooth visibility simply refers to whether other devices can discover
76
your computer when searching for Bluetooth devices. When Bluetooth is turned
77
on and the <gui>Bluetooth</gui> panel is open, your computer will advertise
78
itself to all other devices within range, allowing them to attempt to connect
82
<p>To indicate that your computer is visible while the <gui>Bluetooth</gui>
83
panel is open, the <em>visible name</em> is displayed. The name appears in
84
the label above the device list, <gui>Visible as "Jo's Desktop"</gui>, for
85
example, and can be <link xref="sharing-displayname">changed</link> from
86
the <gui>Sharing</gui> panel.</p>
70
89
<p>Votre ordinateur n'a pas besoin d'être visible pour rechercher d'autres périphériques, mais ces périphériques doivent être visibles pour que votre ordinateur puisse les découvrir.</p>
72
91
<p>Après vous être <link xref="bluetooth-connect-device">connecté à un périphérique</link>, ni votre ordinateur, ni le périphérique n'ont besoin d'être visibles pour communiquer entre eux.</p>
74
<p>À moins que vous, ou quelqu'un d'autre en qui vous avez confiance, n'ayez besoin de vous connecter à l'ordinateur à partir d'un autre périphérique, mieux vaut laisser la visibilité désactivée.</p>
94
<p>Unless you or someone you trust needs to connect to your computer from
95
another device, you should leave visibility off.</p>
added
removed
gnome-help/fr/bluetooth-visibility.page
