← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ar/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/filetypes.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-zsttpntsz3ec10n0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/filetypes.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: filetypes\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 04:51+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2010-09-23 06:09+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2008-11-27 13:45+0400\n"
16
16
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
23
23
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
24
24
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
25
25
 
26
 
#: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
 
26
#: filegroupdetails.cpp:35
27
27
msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
28
28
msgstr ""
29
29
 
115
115
"يمكنك إدخال وصف قصير للملفات لنوع الملف المختار (مثلاً 'HTML صفحة'). هذا "
116
116
"الوصف سوف يستخدم عن طريق تطبيقات مثل كونكيورر لعرض محتوى الدليل."
117
117
 
 
118
#: filetypedetails.cpp:147
 
119
#, fuzzy
 
120
#| msgid "Left Click Action"
 
121
msgid "Left Click Action in Konqueror"
 
122
msgstr "إجراء النقر اليساري"
 
123
 
118
124
#: filetypedetails.cpp:156
119
125
#, fuzzy
120
126
#| msgid "Ask whether to save to disk instead"
282
288
"من احتمالية استخدمها (لكن تحديد نوع الملف من محتويات ملف يمكن أن ينتهي "
283
289
"باستخدامها على كل حال)."
284
290
 
285
 
#: keditfiletype.cpp:121
 
291
#: keditfiletype.cpp:123
286
292
msgid "KEditFileType"
287
293
msgstr "محرر نمط ملفات كدي"
288
294
 
289
 
#: keditfiletype.cpp:122
 
295
#: keditfiletype.cpp:124
290
296
msgid ""
291
297
"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
292
298
msgstr "محرِّر نوع الملف لـِكدي - إصدار مبسّط لتحرير نوع ملف وحيد"
293
299
 
294
 
#: keditfiletype.cpp:124
 
300
#: keditfiletype.cpp:126
295
301
msgid "(c) 2000, KDE developers"
296
302
msgstr "(c) 2000, مطوري كدي"
297
303
 
298
 
#: keditfiletype.cpp:125
 
304
#: keditfiletype.cpp:127
299
305
msgid "Preston Brown"
300
306
msgstr "Preston Brown"
301
307
 
302
 
#: keditfiletype.cpp:126
 
308
#: keditfiletype.cpp:128
303
309
msgid "David Faure"
304
310
msgstr "David Faure"
305
311
 
306
 
#: keditfiletype.cpp:132
 
312
#: keditfiletype.cpp:134
307
313
msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
308
314
msgstr "يجعل الحوار عبارة عن نافذة يحددها winid"
309
315
 
310
 
#: keditfiletype.cpp:133
 
316
#: keditfiletype.cpp:135
311
317
msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
312
318
msgstr "نوع الملف لكي يحرّر (مثال text/html)"
313
319
 
314
 
#: keditfiletype.cpp:161
 
320
#: keditfiletype.cpp:163
315
321
#, kde-format
316
322
msgid "%1 File"
317
323
msgstr "ملف %1"
318
324
 
319
 
#: keditfiletype.cpp:188
 
325
#: keditfiletype.cpp:190
320
326
#, kde-format
321
327
msgid "Edit File Type %1"
322
328
msgstr "حرّر نوع الملف %1"
323
329
 
324
 
#: keditfiletype.cpp:190
 
330
#: keditfiletype.cpp:192
325
331
#, kde-format
326
332
msgid "Create New File Type %1"
327
333
msgstr "أنشئ نوع الملف الجديد %1"
486
492
msgid "Your emails"
487
493
msgstr "chahibi@gmail.com, linux.anas@gmail.com,zayed.alsaidi@gmail.com"
488
494
 
489
 
#~ msgid "Left Click Action"
490
 
#~ msgstr "إجراء النقر اليساري"
491
 
 
492
495
#~ msgid "Click here to remove the selected file type."
493
496
#~ msgstr "انقر هنا لإزالة نوع الملف المنتقى."
494
497