← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ar/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_microblog.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-zsttpntsz3ec10n0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_microblog.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-23 05:02+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 06:34+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:56+0400\n"
14
14
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
21
21
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
22
22
 
23
 
#: microblog.cpp:173
 
23
#: microblog.cpp:167
24
24
msgid "Failed to load twitter DataEngine"
25
25
msgstr "فشل في تحميل محرك بيانات تويتر"
26
26
 
27
 
#: microblog.cpp:241
 
27
#: microblog.cpp:236
28
28
#, fuzzy
29
29
#| msgid "Timeline size:"
30
30
msgid "Timeline"
31
31
msgstr "مقاس خط الوقت:"
32
32
 
33
 
#: microblog.cpp:242
 
33
#: microblog.cpp:237
34
34
msgid "Replies"
35
35
msgstr ""
36
36
 
37
 
#: microblog.cpp:243
 
37
#: microblog.cpp:238
38
38
#, fuzzy
39
39
#| msgid " messages"
40
40
msgid "Messages"
41
41
msgstr "الرسائل"
42
42
 
43
 
#: microblog.cpp:387
 
43
#: microblog.cpp:471
 
44
msgid "Your password is required."
 
45
msgstr ""
 
46
 
 
47
#: microblog.cpp:500
 
48
msgid "Your account information is incomplete."
 
49
msgstr ""
 
50
 
 
51
#: microblog.cpp:510
44
52
msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
45
53
msgstr ""
46
54
"فشل في النفاذ إلى حافظة كدي. أتريد حفظ كلمة السر في ملف الضبط عوضا عن ذلك؟"
47
55
 
48
 
#: microblog.cpp:406 microblog.cpp:771
 
56
#: microblog.cpp:529 microblog.cpp:831
49
57
msgid "Refreshing timeline..."
50
58
msgstr "ينعش خط الوقت..."
51
59
 
52
 
#: microblog.cpp:432
 
60
#: microblog.cpp:555
53
61
#, kde-format
54
62
msgid "1 new tweet"
55
63
msgid_plural "%1 new tweets"
60
68
msgstr[4] "%1 توتّا جديدة"
61
69
msgstr[5] "%1 توتّ جديد"
62
70
 
63
 
#: microblog.cpp:569
 
71
#: microblog.cpp:696
64
72
msgid " message"
65
73
msgid_plural " messages"
66
74
msgstr[0] "رسالة"
70
78
msgstr[4] "رسالة"
71
79
msgstr[5] "رسالة"
72
80
 
73
 
#: microblog.cpp:571
 
81
#: microblog.cpp:698
74
82
msgid " minute"
75
83
msgid_plural " minutes"
76
84
msgstr[0] "دقيقة"
80
88
msgstr[4] "دقيقة"
81
89
msgstr[5] "دقيقة"
82
90
 
83
 
#: microblog.cpp:574
 
91
#: microblog.cpp:701
84
92
msgid "General"
85
93
msgstr "عام"
86
94
 
87
 
#: microblog.cpp:690
 
95
#: microblog.cpp:742
88
96
#, kde-format
89
97
msgid "%1 character left"
90
98
msgid_plural "%1 characters left"
95
103
msgstr[4] "باقي %1 محرفا"
96
104
msgstr[5] "باقي %1 محرف"
97
105
 
98
 
#: postwidget.cpp:106
 
106
#: postwidget.cpp:94
99
107
#, fuzzy, kde-format
100
108
#| msgid " from %1"
101
109
msgid "%1 from %2"
102
110
msgstr "من %1"
103
111
 
104
 
#: postwidget.cpp:150
 
112
#: postwidget.cpp:140
105
113
msgid "Less than a minute ago"
106
114
msgstr "منذ أقل من دقيقة"
107
115
 
108
 
#: postwidget.cpp:152
 
116
#: postwidget.cpp:142
109
117
#, kde-format
110
118
msgid "1 minute ago"
111
119
msgid_plural "%1 minutes ago"
116
124
msgstr[4] "منذ %1 دقيقة"
117
125
msgstr[5] "منذ %1 دقيقة"
118
126
 
119
 
#: postwidget.cpp:154
 
127
#: postwidget.cpp:144
120
128
msgid "Over an hour ago"
121
129
msgstr "منذ أكثر من ساعة"
122
130
 
123
 
#: postwidget.cpp:156
 
131
#: postwidget.cpp:146
124
132
#, kde-format
125
133
msgid "1 hour ago"
126
134
msgid_plural "%1 hours ago"