← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ar/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kfontinst.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-zsttpntsz3ec10n0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kfontinst.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kfontinst\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 04:51+0200\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 06:15+0200\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2009-01-13 09:15+0400\n"
18
18
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
198
198
msgid "Links To"
199
199
msgstr "وصلات إلى"
200
200
 
201
 
#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:424 kcmfontinst/FontList.cpp:1397
 
201
#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:424 kcmfontinst/FontList.cpp:1402
202
202
msgid "Open in Font Viewer"
203
203
msgstr "افتح في عارض الخطوط..."
204
204
 
214
214
msgid "Mark for Deletion"
215
215
msgstr "معلم للحذف"
216
216
 
217
 
#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:531 kcmfontinst/FontList.cpp:1817
 
217
#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:531 kcmfontinst/FontList.cpp:1838
218
218
#, kde-format
219
219
msgid "Open all %1 fonts in font viewer?"
220
220
msgstr "هل افتح كل الخطوط  %1  في عارض الخطوط؟"
260
260
msgid "Type here to filter on %1"
261
261
msgstr "اكتب هنا للترشيح على %1"
262
262
 
263
 
#: kcmfontinst/FontList.cpp:600
 
263
#: kcmfontinst/FontList.cpp:602
264
264
msgid "Font"
265
265
msgstr "الخط"
266
266
 
267
 
#: kcmfontinst/FontList.cpp:613
 
267
#: kcmfontinst/FontList.cpp:615
268
268
msgid ""
269
269
"This column shows the status of the font family, and of the individual font "
270
270
"styles."
271
271
msgstr "هذا العمود يظهر حالة عائلة الخطوط, وأساليب الخطوط الفردية."
272
272
 
273
 
#: kcmfontinst/FontList.cpp:719
 
273
#: kcmfontinst/FontList.cpp:721
274
274
msgid ""
275
275
"<p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, "
276
276
"and the number in square brackets represents the number of styles in which "
281
281
"الأقواس يمثل  رقم الأساليب المتاحة مثلا في </p><ul><li>Times [4]<ul><li> "
282
282
"عادي</li><li>عريض</li><li>عريض مائل</li><li>مائل</li></ul></li></ul>"
283
283
 
284
 
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1024 kcmfontinst/FontList.cpp:1048
 
284
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1027 kcmfontinst/FontList.cpp:1051
285
285
#, kde-format
286
286
msgid "...plus %1 more"
287
287
msgstr "...بالإضافة %1 زيادة"
288
288
 
289
 
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1074
 
289
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1079
290
290
#, kde-format
291
291
msgid "%1 [%2]"
292
292
msgstr "%1 [%2]"
293
293
 
294
 
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1387 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:301
 
294
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1392 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:301
295
295
msgid "Delete"
296
296
msgstr "احذف"
297
297
 
298
 
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1390 kcmfontinst/GroupList.cpp:821
 
298
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1395 kcmfontinst/GroupList.cpp:821
299
299
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1165 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1189
300
300
msgid "Enable"
301
301
msgstr "مكّن"
302
302
 
303
 
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1392 kcmfontinst/GroupList.cpp:823
 
303
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1397 kcmfontinst/GroupList.cpp:823
304
304
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1166 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1190
305
305
msgid "Disable"
306
306
msgstr "عطّل"
307
307
 
308
 
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1395 kcmfontinst/GroupList.cpp:828
 
308
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1400 kcmfontinst/GroupList.cpp:828
309
309
msgid "Print..."
310
310
msgstr "اطبع..."
311
311
 
312
 
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1400
 
312
#: kcmfontinst/FontList.cpp:1405
313
313
msgid "Reload"
314
314
msgstr "أعد تحميل"
315
315
 
592
592
 
593
593
#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:684
594
594
#, kde-format
595
 
msgid "Unexpected error whilst processing: <i>%1</i>"
 
595
msgid "Unexpected error while processing: <i>%1</i>"
596
596
msgstr ""
597
597
 
598
598
#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:189