← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ar/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmlaunch.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-zsttpntsz3ec10n0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmlaunch.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: kcmlaunch\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2010-10-17 06:18+0200\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 17:30+0400\n"
19
19
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
26
26
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
27
27
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
28
28
 
29
 
#: kcmlaunch.cpp:50
 
29
#: kcmlaunch.cpp:51
30
30
msgid ""
31
31
"<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback "
32
32
"here."
33
33
msgstr "<h1>اشعار الإطلاق</h1> هناك يمكنك ضبط كيفية إشعارك عند إطلاق التطبيق."
34
34
 
35
 
#: kcmlaunch.cpp:53
 
35
#: kcmlaunch.cpp:54
36
36
msgid "Bus&y Cursor"
37
37
msgstr "ال&مؤشر المشغول"
38
38
 
39
 
#: kcmlaunch.cpp:55
 
39
#: kcmlaunch.cpp:56
40
40
msgid ""
41
41
"<h1>Busy Cursor</h1>\n"
42
42
"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n"
53
53
"التشغيل هذا. في هذه الحالة يتوقف المؤشر عن النبض بعد الوقت\n"
54
54
"المعطى في قسم 'المهلة لإظهار بدء التشغيل'"
55
55
 
56
 
#: kcmlaunch.cpp:71
 
56
#: kcmlaunch.cpp:72
57
57
msgid "No Busy Cursor"
58
58
msgstr "لا مؤشر مشغول"
59
59
 
60
 
#: kcmlaunch.cpp:72
 
60
#: kcmlaunch.cpp:73
61
61
msgid "Passive Busy Cursor"
62
62
msgstr "المؤشر المشغول السلبي"
63
63
 
64
 
#: kcmlaunch.cpp:73
 
64
#: kcmlaunch.cpp:74
65
65
msgid "Blinking Cursor"
66
66
msgstr "المؤشر الوامض"
67
67
 
68
 
#: kcmlaunch.cpp:74
 
68
#: kcmlaunch.cpp:75
69
69
msgid "Bouncing Cursor"
70
70
msgstr "المؤشر المرتد"
71
71
 
72
 
#: kcmlaunch.cpp:82
 
72
#: kcmlaunch.cpp:83
73
73
msgid "&Startup indication timeout:"
74
74
msgstr "المهلة لإظهار &بدء التشغيل:"
75
75
 
76
 
#: kcmlaunch.cpp:86 kcmlaunch.cpp:120
 
76
#: kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
77
77
msgid " sec"
78
78
msgstr "ثانية"
79
79
 
80
 
#: kcmlaunch.cpp:92
 
80
#: kcmlaunch.cpp:93
81
81
msgid "Taskbar &Notification"
82
82
msgstr "اشعارات &شريط المهام"
83
83
 
84
 
#: kcmlaunch.cpp:93
 
84
#: kcmlaunch.cpp:94
85
85
msgid ""
86
86
"<H1>Taskbar Notification</H1>\n"
87
87
"You can enable a second method of startup notification which is\n"
99
99
"في هذه الحالة يختفي الزر بعد الوقت المعطى في قسم\n"
100
100
"'المهلة لإظهار بدء التشغيل'"
101
101
 
102
 
#: kcmlaunch.cpp:108
 
102
#: kcmlaunch.cpp:109
103
103
msgid "Enable &taskbar notification"
104
104
msgstr "مكّن إشع&ارات شريط المهام "
105
105
 
106
 
#: kcmlaunch.cpp:116
 
106
#: kcmlaunch.cpp:117
107
107
msgid "Start&up indication timeout:"
108
108
msgstr "الم&هلة لاظهار بدء التشغيل:"