8
8
"Project-Id-Version: kshisen\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-10-04 01:41+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 06:24+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:45+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: <en@li.org>\n"
141
141
"Click to resume game."
147
147
"Click to start a new game."
152
152
msgid "A KDE game similar to Mahjongg"
153
153
msgstr "A كدي لعبة إلى ماه جونغغ"
157
157
msgid "Shisen-Sho"
158
158
msgstr "Shishen-Sho"
162
162
msgid "(c) 1997, Mario Weilguni"
166
166
msgid "Frederik Schwarzer"
171
171
msgid "Current Maintainer"
172
172
msgstr "المشرف الحالي"
176
176
msgid "Dave Corrie"
181
181
msgid "Former Maintainer"
182
182
msgstr "المشرف الحالي"
186
186
msgid "Mario Weilguni"
187
187
msgstr "Mario Weilguni"
191
191
msgid "Original Author"
192
192
msgstr "المؤلف الأصلي"
196
196
msgid "Mauricio Piacentini"
197
197
msgstr "Mauricio Piacentini"
201
201
msgid "KMahjonggLib integration for KDE4"
206
206
msgid "Jason Lane"
207
207
msgstr "جايسون الحارة"
212
212
"Added 'tiles removed' counter<br/>Tile smooth-scaling and window resizing"
213
213
msgstr "المضاف ناعم و نافذة"
217
217
msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but is not!"
218
218
msgstr "الشّكر إلى هو ليس!"
335
335
msgid "Board Difficulty"
336
336
msgstr "لوح الصعوبة"
338
#. i18n: file: src/settings.ui:97
338
#. i18n: file: src/settings.ui:93
339
339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
345
#. i18n: file: src/settings.ui:104
345
#. i18n: file: src/settings.ui:113
346
346
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
352
#. i18n: file: src/settings.ui:117
352
#. i18n: file: src/settings.ui:128
353
353
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
360
360
"<b> القطعة الإزالة السرعة</b><p> التّكيّف :: التّعديل :: التضبيط مزلق سرعة عند "
361
361
"من شاشة بعد a طابق</p>"
363
#. i18n: file: src/settings.ui:120
363
#. i18n: file: src/settings.ui:131
364
364
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
367
367
msgid "Piece Removal Speed"
368
368
msgstr "القطعة الإزالة السرعة"
370
#. i18n: file: src/settings.ui:132
370
#. i18n: file: src/settings.ui:158
371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
377
#. i18n: file: src/settings.ui:178
371
378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
377
#. i18n: file: src/settings.ui:142
378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
384
#. i18n: file: src/settings.ui:171
384
#. i18n: file: src/settings.ui:193
385
385
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, size_groupBox)
393
393
"<b> البلاطة الحجم</b><p> هذا مزلق إلى تغيير رقم من يعمل لوحة الـ المزيد و "
396
#. i18n: file: src/settings.ui:174
396
#. i18n: file: src/settings.ui:196
397
397
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, size_groupBox)
399
399
msgid "Board Size"
402
#. i18n: file: src/settings.ui:186
403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
402
#. i18n: file: src/settings.ui:226
403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
408
#. i18n: file: src/settings.ui:196
409
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
408
#. i18n: file: src/settings.ui:246
409
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
414
#. i18n: file: src/settings.ui:206
414
#. i18n: file: src/settings.ui:269
415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
420
#. i18n: file: src/settings.ui:292
415
421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
420
#. i18n: file: src/settings.ui:216
421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
426
#. i18n: file: src/settings.ui:226
427
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
426
#. i18n: file: src/settings.ui:315
427
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
432
#. i18n: file: src/settings.ui:236
433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
432
#. i18n: file: src/settings.ui:338
433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
438
438
#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:9