320
320
#: soldevicetypes.cpp:329
321
msgid "Volume Size: "
324
#: soldevicetypes.cpp:331
325
msgid "Percentage Used / Available: "
328
#: soldevicetypes.cpp:360
321
msgid "Volume Space:"
324
#: soldevicetypes.cpp:335
326
msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
327
msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
330
#: soldevicetypes.cpp:363
329
331
msgid "Audio Interfaces"
330
332
msgstr "واجهات الصوت"
332
#: soldevicetypes.cpp:403
334
#: soldevicetypes.cpp:406
333
335
msgid "Alsa Interfaces"
336
#: soldevicetypes.cpp:407
338
#: soldevicetypes.cpp:410
337
339
msgid "Open Sound System Interfaces"
340
#: soldevicetypes.cpp:443
342
#: soldevicetypes.cpp:446
344
#: soldevicetypes.cpp:445
346
#: soldevicetypes.cpp:448
348
#: soldevicetypes.cpp:447
350
#: soldevicetypes.cpp:450
352
#: soldevicetypes.cpp:456
354
#: soldevicetypes.cpp:459
353
355
msgid "Internal Soundcard"
354
356
msgstr "بطاقة صوت داخلية"
356
#: soldevicetypes.cpp:458
358
#: soldevicetypes.cpp:461
357
359
msgid "USB Soundcard"
358
360
msgstr "بطاقة صوت USB"
360
#: soldevicetypes.cpp:460
362
#: soldevicetypes.cpp:463
361
363
msgid "Firewire Soundcard"
362
364
msgstr "بطاقة صوت Firewire"
364
#: soldevicetypes.cpp:462
366
#: soldevicetypes.cpp:465
366
368
msgstr "سماعات الأذن"
368
#: soldevicetypes.cpp:464
370
#: soldevicetypes.cpp:467
372
#: soldevicetypes.cpp:469
374
#: soldevicetypes.cpp:472
373
375
msgid "Audio Interface Type: "
374
376
msgstr "نوع واجهة الصوت:"
376
#: soldevicetypes.cpp:471
378
#: soldevicetypes.cpp:474
377
379
msgid "Soundcard Type: "
378
380
msgstr "نوع بطاقة الصوت:"
380
#: soldevicetypes.cpp:494
382
#: soldevicetypes.cpp:497
381
383
msgid "Device Buttons"
382
384
msgstr "أزرار الجهاز"
384
#: soldevicetypes.cpp:520
386
#: soldevicetypes.cpp:523
385
387
msgid "Lid Button"
388
#: soldevicetypes.cpp:522
390
#: soldevicetypes.cpp:525
389
391
msgid "Power Button"
390
392
msgstr "زر التشغيل"
392
#: soldevicetypes.cpp:524
394
#: soldevicetypes.cpp:527
393
395
msgid "Sleep Button"
396
#: soldevicetypes.cpp:526
398
#: soldevicetypes.cpp:529
397
399
msgid "Tablet Button"
400
#: soldevicetypes.cpp:528
402
#: soldevicetypes.cpp:531
401
403
msgid "Unknown Button"
402
404
msgstr "زر غير معروف"
404
#: soldevicetypes.cpp:531
406
#: soldevicetypes.cpp:534
405
407
msgid "Button type: "
406
408
msgstr "نوع الزر:"
408
#: soldevicetypes.cpp:533
410
#: soldevicetypes.cpp:536
409
411
msgid "Has State?"
412
#: soldevicetypes.cpp:554
414
#: soldevicetypes.cpp:557
413
415
msgid "Multimedia Players"
416
#: soldevicetypes.cpp:571 soldevicetypes.cpp:611 soldevicetypes.cpp:928
418
#: soldevicetypes.cpp:574 soldevicetypes.cpp:614 soldevicetypes.cpp:931
417
419
msgid "Supported Drivers: "
420
#: soldevicetypes.cpp:573 soldevicetypes.cpp:613 soldevicetypes.cpp:930
422
#: soldevicetypes.cpp:576 soldevicetypes.cpp:616 soldevicetypes.cpp:933
421
423
msgid "Supported Protocols: "
424
#: soldevicetypes.cpp:594
426
#: soldevicetypes.cpp:597
426
428
msgstr "آلات التصوير"
428
#: soldevicetypes.cpp:634
430
#: soldevicetypes.cpp:637
429
431
msgid "Batteries"
430
432
msgstr "البطاريات"
432
#: soldevicetypes.cpp:655
434
#: soldevicetypes.cpp:658
436
#: soldevicetypes.cpp:657
438
#: soldevicetypes.cpp:660
440
#: soldevicetypes.cpp:659
442
#: soldevicetypes.cpp:662
444
#: soldevicetypes.cpp:661
446
#: soldevicetypes.cpp:664
448
#: soldevicetypes.cpp:663
450
#: soldevicetypes.cpp:666
450
452
msgstr "لوحة المفاتيح"
452
#: soldevicetypes.cpp:665
454
#: soldevicetypes.cpp:668
453
455
msgid "Keyboard + Mouse"
454
456
msgstr "لوحة المفاتيح + الفأرة"
456
#: soldevicetypes.cpp:667
458
#: soldevicetypes.cpp:670
458
460
msgstr "آلة التصوير"
460
#: soldevicetypes.cpp:676
462
#: soldevicetypes.cpp:679
464
#: soldevicetypes.cpp:678
466
#: soldevicetypes.cpp:681
465
467
msgid "Discharging"
468
#: soldevicetypes.cpp:680
470
#: soldevicetypes.cpp:683
469
471
msgid "No Charge"
472
#: soldevicetypes.cpp:683
474
#: soldevicetypes.cpp:686
473
475
msgid "Battery Type: "
474
476
msgstr "نوع البطارية:"
476
#: soldevicetypes.cpp:685
478
#: soldevicetypes.cpp:688
477
479
msgid "Charge Status: "
478
480
msgstr "حالة الشحن:"
480
#: soldevicetypes.cpp:706
482
#: soldevicetypes.cpp:709
481
483
msgid "AC Adapters"
482
484
msgstr "محول تيار متناوب AC"
484
#: soldevicetypes.cpp:723
486
#: soldevicetypes.cpp:726
485
487
msgid "Is plugged in?"
488
#: soldevicetypes.cpp:744
490
#: soldevicetypes.cpp:747
489
491
msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
492
#: soldevicetypes.cpp:765
494
#: soldevicetypes.cpp:768
496
#: soldevicetypes.cpp:767
498
#: soldevicetypes.cpp:770
497
499
msgid "Conditional access system"
500
#: soldevicetypes.cpp:769
502
#: soldevicetypes.cpp:772
504
#: soldevicetypes.cpp:771
506
#: soldevicetypes.cpp:774
505
507
msgid "Digital video recorder"
508
#: soldevicetypes.cpp:773
510
#: soldevicetypes.cpp:776
509
511
msgid "Front end"
512
#: soldevicetypes.cpp:775
514
#: soldevicetypes.cpp:778
516
#: soldevicetypes.cpp:777
518
#: soldevicetypes.cpp:780
517
519
msgid "On-Screen display"
520
#: soldevicetypes.cpp:779
522
#: soldevicetypes.cpp:782
521
523
msgid "Security and content protection"
524
#: soldevicetypes.cpp:781
526
#: soldevicetypes.cpp:784
528
#: soldevicetypes.cpp:787
530
#: soldevicetypes.cpp:790
529
531
msgid "Device Type: "
530
532
msgstr "نوع الجهاز:"
532
#: soldevicetypes.cpp:808
534
#: soldevicetypes.cpp:811
533
535
msgid "Serial Devices"
536
#: soldevicetypes.cpp:839
538
#: soldevicetypes.cpp:842
537
539
msgid "Serial Type: "
540
#: soldevicetypes.cpp:841
542
#: soldevicetypes.cpp:844
544
#: soldevicetypes.cpp:862
546
#: soldevicetypes.cpp:865
545
547
msgid "Smart Card Devices"
546
548
msgstr "أجهزة البطاقات الذكية:"
548
#: soldevicetypes.cpp:883
550
#: soldevicetypes.cpp:886
549
551
msgid "Card Reader"
552
#: soldevicetypes.cpp:885
554
#: soldevicetypes.cpp:888
553
555
msgid "Crypto Token"
556
#: soldevicetypes.cpp:890
558
#: soldevicetypes.cpp:893
557
559
msgid "Smart Card Type: "
558
560
msgstr "نوع البطاقة الذكية:"
560
#: soldevicetypes.cpp:911
562
#: soldevicetypes.cpp:914
561
563
msgid "Video Devices"
added
removed
messages/kdebase/kcmdevinfo.po
