← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ar/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kgeography.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-zsttpntsz3ec10n0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kgeography.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kgeography\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 01:36+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 06:19+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 18:56+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Arabeyes\n"
1922
1922
msgstr "تلمسان"
1923
1923
 
1924
1924
#: mapsdatatranslation.cpp:336
1925
 
msgctxt "andorra.kgm"
1926
 
msgid "Andorra"
1927
 
msgstr "أندورا"
 
1925
#, fuzzy
 
1926
#| msgctxt "india.kgm"
 
1927
#| msgid "Andhra Pradesh"
 
1928
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
1929
msgid "Andhra Pradesh"
 
1930
msgstr "أندرا براديش"
1928
1931
 
1929
1932
#: mapsdatatranslation.cpp:337
1930
 
msgctxt "andorra.kgm"
1931
 
msgid "Parishes"
1932
 
msgstr "الأبرشيات"
1933
 
 
1934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:338 mapsdatatranslation.cpp:339
1935
 
msgctxt "andorra.kgm"
 
1933
#, fuzzy
 
1934
#| msgctxt "manipur.kgm"
 
1935
#| msgid "District"
 
1936
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
1937
msgid "District"
 
1938
msgstr "حي"
 
1939
 
 
1940
#: mapsdatatranslation.cpp:338
 
1941
#, fuzzy
 
1942
#| msgctxt "india.kgm"
 
1943
#| msgid "Andhra Pradesh"
 
1944
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
1945
msgid "Not Andhra Pradesh"
 
1946
msgstr "أندرا براديش"
 
1947
 
 
1948
#: mapsdatatranslation.cpp:339
 
1949
#, fuzzy
 
1950
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
1951
#| msgid "Frontier"
 
1952
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
1936
1953
msgid "Frontier"
1937
1954
msgstr "الحدود"
1938
1955
 
1939
1956
#: mapsdatatranslation.cpp:340
 
1957
#, fuzzy
 
1958
#| msgctxt "colombia.kgm"
 
1959
#| msgid "Border"
 
1960
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
1961
msgid "Border"
 
1962
msgstr "الحدود"
 
1963
 
 
1964
#: mapsdatatranslation.cpp:341 mapsdatatranslation.cpp:342
 
1965
#, fuzzy
 
1966
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
1967
#| msgid "Asadabad"
 
1968
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
1969
msgid "Adilabad"
 
1970
msgstr "اسد اباد"
 
1971
 
 
1972
#: mapsdatatranslation.cpp:343 mapsdatatranslation.cpp:344
 
1973
#, fuzzy
 
1974
#| msgctxt "asia.kgm"
 
1975
#| msgid "Islamabad"
 
1976
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
1977
msgid "Nizamabad"
 
1978
msgstr "اسلام اباد"
 
1979
 
 
1980
#: mapsdatatranslation.cpp:345 mapsdatatranslation.cpp:346
 
1981
#, fuzzy
 
1982
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
1983
msgid "Karimnagar"
 
1984
msgstr "Kinshasa"
 
1985
 
 
1986
#: mapsdatatranslation.cpp:347
 
1987
#, fuzzy
 
1988
#| msgctxt "indonesia.kgm"
 
1989
#| msgid "Medan"
 
1990
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
1991
msgid "Medak"
 
1992
msgstr "ميدان"
 
1993
 
 
1994
#: mapsdatatranslation.cpp:348
 
1995
#, fuzzy
 
1996
#| msgctxt "asia.kgm"
 
1997
#| msgid "Singapore"
 
1998
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
1999
msgid "Sangareddy"
 
2000
msgstr "سنغافورة"
 
2001
 
 
2002
#: mapsdatatranslation.cpp:349 mapsdatatranslation.cpp:350
 
2003
#, fuzzy
 
2004
#| msgctxt "brazil.kgm"
 
2005
#| msgid "Parana"
 
2006
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2007
msgid "Warangal"
 
2008
msgstr "بارانا"
 
2009
 
 
2010
#: mapsdatatranslation.cpp:351
 
2011
#, fuzzy
 
2012
#| msgctxt "india.kgm"
 
2013
#| msgid "Bangalore"
 
2014
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2015
msgid "Rangareddy"
 
2016
msgstr "بنغالورو"
 
2017
 
 
2018
#: mapsdatatranslation.cpp:352 mapsdatatranslation.cpp:353
 
2019
#: mapsdatatranslation.cpp:354
 
2020
#, fuzzy
 
2021
#| msgctxt "india.kgm"
 
2022
#| msgid "Hyderabad"
 
2023
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2024
msgid "Hyderabad"
 
2025
msgstr "حيدر أباد"
 
2026
 
 
2027
#: mapsdatatranslation.cpp:355 mapsdatatranslation.cpp:356
 
2028
#, fuzzy
 
2029
#| msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
2030
#| msgid "Khachmaz"
 
2031
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2032
msgid "Khammam"
 
2033
msgstr "خاشماز"
 
2034
 
 
2035
#: mapsdatatranslation.cpp:357 mapsdatatranslation.cpp:358
 
2036
#, fuzzy
 
2037
#| msgctxt "japan.kgm"
 
2038
#| msgid "Nagano"
 
2039
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2040
msgid "Nalgonda"
 
2041
msgstr "ناغانو"
 
2042
 
 
2043
#: mapsdatatranslation.cpp:359 mapsdatatranslation.cpp:360
 
2044
#, fuzzy
 
2045
#| msgctxt "ncamerica.kgm"
 
2046
#| msgid "Managua"
 
2047
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2048
msgid "Mahbubnagar"
 
2049
msgstr "ماناغوا"
 
2050
 
 
2051
#: mapsdatatranslation.cpp:361 mapsdatatranslation.cpp:362
 
2052
#, fuzzy
 
2053
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
 
2054
#| msgid "Kurbin"
 
2055
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2056
msgid "Kurnool"
 
2057
msgstr "كربين"
 
2058
 
 
2059
#: mapsdatatranslation.cpp:363 mapsdatatranslation.cpp:364
 
2060
#, fuzzy
 
2061
#| msgctxt "nepal_zones.kgm"
 
2062
#| msgid "Janakpur"
 
2063
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2064
msgid "Anantapur"
 
2065
msgstr "جاناكبور"
 
2066
 
 
2067
#: mapsdatatranslation.cpp:365 mapsdatatranslation.cpp:366
 
2068
#, fuzzy
 
2069
#| msgctxt "bangladesh.kgm"
 
2070
#| msgid "Chittagong"
 
2071
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2072
msgid "Chittoor"
 
2073
msgstr "شيتاغونغ"
 
2074
 
 
2075
#: mapsdatatranslation.cpp:367 mapsdatatranslation.cpp:368
 
2076
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2077
msgid "Cuddapah"
 
2078
msgstr ""
 
2079
 
 
2080
#: mapsdatatranslation.cpp:369 mapsdatatranslation.cpp:370
 
2081
#, fuzzy
 
2082
#| msgctxt "portugal_regions.kgm"
 
2083
#| msgid "Norte"
 
2084
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2085
msgid "Nellore"
 
2086
msgstr "نورتي"
 
2087
 
 
2088
#: mapsdatatranslation.cpp:371
 
2089
#, fuzzy
 
2090
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
2091
#| msgid "Pakistan"
 
2092
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2093
msgid "Prakasam"
 
2094
msgstr "باكستان"
 
2095
 
 
2096
#: mapsdatatranslation.cpp:372
 
2097
#, fuzzy
 
2098
#| msgctxt "poland.kgm"
 
2099
#| msgid "Opole"
 
2100
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2101
msgid "Ongole"
 
2102
msgstr "أوبولوسكي"
 
2103
 
 
2104
#: mapsdatatranslation.cpp:373 mapsdatatranslation.cpp:374
 
2105
#, fuzzy
 
2106
#| msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
2107
#| msgid "Gutu"
 
2108
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2109
msgid "Guntur"
 
2110
msgstr "غوتو"
 
2111
 
 
2112
#: mapsdatatranslation.cpp:375
 
2113
#, fuzzy
 
2114
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
2115
#| msgid "Krishna"
 
2116
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2117
msgid "Krishna"
 
2118
msgstr "كريشنا"
 
2119
 
 
2120
#: mapsdatatranslation.cpp:376
 
2121
#, fuzzy
 
2122
#| msgctxt "italy.kgm"
 
2123
#| msgid "Basilicata"
 
2124
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2125
msgid "Machilipatnam"
 
2126
msgstr "بازيليكاتا"
 
2127
 
 
2128
#: mapsdatatranslation.cpp:377
 
2129
#, fuzzy
 
2130
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
2131
#| msgid "Godavari"
 
2132
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2133
msgid "West Godavari"
 
2134
msgstr "جودافارى"
 
2135
 
 
2136
#: mapsdatatranslation.cpp:378
 
2137
#, fuzzy
 
2138
#| msgctxt "world_continents.kgm"
 
2139
#| msgid "Elbrus"
 
2140
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2141
msgid "Eluru"
 
2142
msgstr "البروس"
 
2143
 
 
2144
#: mapsdatatranslation.cpp:379
 
2145
#, fuzzy
 
2146
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
2147
#| msgid "Godavari"
 
2148
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2149
msgid "East Godavari"
 
2150
msgstr "جودافارى"
 
2151
 
 
2152
#: mapsdatatranslation.cpp:380
 
2153
#, fuzzy
 
2154
#| msgctxt "zaire2006.kgm"
 
2155
#| msgid "Kabinda"
 
2156
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2157
msgid "Kakinada"
 
2158
msgstr "كابيندا"
 
2159
 
 
2160
#: mapsdatatranslation.cpp:381 mapsdatatranslation.cpp:382
 
2161
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2162
msgid "Vishakhapatnam"
 
2163
msgstr ""
 
2164
 
 
2165
#: mapsdatatranslation.cpp:383 mapsdatatranslation.cpp:384
 
2166
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2167
msgid "Vizianagaram"
 
2168
msgstr ""
 
2169
 
 
2170
#: mapsdatatranslation.cpp:385 mapsdatatranslation.cpp:386
 
2171
#, fuzzy
 
2172
#| msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
2173
#| msgid "Trikala"
 
2174
msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 
2175
msgid "Srikakulam"
 
2176
msgstr "تريكالا"
 
2177
 
 
2178
#: mapsdatatranslation.cpp:387
 
2179
msgctxt "andorra.kgm"
 
2180
msgid "Andorra"
 
2181
msgstr "أندورا"
 
2182
 
 
2183
#: mapsdatatranslation.cpp:388
 
2184
msgctxt "andorra.kgm"
 
2185
msgid "Parishes"
 
2186
msgstr "الأبرشيات"
 
2187
 
 
2188
#: mapsdatatranslation.cpp:389 mapsdatatranslation.cpp:390
 
2189
msgctxt "andorra.kgm"
 
2190
msgid "Frontier"
 
2191
msgstr "الحدود"
 
2192
 
 
2193
#: mapsdatatranslation.cpp:391
1940
2194
msgctxt "andorra.kgm"
1941
2195
msgid "Spain"
1942
2196
msgstr "أسبانيا"
1943
2197
 
1944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:341
 
2198
#: mapsdatatranslation.cpp:392
1945
2199
msgctxt "andorra.kgm"
1946
2200
msgid "France"
1947
2201
msgstr "فرنسا"
1948
2202
 
1949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:342
 
2203
#: mapsdatatranslation.cpp:393
1950
2204
msgctxt "andorra.kgm"
1951
2205
msgid "Andorra la Vella"
1952
2206
msgstr "أندورا لا فيلا"
1953
2207
 
1954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:343
 
2208
#: mapsdatatranslation.cpp:394
1955
2209
msgctxt "andorra.kgm"
1956
2210
msgid "La Massana"
1957
2211
msgstr "أرينسال"
1958
2212
 
1959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:344
 
2213
#: mapsdatatranslation.cpp:395
1960
2214
msgctxt "andorra.kgm"
1961
2215
msgid "Ordino"
1962
2216
msgstr "إلتارتير"
1963
2217
 
1964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:345
 
2218
#: mapsdatatranslation.cpp:396
1965
2219
msgctxt "andorra.kgm"
1966
2220
msgid "Canillo"
1967
2221
msgstr "إنكامب"
1968
2222
 
1969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:346
 
2223
#: mapsdatatranslation.cpp:397
1970
2224
msgctxt "andorra.kgm"
1971
2225
msgid "Encamp"
1972
2226
msgstr "نزلوا"
1973
2227
 
1974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:347
 
2228
#: mapsdatatranslation.cpp:398
1975
2229
msgctxt "andorra.kgm"
1976
2230
msgid "Escaldes-Engordany"
1977
2231
msgstr "إسكالدس إنجوردني"
1978
2232
 
1979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:348
 
2233
#: mapsdatatranslation.cpp:399
1980
2234
msgctxt "andorra.kgm"
1981
2235
msgid "Sant Julià de Lòria"
1982
2236
msgstr "سانت خوليا دي لوريا"
1983
2237
 
1984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:349
 
2238
#: mapsdatatranslation.cpp:400
1985
2239
msgctxt "angola_provinces.kgm"
1986
2240
msgid "Angola (Provinces)"
1987
2241
msgstr "أنغولا (المحافظات)"
1988
2242
 
1989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:350
 
2243
#: mapsdatatranslation.cpp:401
1990
2244
msgctxt "angola_provinces.kgm"
1991
2245
msgid "Provinces"
1992
2246
msgstr "المحافظات"
1993
2247
 
1994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:351
 
2248
#: mapsdatatranslation.cpp:402
1995
2249
msgctxt "angola_provinces.kgm"
1996
2250
msgid "Frontier"
1997
2251
msgstr "الحدود"
1998
2252
 
1999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:352
 
2253
#: mapsdatatranslation.cpp:403
2000
2254
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2001
2255
msgid "Water"
2002
2256
msgstr "ماء"
2003
2257
 
2004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:353
 
2258
#: mapsdatatranslation.cpp:404
2005
2259
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2006
2260
msgid "Not Angola (Provinces)"
2007
2261
msgstr "لا أنغولا (المحافظات)"
2008
2262
 
2009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:354
 
2263
#: mapsdatatranslation.cpp:405
2010
2264
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2011
2265
msgid "Bengo"
2012
2266
msgstr "بنغو"
2013
2267
 
2014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:355
 
2268
#: mapsdatatranslation.cpp:406
2015
2269
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2016
2270
msgid "Caxito"
2017
2271
msgstr "كاكسيتو"
2018
2272
 
2019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:356 mapsdatatranslation.cpp:357
 
2273
#: mapsdatatranslation.cpp:407 mapsdatatranslation.cpp:408
2020
2274
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2021
2275
msgid "Benguela"
2022
2276
msgstr "بنغويلا"
2023
2277
 
2024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:358
 
2278
#: mapsdatatranslation.cpp:409
2025
2279
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2026
2280
msgid "Bié"
2027
2281
msgstr "بيي"
2028
2282
 
2029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:359
 
2283
#: mapsdatatranslation.cpp:410
2030
2284
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2031
2285
msgid "Kuito"
2032
2286
msgstr "كويتو"
2033
2287
 
2034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:360 mapsdatatranslation.cpp:361
 
2288
#: mapsdatatranslation.cpp:411 mapsdatatranslation.cpp:412
2035
2289
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2036
2290
msgid "Cabinda"
2037
2291
msgstr "كابيندا"
2038
2292
 
2039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:362
 
2293
#: mapsdatatranslation.cpp:413
2040
2294
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2041
2295
msgid "Cuando Cubango"
2042
2296
msgstr "كواندو كوبانغو"
2043
2297
 
2044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:363
 
2298
#: mapsdatatranslation.cpp:414
2045
2299
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2046
2300
msgid "Menongue"
2047
2301
msgstr "مينونغي"
2048
2302
 
2049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:364
 
2303
#: mapsdatatranslation.cpp:415
2050
2304
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2051
2305
msgid "Cuanza Norte"
2052
2306
msgstr "كوانزا نورت"
2053
2307
 
2054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:365
 
2308
#: mapsdatatranslation.cpp:416
2055
2309
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2056
2310
msgid "Ndalatando"
2057
2311
msgstr "ندالاتاندو"
2058
2312
 
2059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:366
 
2313
#: mapsdatatranslation.cpp:417
2060
2314
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2061
2315
msgid "Cuanza Sul"
2062
2316
msgstr "كوانزا سول"
2063
2317
 
2064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:367
 
2318
#: mapsdatatranslation.cpp:418
2065
2319
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2066
2320
msgid "Sumbe"
2067
2321
msgstr "سومبي"
2068
2322
 
2069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:368
 
2323
#: mapsdatatranslation.cpp:419
2070
2324
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2071
2325
msgid "Cunene"
2072
2326
msgstr "كونين"
2073
2327
 
2074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:369
 
2328
#: mapsdatatranslation.cpp:420
2075
2329
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2076
2330
msgid "Ondjiva"
2077
2331
msgstr "أنديفا"
2078
2332
 
2079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:370 mapsdatatranslation.cpp:371
 
2333
#: mapsdatatranslation.cpp:421 mapsdatatranslation.cpp:422
2080
2334
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2081
2335
msgid "Huambo"
2082
2336
msgstr "هوامبو"
2083
2337
 
2084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:372
 
2338
#: mapsdatatranslation.cpp:423
2085
2339
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2086
2340
msgid "Huíla"
2087
2341
msgstr "هويلا"
2088
2342
 
2089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:373
 
2343
#: mapsdatatranslation.cpp:424
2090
2344
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2091
2345
msgid "Lubango"
2092
2346
msgstr "وبانغو"
2093
2347
 
2094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:374 mapsdatatranslation.cpp:375
 
2348
#: mapsdatatranslation.cpp:425 mapsdatatranslation.cpp:426
2095
2349
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2096
2350
msgid "Luanda"
2097
2351
msgstr "لواندا"
2098
2352
 
2099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:376
 
2353
#: mapsdatatranslation.cpp:427
2100
2354
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2101
2355
msgid "Lunda Norte"
2102
2356
msgstr "لوندا نورتي"
2103
2357
 
2104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:377
 
2358
#: mapsdatatranslation.cpp:428
2105
2359
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2106
2360
msgid "Lucapa"
2107
2361
msgstr "وكابا"
2108
2362
 
2109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:378
 
2363
#: mapsdatatranslation.cpp:429
2110
2364
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2111
2365
msgid "Lunda Sul"
2112
2366
msgstr "ولوندا سول"
2113
2367
 
2114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:379
 
2368
#: mapsdatatranslation.cpp:430
2115
2369
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2116
2370
msgid "Saurimo"
2117
2371
msgstr "سوريمو"
2118
2372
 
2119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:380 mapsdatatranslation.cpp:381
 
2373
#: mapsdatatranslation.cpp:431 mapsdatatranslation.cpp:432
2120
2374
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2121
2375
msgid "Malanje"
2122
2376
msgstr "مالانجي"
2123
2377
 
2124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:382 mapsdatatranslation.cpp:383
 
2378
#: mapsdatatranslation.cpp:433 mapsdatatranslation.cpp:434
2125
2379
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2126
2380
msgid "Namibe"
2127
2381
msgstr "ناميبي"
2128
2382
 
2129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:384
 
2383
#: mapsdatatranslation.cpp:435
2130
2384
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2131
2385
msgid "Moxico"
2132
2386
msgstr "موكسيكو"
2133
2387
 
2134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:385
 
2388
#: mapsdatatranslation.cpp:436
2135
2389
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2136
2390
msgid "Luena"
2137
2391
msgstr "لوينا"
2138
2392
 
2139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:386 mapsdatatranslation.cpp:387
 
2393
#: mapsdatatranslation.cpp:437 mapsdatatranslation.cpp:438
2140
2394
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2141
2395
msgid "Uíge"
2142
2396
msgstr "أويغه"
2143
2397
 
2144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:388
 
2398
#: mapsdatatranslation.cpp:439
2145
2399
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2146
2400
msgid "Zaire"
2147
2401
msgstr "زائير"
2148
2402
 
2149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:389
 
2403
#: mapsdatatranslation.cpp:440
2150
2404
msgctxt "angola_provinces.kgm"
2151
2405
msgid "Mbanza Congo"
2152
2406
msgstr "مبانزا كونغو"
2153
2407
 
2154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:390
 
2408
#: mapsdatatranslation.cpp:441
2155
2409
msgctxt "argentina.kgm"
2156
2410
msgid "Argentina"
2157
2411
msgstr "الأرجنتين"
2158
2412
 
2159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:391
 
2413
#: mapsdatatranslation.cpp:442
2160
2414
msgctxt "argentina.kgm"
2161
2415
msgid "Provinces"
2162
2416
msgstr "المحافظات"
2163
2417
 
2164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:392 mapsdatatranslation.cpp:393
 
2418
#: mapsdatatranslation.cpp:443 mapsdatatranslation.cpp:444
2165
2419
msgctxt "argentina.kgm"
2166
2420
msgid "Frontier"
2167
2421
msgstr "الحدود"
2168
2422
 
2169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:394
 
2423
#: mapsdatatranslation.cpp:445
2170
2424
msgctxt "argentina.kgm"
2171
2425
msgid "Not Argentina"
2172
2426
msgstr "لا الأرجنتين"
2173
2427
 
2174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:395
 
2428
#: mapsdatatranslation.cpp:446
2175
2429
msgctxt "argentina.kgm"
2176
2430
msgid "Water"
2177
2431
msgstr "ماء"
2178
2432
 
2179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:396
 
2433
#: mapsdatatranslation.cpp:447
2180
2434
msgctxt "argentina.kgm"
2181
2435
msgid "Buenos Aires(city)"
2182
2436
msgstr "بوينس ايرس (المدينة)"
2183
2437
 
2184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:397
 
2438
#: mapsdatatranslation.cpp:448
2185
2439
msgctxt "argentina.kgm"
2186
2440
msgid "Buenos Aires"
2187
2441
msgstr "بوينس آيريس"
2188
2442
 
2189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:398
 
2443
#: mapsdatatranslation.cpp:449
2190
2444
msgctxt "argentina.kgm"
2191
2445
msgid "La Plata"
2192
2446
msgstr "لا بلاتا"
2193
2447
 
2194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:399
 
2448
#: mapsdatatranslation.cpp:450
2195
2449
msgctxt "argentina.kgm"
2196
2450
msgid "Catamarca"
2197
2451
msgstr "كاتاماركا"
2198
2452
 
2199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:400
 
2453
#: mapsdatatranslation.cpp:451
2200
2454
msgctxt "argentina.kgm"
2201
2455
msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
2202
2456
msgstr "سان فرناندو ديل فال دى كاتاماركا"
2203
2457
 
2204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:401
 
2458
#: mapsdatatranslation.cpp:452
2205
2459
msgctxt "argentina.kgm"
2206
2460
msgid "Chaco"
2207
2461
msgstr "شاكو"
2208
2462
 
2209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:402
 
2463
#: mapsdatatranslation.cpp:453
2210
2464
msgctxt "argentina.kgm"
2211
2465
msgid "Resistencia"
2212
2466
msgstr "ريزيستنسيا"
2213
2467
 
2214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:403
 
2468
#: mapsdatatranslation.cpp:454
2215
2469
msgctxt "argentina.kgm"
2216
2470
msgid "Chubut"
2217
2471
msgstr "تشوبوت"
2218
2472
 
2219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:404
 
2473
#: mapsdatatranslation.cpp:455
2220
2474
msgctxt "argentina.kgm"
2221
2475
msgid "Rawson"
2222
2476
msgstr "روسون"
2223
2477
 
2224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:405 mapsdatatranslation.cpp:406
 
2478
#: mapsdatatranslation.cpp:456 mapsdatatranslation.cpp:457
2225
2479
msgctxt "argentina.kgm"
2226
2480
msgid "Córdoba"
2227
2481
msgstr "قرطبة"
2228
2482
 
2229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:407 mapsdatatranslation.cpp:408
 
2483
#: mapsdatatranslation.cpp:458 mapsdatatranslation.cpp:459
2230
2484
msgctxt "argentina.kgm"
2231
2485
msgid "Corrientes"
2232
2486
msgstr "كوريينتس"
2233
2487
 
2234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:409
 
2488
#: mapsdatatranslation.cpp:460
2235
2489
msgctxt "argentina.kgm"
2236
2490
msgid "Entre Ríos"
2237
2491
msgstr "انتري ريوس"
2238
2492
 
2239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:410
 
2493
#: mapsdatatranslation.cpp:461
2240
2494
msgctxt "argentina.kgm"
2241
2495
msgid "Paraná"
2242
2496
msgstr "بارانا"
2243
2497
 
2244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:411 mapsdatatranslation.cpp:412
 
2498
#: mapsdatatranslation.cpp:462 mapsdatatranslation.cpp:463
2245
2499
msgctxt "argentina.kgm"
2246
2500
msgid "Formosa"
2247
2501
msgstr "فورموزا"
2248
2502
 
2249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:413
 
2503
#: mapsdatatranslation.cpp:464
2250
2504
msgctxt "argentina.kgm"
2251
2505
msgid "Jujuy"
2252
2506
msgstr "خوخوي"
2253
2507
 
2254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:414
 
2508
#: mapsdatatranslation.cpp:465
2255
2509
msgctxt "argentina.kgm"
2256
2510
msgid "San Salvador de Jujuy"
2257
2511
msgstr "سان سلفادور دي خوخوي"
2258
2512
 
2259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:415
 
2513
#: mapsdatatranslation.cpp:466
2260
2514
msgctxt "argentina.kgm"
2261
2515
msgid "La Pampa"
2262
2516
msgstr "ابامبا"
2263
2517
 
2264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:416
 
2518
#: mapsdatatranslation.cpp:467
2265
2519
msgctxt "argentina.kgm"
2266
2520
msgid "Santa Rosa"
2267
2521
msgstr "سانتا روزا"
2268
2522
 
2269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:417 mapsdatatranslation.cpp:418
 
2523
#: mapsdatatranslation.cpp:468 mapsdatatranslation.cpp:469
2270
2524
msgctxt "argentina.kgm"
2271
2525
msgid "La Rioja"
2272
2526
msgstr "اريوخا"
2273
2527
 
2274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:419 mapsdatatranslation.cpp:420
 
2528
#: mapsdatatranslation.cpp:470 mapsdatatranslation.cpp:471
2275
2529
msgctxt "argentina.kgm"
2276
2530
msgid "Mendoza"
2277
2531
msgstr "مندوزا"
2278
2532
 
2279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:421
 
2533
#: mapsdatatranslation.cpp:472
2280
2534
msgctxt "argentina.kgm"
2281
2535
msgid "Misiones"
2282
2536
msgstr "ميسيونس"
2283
2537
 
2284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:422
 
2538
#: mapsdatatranslation.cpp:473
2285
2539
msgctxt "argentina.kgm"
2286
2540
msgid "Posadas"
2287
2541
msgstr "بوساداس"
2288
2542
 
2289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:423 mapsdatatranslation.cpp:424
 
2543
#: mapsdatatranslation.cpp:474 mapsdatatranslation.cpp:475
2290
2544
msgctxt "argentina.kgm"
2291
2545
msgid "Neuquén"
2292
2546
msgstr "نوكين"
2293
2547
 
2294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:425
 
2548
#: mapsdatatranslation.cpp:476
2295
2549
msgctxt "argentina.kgm"
2296
2550
msgid "Río Negro"
2297
2551
msgstr "ريو نيغرو"
2298
2552
 
2299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:426
 
2553
#: mapsdatatranslation.cpp:477
2300
2554
msgctxt "argentina.kgm"
2301
2555
msgid "Viedma"
2302
2556
msgstr "فيدما"
2303
2557
 
2304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:427 mapsdatatranslation.cpp:428
 
2558
#: mapsdatatranslation.cpp:478 mapsdatatranslation.cpp:479
2305
2559
msgctxt "argentina.kgm"
2306
2560
msgid "Salta"
2307
2561
msgstr "سالتا"
2308
2562
 
2309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:429 mapsdatatranslation.cpp:430
 
2563
#: mapsdatatranslation.cpp:480 mapsdatatranslation.cpp:481
2310
2564
msgctxt "argentina.kgm"
2311
2565
msgid "San Juan"
2312
2566
msgstr "سان خوان"
2313
2567
 
2314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:431 mapsdatatranslation.cpp:432
 
2568
#: mapsdatatranslation.cpp:482 mapsdatatranslation.cpp:483
2315
2569
msgctxt "argentina.kgm"
2316
2570
msgid "San Luis"
2317
2571
msgstr "سان لويس"
2318
2572
 
2319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:433
 
2573
#: mapsdatatranslation.cpp:484
2320
2574
msgctxt "argentina.kgm"
2321
2575
msgid "Santa Cruz"
2322
2576
msgstr "سانتا كروز"
2323
2577
 
2324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:434
 
2578
#: mapsdatatranslation.cpp:485
2325
2579
msgctxt "argentina.kgm"
2326
2580
msgid "Río Gallegos"
2327
2581
msgstr "ريو غاليغوس"
2328
2582
 
2329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:435 mapsdatatranslation.cpp:436
 
2583
#: mapsdatatranslation.cpp:486 mapsdatatranslation.cpp:487
2330
2584
msgctxt "argentina.kgm"
2331
2585
msgid "Santa Fe"
2332
2586
msgstr "سانتا في"
2333
2587
 
2334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:437 mapsdatatranslation.cpp:438
 
2588
#: mapsdatatranslation.cpp:488 mapsdatatranslation.cpp:489
2335
2589
msgctxt "argentina.kgm"
2336
2590
msgid "Santiago del Estero"
2337
2591
msgstr "سانتياغو ديل استيرو"
2338
2592
 
2339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:439
 
2593
#: mapsdatatranslation.cpp:490
2340
2594
msgctxt "argentina.kgm"
2341
2595
msgid "Tierra del Fuego"
2342
2596
msgstr "تييرا ديل فويغو"
2343
2597
 
2344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:440
 
2598
#: mapsdatatranslation.cpp:491
2345
2599
msgctxt "argentina.kgm"
2346
2600
msgid "Ushuaia"
2347
2601
msgstr "أوشوايا"
2348
2602
 
2349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:441
 
2603
#: mapsdatatranslation.cpp:492
2350
2604
msgctxt "argentina.kgm"
2351
2605
msgid "Tucumán"
2352
2606
msgstr "توكومان"
2353
2607
 
2354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:442
 
2608
#: mapsdatatranslation.cpp:493
2355
2609
msgctxt "argentina.kgm"
2356
2610
msgid "San Miguel de Tucumán"
2357
2611
msgstr "سان ميغيل دي توكومان"
2358
2612
 
2359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:443
 
2613
#: mapsdatatranslation.cpp:494
2360
2614
msgctxt "armenia.kgm"
2361
2615
msgid "Armenia"
2362
2616
msgstr "أرمينيا"
2363
2617
 
2364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:444
 
2618
#: mapsdatatranslation.cpp:495
2365
2619
msgctxt "armenia.kgm"
2366
2620
msgid "Regions"
2367
2621
msgstr "المناطق"
2368
2622
 
2369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:445 mapsdatatranslation.cpp:446
 
2623
#: mapsdatatranslation.cpp:496 mapsdatatranslation.cpp:497
2370
2624
msgctxt "armenia.kgm"
2371
2625
msgid "Frontier"
2372
2626
msgstr "الحدود"
2373
2627
 
2374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:447
 
2628
#: mapsdatatranslation.cpp:498
2375
2629
msgctxt "armenia.kgm"
2376
2630
msgid "Lake Van"
2377
2631
msgstr "بحيرة فان"
2378
2632
 
2379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:448
 
2633
#: mapsdatatranslation.cpp:499
2380
2634
msgctxt "armenia.kgm"
2381
2635
msgid "Lake Sevan"
2382
2636
msgstr "بحيرة سيفان"
2383
2637
 
2384
 
#: mapsdatatranslation.cpp:449
 
2638
#: mapsdatatranslation.cpp:500
2385
2639
msgctxt "armenia.kgm"
2386
2640
msgid "Azerbaijan"
2387
2641
msgstr "أذربيجان"
2388
2642
 
2389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:450
 
2643
#: mapsdatatranslation.cpp:501
2390
2644
msgctxt "armenia.kgm"
2391
2645
msgid "Georgia"
2392
2646
msgstr "جورجيا"
2393
2647
 
2394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:451
 
2648
#: mapsdatatranslation.cpp:502
2395
2649
msgctxt "armenia.kgm"
2396
2650
msgid "Iran"
2397
2651
msgstr "إيران"
2398
2652
 
2399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:452
 
2653
#: mapsdatatranslation.cpp:503
2400
2654
msgctxt "armenia.kgm"
2401
2655
msgid "Turkey"
2402
2656
msgstr "تركيا"
2403
2657
 
2404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:453
 
2658
#: mapsdatatranslation.cpp:504
2405
2659
msgctxt "armenia.kgm"
2406
2660
msgid "Aragatsotn"
2407
2661
msgstr "آراگاتسوتن"
2408
2662
 
2409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:454
 
2663
#: mapsdatatranslation.cpp:505
2410
2664
msgctxt "armenia.kgm"
2411
2665
msgid "Ashtarak"
2412
2666
msgstr "آشتاراك"
2413
2667
 
2414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:455
 
2668
#: mapsdatatranslation.cpp:506
2415
2669
msgctxt "armenia.kgm"
2416
2670
msgid "Ararat"
2417
2671
msgstr "أرارات"
2418
2672
 
2419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:456
 
2673
#: mapsdatatranslation.cpp:507
2420
2674
msgctxt "armenia.kgm"
2421
2675
msgid "Artashat"
2422
2676
msgstr "آرتاشات"
2423
2677
 
2424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:457 mapsdatatranslation.cpp:458
 
2678
#: mapsdatatranslation.cpp:508 mapsdatatranslation.cpp:509
2425
2679
msgctxt "armenia.kgm"
2426
2680
msgid "Armavir"
2427
2681
msgstr "أرمافير"
2428
2682
 
2429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:459
 
2683
#: mapsdatatranslation.cpp:510
2430
2684
msgctxt "armenia.kgm"
2431
2685
msgid "Gegharkunik"
2432
2686
msgstr "كغاركونيك"
2433
2687
 
2434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:460
 
2688
#: mapsdatatranslation.cpp:511
2435
2689
msgctxt "armenia.kgm"
2436
2690
msgid "Gavar"
2437
2691
msgstr "غافار"
2438
2692
 
2439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:461
 
2693
#: mapsdatatranslation.cpp:512
2440
2694
msgctxt "armenia.kgm"
2441
2695
msgid "Kotayk"
2442
2696
msgstr "كوتايك"
2443
2697
 
2444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:462
 
2698
#: mapsdatatranslation.cpp:513
2445
2699
msgctxt "armenia.kgm"
2446
2700
msgid "Hrazdan"
2447
2701
msgstr "هرازدان"
2448
2702
 
2449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:463
 
2703
#: mapsdatatranslation.cpp:514
2450
2704
msgctxt "armenia.kgm"
2451
2705
msgid "Lori"
2452
2706
msgstr "لوري"
2453
2707
 
2454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:464
 
2708
#: mapsdatatranslation.cpp:515
2455
2709
msgctxt "armenia.kgm"
2456
2710
msgid "Vanadzor"
2457
2711
msgstr "فانادزور"
2458
2712
 
2459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:465
 
2713
#: mapsdatatranslation.cpp:516
2460
2714
msgctxt "armenia.kgm"
2461
2715
msgid "Shirak"
2462
2716
msgstr "الشراك"
2463
2717
 
2464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:466
 
2718
#: mapsdatatranslation.cpp:517
2465
2719
msgctxt "armenia.kgm"
2466
2720
msgid "Gyumri"
2467
2721
msgstr "غيومري"
2468
2722
 
2469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:467
 
2723
#: mapsdatatranslation.cpp:518
2470
2724
msgctxt "armenia.kgm"
2471
2725
msgid "Syunik"
2472
2726
msgstr "سيونيك"
2473
2727
 
2474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:468
 
2728
#: mapsdatatranslation.cpp:519
2475
2729
msgctxt "armenia.kgm"
2476
2730
msgid "Kapan"
2477
2731
msgstr "كابان"
2478
2732
 
2479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:469
 
2733
#: mapsdatatranslation.cpp:520
2480
2734
msgctxt "armenia.kgm"
2481
2735
msgid "Tavush"
2482
2736
msgstr "تافوش"
2483
2737
 
2484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:470
 
2738
#: mapsdatatranslation.cpp:521
2485
2739
msgctxt "armenia.kgm"
2486
2740
msgid "Ijevan"
2487
2741
msgstr "إيجيفان"
2488
2742
 
2489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:471
 
2743
#: mapsdatatranslation.cpp:522
2490
2744
msgctxt "armenia.kgm"
2491
2745
msgid "Vayots Dzor"
2492
2746
msgstr ""
2493
2747
 
2494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:472
 
2748
#: mapsdatatranslation.cpp:523
2495
2749
msgctxt "armenia.kgm"
2496
2750
msgid "Yeghegnadzor"
2497
2751
msgstr ""
2498
2752
 
2499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:473
2500
 
msgctxt "armenia.kgm"
2501
 
msgid "Yerevan"
2502
 
msgstr "يريفان"
2503
 
 
2504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:474
2505
 
msgctxt "asia.kgm"
2506
 
msgid "Asia"
2507
 
msgstr "آسيا"
2508
 
 
2509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:475
2510
 
msgctxt "asia.kgm"
2511
 
msgid "Countries"
2512
 
msgstr "البلدان"
2513
 
 
2514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:476
2515
 
msgctxt "asia.kgm"
2516
 
msgid "Frontier"
2517
 
msgstr "الحدود"
2518
 
 
2519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:477
2520
 
msgctxt "asia.kgm"
2521
 
msgid "Water"
2522
 
msgstr "ماء"
2523
 
 
2524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:478
2525
 
msgctxt "asia.kgm"
2526
 
msgid "Russia"
2527
 
msgstr "روسيا"
2528
 
 
2529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:479
2530
 
msgctxt "asia.kgm"
2531
 
msgid "Moscow"
2532
 
msgstr "موسكو"
2533
 
 
2534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:480
2535
 
msgctxt "asia.kgm"
2536
 
msgid "Turkey"
2537
 
msgstr "تركيا"
2538
 
 
2539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:481
2540
 
msgctxt "asia.kgm"
2541
 
msgid "Ankara"
2542
 
msgstr "أنقرة"
2543
 
 
2544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:482
2545
 
msgctxt "asia.kgm"
2546
 
msgid "Egypt"
2547
 
msgstr "مصر"
2548
 
 
2549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:483
2550
 
msgctxt "asia.kgm"
2551
 
msgid "Djibouti"
2552
 
msgstr "جيبوتي"
2553
 
 
2554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:484
2555
 
msgctxt "asia.kgm"
2556
 
msgid "Eritrea"
2557
 
msgstr "اريتريا"
2558
 
 
2559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:485
2560
 
msgctxt "asia.kgm"
2561
 
msgid "Ethiopia"
2562
 
msgstr "اثيوبيا"
2563
 
 
2564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:486
2565
 
msgctxt "asia.kgm"
2566
 
msgid "Iran"
2567
 
msgstr "إيران"
2568
 
 
2569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:487
2570
 
msgctxt "asia.kgm"
2571
 
msgid "Tehran"
2572
 
msgstr "طهران"
2573
 
 
2574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:488
2575
 
msgctxt "asia.kgm"
2576
 
msgid "Iraq"
2577
 
msgstr "العراق"
2578
 
 
2579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:489
2580
 
msgctxt "asia.kgm"
2581
 
msgid "Baghdad"
2582
 
msgstr "بغداد"
2583
 
 
2584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:490
2585
 
msgctxt "asia.kgm"
2586
 
msgid "Israel"
2587
 
msgstr "اسرائيل"
2588
 
 
2589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:491
2590
 
msgctxt "asia.kgm"
2591
 
msgid "Jerusalem"
2592
 
msgstr "القدس"
2593
 
 
2594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:492
2595
 
msgctxt "asia.kgm"
2596
 
msgid "Jordan"
2597
 
msgstr "الأردن"
2598
 
 
2599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:493
2600
 
msgctxt "asia.kgm"
2601
 
msgid "Amman"
2602
 
msgstr "عمان"
2603
 
 
2604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:494
2605
 
msgctxt "asia.kgm"
2606
 
msgid "Kenya"
2607
 
msgstr "كينيا"
2608
 
 
2609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:495
2610
 
msgctxt "asia.kgm"
2611
 
msgid "Kuwait"
2612
 
msgstr "الكويت"
2613
 
 
2614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:496
2615
 
msgctxt "asia.kgm"
2616
 
msgid "Kuwait City"
2617
 
msgstr "الكويت"
2618
 
 
2619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:497
2620
 
msgctxt "asia.kgm"
2621
 
msgid "Lebanon"
2622
 
msgstr "لبنان"
2623
 
 
2624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:498
2625
 
msgctxt "asia.kgm"
2626
 
msgid "Beirut"
2627
 
msgstr "بيروت"
2628
 
 
2629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:499
2630
 
msgctxt "asia.kgm"
2631
 
msgid "Qatar"
2632
 
msgstr "قطر"
2633
 
 
2634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:500
2635
 
msgctxt "asia.kgm"
2636
 
msgid "Doha"
2637
 
msgstr "الدوحة"
2638
 
 
2639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:501
2640
 
msgctxt "asia.kgm"
2641
 
msgid "Saudi Arabia"
2642
 
msgstr "المملكة العربية السعودية"
2643
 
 
2644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:502
2645
 
msgctxt "asia.kgm"
2646
 
msgid "Riyadh"
2647
 
msgstr "الرياض"
2648
 
 
2649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:503
2650
 
msgctxt "asia.kgm"
2651
 
msgid "Somalia"
2652
 
msgstr "الصومال"
2653
 
 
2654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:504
2655
 
msgctxt "asia.kgm"
2656
 
msgid "Sudan"
2657
 
msgstr "السودان"
2658
 
 
2659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:505
2660
 
msgctxt "asia.kgm"
2661
 
msgid "Syria"
2662
 
msgstr "سوريا"
2663
 
 
2664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:506
2665
 
msgctxt "asia.kgm"
2666
 
msgid "Damascus"
2667
 
msgstr "دمشق"
2668
 
 
2669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:507
2670
 
msgctxt "asia.kgm"
2671
 
msgid "Uganda"
2672
 
msgstr "أوغندا"
2673
 
 
2674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:508
2675
 
msgctxt "asia.kgm"
2676
 
msgid "United Arab Emirates"
2677
 
msgstr "الامارات العربية المتحدة"
2678
 
 
2679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:509
2680
 
msgctxt "asia.kgm"
2681
 
msgid "Abu Dhabi City"
2682
 
msgstr "مدينة أبو ظبي"
2683
 
 
2684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:510
2685
 
msgctxt "asia.kgm"
2686
 
msgid "Oman"
2687
 
msgstr "سلطنة عمان"
2688
 
 
2689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:511
2690
 
msgctxt "asia.kgm"
2691
 
msgid "Muscat"
2692
 
msgstr "مسقط"
2693
 
 
2694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:512
2695
 
msgctxt "asia.kgm"
2696
 
msgid "West Bank"
2697
 
msgstr "الضفة الغربية"
2698
 
 
2699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:513
2700
 
msgctxt "asia.kgm"
2701
 
msgid "Yemen"
2702
 
msgstr "اليمن"
2703
 
 
2704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:514
2705
 
msgctxt "asia.kgm"
2706
 
msgid "Sana'a"
2707
 
msgstr "صنعاء"
2708
 
 
2709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:515
2710
 
msgctxt "asia.kgm"
2711
 
msgid "Ukraine"
2712
 
msgstr "أوكرانيا"
2713
 
 
2714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:516
2715
 
msgctxt "asia.kgm"
2716
 
msgid "China"
2717
 
msgstr "الصين"
2718
 
 
2719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:517
2720
 
msgctxt "asia.kgm"
2721
 
msgid "Beijing"
2722
 
msgstr "بكين"
2723
 
 
2724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:518
2725
 
msgctxt "asia.kgm"
2726
 
msgid "India"
2727
 
msgstr "الهند"
2728
 
 
2729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:519
2730
 
msgctxt "asia.kgm"
2731
 
msgid "New Delhi"
2732
 
msgstr "نيو دلهي"
2733
 
 
2734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:520
2735
 
msgctxt "asia.kgm"
2736
 
msgid "Sri Lanka"
2737
 
msgstr "سريلانكا"
2738
 
 
2739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:521
2740
 
#, fuzzy
2741
 
msgctxt "asia.kgm"
2742
 
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
2743
 
msgstr "كولومبو و تستخدم في الهند وتعني السيّد"
2744
 
 
2745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:522
2746
 
msgctxt "asia.kgm"
2747
 
msgid "Mongolia"
2748
 
msgstr "منغوليا"
2749
 
 
2750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:523
2751
 
msgctxt "asia.kgm"
2752
 
msgid "Ulaanbaatar"
2753
 
msgstr "أولان باتور"
2754
 
 
2755
2753
#: mapsdatatranslation.cpp:524
2756
 
msgctxt "asia.kgm"
2757
 
msgid "Kazakhstan"
2758
 
msgstr "كازاخستان"
 
2754
msgctxt "armenia.kgm"
 
2755
msgid "Yerevan"
 
2756
msgstr "يريفان"
2759
2757
 
2760
2758
#: mapsdatatranslation.cpp:525
2761
 
msgctxt "asia.kgm"
2762
 
msgid "Astana"
2763
 
msgstr "أستانا"
 
2759
#, fuzzy
 
2760
#| msgctxt "india.kgm"
 
2761
#| msgid "Arunachal Pradesh"
 
2762
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2763
msgid "Arunachal Pradesh"
 
2764
msgstr "اروناتشال براديش"
2764
2765
 
2765
2766
#: mapsdatatranslation.cpp:526
2766
 
msgctxt "asia.kgm"
2767
 
msgid "Japan"
2768
 
msgstr "اليابان"
 
2767
#, fuzzy
 
2768
#| msgctxt "manipur.kgm"
 
2769
#| msgid "District"
 
2770
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2771
msgid "District"
 
2772
msgstr "حي"
2769
2773
 
2770
2774
#: mapsdatatranslation.cpp:527
2771
 
msgctxt "asia.kgm"
2772
 
msgid "Tokyo"
2773
 
msgstr "طوكيو"
 
2775
#, fuzzy
 
2776
#| msgctxt "india.kgm"
 
2777
#| msgid "Arunachal Pradesh"
 
2778
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2779
msgid "Not Arunachal Pradesh"
 
2780
msgstr "اروناتشال براديش"
2774
2781
 
2775
2782
#: mapsdatatranslation.cpp:528
2776
 
msgctxt "asia.kgm"
2777
 
msgid "Myanmar"
2778
 
msgstr "ميانمار"
 
2783
#, fuzzy
 
2784
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
2785
#| msgid "Frontier"
 
2786
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2787
msgid "Frontier"
 
2788
msgstr "الحدود"
2779
2789
 
2780
2790
#: mapsdatatranslation.cpp:529
2781
 
msgctxt "asia.kgm"
2782
 
msgid "Naypyidaw"
2783
 
msgstr "نايبيداو"
 
2791
#, fuzzy
 
2792
#| msgctxt "colombia.kgm"
 
2793
#| msgid "Border"
 
2794
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2795
msgid "Border"
 
2796
msgstr "الحدود"
2784
2797
 
2785
2798
#: mapsdatatranslation.cpp:530
2786
 
msgctxt "asia.kgm"
2787
 
msgid "Nepal"
2788
 
msgstr "نيبال"
 
2799
#, fuzzy
 
2800
#| msgctxt "albania_prefectures.kgm"
 
2801
#| msgid "Tirana"
 
2802
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2803
msgid "Tirap"
 
2804
msgstr "تيرانا"
2789
2805
 
2790
2806
#: mapsdatatranslation.cpp:531
2791
 
msgctxt "asia.kgm"
2792
 
msgid "Kathmandu"
2793
 
msgstr "كاتماندو"
2794
 
 
2795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:532
2796
 
msgctxt "asia.kgm"
2797
 
msgid "Bhutan"
2798
 
msgstr "بوتان"
2799
 
 
2800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:533
2801
 
msgctxt "asia.kgm"
2802
 
msgid "Thimphu"
2803
 
msgstr "تيمفو"
 
2807
#, fuzzy
 
2808
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
2809
#| msgid "Khost"
 
2810
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2811
msgid "Khonsa"
 
2812
msgstr "خوست"
 
2813
 
 
2814
#: mapsdatatranslation.cpp:532 mapsdatatranslation.cpp:533
 
2815
#, fuzzy
 
2816
#| msgctxt "north_korea.kgm"
 
2817
#| msgid "Chagang"
 
2818
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2819
msgid "Changlang"
 
2820
msgstr "تشاغانغ"
2804
2821
 
2805
2822
#: mapsdatatranslation.cpp:534
2806
 
msgctxt "asia.kgm"
2807
 
msgid "Indonesia"
2808
 
msgstr "اندونيسيا"
 
2823
#, fuzzy
 
2824
#| msgctxt "france.kgm"
 
2825
#| msgid "Lot"
 
2826
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2827
msgid "Lohit"
 
2828
msgstr "الكثير"
2809
2829
 
2810
2830
#: mapsdatatranslation.cpp:535
2811
 
msgctxt "asia.kgm"
2812
 
msgid "Jakarta"
2813
 
msgstr "جاكرتا"
 
2831
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2832
msgid "Tezu"
 
2833
msgstr ""
2814
2834
 
2815
2835
#: mapsdatatranslation.cpp:536
2816
 
msgctxt "asia.kgm"
2817
 
msgid "Malaysia"
2818
 
msgstr "ماليزيا"
 
2836
#, fuzzy
 
2837
#| msgctxt "iraq.kgm"
 
2838
#| msgid "An Najaf"
 
2839
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2840
msgid "Anjaw"
 
2841
msgstr "في النجف"
2819
2842
 
2820
2843
#: mapsdatatranslation.cpp:537
2821
 
msgctxt "asia.kgm"
2822
 
msgid "Kuala Lumpur"
2823
 
msgstr "كوالا لامبور"
 
2844
#, fuzzy
 
2845
#| msgctxt "usa.kgm"
 
2846
#| msgid "Hawaii"
 
2847
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2848
msgid "Hawai"
 
2849
msgstr "هاواي"
2824
2850
 
2825
2851
#: mapsdatatranslation.cpp:538
2826
 
msgctxt "asia.kgm"
2827
 
msgid "Bangladesh"
2828
 
msgstr "بنجلاديش"
 
2852
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2853
msgid "Lower Dibang Valley"
 
2854
msgstr ""
2829
2855
 
2830
2856
#: mapsdatatranslation.cpp:539
2831
 
msgctxt "asia.kgm"
2832
 
msgid "Dhaka"
2833
 
msgstr "دكا"
 
2857
#, fuzzy
 
2858
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
 
2859
#| msgid "Rovigo"
 
2860
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2861
msgid "Roing"
 
2862
msgstr "روفيغو"
2834
2863
 
2835
2864
#: mapsdatatranslation.cpp:540
2836
 
msgctxt "asia.kgm"
2837
 
msgid "Afghanistan"
2838
 
msgstr "أفغانستان"
 
2865
#, fuzzy
 
2866
#| msgctxt "caribbean.kgm"
 
2867
#| msgid "The Valley"
 
2868
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2869
msgid "Dibang Valley"
 
2870
msgstr "وادي"
2839
2871
 
2840
2872
#: mapsdatatranslation.cpp:541
2841
 
msgctxt "asia.kgm"
2842
 
msgid "Kabul"
2843
 
msgstr "كابول"
 
2873
#, fuzzy
 
2874
#| msgctxt "france.kgm"
 
2875
#| msgid "Ain"
 
2876
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2877
msgid "Anini"
 
2878
msgstr "العين"
2844
2879
 
2845
2880
#: mapsdatatranslation.cpp:542
2846
 
msgctxt "asia.kgm"
2847
 
msgid "Azerbaijan"
2848
 
msgstr "أذربيجان"
 
2881
#, fuzzy
 
2882
#| msgctxt "austria.kgm"
 
2883
#| msgid "Upper Austria"
 
2884
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2885
msgid "Upper Siang"
 
2886
msgstr "النمسا العليا"
2849
2887
 
2850
2888
#: mapsdatatranslation.cpp:543
2851
 
msgctxt "asia.kgm"
2852
 
msgid "Baku"
2853
 
msgstr "باكو"
 
2889
#, fuzzy
 
2890
#| msgctxt "burma.kgm"
 
2891
#| msgid "Yangon"
 
2892
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2893
msgid "Yingkiong"
 
2894
msgstr "يانجون"
2854
2895
 
2855
2896
#: mapsdatatranslation.cpp:544
2856
 
msgctxt "asia.kgm"
2857
 
msgid "Armenia"
2858
 
msgstr "أرمينيا"
 
2897
#, fuzzy
 
2898
#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
2899
#| msgid "East Lothian"
 
2900
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2901
msgid "East Siang"
 
2902
msgstr "لوثيان الشرقية"
2859
2903
 
2860
2904
#: mapsdatatranslation.cpp:545
2861
 
msgctxt "asia.kgm"
2862
 
msgid "Yerevan"
2863
 
msgstr "يريفان"
 
2905
#, fuzzy
 
2906
#| msgctxt "algeria.kgm"
 
2907
#| msgid "Laghouat"
 
2908
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2909
msgid "Pasighat"
 
2910
msgstr "الأغواط"
2864
2911
 
2865
2912
#: mapsdatatranslation.cpp:546
2866
 
msgctxt "asia.kgm"
2867
 
msgid "Bahrain"
2868
 
msgstr "البحرين"
 
2913
#, fuzzy
 
2914
#| msgctxt "asia.kgm"
 
2915
#| msgid "West Bank"
 
2916
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2917
msgid "West Siang"
 
2918
msgstr "الضفة الغربية"
2869
2919
 
2870
2920
#: mapsdatatranslation.cpp:547
2871
 
msgctxt "asia.kgm"
2872
 
msgid "Manama"
2873
 
msgstr "المنامة"
2874
 
 
2875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:548
2876
 
msgctxt "asia.kgm"
2877
 
msgid "Georgia"
2878
 
msgstr "جورجيا"
2879
 
 
2880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:549
2881
 
msgctxt "asia.kgm"
2882
 
msgid "Tbilisi"
2883
 
msgstr "تيبليسي"
 
2921
#, fuzzy
 
2922
#| msgctxt "belgium.kgm"
 
2923
#| msgid "Arlon"
 
2924
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2925
msgid "Along"
 
2926
msgstr "آرلون"
 
2927
 
 
2928
#: mapsdatatranslation.cpp:548 mapsdatatranslation.cpp:549
 
2929
#, fuzzy
 
2930
#| msgctxt "asia.kgm"
 
2931
#| msgid "Taiwan"
 
2932
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2933
msgid "Tawang"
 
2934
msgstr "تايوان"
2884
2935
 
2885
2936
#: mapsdatatranslation.cpp:550
2886
 
msgctxt "asia.kgm"
2887
 
msgid "Turkmenistan"
2888
 
msgstr "تركمانستان"
 
2937
#, fuzzy
 
2938
#| msgctxt "india.kgm"
 
2939
#| msgid "West Bengal"
 
2940
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2941
msgid "West Kameng"
 
2942
msgstr "ولاية البنغال الغربية"
2889
2943
 
2890
2944
#: mapsdatatranslation.cpp:551
2891
 
msgctxt "asia.kgm"
2892
 
msgid "Ashgabat"
2893
 
msgstr "عشق آباد"
 
2945
#, fuzzy
 
2946
#| msgctxt "algeria.kgm"
 
2947
#| msgid "Bouira"
 
2948
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2949
msgid "Bomdila"
 
2950
msgstr "البويرة"
2894
2951
 
2895
2952
#: mapsdatatranslation.cpp:552
2896
 
msgctxt "asia.kgm"
2897
 
msgid "Uzbekistan"
2898
 
msgstr "أوزبكستان"
 
2953
#, fuzzy
 
2954
#| msgctxt "new-zealand.kgm"
 
2955
#| msgid "East Cape"
 
2956
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2957
msgid "East Kameng"
 
2958
msgstr "كيب الشرقية"
2899
2959
 
2900
2960
#: mapsdatatranslation.cpp:553
2901
 
msgctxt "asia.kgm"
2902
 
msgid "Tashkent"
2903
 
msgstr "طشقند"
 
2961
#, fuzzy
 
2962
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2963
msgid "Seppa"
 
2964
msgstr "سينداي"
2904
2965
 
2905
2966
#: mapsdatatranslation.cpp:554
2906
 
msgctxt "asia.kgm"
2907
 
msgid "Kyrgyzstan"
2908
 
msgstr "قيرغيزستان"
 
2967
#, fuzzy
 
2968
#| msgctxt "indonesia.kgm"
 
2969
#| msgid "Papua"
 
2970
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2971
msgid "Papum Pare"
 
2972
msgstr "بابوا"
2909
2973
 
2910
2974
#: mapsdatatranslation.cpp:555
2911
 
msgctxt "asia.kgm"
2912
 
msgid "Bishkek"
2913
 
msgstr "بيشكيك"
 
2975
#, fuzzy
 
2976
#| msgctxt "oceania.kgm"
 
2977
#| msgid "Apia"
 
2978
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2979
msgid "Yupia"
 
2980
msgstr "آبيا"
2914
2981
 
2915
2982
#: mapsdatatranslation.cpp:556
2916
 
msgctxt "asia.kgm"
2917
 
msgid "Tajikistan"
2918
 
msgstr "طاجكستان"
 
2983
#, fuzzy
 
2984
#| msgctxt "austria.kgm"
 
2985
#| msgid "Lower Austria"
 
2986
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2987
msgid "Lower Subansiri"
 
2988
msgstr "جنوب النمسا"
2919
2989
 
2920
2990
#: mapsdatatranslation.cpp:557
2921
 
msgctxt "asia.kgm"
2922
 
msgid "Dushanbe"
2923
 
msgstr "دوشانبي"
 
2991
#, fuzzy
 
2992
#| msgctxt "africa.kgm"
 
2993
#| msgid "Cairo"
 
2994
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
2995
msgid "Ziro"
 
2996
msgstr "القاهرة"
2924
2997
 
2925
2998
#: mapsdatatranslation.cpp:558
2926
 
msgctxt "asia.kgm"
2927
 
msgid "Pakistan"
2928
 
msgstr "باكستان"
 
2999
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
3000
msgid "Karung Kumey"
 
3001
msgstr ""
2929
3002
 
2930
3003
#: mapsdatatranslation.cpp:559
2931
 
msgctxt "asia.kgm"
2932
 
msgid "Islamabad"
2933
 
msgstr "اسلام اباد"
 
3004
#, fuzzy
 
3005
#| msgctxt "greece_prefectures.kgm"
 
3006
#| msgid "Florina"
 
3007
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
3008
msgid "Koloriang"
 
3009
msgstr "فلورينا"
2934
3010
 
2935
3011
#: mapsdatatranslation.cpp:560
2936
 
msgctxt "asia.kgm"
2937
 
msgid "Laos"
2938
 
msgstr "لاوس"
 
3012
#, fuzzy
 
3013
#| msgctxt "austria.kgm"
 
3014
#| msgid "Upper Austria"
 
3015
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
3016
msgid "Upper Subansiri"
 
3017
msgstr "النمسا العليا"
2939
3018
 
2940
3019
#: mapsdatatranslation.cpp:561
2941
 
msgctxt "asia.kgm"
2942
 
msgid "Vientiane"
2943
 
msgstr "فيانغ شان"
 
3020
#, fuzzy
 
3021
#| msgctxt "japan.kgm"
 
3022
#| msgid "Sapporo"
 
3023
msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
3024
msgid "Daporijo"
 
3025
msgstr "سابورو"
2944
3026
 
2945
3027
#: mapsdatatranslation.cpp:562
2946
3028
msgctxt "asia.kgm"
2947
 
msgid "Cambodia"
2948
 
msgstr "كمبوديا"
 
3029
msgid "Asia"
 
3030
msgstr "آسيا"
2949
3031
 
2950
3032
#: mapsdatatranslation.cpp:563
2951
3033
msgctxt "asia.kgm"
2952
 
msgid "Phnom Penh"
2953
 
msgstr "بنوم بنه"
 
3034
msgid "Countries"
 
3035
msgstr "البلدان"
2954
3036
 
2955
3037
#: mapsdatatranslation.cpp:564
2956
3038
msgctxt "asia.kgm"
2957
 
msgid "Brunei"
2958
 
msgstr "بروناي"
 
3039
msgid "Frontier"
 
3040
msgstr "الحدود"
2959
3041
 
2960
3042
#: mapsdatatranslation.cpp:565
2961
3043
msgctxt "asia.kgm"
2962
 
msgid "Bandar Seri Begawan"
2963
 
msgstr "بندر سيري بيغاوان"
 
3044
msgid "Water"
 
3045
msgstr "ماء"
2964
3046
 
2965
3047
#: mapsdatatranslation.cpp:566
2966
3048
msgctxt "asia.kgm"
2967
 
msgid "Philippines"
2968
 
msgstr "الفلبين"
 
3049
msgid "Russia"
 
3050
msgstr "روسيا"
2969
3051
 
2970
3052
#: mapsdatatranslation.cpp:567
2971
3053
msgctxt "asia.kgm"
2972
 
msgid "Manila"
2973
 
msgstr "مانيلا"
 
3054
msgid "Moscow"
 
3055
msgstr "موسكو"
2974
3056
 
2975
3057
#: mapsdatatranslation.cpp:568
2976
3058
msgctxt "asia.kgm"
2977
 
msgid "Thailand"
2978
 
msgstr "تايلاند"
 
3059
msgid "Turkey"
 
3060
msgstr "تركيا"
2979
3061
 
2980
3062
#: mapsdatatranslation.cpp:569
2981
3063
msgctxt "asia.kgm"
2982
 
msgid "Bangkok"
2983
 
msgstr "كرونج ثيب"
 
3064
msgid "Ankara"
 
3065
msgstr "أنقرة"
2984
3066
 
2985
3067
#: mapsdatatranslation.cpp:570
2986
3068
msgctxt "asia.kgm"
2987
 
msgid "Vietnam"
2988
 
msgstr "فيتنام"
 
3069
msgid "Egypt"
 
3070
msgstr "مصر"
2989
3071
 
2990
3072
#: mapsdatatranslation.cpp:571
2991
3073
msgctxt "asia.kgm"
2992
 
msgid "Hanoi"
2993
 
msgstr "هانوي"
 
3074
msgid "Djibouti"
 
3075
msgstr "جيبوتي"
2994
3076
 
2995
3077
#: mapsdatatranslation.cpp:572
2996
3078
msgctxt "asia.kgm"
2997
 
msgid "Taiwan"
2998
 
msgstr "تايوان"
 
3079
msgid "Eritrea"
 
3080
msgstr "اريتريا"
2999
3081
 
3000
3082
#: mapsdatatranslation.cpp:573
3001
3083
msgctxt "asia.kgm"
3002
 
msgid "Taipei"
3003
 
msgstr "تايبيه"
3004
 
 
3005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:574 mapsdatatranslation.cpp:575
3006
 
msgctxt "asia.kgm"
3007
 
msgid "Singapore"
3008
 
msgstr "سنغافورة"
 
3084
msgid "Ethiopia"
 
3085
msgstr "اثيوبيا"
 
3086
 
 
3087
#: mapsdatatranslation.cpp:574
 
3088
msgctxt "asia.kgm"
 
3089
msgid "Iran"
 
3090
msgstr "إيران"
 
3091
 
 
3092
#: mapsdatatranslation.cpp:575
 
3093
msgctxt "asia.kgm"
 
3094
msgid "Tehran"
 
3095
msgstr "طهران"
3009
3096
 
3010
3097
#: mapsdatatranslation.cpp:576
3011
3098
msgctxt "asia.kgm"
3012
 
msgid "North Korea"
3013
 
msgstr "كوريا الشمالية"
 
3099
msgid "Iraq"
 
3100
msgstr "العراق"
3014
3101
 
3015
3102
#: mapsdatatranslation.cpp:577
3016
3103
msgctxt "asia.kgm"
3017
 
msgid "Pyeongyang"
3018
 
msgstr ""
 
3104
msgid "Baghdad"
 
3105
msgstr "بغداد"
3019
3106
 
3020
3107
#: mapsdatatranslation.cpp:578
3021
3108
msgctxt "asia.kgm"
3022
 
msgid "South Korea"
3023
 
msgstr "كوريا الجنوبية"
 
3109
msgid "Israel"
 
3110
msgstr "اسرائيل"
3024
3111
 
3025
3112
#: mapsdatatranslation.cpp:579
3026
3113
msgctxt "asia.kgm"
3027
 
msgid "Seoul"
3028
 
msgstr "سول"
 
3114
msgid "Jerusalem"
 
3115
msgstr "القدس"
3029
3116
 
3030
3117
#: mapsdatatranslation.cpp:580
3031
3118
msgctxt "asia.kgm"
3032
 
msgid "East Timor"
3033
 
msgstr "تيمور الشرقية"
 
3119
msgid "Jordan"
 
3120
msgstr "الأردن"
3034
3121
 
3035
3122
#: mapsdatatranslation.cpp:581
3036
3123
msgctxt "asia.kgm"
3037
 
msgid "Dili"
3038
 
msgstr "ديلي"
 
3124
msgid "Amman"
 
3125
msgstr "عمان"
3039
3126
 
3040
3127
#: mapsdatatranslation.cpp:582
3041
3128
msgctxt "asia.kgm"
3042
 
msgid "Tanzania"
3043
 
msgstr "تنزانيا"
 
3129
msgid "Kenya"
 
3130
msgstr "كينيا"
3044
3131
 
3045
3132
#: mapsdatatranslation.cpp:583
3046
3133
msgctxt "asia.kgm"
3047
 
msgid "Zambia"
3048
 
msgstr "زامبيا"
 
3134
msgid "Kuwait"
 
3135
msgstr "الكويت"
3049
3136
 
3050
3137
#: mapsdatatranslation.cpp:584
3051
3138
msgctxt "asia.kgm"
3052
 
msgid "Mozambique"
3053
 
msgstr "موزامبيق"
 
3139
msgid "Kuwait City"
 
3140
msgstr "الكويت"
3054
3141
 
3055
3142
#: mapsdatatranslation.cpp:585
3056
3143
msgctxt "asia.kgm"
3057
 
msgid "Malawi"
3058
 
msgstr "مالاوي"
 
3144
msgid "Lebanon"
 
3145
msgstr "لبنان"
3059
3146
 
3060
3147
#: mapsdatatranslation.cpp:586
3061
3148
msgctxt "asia.kgm"
3062
 
msgid "Madagascar"
3063
 
msgstr "مدغشقر"
 
3149
msgid "Beirut"
 
3150
msgstr "بيروت"
3064
3151
 
3065
3152
#: mapsdatatranslation.cpp:587
3066
3153
msgctxt "asia.kgm"
3067
 
msgid "Papua New Guinea"
3068
 
msgstr "بابوا غينيا الجديدة"
 
3154
msgid "Qatar"
 
3155
msgstr "قطر"
3069
3156
 
3070
3157
#: mapsdatatranslation.cpp:588
3071
3158
msgctxt "asia.kgm"
3072
 
msgid "Australia"
3073
 
msgstr "أستراليا"
 
3159
msgid "Doha"
 
3160
msgstr "الدوحة"
3074
3161
 
3075
3162
#: mapsdatatranslation.cpp:589
3076
3163
msgctxt "asia.kgm"
3077
 
msgid "Cyprus"
3078
 
msgstr "قبرص"
 
3164
msgid "Saudi Arabia"
 
3165
msgstr "المملكة العربية السعودية"
3079
3166
 
3080
3167
#: mapsdatatranslation.cpp:590
3081
 
#, fuzzy
3082
 
#| msgctxt "india.kgm"
3083
 
#| msgid "Assam"
3084
 
msgctxt "assam.kgm"
3085
 
msgid "Assam"
3086
 
msgstr "ولاية اسام"
 
3168
msgctxt "asia.kgm"
 
3169
msgid "Riyadh"
 
3170
msgstr "الرياض"
3087
3171
 
3088
3172
#: mapsdatatranslation.cpp:591
3089
 
#, fuzzy
3090
 
#| msgctxt "manipur.kgm"
3091
 
#| msgid "District"
3092
 
msgctxt "assam.kgm"
3093
 
msgid "District"
3094
 
msgstr "حي"
 
3173
msgctxt "asia.kgm"
 
3174
msgid "Somalia"
 
3175
msgstr "الصومال"
3095
3176
 
3096
3177
#: mapsdatatranslation.cpp:592
 
3178
msgctxt "asia.kgm"
 
3179
msgid "Sudan"
 
3180
msgstr "السودان"
 
3181
 
 
3182
#: mapsdatatranslation.cpp:593
 
3183
msgctxt "asia.kgm"
 
3184
msgid "Syria"
 
3185
msgstr "سوريا"
 
3186
 
 
3187
#: mapsdatatranslation.cpp:594
 
3188
msgctxt "asia.kgm"
 
3189
msgid "Damascus"
 
3190
msgstr "دمشق"
 
3191
 
 
3192
#: mapsdatatranslation.cpp:595
 
3193
msgctxt "asia.kgm"
 
3194
msgid "Uganda"
 
3195
msgstr "أوغندا"
 
3196
 
 
3197
#: mapsdatatranslation.cpp:596
 
3198
msgctxt "asia.kgm"
 
3199
msgid "United Arab Emirates"
 
3200
msgstr "الامارات العربية المتحدة"
 
3201
 
 
3202
#: mapsdatatranslation.cpp:597
 
3203
msgctxt "asia.kgm"
 
3204
msgid "Abu Dhabi City"
 
3205
msgstr "مدينة أبو ظبي"
 
3206
 
 
3207
#: mapsdatatranslation.cpp:598
 
3208
msgctxt "asia.kgm"
 
3209
msgid "Oman"
 
3210
msgstr "سلطنة عمان"
 
3211
 
 
3212
#: mapsdatatranslation.cpp:599
 
3213
msgctxt "asia.kgm"
 
3214
msgid "Muscat"
 
3215
msgstr "مسقط"
 
3216
 
 
3217
#: mapsdatatranslation.cpp:600
 
3218
msgctxt "asia.kgm"
 
3219
msgid "West Bank"
 
3220
msgstr "الضفة الغربية"
 
3221
 
 
3222
#: mapsdatatranslation.cpp:601
 
3223
msgctxt "asia.kgm"
 
3224
msgid "Yemen"
 
3225
msgstr "اليمن"
 
3226
 
 
3227
#: mapsdatatranslation.cpp:602
 
3228
msgctxt "asia.kgm"
 
3229
msgid "Sana'a"
 
3230
msgstr "صنعاء"
 
3231
 
 
3232
#: mapsdatatranslation.cpp:603
 
3233
msgctxt "asia.kgm"
 
3234
msgid "Ukraine"
 
3235
msgstr "أوكرانيا"
 
3236
 
 
3237
#: mapsdatatranslation.cpp:604
 
3238
msgctxt "asia.kgm"
 
3239
msgid "China"
 
3240
msgstr "الصين"
 
3241
 
 
3242
#: mapsdatatranslation.cpp:605
 
3243
msgctxt "asia.kgm"
 
3244
msgid "Beijing"
 
3245
msgstr "بكين"
 
3246
 
 
3247
#: mapsdatatranslation.cpp:606
 
3248
msgctxt "asia.kgm"
 
3249
msgid "India"
 
3250
msgstr "الهند"
 
3251
 
 
3252
#: mapsdatatranslation.cpp:607
 
3253
msgctxt "asia.kgm"
 
3254
msgid "New Delhi"
 
3255
msgstr "نيو دلهي"
 
3256
 
 
3257
#: mapsdatatranslation.cpp:608
 
3258
msgctxt "asia.kgm"
 
3259
msgid "Sri Lanka"
 
3260
msgstr "سريلانكا"
 
3261
 
 
3262
#: mapsdatatranslation.cpp:609
 
3263
#, fuzzy
 
3264
msgctxt "asia.kgm"
 
3265
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 
3266
msgstr "كولومبو و تستخدم في الهند وتعني السيّد"
 
3267
 
 
3268
#: mapsdatatranslation.cpp:610
 
3269
msgctxt "asia.kgm"
 
3270
msgid "Mongolia"
 
3271
msgstr "منغوليا"
 
3272
 
 
3273
#: mapsdatatranslation.cpp:611
 
3274
msgctxt "asia.kgm"
 
3275
msgid "Ulaanbaatar"
 
3276
msgstr "أولان باتور"
 
3277
 
 
3278
#: mapsdatatranslation.cpp:612
 
3279
msgctxt "asia.kgm"
 
3280
msgid "Kazakhstan"
 
3281
msgstr "كازاخستان"
 
3282
 
 
3283
#: mapsdatatranslation.cpp:613
 
3284
msgctxt "asia.kgm"
 
3285
msgid "Astana"
 
3286
msgstr "أستانا"
 
3287
 
 
3288
#: mapsdatatranslation.cpp:614
 
3289
msgctxt "asia.kgm"
 
3290
msgid "Japan"
 
3291
msgstr "اليابان"
 
3292
 
 
3293
#: mapsdatatranslation.cpp:615
 
3294
msgctxt "asia.kgm"
 
3295
msgid "Tokyo"
 
3296
msgstr "طوكيو"
 
3297
 
 
3298
#: mapsdatatranslation.cpp:616
 
3299
msgctxt "asia.kgm"
 
3300
msgid "Myanmar"
 
3301
msgstr "ميانمار"
 
3302
 
 
3303
#: mapsdatatranslation.cpp:617
 
3304
msgctxt "asia.kgm"
 
3305
msgid "Naypyidaw"
 
3306
msgstr "نايبيداو"
 
3307
 
 
3308
#: mapsdatatranslation.cpp:618
 
3309
msgctxt "asia.kgm"
 
3310
msgid "Nepal"
 
3311
msgstr "نيبال"
 
3312
 
 
3313
#: mapsdatatranslation.cpp:619
 
3314
msgctxt "asia.kgm"
 
3315
msgid "Kathmandu"
 
3316
msgstr "كاتماندو"
 
3317
 
 
3318
#: mapsdatatranslation.cpp:620
 
3319
msgctxt "asia.kgm"
 
3320
msgid "Bhutan"
 
3321
msgstr "بوتان"
 
3322
 
 
3323
#: mapsdatatranslation.cpp:621
 
3324
msgctxt "asia.kgm"
 
3325
msgid "Thimphu"
 
3326
msgstr "تيمفو"
 
3327
 
 
3328
#: mapsdatatranslation.cpp:622
 
3329
msgctxt "asia.kgm"
 
3330
msgid "Indonesia"
 
3331
msgstr "اندونيسيا"
 
3332
 
 
3333
#: mapsdatatranslation.cpp:623
 
3334
msgctxt "asia.kgm"
 
3335
msgid "Jakarta"
 
3336
msgstr "جاكرتا"
 
3337
 
 
3338
#: mapsdatatranslation.cpp:624
 
3339
msgctxt "asia.kgm"
 
3340
msgid "Malaysia"
 
3341
msgstr "ماليزيا"
 
3342
 
 
3343
#: mapsdatatranslation.cpp:625
 
3344
msgctxt "asia.kgm"
 
3345
msgid "Kuala Lumpur"
 
3346
msgstr "كوالا لامبور"
 
3347
 
 
3348
#: mapsdatatranslation.cpp:626
 
3349
msgctxt "asia.kgm"
 
3350
msgid "Bangladesh"
 
3351
msgstr "بنجلاديش"
 
3352
 
 
3353
#: mapsdatatranslation.cpp:627
 
3354
msgctxt "asia.kgm"
 
3355
msgid "Dhaka"
 
3356
msgstr "دكا"
 
3357
 
 
3358
#: mapsdatatranslation.cpp:628
 
3359
msgctxt "asia.kgm"
 
3360
msgid "Afghanistan"
 
3361
msgstr "أفغانستان"
 
3362
 
 
3363
#: mapsdatatranslation.cpp:629
 
3364
msgctxt "asia.kgm"
 
3365
msgid "Kabul"
 
3366
msgstr "كابول"
 
3367
 
 
3368
#: mapsdatatranslation.cpp:630
 
3369
msgctxt "asia.kgm"
 
3370
msgid "Azerbaijan"
 
3371
msgstr "أذربيجان"
 
3372
 
 
3373
#: mapsdatatranslation.cpp:631
 
3374
msgctxt "asia.kgm"
 
3375
msgid "Baku"
 
3376
msgstr "باكو"
 
3377
 
 
3378
#: mapsdatatranslation.cpp:632
 
3379
msgctxt "asia.kgm"
 
3380
msgid "Armenia"
 
3381
msgstr "أرمينيا"
 
3382
 
 
3383
#: mapsdatatranslation.cpp:633
 
3384
msgctxt "asia.kgm"
 
3385
msgid "Yerevan"
 
3386
msgstr "يريفان"
 
3387
 
 
3388
#: mapsdatatranslation.cpp:634
 
3389
msgctxt "asia.kgm"
 
3390
msgid "Bahrain"
 
3391
msgstr "البحرين"
 
3392
 
 
3393
#: mapsdatatranslation.cpp:635
 
3394
msgctxt "asia.kgm"
 
3395
msgid "Manama"
 
3396
msgstr "المنامة"
 
3397
 
 
3398
#: mapsdatatranslation.cpp:636
 
3399
msgctxt "asia.kgm"
 
3400
msgid "Georgia"
 
3401
msgstr "جورجيا"
 
3402
 
 
3403
#: mapsdatatranslation.cpp:637
 
3404
msgctxt "asia.kgm"
 
3405
msgid "Tbilisi"
 
3406
msgstr "تيبليسي"
 
3407
 
 
3408
#: mapsdatatranslation.cpp:638
 
3409
msgctxt "asia.kgm"
 
3410
msgid "Turkmenistan"
 
3411
msgstr "تركمانستان"
 
3412
 
 
3413
#: mapsdatatranslation.cpp:639
 
3414
msgctxt "asia.kgm"
 
3415
msgid "Ashgabat"
 
3416
msgstr "عشق آباد"
 
3417
 
 
3418
#: mapsdatatranslation.cpp:640
 
3419
msgctxt "asia.kgm"
 
3420
msgid "Uzbekistan"
 
3421
msgstr "أوزبكستان"
 
3422
 
 
3423
#: mapsdatatranslation.cpp:641
 
3424
msgctxt "asia.kgm"
 
3425
msgid "Tashkent"
 
3426
msgstr "طشقند"
 
3427
 
 
3428
#: mapsdatatranslation.cpp:642
 
3429
msgctxt "asia.kgm"
 
3430
msgid "Kyrgyzstan"
 
3431
msgstr "قيرغيزستان"
 
3432
 
 
3433
#: mapsdatatranslation.cpp:643
 
3434
msgctxt "asia.kgm"
 
3435
msgid "Bishkek"
 
3436
msgstr "بيشكيك"
 
3437
 
 
3438
#: mapsdatatranslation.cpp:644
 
3439
msgctxt "asia.kgm"
 
3440
msgid "Tajikistan"
 
3441
msgstr "طاجكستان"
 
3442
 
 
3443
#: mapsdatatranslation.cpp:645
 
3444
msgctxt "asia.kgm"
 
3445
msgid "Dushanbe"
 
3446
msgstr "دوشانبي"
 
3447
 
 
3448
#: mapsdatatranslation.cpp:646
 
3449
msgctxt "asia.kgm"
 
3450
msgid "Pakistan"
 
3451
msgstr "باكستان"
 
3452
 
 
3453
#: mapsdatatranslation.cpp:647
 
3454
msgctxt "asia.kgm"
 
3455
msgid "Islamabad"
 
3456
msgstr "اسلام اباد"
 
3457
 
 
3458
#: mapsdatatranslation.cpp:648
 
3459
msgctxt "asia.kgm"
 
3460
msgid "Laos"
 
3461
msgstr "لاوس"
 
3462
 
 
3463
#: mapsdatatranslation.cpp:649
 
3464
msgctxt "asia.kgm"
 
3465
msgid "Vientiane"
 
3466
msgstr "فيانغ شان"
 
3467
 
 
3468
#: mapsdatatranslation.cpp:650
 
3469
msgctxt "asia.kgm"
 
3470
msgid "Cambodia"
 
3471
msgstr "كمبوديا"
 
3472
 
 
3473
#: mapsdatatranslation.cpp:651
 
3474
msgctxt "asia.kgm"
 
3475
msgid "Phnom Penh"
 
3476
msgstr "بنوم بنه"
 
3477
 
 
3478
#: mapsdatatranslation.cpp:652
 
3479
msgctxt "asia.kgm"
 
3480
msgid "Brunei"
 
3481
msgstr "بروناي"
 
3482
 
 
3483
#: mapsdatatranslation.cpp:653
 
3484
msgctxt "asia.kgm"
 
3485
msgid "Bandar Seri Begawan"
 
3486
msgstr "بندر سيري بيغاوان"
 
3487
 
 
3488
#: mapsdatatranslation.cpp:654
 
3489
msgctxt "asia.kgm"
 
3490
msgid "Philippines"
 
3491
msgstr "الفلبين"
 
3492
 
 
3493
#: mapsdatatranslation.cpp:655
 
3494
msgctxt "asia.kgm"
 
3495
msgid "Manila"
 
3496
msgstr "مانيلا"
 
3497
 
 
3498
#: mapsdatatranslation.cpp:656
 
3499
msgctxt "asia.kgm"
 
3500
msgid "Thailand"
 
3501
msgstr "تايلاند"
 
3502
 
 
3503
#: mapsdatatranslation.cpp:657
 
3504
msgctxt "asia.kgm"
 
3505
msgid "Bangkok"
 
3506
msgstr "كرونج ثيب"
 
3507
 
 
3508
#: mapsdatatranslation.cpp:658
 
3509
msgctxt "asia.kgm"
 
3510
msgid "Vietnam"
 
3511
msgstr "فيتنام"
 
3512
 
 
3513
#: mapsdatatranslation.cpp:659
 
3514
msgctxt "asia.kgm"
 
3515
msgid "Hanoi"
 
3516
msgstr "هانوي"
 
3517
 
 
3518
#: mapsdatatranslation.cpp:660
 
3519
msgctxt "asia.kgm"
 
3520
msgid "Taiwan"
 
3521
msgstr "تايوان"
 
3522
 
 
3523
#: mapsdatatranslation.cpp:661
 
3524
msgctxt "asia.kgm"
 
3525
msgid "Taipei"
 
3526
msgstr "تايبيه"
 
3527
 
 
3528
#: mapsdatatranslation.cpp:662 mapsdatatranslation.cpp:663
 
3529
msgctxt "asia.kgm"
 
3530
msgid "Singapore"
 
3531
msgstr "سنغافورة"
 
3532
 
 
3533
#: mapsdatatranslation.cpp:664
 
3534
msgctxt "asia.kgm"
 
3535
msgid "North Korea"
 
3536
msgstr "كوريا الشمالية"
 
3537
 
 
3538
#: mapsdatatranslation.cpp:665
 
3539
msgctxt "asia.kgm"
 
3540
msgid "Pyeongyang"
 
3541
msgstr ""
 
3542
 
 
3543
#: mapsdatatranslation.cpp:666
 
3544
msgctxt "asia.kgm"
 
3545
msgid "South Korea"
 
3546
msgstr "كوريا الجنوبية"
 
3547
 
 
3548
#: mapsdatatranslation.cpp:667
 
3549
msgctxt "asia.kgm"
 
3550
msgid "Seoul"
 
3551
msgstr "سول"
 
3552
 
 
3553
#: mapsdatatranslation.cpp:668
 
3554
msgctxt "asia.kgm"
 
3555
msgid "East Timor"
 
3556
msgstr "تيمور الشرقية"
 
3557
 
 
3558
#: mapsdatatranslation.cpp:669
 
3559
msgctxt "asia.kgm"
 
3560
msgid "Dili"
 
3561
msgstr "ديلي"
 
3562
 
 
3563
#: mapsdatatranslation.cpp:670
 
3564
msgctxt "asia.kgm"
 
3565
msgid "Tanzania"
 
3566
msgstr "تنزانيا"
 
3567
 
 
3568
#: mapsdatatranslation.cpp:671
 
3569
msgctxt "asia.kgm"
 
3570
msgid "Zambia"
 
3571
msgstr "زامبيا"
 
3572
 
 
3573
#: mapsdatatranslation.cpp:672
 
3574
msgctxt "asia.kgm"
 
3575
msgid "Mozambique"
 
3576
msgstr "موزامبيق"
 
3577
 
 
3578
#: mapsdatatranslation.cpp:673
 
3579
msgctxt "asia.kgm"
 
3580
msgid "Malawi"
 
3581
msgstr "مالاوي"
 
3582
 
 
3583
#: mapsdatatranslation.cpp:674
 
3584
msgctxt "asia.kgm"
 
3585
msgid "Madagascar"
 
3586
msgstr "مدغشقر"
 
3587
 
 
3588
#: mapsdatatranslation.cpp:675
 
3589
msgctxt "asia.kgm"
 
3590
msgid "Papua New Guinea"
 
3591
msgstr "بابوا غينيا الجديدة"
 
3592
 
 
3593
#: mapsdatatranslation.cpp:676
 
3594
msgctxt "asia.kgm"
 
3595
msgid "Australia"
 
3596
msgstr "أستراليا"
 
3597
 
 
3598
#: mapsdatatranslation.cpp:677
 
3599
msgctxt "asia.kgm"
 
3600
msgid "Cyprus"
 
3601
msgstr "قبرص"
 
3602
 
 
3603
#: mapsdatatranslation.cpp:678
 
3604
#, fuzzy
 
3605
#| msgctxt "india.kgm"
 
3606
#| msgid "Assam"
 
3607
msgctxt "assam.kgm"
 
3608
msgid "Assam"
 
3609
msgstr "ولاية اسام"
 
3610
 
 
3611
#: mapsdatatranslation.cpp:679
 
3612
#, fuzzy
 
3613
#| msgctxt "manipur.kgm"
 
3614
#| msgid "District"
 
3615
msgctxt "assam.kgm"
 
3616
msgid "District"
 
3617
msgstr "حي"
 
3618
 
 
3619
#: mapsdatatranslation.cpp:680
3097
3620
#, fuzzy
3098
3621
#| msgctxt "india.kgm"
3099
3622
#| msgid "Assam"
3101
3624
msgid "Not Assam"
3102
3625
msgstr "ولاية اسام"
3103
3626
 
3104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:593
 
3627
#: mapsdatatranslation.cpp:681
3105
3628
#, fuzzy
3106
3629
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
3107
3630
#| msgid "Frontier"
3109
3632
msgid "Frontier"
3110
3633
msgstr "الحدود"
3111
3634
 
3112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:594 mapsdatatranslation.cpp:595
 
3635
#: mapsdatatranslation.cpp:682 mapsdatatranslation.cpp:683
3113
3636
#, fuzzy
3114
3637
#| msgctxt "albania_districts.kgm"
3115
3638
#| msgid "Skrapar"
3117
3640
msgid "Kokrajhar"
3118
3641
msgstr "سكرابار"
3119
3642
 
3120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:596 mapsdatatranslation.cpp:597
 
3643
#: mapsdatatranslation.cpp:684 mapsdatatranslation.cpp:685
3121
3644
#, fuzzy
3122
3645
#| msgctxt "argentina.kgm"
3123
3646
#| msgid "Chubut"
3125
3648
msgid "Dhuburi"
3126
3649
msgstr "تشوبوت"
3127
3650
 
3128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:598 mapsdatatranslation.cpp:599
 
3651
#: mapsdatatranslation.cpp:686 mapsdatatranslation.cpp:687
3129
3652
#, fuzzy
3130
3653
#| msgctxt "chile.kgm"
3131
3654
#| msgid "Valparaiso"
3133
3656
msgid "Goalpara"
3134
3657
msgstr "فالبارايسو"
3135
3658
 
3136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:600 mapsdatatranslation.cpp:601
 
3659
#: mapsdatatranslation.cpp:688 mapsdatatranslation.cpp:689
3137
3660
#, fuzzy
3138
3661
msgctxt "assam.kgm"
3139
3662
msgid "Bongaigaon"
3140
3663
msgstr "Bologna"
3141
3664
 
3142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:602 mapsdatatranslation.cpp:603
 
3665
#: mapsdatatranslation.cpp:690 mapsdatatranslation.cpp:691
3143
3666
#, fuzzy
3144
3667
#| msgctxt "greece_prefectures.kgm"
3145
3668
#| msgid "arta"
3147
3670
msgid "Barpeta"
3148
3671
msgstr "آرتا"
3149
3672
 
3150
 
#: mapsdatatranslation.cpp:604 mapsdatatranslation.cpp:605
 
3673
#: mapsdatatranslation.cpp:692 mapsdatatranslation.cpp:693
3151
3674
#, fuzzy
3152
3675
#| msgctxt "mexico_states.kgm"
3153
3676
#| msgid "Nayarit"
3155
3678
msgid "Nalbari"
3156
3679
msgstr "ناياريت"
3157
3680
 
3158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:606 mapsdatatranslation.cpp:607
 
3681
#: mapsdatatranslation.cpp:694 mapsdatatranslation.cpp:695
3159
3682
#, fuzzy
3160
3683
#| msgctxt "india.kgm"
3161
3684
#| msgid "Dispur"
3163
3686
msgid "Dispur"
3164
3687
msgstr "ديسبور"
3165
3688
 
3166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:608
 
3689
#: mapsdatatranslation.cpp:696
3167
3690
#, fuzzy
3168
3691
#| msgctxt "sweden.kgm"
3169
3692
#| msgid "Kalmar"
3171
3694
msgid "Kamrup"
3172
3695
msgstr "كالمار"
3173
3696
 
3174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:609
 
3697
#: mapsdatatranslation.cpp:697
3175
3698
#, fuzzy
3176
3699
#| msgctxt "india.kgm"
3177
3700
#| msgid "Gujarat"
3179
3702
msgid "Guwahati"
3180
3703
msgstr "غوجارات"
3181
3704
 
3182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:610 mapsdatatranslation.cpp:611
 
3705
#: mapsdatatranslation.cpp:698 mapsdatatranslation.cpp:699
3183
3706
#, fuzzy
3184
3707
msgctxt "assam.kgm"
3185
3708
msgid "Darrang"
3186
3709
msgstr "داروين"
3187
3710
 
3188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:612 mapsdatatranslation.cpp:613
 
3711
#: mapsdatatranslation.cpp:700 mapsdatatranslation.cpp:701
3189
3712
#, fuzzy
3190
3713
#| msgctxt "caribbean.kgm"
3191
3714
#| msgid "Marigot"
3193
3716
msgid "Marigaon"
3194
3717
msgstr "ماريغو"
3195
3718
 
3196
 
#: mapsdatatranslation.cpp:614
 
3719
#: mapsdatatranslation.cpp:702
3197
3720
#, fuzzy
3198
3721
msgctxt "assam.kgm"
3199
3722
msgid "Karbi Anglong"
3200
3723
msgstr "غواندونغ"
3201
3724
 
3202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:615
 
3725
#: mapsdatatranslation.cpp:703
3203
3726
#, fuzzy
3204
3727
#| msgctxt "india.kgm"
3205
3728
#| msgid "Dispur"
3207
3730
msgid "Diphu"
3208
3731
msgstr "ديسبور"
3209
3732
 
3210
 
#: mapsdatatranslation.cpp:616
 
3733
#: mapsdatatranslation.cpp:704
3211
3734
#, fuzzy
3212
3735
#| msgctxt "finland_regions.kgm"
3213
3736
#| msgid "North Carelia"
3215
3738
msgid "North Cachar Hills"
3216
3739
msgstr "شمال كاريليا"
3217
3740
 
3218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:617
 
3741
#: mapsdatatranslation.cpp:705
3219
3742
#, fuzzy
3220
3743
#| msgctxt "vietnam.kgm"
3221
3744
#| msgid "Ha Dong"
3223
3746
msgid "Haflong"
3224
3747
msgstr "ها دونغ"
3225
3748
 
3226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:618
 
3749
#: mapsdatatranslation.cpp:706
3227
3750
#, fuzzy
3228
3751
#| msgctxt "colombia.kgm"
3229
3752
#| msgid "Cauca"
3231
3754
msgid "Cachar"
3232
3755
msgstr "كاوكا"
3233
3756
 
3234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:619
 
3757
#: mapsdatatranslation.cpp:707
3235
3758
#, fuzzy
3236
3759
#| msgctxt "china.kgm"
3237
3760
#| msgid "Sichuan"
3239
3762
msgid "Silchar"
3240
3763
msgstr "سيتشوان"
3241
3764
 
3242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:620 mapsdatatranslation.cpp:621
 
3765
#: mapsdatatranslation.cpp:708 mapsdatatranslation.cpp:709
3243
3766
#, fuzzy
3244
3767
msgctxt "assam.kgm"
3245
3768
msgid "Hailakandi"
3246
3769
msgstr "دول البلقان"
3247
3770
 
3248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:622 mapsdatatranslation.cpp:623
 
3771
#: mapsdatatranslation.cpp:710 mapsdatatranslation.cpp:711
3249
3772
#, fuzzy
3250
3773
#| msgctxt "turkey.kgm"
3251
3774
#| msgid "Karaman"
3253
3776
msgid "Karimganj"
3254
3777
msgstr "كارامان"
3255
3778
 
3256
 
#: mapsdatatranslation.cpp:624 mapsdatatranslation.cpp:625
 
3779
#: mapsdatatranslation.cpp:712 mapsdatatranslation.cpp:713
3257
3780
#, fuzzy
3258
3781
#| msgctxt "algeria.kgm"
3259
3782
#| msgid "Laghouat"
3261
3784
msgid "Golaghat"
3262
3785
msgstr "الأغواط"
3263
3786
 
3264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:626 mapsdatatranslation.cpp:627
 
3787
#: mapsdatatranslation.cpp:714 mapsdatatranslation.cpp:715
3265
3788
#, fuzzy
3266
3789
#| msgctxt "japan.kgm"
3267
3790
#| msgid "Nagano"
3269
3792
msgid "Nagaon"
3270
3793
msgstr "ناغانو"
3271
3794
 
3272
 
#: mapsdatatranslation.cpp:628 mapsdatatranslation.cpp:629
 
3795
#: mapsdatatranslation.cpp:716 mapsdatatranslation.cpp:717
3273
3796
#, fuzzy
3274
3797
#| msgctxt "india.kgm"
3275
3798
#| msgid "Manipur"
3277
3800
msgid "Sonitpur"
3278
3801
msgstr "مانيبور"
3279
3802
 
3280
 
#: mapsdatatranslation.cpp:630
 
3803
#: mapsdatatranslation.cpp:718
3281
3804
#, fuzzy
3282
3805
#| msgctxt "india.kgm"
3283
3806
#| msgid "Raipur"
3285
3808
msgid "Lakhimpur"
3286
3809
msgstr "رايبور"
3287
3810
 
3288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:631
 
3811
#: mapsdatatranslation.cpp:719
3289
3812
#, fuzzy
3290
3813
#| msgctxt "tripura.kgm"
3291
3814
#| msgid "North Tripura"
3293
3816
msgid "North Lakhimpur"
3294
3817
msgstr "تريبورا شمال"
3295
3818
 
3296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:632 mapsdatatranslation.cpp:633
 
3819
#: mapsdatatranslation.cpp:720 mapsdatatranslation.cpp:721
3297
3820
#, fuzzy
3298
3821
#| msgctxt "asia.kgm"
3299
3822
#| msgid "Jordan"
3301
3824
msgid "Jorhat"
3302
3825
msgstr "الأردن"
3303
3826
 
3304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:634 mapsdatatranslation.cpp:635
 
3827
#: mapsdatatranslation.cpp:722 mapsdatatranslation.cpp:723
3305
3828
#, fuzzy
3306
3829
msgctxt "assam.kgm"
3307
3830
msgid "Dhemaji"
3308
3831
msgstr "دكار"
3309
3832
 
3310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:636 mapsdatatranslation.cpp:637
 
3833
#: mapsdatatranslation.cpp:724 mapsdatatranslation.cpp:725
3311
3834
#, fuzzy
3312
3835
#| msgctxt "india.kgm"
3313
3836
#| msgid "Srinagar"
3315
3838
msgid "Sibsagar"
3316
3839
msgstr "سريناجار"
3317
3840
 
3318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:638 mapsdatatranslation.cpp:639
 
3841
#: mapsdatatranslation.cpp:726 mapsdatatranslation.cpp:727
3319
3842
msgctxt "assam.kgm"
3320
3843
msgid "Dibrugarh"
3321
3844
msgstr ""
3322
3845
 
3323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:640 mapsdatatranslation.cpp:641
 
3846
#: mapsdatatranslation.cpp:728 mapsdatatranslation.cpp:729
3324
3847
#, fuzzy
3325
3848
#| msgctxt "africa.kgm"
3326
3849
#| msgid "Tunisia"
3328
3851
msgid "Tinsukia"
3329
3852
msgstr "تونس"
3330
3853
 
3331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:642
 
3854
#: mapsdatatranslation.cpp:730
3332
3855
msgctxt "australia.kgm"
3333
3856
msgid "Australia"
3334
3857
msgstr "أستراليا"
3335
3858
 
3336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:643
 
3859
#: mapsdatatranslation.cpp:731
3337
3860
msgctxt "australia.kgm"
3338
3861
msgid "States"
3339
3862
msgstr "دول"
3340
3863
 
3341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:644
 
3864
#: mapsdatatranslation.cpp:732
3342
3865
msgctxt "australia.kgm"
3343
3866
msgid "Frontier"
3344
3867
msgstr "الحدود"
3345
3868
 
3346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:645
 
3869
#: mapsdatatranslation.cpp:733
3347
3870
msgctxt "australia.kgm"
3348
3871
msgid "Not Australia"
3349
3872
msgstr "لا أستراليا"
3350
3873
 
3351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:646
 
3874
#: mapsdatatranslation.cpp:734
3352
3875
msgctxt "australia.kgm"
3353
3876
msgid "Coast"
3354
3877
msgstr "الساحل"
3355
3878
 
3356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:647
 
3879
#: mapsdatatranslation.cpp:735
3357
3880
msgctxt "australia.kgm"
3358
3881
msgid "Australian Capital Territory"
3359
3882
msgstr "إقليم العاصمة الأسترالية"
3360
3883
 
3361
 
#: mapsdatatranslation.cpp:648
 
3884
#: mapsdatatranslation.cpp:736
3362
3885
msgctxt "australia.kgm"
3363
3886
msgid "Canberra"
3364
3887
msgstr "كانبيرا"
3365
3888
 
3366
 
#: mapsdatatranslation.cpp:649
 
3889
#: mapsdatatranslation.cpp:737
3367
3890
msgctxt "australia.kgm"
3368
3891
msgid "New South Wales"
3369
3892
msgstr "نيو ساوث ويلز"
3370
3893
 
3371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:650
 
3894
#: mapsdatatranslation.cpp:738
3372
3895
msgctxt "australia.kgm"
3373
3896
msgid "Sydney"
3374
3897
msgstr "سيدني"
3375
3898
 
3376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:651
 
3899
#: mapsdatatranslation.cpp:739
3377
3900
msgctxt "australia.kgm"
3378
3901
msgid "Victoria"
3379
3902
msgstr "فيكتوريا"
3380
3903
 
3381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:652
 
3904
#: mapsdatatranslation.cpp:740
3382
3905
msgctxt "australia.kgm"
3383
3906
msgid "Melbourne"
3384
3907
msgstr "ميلبورن"
3385
3908
 
3386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:653
 
3909
#: mapsdatatranslation.cpp:741
3387
3910
msgctxt "australia.kgm"
3388
3911
msgid "Queensland"
3389
3912
msgstr "كوينزلاند"
3390
3913
 
3391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:654
 
3914
#: mapsdatatranslation.cpp:742
3392
3915
msgctxt "australia.kgm"
3393
3916
msgid "Brisbane"
3394
3917
msgstr "بريسبان"
3395
3918
 
3396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:655
 
3919
#: mapsdatatranslation.cpp:743
3397
3920
msgctxt "australia.kgm"
3398
3921
msgid "South Australia"
3399
3922
msgstr "جنوب أستراليا"
3400
3923
 
3401
 
#: mapsdatatranslation.cpp:656
 
3924
#: mapsdatatranslation.cpp:744
3402
3925
msgctxt "australia.kgm"
3403
3926
msgid "Adelaide"
3404
3927
msgstr "اديلايد"
3405
3928
 
3406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:657
 
3929
#: mapsdatatranslation.cpp:745
3407
3930
msgctxt "australia.kgm"
3408
3931
msgid "Western Australia"
3409
3932
msgstr "غرب أستراليا"
3410
3933
 
3411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:658
 
3934
#: mapsdatatranslation.cpp:746
3412
3935
msgctxt "australia.kgm"
3413
3936
msgid "Perth"
3414
3937
msgstr "بيرث"
3415
3938
 
3416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:659
 
3939
#: mapsdatatranslation.cpp:747
3417
3940
msgctxt "australia.kgm"
3418
3941
msgid "Tasmania"
3419
3942
msgstr "تسمانيا"
3420
3943
 
3421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:660
 
3944
#: mapsdatatranslation.cpp:748
3422
3945
msgctxt "australia.kgm"
3423
3946
msgid "Hobart"
3424
3947
msgstr "هوبارت"
3425
3948
 
3426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:661
 
3949
#: mapsdatatranslation.cpp:749
3427
3950
msgctxt "australia.kgm"
3428
3951
msgid "Northern Territory"
3429
3952
msgstr "الإقليم الشمالي"
3430
3953
 
3431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:662
 
3954
#: mapsdatatranslation.cpp:750
3432
3955
msgctxt "australia.kgm"
3433
3956
msgid "Darwin"
3434
3957
msgstr "داروين"
3435
3958
 
3436
 
#: mapsdatatranslation.cpp:663
 
3959
#: mapsdatatranslation.cpp:751
3437
3960
msgctxt "austria.kgm"
3438
3961
msgid "Austria"
3439
3962
msgstr "النمسا"
3440
3963
 
3441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:664
 
3964
#: mapsdatatranslation.cpp:752
3442
3965
msgctxt "austria.kgm"
3443
3966
msgid "States"
3444
3967
msgstr "دول"
3445
3968
 
3446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:665
 
3969
#: mapsdatatranslation.cpp:753
3447
3970
msgctxt "austria.kgm"
3448
3971
msgid "Frontier"
3449
3972
msgstr "الحدود"
3450
3973
 
3451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:666
 
3974
#: mapsdatatranslation.cpp:754
3452
3975
msgctxt "austria.kgm"
3453
3976
msgid "Not Austria"
3454
3977
msgstr "لا النمسا"
3455
3978
 
3456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:667 mapsdatatranslation.cpp:668
 
3979
#: mapsdatatranslation.cpp:755 mapsdatatranslation.cpp:756
3457
3980
msgctxt "austria.kgm"
3458
3981
msgid "Vienna"
3459
3982
msgstr "فيينا"
3460
3983
 
3461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:669
 
3984
#: mapsdatatranslation.cpp:757
3462
3985
msgctxt "austria.kgm"
3463
3986
msgid "Burgenland"
3464
3987
msgstr "بورغنلاند"
3465
3988
 
3466
 
#: mapsdatatranslation.cpp:670
 
3989
#: mapsdatatranslation.cpp:758
3467
3990
msgctxt "austria.kgm"
3468
3991
msgid "Eisenstadt"
3469
3992
msgstr "كلاغنفورت"
3470
3993
 
3471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:671
 
3994
#: mapsdatatranslation.cpp:759
3472
3995
msgctxt "austria.kgm"
3473
3996
msgid "Styria"
3474
3997
msgstr "ستيريا"
3475
3998
 
3476
 
#: mapsdatatranslation.cpp:672
 
3999
#: mapsdatatranslation.cpp:760
3477
4000
msgctxt "austria.kgm"
3478
4001
msgid "Graz"
3479
4002
msgstr "غراتس"
3480
4003
 
3481
 
#: mapsdatatranslation.cpp:673
 
4004
#: mapsdatatranslation.cpp:761
3482
4005
msgctxt "austria.kgm"
3483
4006
msgid "Carinthia"
3484
4007
msgstr "كارينثيا"
3485
4008
 
3486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:674
 
4009
#: mapsdatatranslation.cpp:762
3487
4010
msgctxt "austria.kgm"
3488
4011
msgid "Klagenfurt"
3489
4012
msgstr "كلاغنفورت"
3490
4013
 
3491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:675
 
4014
#: mapsdatatranslation.cpp:763
3492
4015
msgctxt "austria.kgm"
3493
4016
msgid "Tyrol"
3494
4017
msgstr "تايرول"
3495
4018
 
3496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:676
 
4019
#: mapsdatatranslation.cpp:764
3497
4020
msgctxt "austria.kgm"
3498
4021
msgid "Innsbruck"
3499
4022
msgstr "انسبروك"
3500
4023
 
3501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:677
 
4024
#: mapsdatatranslation.cpp:765
3502
4025
msgctxt "austria.kgm"
3503
4026
msgid "Vorarlberg"
3504
4027
msgstr "فورارلبرغ"
3505
4028
 
3506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:678
 
4029
#: mapsdatatranslation.cpp:766
3507
4030
msgctxt "austria.kgm"
3508
4031
msgid "Bregenz"
3509
4032
msgstr "بريغينز"
3510
4033
 
3511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:679 mapsdatatranslation.cpp:680
 
4034
#: mapsdatatranslation.cpp:767 mapsdatatranslation.cpp:768
3512
4035
msgctxt "austria.kgm"
3513
4036
msgid "Salzburg"
3514
4037
msgstr "سالزبورغ"
3515
4038
 
3516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:681
 
4039
#: mapsdatatranslation.cpp:769
3517
4040
msgctxt "austria.kgm"
3518
4041
msgid "Upper Austria"
3519
4042
msgstr "النمسا العليا"
3520
4043
 
3521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:682
 
4044
#: mapsdatatranslation.cpp:770
3522
4045
msgctxt "austria.kgm"
3523
4046
msgid "Linz"
3524
4047
msgstr "لينز"
3525
4048
 
3526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:683
 
4049
#: mapsdatatranslation.cpp:771
3527
4050
msgctxt "austria.kgm"
3528
4051
msgid "Lower Austria"
3529
4052
msgstr "جنوب النمسا"
3530
4053
 
3531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:684
 
4054
#: mapsdatatranslation.cpp:772
3532
4055
msgctxt "austria.kgm"
3533
4056
msgid "St. Pölten"
3534
4057
msgstr "سانت بولتن"
3535
4058
 
3536
 
#: mapsdatatranslation.cpp:685
 
4059
#: mapsdatatranslation.cpp:773
3537
4060
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3538
4061
msgid "Azerbaijan"
3539
4062
msgstr "أذربيجان"
3540
4063
 
3541
 
#: mapsdatatranslation.cpp:686
 
4064
#: mapsdatatranslation.cpp:774
3542
4065
#, fuzzy
3543
4066
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3544
4067
msgid "Rayons"
3545
4068
msgstr "روسون"
3546
4069
 
3547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:687
 
4070
#: mapsdatatranslation.cpp:775
3548
4071
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3549
4072
msgid "Frontier"
3550
4073
msgstr "الحدود"
3551
4074
 
3552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:688
 
4075
#: mapsdatatranslation.cpp:776
3553
4076
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3554
4077
msgid "Water"
3555
4078
msgstr "ماء"
3556
4079
 
3557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:689
 
4080
#: mapsdatatranslation.cpp:777
3558
4081
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3559
4082
msgid "Not Azerbaijan"
3560
4083
msgstr "لا أذربيجان"
3561
4084
 
3562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:690
 
4085
#: mapsdatatranslation.cpp:778
3563
4086
#, fuzzy
3564
4087
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3565
4088
msgid "Absheron"
3566
4089
msgstr "أسن"
3567
4090
 
3568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:691
 
4091
#: mapsdatatranslation.cpp:779
3569
4092
#, fuzzy
3570
4093
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3571
4094
msgid "Agjabadi"
3572
4095
msgstr "عشق أباد"
3573
4096
 
3574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:692
 
4097
#: mapsdatatranslation.cpp:780
3575
4098
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3576
4099
msgid "Agdam"
3577
4100
msgstr "أغدام"
3578
4101
 
3579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:693
 
4102
#: mapsdatatranslation.cpp:781
3580
4103
#, fuzzy
3581
4104
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3582
4105
msgid "Agdash"
3583
4106
msgstr "آرتيغاس"
3584
4107
 
3585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:694
 
4108
#: mapsdatatranslation.cpp:782
3586
4109
#, fuzzy
3587
4110
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3588
4111
msgid "Agstafa"
3589
4112
msgstr "استانا"
3590
4113
 
3591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:695
 
4114
#: mapsdatatranslation.cpp:783
3592
4115
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3593
4116
msgid "Agsu"
3594
4117
msgstr ""
3595
4118
 
3596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:696
 
4119
#: mapsdatatranslation.cpp:784
3597
4120
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3598
4121
msgid "Ali Bayramli city"
3599
4122
msgstr ""
3600
4123
 
3601
 
#: mapsdatatranslation.cpp:697
 
4124
#: mapsdatatranslation.cpp:785
3602
4125
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3603
4126
msgid "Astara"
3604
4127
msgstr "أستارا"
3605
4128
 
3606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:698
 
4129
#: mapsdatatranslation.cpp:786
3607
4130
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3608
4131
msgid "Baku city"
3609
4132
msgstr "مدينة باكو"
3610
4133
 
3611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:699
 
4134
#: mapsdatatranslation.cpp:787
3612
4135
#, fuzzy
3613
4136
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3614
4137
msgid "Balakan"
3615
4138
msgstr "دول البلقان"
3616
4139
 
3617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:700
 
4140
#: mapsdatatranslation.cpp:788
3618
4141
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3619
4142
msgid "Barda"
3620
4143
msgstr "بردا"
3621
4144
 
3622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:701
 
4145
#: mapsdatatranslation.cpp:789
3623
4146
#, fuzzy
3624
4147
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3625
4148
msgid "Beylagan"
3626
4149
msgstr "بلغراد"
3627
4150
 
3628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:702
 
4151
#: mapsdatatranslation.cpp:790
3629
4152
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3630
4153
msgid "Bilasuvar"
3631
4154
msgstr "بيلاسوفار"
3632
4155
 
3633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:703
 
4156
#: mapsdatatranslation.cpp:791
3634
4157
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3635
4158
msgid "Jabrayil"
3636
4159
msgstr ""
3637
4160
 
3638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:704
 
4161
#: mapsdatatranslation.cpp:792
3639
4162
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3640
4163
msgid "Jalilabad"
3641
4164
msgstr ""
3642
4165
 
3643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:705
 
4166
#: mapsdatatranslation.cpp:793
3644
4167
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3645
4168
msgid "Dashkasan"
3646
4169
msgstr ""
3647
4170
 
3648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:706
 
4171
#: mapsdatatranslation.cpp:794
3649
4172
#, fuzzy
3650
4173
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3651
4174
msgid "Davachi"
3652
4175
msgstr "ديفيد"
3653
4176
 
3654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:707
 
4177
#: mapsdatatranslation.cpp:795
3655
4178
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3656
4179
msgid "Fizuli"
3657
4180
msgstr "فيزولي"
3658
4181
 
3659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:708
 
4182
#: mapsdatatranslation.cpp:796
3660
4183
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3661
4184
msgid "Gadabay"
3662
4185
msgstr ""
3663
4186
 
3664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:709
 
4187
#: mapsdatatranslation.cpp:797
3665
4188
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3666
4189
msgid "Ganja city"
3667
4190
msgstr "غانيا المدينة"
3668
4191
 
3669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:710
 
4192
#: mapsdatatranslation.cpp:798
3670
4193
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3671
4194
msgid "Goranboy"
3672
4195
msgstr "غورانبوي"
3673
4196
 
3674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:711
 
4197
#: mapsdatatranslation.cpp:799
3675
4198
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3676
4199
msgid "Goychay"
3677
4200
msgstr ""
3678
4201
 
3679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:712
 
4202
#: mapsdatatranslation.cpp:800
3680
4203
#, fuzzy
3681
4204
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3682
4205
msgid "Hajigabul"
3683
4206
msgstr "هاينوت"
3684
4207
 
3685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:713
 
4208
#: mapsdatatranslation.cpp:801
3686
4209
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3687
4210
msgid "Imishli"
3688
4211
msgstr "إميشلي"
3689
4212
 
3690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:714
 
4213
#: mapsdatatranslation.cpp:802
3691
4214
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3692
4215
msgid "Ismailli"
3693
4216
msgstr ""
3694
4217
 
3695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:715
 
4218
#: mapsdatatranslation.cpp:803
3696
4219
#, fuzzy
3697
4220
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3698
4221
msgid "Kalbajar"
3699
4222
msgstr "كالمار"
3700
4223
 
3701
 
#: mapsdatatranslation.cpp:716
 
4224
#: mapsdatatranslation.cpp:804
3702
4225
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3703
4226
msgid "Kurdamir"
3704
4227
msgstr "كوردامير"
3705
4228
 
3706
 
#: mapsdatatranslation.cpp:717
 
4229
#: mapsdatatranslation.cpp:805
3707
4230
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3708
4231
msgid "Lachin"
3709
4232
msgstr "لاشين"
3710
4233
 
3711
 
#: mapsdatatranslation.cpp:718
 
4234
#: mapsdatatranslation.cpp:806
3712
4235
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3713
4236
msgid "Lankaran"
3714
4237
msgstr "خيزي"
3715
4238
 
3716
 
#: mapsdatatranslation.cpp:719
 
4239
#: mapsdatatranslation.cpp:807
3717
4240
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3718
4241
msgid "Lankaran city"
3719
4242
msgstr "خيزي المدينة"
3720
4243
 
3721
 
#: mapsdatatranslation.cpp:720
 
4244
#: mapsdatatranslation.cpp:808
3722
4245
#, fuzzy
3723
4246
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3724
4247
msgid "Lerik"
3725
4248
msgstr "ليبيريا"
3726
4249
 
3727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:721
 
4250
#: mapsdatatranslation.cpp:809
3728
4251
#, fuzzy
3729
4252
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3730
4253
msgid "Masally"
3731
4254
msgstr "مرسيليا"
3732
4255
 
3733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:722
 
4256
#: mapsdatatranslation.cpp:810
3734
4257
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3735
4258
msgid "Mingachevir city"
3736
4259
msgstr ""
3737
4260
 
3738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:723
 
4261
#: mapsdatatranslation.cpp:811
3739
4262
#, fuzzy
3740
4263
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3741
4264
msgid "Naftalan city"
3742
4265
msgstr "Guatemala City"
3743
4266
 
3744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:724
 
4267
#: mapsdatatranslation.cpp:812
3745
4268
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3746
4269
msgid "Neftchala"
3747
4270
msgstr ""
3748
4271
 
3749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:725
 
4272
#: mapsdatatranslation.cpp:813
3750
4273
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3751
4274
msgid "Oguz"
3752
4275
msgstr "أوغوز"
3753
4276
 
3754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:726
 
4277
#: mapsdatatranslation.cpp:814
3755
4278
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3756
4279
msgid "Qabala"
3757
4280
msgstr "قابالا"
3758
4281
 
3759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:727
 
4282
#: mapsdatatranslation.cpp:815
3760
4283
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3761
4284
msgid "Qakh"
3762
4285
msgstr ""
3763
4286
 
3764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:728
 
4287
#: mapsdatatranslation.cpp:816
3765
4288
#, fuzzy
3766
4289
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3767
4290
msgid "Qazakh"
3768
4291
msgstr "كازاخستان"
3769
4292
 
3770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:729
 
4293
#: mapsdatatranslation.cpp:817
3771
4294
#, fuzzy
3772
4295
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3773
4296
msgid "Qobustan"
3774
4297
msgstr "سؤال"
3775
4298
 
3776
 
#: mapsdatatranslation.cpp:730
 
4299
#: mapsdatatranslation.cpp:818
3777
4300
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3778
4301
msgid "Quba"
3779
4302
msgstr "قباء"
3780
4303
 
3781
 
#: mapsdatatranslation.cpp:731
 
4304
#: mapsdatatranslation.cpp:819
3782
4305
#, fuzzy
3783
4306
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3784
4307
msgid "Qubadli"
3785
4308
msgstr "دبلن"
3786
4309
 
3787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:732
 
4310
#: mapsdatatranslation.cpp:820
3788
4311
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3789
4312
msgid "Qusar"
3790
4313
msgstr ""
3791
4314
 
3792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:733
 
4315
#: mapsdatatranslation.cpp:821
3793
4316
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3794
4317
msgid "Saatly"
3795
4318
msgstr "ساتلي"
3796
4319
 
3797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:734
 
4320
#: mapsdatatranslation.cpp:822
3798
4321
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3799
4322
msgid "Sabirabad"
3800
4323
msgstr "سابيراباد"
3801
4324
 
3802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:735
 
4325
#: mapsdatatranslation.cpp:823
3803
4326
#, fuzzy
3804
4327
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3805
4328
msgid "Shaki"
3806
4329
msgstr "شنشى"
3807
4330
 
3808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:736
 
4331
#: mapsdatatranslation.cpp:824
3809
4332
#, fuzzy
3810
4333
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3811
4334
msgid "Shaki city"
3812
4335
msgstr "صقلية"
3813
4336
 
3814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:737
 
4337
#: mapsdatatranslation.cpp:825
3815
4338
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3816
4339
msgid "Salyan"
3817
4340
msgstr "ساليان"
3818
4341
 
3819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:738
 
4342
#: mapsdatatranslation.cpp:826
3820
4343
#, fuzzy
3821
4344
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3822
4345
msgid "Shamakhi"
3823
4346
msgstr "شنشى"
3824
4347
 
3825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:739
 
4348
#: mapsdatatranslation.cpp:827
3826
4349
#, fuzzy
3827
4350
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3828
4351
msgid "Shamkir"
3829
4352
msgstr "شيراز"
3830
4353
 
3831
 
#: mapsdatatranslation.cpp:740
 
4354
#: mapsdatatranslation.cpp:828
3832
4355
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3833
4356
msgid "Samukh"
3834
4357
msgstr ""
3835
4358
 
3836
 
#: mapsdatatranslation.cpp:741
 
4359
#: mapsdatatranslation.cpp:829
3837
4360
#, fuzzy
3838
4361
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3839
4362
msgid "Siazan"
3840
4363
msgstr "سوازيلاند"
3841
4364
 
3842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:742
 
4365
#: mapsdatatranslation.cpp:830
3843
4366
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3844
4367
msgid "Sumqayit city"
3845
4368
msgstr "سومقاييت المدينة"
3846
4369
 
3847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:743
 
4370
#: mapsdatatranslation.cpp:831
3848
4371
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3849
4372
msgid "Shusha"
3850
4373
msgstr "شوشا"
3851
4374
 
3852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:744
 
4375
#: mapsdatatranslation.cpp:832
3853
4376
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3854
4377
msgid "Shusha city"
3855
4378
msgstr "مدينة شوشا"
3856
4379
 
3857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:745
 
4380
#: mapsdatatranslation.cpp:833
3858
4381
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3859
4382
msgid "Tartar"
3860
4383
msgstr "التكلس"
3861
4384
 
3862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:746
 
4385
#: mapsdatatranslation.cpp:834
3863
4386
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3864
4387
msgid "Tovuz"
3865
4388
msgstr "توفوز"
3866
4389
 
3867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:747
 
4390
#: mapsdatatranslation.cpp:835
3868
4391
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3869
4392
msgid "Ujar"
3870
4393
msgstr ""
3871
4394
 
3872
 
#: mapsdatatranslation.cpp:748
 
4395
#: mapsdatatranslation.cpp:836
3873
4396
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3874
4397
msgid "Khachmaz"
3875
4398
msgstr "خاشماز"
3876
4399
 
3877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:749
 
4400
#: mapsdatatranslation.cpp:837
3878
4401
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3879
4402
msgid "Khankendi city"
3880
4403
msgstr "خانكيندي المدينة"
3881
4404
 
3882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:750
 
4405
#: mapsdatatranslation.cpp:838
3883
4406
#, fuzzy
3884
4407
#| msgctxt "sudan.kgm"
3885
4408
#| msgid "Dongola"
3887
4410
msgid "Goygol"
3888
4411
msgstr "دنقلا"
3889
4412
 
3890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:751
 
4413
#: mapsdatatranslation.cpp:839
3891
4414
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3892
4415
msgid "Khizi"
3893
4416
msgstr ""
3894
4417
 
3895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:752
 
4418
#: mapsdatatranslation.cpp:840
3896
4419
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3897
4420
msgid "Khojali"
3898
4421
msgstr "خوجالي"
3899
4422
 
3900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:753
 
4423
#: mapsdatatranslation.cpp:841
3901
4424
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3902
4425
msgid "Khojavend"
3903
4426
msgstr "خوجافند"
3904
4427
 
3905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:754
 
4428
#: mapsdatatranslation.cpp:842
3906
4429
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3907
4430
msgid "Yardymli"
3908
4431
msgstr ""
3909
4432
 
3910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:755
 
4433
#: mapsdatatranslation.cpp:843
3911
4434
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3912
4435
msgid "Yevlakh"
3913
4436
msgstr "ييفلاخ"
3914
4437
 
3915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:756
 
4438
#: mapsdatatranslation.cpp:844
3916
4439
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3917
4440
msgid "Yevlakh city"
3918
4441
msgstr "ييفلاخ المدينة"
3919
4442
 
3920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:757
 
4443
#: mapsdatatranslation.cpp:845
3921
4444
#, fuzzy
3922
4445
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3923
4446
msgid "Zangilan"
3924
4447
msgstr "مانيلا"
3925
4448
 
3926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:758
 
4449
#: mapsdatatranslation.cpp:846
3927
4450
#, fuzzy
3928
4451
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3929
4452
msgid "Zaqatala"
3930
4453
msgstr "ناتال"
3931
4454
 
3932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:759
 
4455
#: mapsdatatranslation.cpp:847
3933
4456
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3934
4457
msgid "Zardab"
3935
4458
msgstr "زرداب"
3936
4459
 
3937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:760
 
4460
#: mapsdatatranslation.cpp:848
3938
4461
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3939
4462
msgid "Babek"
3940
4463
msgstr "بابيك"
3941
4464
 
3942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:761
 
4465
#: mapsdatatranslation.cpp:849
3943
4466
#, fuzzy
3944
4467
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3945
4468
msgid "Julfa"
3946
4469
msgstr "العصر الجوراسي"
3947
4470
 
3948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:762
 
4471
#: mapsdatatranslation.cpp:850
3949
4472
#, fuzzy
3950
4473
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3951
4474
msgid "Kangarli"
3952
4475
msgstr "كيغالي"
3953
4476
 
3954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:763
 
4477
#: mapsdatatranslation.cpp:851
3955
4478
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3956
4479
msgid "Nakhichevan City"
3957
4480
msgstr "ناخيتشيفان سيتي"
3958
4481
 
3959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:764
 
4482
#: mapsdatatranslation.cpp:852
3960
4483
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3961
4484
msgid "Ordubad"
3962
4485
msgstr ""
3963
4486
 
3964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:765
 
4487
#: mapsdatatranslation.cpp:853
3965
4488
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3966
4489
msgid "Sadarak"
3967
4490
msgstr "ساداراك"
3968
4491
 
3969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:766
 
4492
#: mapsdatatranslation.cpp:854
3970
4493
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3971
4494
msgid "Shakhbuz"
3972
4495
msgstr ""
3973
4496
 
3974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:767
 
4497
#: mapsdatatranslation.cpp:855
3975
4498
msgctxt "azerbaijan.kgm"
3976
4499
msgid "Sharur"
3977
4500
msgstr "شارور"
3978
4501
 
3979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:768
 
4502
#: mapsdatatranslation.cpp:856
3980
4503
msgctxt "bangladesh.kgm"
3981
4504
msgid "Bangladesh"
3982
4505
msgstr "بنجلاديش"
3983
4506
 
3984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:769
 
4507
#: mapsdatatranslation.cpp:857
3985
4508
msgctxt "bangladesh.kgm"
3986
4509
msgid "Divisions"
3987
4510
msgstr "الانقسامات"
3988
4511
 
3989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:770
 
4512
#: mapsdatatranslation.cpp:858
3990
4513
msgctxt "bangladesh.kgm"
3991
4514
msgid "Frontier"
3992
4515
msgstr "الحدود"
3993
4516
 
3994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:771
 
4517
#: mapsdatatranslation.cpp:859
3995
4518
msgctxt "bangladesh.kgm"
3996
4519
msgid "Water"
3997
4520
msgstr "ماء"
3998
4521
 
3999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:772
 
4522
#: mapsdatatranslation.cpp:860
4000
4523
msgctxt "bangladesh.kgm"
4001
4524
msgid "Not Bangladesh"
4002
4525
msgstr "لا بنغلاديش"
4003
4526
 
4004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:773
 
4527
#: mapsdatatranslation.cpp:861
4005
4528
msgctxt "bangladesh.kgm"
4006
4529
msgid "Barisa"
4007
4530
msgstr "باريسا"
4008
4531
 
4009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:774
 
4532
#: mapsdatatranslation.cpp:862
4010
4533
msgctxt "bangladesh.kgm"
4011
4534
msgid "Chittagong"
4012
4535
msgstr "شيتاغونغ"
4013
4536
 
4014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:775
 
4537
#: mapsdatatranslation.cpp:863
4015
4538
msgctxt "bangladesh.kgm"
4016
4539
msgid "Dhaka"
4017
4540
msgstr "دكا"
4018
4541
 
4019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:776
 
4542
#: mapsdatatranslation.cpp:864
4020
4543
msgctxt "bangladesh.kgm"
4021
4544
msgid "Khulna"
4022
4545
msgstr "خولنا"
4023
4546
 
4024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:777
 
4547
#: mapsdatatranslation.cpp:865
4025
4548
msgctxt "bangladesh.kgm"
4026
4549
msgid "Rajshahi"
4027
4550
msgstr "راجشاهي"
4028
4551
 
4029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:778
 
4552
#: mapsdatatranslation.cpp:866
4030
4553
msgctxt "bangladesh.kgm"
4031
4554
msgid "Sylhet"
4032
4555
msgstr "سيلهت"
4033
4556
 
4034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:779
 
4557
#: mapsdatatranslation.cpp:867
4035
4558
msgctxt "belarus.kgm"
4036
4559
msgid "Belarus"
4037
4560
msgstr "روسيا البيضاء"
4038
4561
 
4039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:780
 
4562
#: mapsdatatranslation.cpp:868
4040
4563
msgctxt "belarus.kgm"
4041
4564
msgid "Provinces"
4042
4565
msgstr "المحافظات"
4043
4566
 
4044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:781 mapsdatatranslation.cpp:782
 
4567
#: mapsdatatranslation.cpp:869 mapsdatatranslation.cpp:870
4045
4568
msgctxt "belarus.kgm"
4046
4569
msgid "Frontier"
4047
4570
msgstr "الحدود"
4048
4571
 
4049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:783
4050
 
msgctxt "belarus.kgm"
4051
 
msgid "Not Bielorussia"
4052
 
msgstr "لا بيلوروسيا"
4053
 
 
4054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:784
4055
 
msgctxt "belarus.kgm"
4056
 
msgid "Minsk(City)"
4057
 
msgstr "مينسك (سيتي)"
4058
 
 
4059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:785
4060
 
msgctxt "belarus.kgm"
4061
 
msgid "Brest"
4062
 
msgstr "بريست"
4063
 
 
4064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:786
4065
 
msgctxt "belarus.kgm"
4066
 
msgid "Homyel"
4067
 
msgstr ""
4068
 
 
4069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:787
4070
 
msgctxt "belarus.kgm"
4071
 
msgid "Hrodna"
4072
 
msgstr "هرودنا"
4073
 
 
4074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:788
4075
 
msgctxt "belarus.kgm"
4076
 
msgid "Mahilyow"
4077
 
msgstr ""
4078
 
 
4079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:789
4080
 
msgctxt "belarus.kgm"
4081
 
msgid "Minsk(Oblast)"
 
4572
#: mapsdatatranslation.cpp:871
 
4573
#, fuzzy
 
4574
#| msgctxt "belarus.kgm"
 
4575
#| msgid "Belarus"
 
4576
msgctxt "belarus.kgm"
 
4577
msgid "Not Belarus"
 
4578
msgstr "روسيا البيضاء"
 
4579
 
 
4580
#: mapsdatatranslation.cpp:872
 
4581
#, fuzzy
 
4582
#| msgctxt "europe.kgm"
 
4583
#| msgid "Minsk"
 
4584
msgctxt "belarus.kgm"
 
4585
msgid "Minsk"
 
4586
msgstr "مينسك"
 
4587
 
 
4588
#: mapsdatatranslation.cpp:873
 
4589
#, fuzzy
 
4590
#| msgctxt "new-zealand.kgm"
 
4591
#| msgid "West Coast"
 
4592
msgctxt "belarus.kgm"
 
4593
msgid "Brest Voblast"
 
4594
msgstr "ويست كوست"
 
4595
 
 
4596
#: mapsdatatranslation.cpp:874
 
4597
#, fuzzy
 
4598
#| msgctxt "ukraine.kgm"
 
4599
#| msgid "Oblasts"
 
4600
msgctxt "belarus.kgm"
 
4601
msgid "Homyel Voblast"
 
4602
msgstr "أقاليم"
 
4603
 
 
4604
#: mapsdatatranslation.cpp:875
 
4605
#, fuzzy
 
4606
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
4607
#| msgid "Vologda"
 
4608
msgctxt "belarus.kgm"
 
4609
msgid "Hrodna Voblast"
 
4610
msgstr "فولوغدا"
 
4611
 
 
4612
#: mapsdatatranslation.cpp:876
 
4613
#, fuzzy
 
4614
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
4615
#| msgid "Moscow (MOS)"
 
4616
msgctxt "belarus.kgm"
 
4617
msgid "Mahilyow Voblast"
 
4618
msgstr "موسكو (موس)"
 
4619
 
 
4620
#: mapsdatatranslation.cpp:877
 
4621
#, fuzzy
 
4622
#| msgctxt "belarus.kgm"
 
4623
#| msgid "Minsk(Oblast)"
 
4624
msgctxt "belarus.kgm"
 
4625
msgid "Minsk Voblast"
4082
4626
msgstr "مينسك (أوبلاست)"
4083
4627
 
4084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:790
 
4628
#: mapsdatatranslation.cpp:878
 
4629
#, fuzzy
 
4630
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
4631
#| msgid "Lipetsk"
4085
4632
msgctxt "belarus.kgm"
4086
 
msgid "Vitebsk"
4087
 
msgstr "فيتيبسك"
 
4633
msgid "Vitebsk Voblast"
 
4634
msgstr "ليبيتسك"
4088
4635
 
4089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:791
 
4636
#: mapsdatatranslation.cpp:879
4090
4637
msgctxt "belgium.kgm"
4091
4638
msgid "Belgium"
4092
4639
msgstr "بلجيكا"
4093
4640
 
4094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:792
 
4641
#: mapsdatatranslation.cpp:880
4095
4642
msgctxt "belgium.kgm"
4096
4643
msgid "Provinces"
4097
4644
msgstr "المحافظات"
4098
4645
 
4099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:793
 
4646
#: mapsdatatranslation.cpp:881
4100
4647
msgctxt "belgium.kgm"
4101
4648
msgid "Frontier"
4102
4649
msgstr "الحدود"
4103
4650
 
4104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:794
 
4651
#: mapsdatatranslation.cpp:882
4105
4652
msgctxt "belgium.kgm"
4106
4653
msgid "Not Belgium"
4107
4654
msgstr "لا بلجيكا"
4108
4655
 
4109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:795
 
4656
#: mapsdatatranslation.cpp:883
4110
4657
msgctxt "belgium.kgm"
4111
4658
msgid "Water"
4112
4659
msgstr "ماء"
4113
4660
 
4114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:796 mapsdatatranslation.cpp:797
 
4661
#: mapsdatatranslation.cpp:884 mapsdatatranslation.cpp:885
4115
4662
msgctxt "belgium.kgm"
4116
4663
msgid "Antwerp"
4117
4664
msgstr "أنتفيربن"
4118
4665
 
4119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:798 mapsdatatranslation.cpp:799
 
4666
#: mapsdatatranslation.cpp:886 mapsdatatranslation.cpp:887
4120
4667
msgctxt "belgium.kgm"
4121
4668
msgid "Brussels"
4122
4669
msgstr "بروكسل"
4123
4670
 
4124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:800
 
4671
#: mapsdatatranslation.cpp:888
4125
4672
msgctxt "belgium.kgm"
4126
4673
msgid "Flemish Brabant"
4127
4674
msgstr "برابانت الفلمنكية"
4128
4675
 
4129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:801
 
4676
#: mapsdatatranslation.cpp:889
4130
4677
msgctxt "belgium.kgm"
4131
4678
msgid "Louvain"
4132
4679
msgstr "لوفان"
4133
4680
 
4134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:802
 
4681
#: mapsdatatranslation.cpp:890
4135
4682
msgctxt "belgium.kgm"
4136
4683
msgid "West Flanders"
4137
4684
msgstr "غرب فلاندرز"
4138
4685
 
4139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:803
 
4686
#: mapsdatatranslation.cpp:891
4140
4687
msgctxt "belgium.kgm"
4141
4688
msgid "Bruges"
4142
4689
msgstr "بروج"
4143
4690
 
4144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:804
 
4691
#: mapsdatatranslation.cpp:892
4145
4692
msgctxt "belgium.kgm"
4146
4693
msgid "East Flanders"
4147
4694
msgstr "فلاندر الشرقية"
4148
4695
 
4149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:805
 
4696
#: mapsdatatranslation.cpp:893
4150
4697
msgctxt "belgium.kgm"
4151
4698
msgid "Ghent"
4152
4699
msgstr "جينت"
4153
4700
 
4154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:806
 
4701
#: mapsdatatranslation.cpp:894
4155
4702
msgctxt "belgium.kgm"
4156
4703
msgid "Limburg"
4157
4704
msgstr "ليمبورغ"
4158
4705
 
4159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:807
 
4706
#: mapsdatatranslation.cpp:895
4160
4707
msgctxt "belgium.kgm"
4161
4708
msgid "Hasselt"
4162
4709
msgstr "هاسيلت"
4163
4710
 
4164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:808
 
4711
#: mapsdatatranslation.cpp:896
4165
4712
msgctxt "belgium.kgm"
4166
4713
msgid "Walloon Brabant"
4167
4714
msgstr "والون برابانت"
4168
4715
 
4169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:809
 
4716
#: mapsdatatranslation.cpp:897
4170
4717
msgctxt "belgium.kgm"
4171
4718
msgid "Wavre"
4172
4719
msgstr ""
4173
4720
 
4174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:810
 
4721
#: mapsdatatranslation.cpp:898
4175
4722
msgctxt "belgium.kgm"
4176
4723
msgid "Hainaut"
4177
4724
msgstr "هايناوت"
4178
4725
 
4179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:811
 
4726
#: mapsdatatranslation.cpp:899
4180
4727
msgctxt "belgium.kgm"
4181
4728
msgid "Mons"
4182
4729
msgstr "مونس"
4183
4730
 
4184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:812 mapsdatatranslation.cpp:813
 
4731
#: mapsdatatranslation.cpp:900 mapsdatatranslation.cpp:901
4185
4732
msgctxt "belgium.kgm"
4186
4733
msgid "Liege"
4187
4734
msgstr "لييج"
4188
4735
 
4189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:814
 
4736
#: mapsdatatranslation.cpp:902
4190
4737
msgctxt "belgium.kgm"
4191
4738
msgid "Luxembourg"
4192
4739
msgstr "لوكسمبورج"
4193
4740
 
4194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:815
 
4741
#: mapsdatatranslation.cpp:903
4195
4742
msgctxt "belgium.kgm"
4196
4743
msgid "Arlon"
4197
4744
msgstr "آرلون"
4198
4745
 
4199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:816 mapsdatatranslation.cpp:817
 
4746
#: mapsdatatranslation.cpp:904 mapsdatatranslation.cpp:905
4200
4747
msgctxt "belgium.kgm"
4201
4748
msgid "Namur"
4202
4749
msgstr "نامور"
4203
4750
 
4204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:818
 
4751
#: mapsdatatranslation.cpp:906
4205
4752
msgctxt "belize.kgm"
4206
4753
msgid "Belize"
4207
4754
msgstr "بليز"
4208
4755
 
4209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:819
 
4756
#: mapsdatatranslation.cpp:907
4210
4757
msgctxt "belize.kgm"
4211
4758
msgid "Districts"
4212
4759
msgstr "أحياء"
4213
4760
 
4214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:820 mapsdatatranslation.cpp:821
 
4761
#: mapsdatatranslation.cpp:908 mapsdatatranslation.cpp:909
4215
4762
msgctxt "belize.kgm"
4216
4763
msgid "Frontier"
4217
4764
msgstr "الحدود"
4218
4765
 
4219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:822
 
4766
#: mapsdatatranslation.cpp:910
4220
4767
msgctxt "belize.kgm"
4221
4768
msgid "Water"
4222
4769
msgstr "ماء"
4223
4770
 
4224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:823
 
4771
#: mapsdatatranslation.cpp:911
4225
4772
msgctxt "belize.kgm"
4226
4773
msgid "Not Belize"
4227
4774
msgstr "لا بليز"
4228
4775
 
4229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:824
 
4776
#: mapsdatatranslation.cpp:912
4230
4777
msgctxt "belize.kgm"
4231
4778
msgid "Belize District"
4232
4779
msgstr "محافظة بليز"
4233
4780
 
4234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:825
 
4781
#: mapsdatatranslation.cpp:913
4235
4782
msgctxt "belize.kgm"
4236
4783
msgid "Belize City"
4237
4784
msgstr "بليز سيتي"
4238
4785
 
4239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:826
 
4786
#: mapsdatatranslation.cpp:914
4240
4787
msgctxt "belize.kgm"
4241
4788
msgid "Cayo District"
4242
4789
msgstr "كايو المقاطعة"
4243
4790
 
4244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:827
 
4791
#: mapsdatatranslation.cpp:915
4245
4792
msgctxt "belize.kgm"
4246
4793
msgid "San Ignacio"
4247
4794
msgstr "سان اغناسيو"
4248
4795
 
4249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:828
 
4796
#: mapsdatatranslation.cpp:916
4250
4797
msgctxt "belize.kgm"
4251
4798
msgid "Corozal District"
4252
4799
msgstr "كوروزال المقاطعة"
4253
4800
 
4254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:829
 
4801
#: mapsdatatranslation.cpp:917
4255
4802
msgctxt "belize.kgm"
4256
4803
msgid "Corozal Town"
4257
4804
msgstr "كوروزال تاون"
4258
4805
 
4259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:830
 
4806
#: mapsdatatranslation.cpp:918
4260
4807
msgctxt "belize.kgm"
4261
4808
msgid "Orange Walk District"
4262
4809
msgstr "مقاطعة أورانج ووك"
4263
4810
 
4264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:831
 
4811
#: mapsdatatranslation.cpp:919
4265
4812
msgctxt "belize.kgm"
4266
4813
msgid "Orange Walk Town"
4267
4814
msgstr "أورانج ووك تاون"
4268
4815
 
4269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:832
 
4816
#: mapsdatatranslation.cpp:920
4270
4817
msgctxt "belize.kgm"
4271
4818
msgid "Stann Creek District"
4272
4819
msgstr "ستان كريك المقاطعة"
4273
4820
 
4274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:833
 
4821
#: mapsdatatranslation.cpp:921
4275
4822
msgctxt "belize.kgm"
4276
4823
msgid "Dangriga"
4277
4824
msgstr "دانغريغا"
4278
4825
 
4279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:834
 
4826
#: mapsdatatranslation.cpp:922
4280
4827
msgctxt "belize.kgm"
4281
4828
msgid "Toledo District"
4282
4829
msgstr "مقاطعة توليدو"
4283
4830
 
4284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:835
 
4831
#: mapsdatatranslation.cpp:923
4285
4832
msgctxt "belize.kgm"
4286
4833
msgid "Punta Gorda"
4287
4834
msgstr "بونتا غوردا"
4288
4835
 
4289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:836
 
4836
#: mapsdatatranslation.cpp:924
4290
4837
msgctxt "bhutan.kgm"
4291
4838
msgid "Bhutan"
4292
4839
msgstr "بوتان"
4293
4840
 
4294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:837
 
4841
#: mapsdatatranslation.cpp:925
4295
4842
msgctxt "bhutan.kgm"
4296
4843
msgid "Districts"
4297
4844
msgstr "أحياء"
4298
4845
 
4299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:838
 
4846
#: mapsdatatranslation.cpp:926
4300
4847
msgctxt "bhutan.kgm"
4301
4848
msgid "Frontier"
4302
4849
msgstr "الحدود"
4303
4850
 
4304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:839
 
4851
#: mapsdatatranslation.cpp:927
4305
4852
msgctxt "bhutan.kgm"
4306
4853
msgid "Not Bhutan"
4307
4854
msgstr "لا بوتان"
4308
4855
 
4309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:840
 
4856
#: mapsdatatranslation.cpp:928
4310
4857
#, fuzzy
4311
4858
msgctxt "bhutan.kgm"
4312
4859
msgid "Bumthang"
4313
4860
msgstr "بوتان"
4314
4861
 
4315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:841
 
4862
#: mapsdatatranslation.cpp:929
4316
4863
#, fuzzy
4317
4864
msgctxt "bhutan.kgm"
4318
4865
msgid "Chukha"
4319
4866
msgstr "شانغشون"
4320
4867
 
4321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:842
 
4868
#: mapsdatatranslation.cpp:930
4322
4869
msgctxt "bhutan.kgm"
4323
4870
msgid "Dagana"
4324
4871
msgstr "داجانا"
4325
4872
 
4326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:843
 
4873
#: mapsdatatranslation.cpp:931
4327
4874
msgctxt "bhutan.kgm"
4328
4875
msgid "Gasa"
4329
4876
msgstr "قدم كلايف"
4330
4877
 
4331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:844
 
4878
#: mapsdatatranslation.cpp:932
4332
4879
msgctxt "bhutan.kgm"
4333
4880
msgid "Haa"
4334
4881
msgstr "معن"
4335
4882
 
4336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:845
 
4883
#: mapsdatatranslation.cpp:933
4337
4884
#, fuzzy
4338
4885
msgctxt "bhutan.kgm"
4339
4886
msgid "Lhuntse"
4340
4887
msgstr "k"
4341
4888
 
4342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:846
 
4889
#: mapsdatatranslation.cpp:934
4343
4890
msgctxt "bhutan.kgm"
4344
4891
msgid "Mongar"
4345
4892
msgstr "مونغار"
4346
4893
 
4347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:847
 
4894
#: mapsdatatranslation.cpp:935
4348
4895
msgctxt "bhutan.kgm"
4349
4896
msgid "Paro"
4350
4897
msgstr "بارو"
4351
4898
 
4352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:848
 
4899
#: mapsdatatranslation.cpp:936
4353
4900
msgctxt "bhutan.kgm"
4354
4901
msgid "Pemagatshel"
4355
4902
msgstr ""
4356
4903
 
4357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:849
 
4904
#: mapsdatatranslation.cpp:937
4358
4905
#, fuzzy
4359
4906
msgctxt "bhutan.kgm"
4360
4907
msgid "Punakha"
4361
4908
msgstr "Lusaka"
4362
4909
 
4363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:850
 
4910
#: mapsdatatranslation.cpp:938
4364
4911
msgctxt "bhutan.kgm"
4365
4912
msgid "Samdrup Jongkhar"
4366
4913
msgstr ""
4367
4914
 
4368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:851
 
4915
#: mapsdatatranslation.cpp:939
4369
4916
#, fuzzy
4370
4917
msgctxt "bhutan.kgm"
4371
4918
msgid "Samtse"
4372
4919
msgstr "الولايات"
4373
4920
 
4374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:852
 
4921
#: mapsdatatranslation.cpp:940
4375
4922
#, fuzzy
4376
4923
msgctxt "bhutan.kgm"
4377
4924
msgid "Sarpang"
4378
4925
msgstr "إسبانيا"
4379
4926
 
4380
 
#: mapsdatatranslation.cpp:853
 
4927
#: mapsdatatranslation.cpp:941
4381
4928
msgctxt "bhutan.kgm"
4382
4929
msgid "Thimphu"
4383
4930
msgstr "تيمفو"
4384
4931
 
4385
 
#: mapsdatatranslation.cpp:854
 
4932
#: mapsdatatranslation.cpp:942
4386
4933
msgctxt "bhutan.kgm"
4387
4934
msgid "Trashigang"
4388
4935
msgstr "تراشيغانغ"
4389
4936
 
4390
 
#: mapsdatatranslation.cpp:855
 
4937
#: mapsdatatranslation.cpp:943
4391
4938
#, fuzzy
4392
4939
msgctxt "bhutan.kgm"
4393
4940
msgid "Trashiyangste"
4394
4941
msgstr "واشنطن"
4395
4942
 
4396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:856
 
4943
#: mapsdatatranslation.cpp:944
4397
4944
#, fuzzy
4398
4945
msgctxt "bhutan.kgm"
4399
4946
msgid "Trongsa"
4400
4947
msgstr "تونغا"
4401
4948
 
4402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:857
 
4949
#: mapsdatatranslation.cpp:945
4403
4950
msgctxt "bhutan.kgm"
4404
4951
msgid "Tsirang"
4405
4952
msgstr "تسيرانغ"
4406
4953
 
4407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:858
 
4954
#: mapsdatatranslation.cpp:946
4408
4955
msgctxt "bhutan.kgm"
4409
4956
msgid "Wangdue Phodrang"
4410
4957
msgstr "وانغ دو ندي فوردرانج"
4411
4958
 
4412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:859
 
4959
#: mapsdatatranslation.cpp:947
4413
4960
#, fuzzy
4414
4961
msgctxt "bhutan.kgm"
4415
4962
msgid "Zhemgang"
4416
4963
msgstr "جيجيانغ"
4417
4964
 
4418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:860
 
4965
#: mapsdatatranslation.cpp:948
4419
4966
msgctxt "bolivia.kgm"
4420
4967
msgid "Bolivia"
4421
4968
msgstr "بوليفيا"
4422
4969
 
4423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:861
 
4970
#: mapsdatatranslation.cpp:949
4424
4971
msgctxt "bolivia.kgm"
4425
4972
msgid "Departments"
4426
4973
msgstr "الإدارات"
4427
4974
 
4428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:862 mapsdatatranslation.cpp:863
 
4975
#: mapsdatatranslation.cpp:950 mapsdatatranslation.cpp:951
4429
4976
msgctxt "bolivia.kgm"
4430
4977
msgid "Frontier"
4431
4978
msgstr "الحدود"
4432
4979
 
4433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:864
 
4980
#: mapsdatatranslation.cpp:952
4434
4981
msgctxt "bolivia.kgm"
4435
4982
msgid "Water"
4436
4983
msgstr "ماء"
4437
4984
 
4438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:865
 
4985
#: mapsdatatranslation.cpp:953
4439
4986
msgctxt "bolivia.kgm"
4440
4987
msgid "Not Bolivia"
4441
4988
msgstr "لا بوليفيا"
4442
4989
 
4443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:866
 
4990
#: mapsdatatranslation.cpp:954
4444
4991
msgctxt "bolivia.kgm"
4445
4992
msgid "Beni"
4446
4993
msgstr "بني"
4447
4994
 
4448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:867
 
4995
#: mapsdatatranslation.cpp:955
4449
4996
msgctxt "bolivia.kgm"
4450
4997
msgid "Trinidad"
4451
4998
msgstr "ترينيداد"
4452
4999
 
4453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:868
 
5000
#: mapsdatatranslation.cpp:956
4454
5001
msgctxt "bolivia.kgm"
4455
5002
msgid "Chuquisaca"
4456
5003
msgstr "تشوكيساكا"
4457
5004
 
4458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:869
 
5005
#: mapsdatatranslation.cpp:957
4459
5006
msgctxt "bolivia.kgm"
4460
5007
msgid "Sucre"
4461
5008
msgstr "سوكري"
4462
5009
 
4463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:870 mapsdatatranslation.cpp:871
 
5010
#: mapsdatatranslation.cpp:958 mapsdatatranslation.cpp:959
4464
5011
msgctxt "bolivia.kgm"
4465
5012
msgid "Cochabamba"
4466
5013
msgstr "كوتشابامبا"
4467
5014
 
4468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:872 mapsdatatranslation.cpp:873
 
5015
#: mapsdatatranslation.cpp:960 mapsdatatranslation.cpp:961
4469
5016
msgctxt "bolivia.kgm"
4470
5017
msgid "La Paz"
4471
5018
msgstr "لاباز"
4472
5019
 
4473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:874 mapsdatatranslation.cpp:875
 
5020
#: mapsdatatranslation.cpp:962 mapsdatatranslation.cpp:963
4474
5021
msgctxt "bolivia.kgm"
4475
5022
msgid "Oruro"
4476
5023
msgstr "أورورو"
4477
5024
 
4478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:876
 
5025
#: mapsdatatranslation.cpp:964
4479
5026
msgctxt "bolivia.kgm"
4480
5027
msgid "Pando"
4481
5028
msgstr "باندو"
4482
5029
 
4483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:877
 
5030
#: mapsdatatranslation.cpp:965
4484
5031
msgctxt "bolivia.kgm"
4485
5032
msgid "Cobija"
4486
5033
msgstr "كوبيجا"
4487
5034
 
4488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:878 mapsdatatranslation.cpp:879
 
5035
#: mapsdatatranslation.cpp:966 mapsdatatranslation.cpp:967
4489
5036
msgctxt "bolivia.kgm"
4490
5037
msgid "Potosí"
4491
5038
msgstr "بوتوسي"
4492
5039
 
4493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:880 mapsdatatranslation.cpp:881
 
5040
#: mapsdatatranslation.cpp:968 mapsdatatranslation.cpp:969
4494
5041
msgctxt "bolivia.kgm"
4495
5042
msgid "Santa Cruz"
4496
5043
msgstr "سانتا كروز"
4497
5044
 
4498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:882 mapsdatatranslation.cpp:883
 
5045
#: mapsdatatranslation.cpp:970 mapsdatatranslation.cpp:971
4499
5046
msgctxt "bolivia.kgm"
4500
5047
msgid "Tarija"
4501
5048
msgstr "تاريجا"
4502
5049
 
4503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:884
 
5050
#: mapsdatatranslation.cpp:972
4504
5051
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4505
5052
msgid "Bosnia-Herzegovina"
4506
5053
msgstr "البوسنة والهرسك"
4507
5054
 
4508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:885
 
5055
#: mapsdatatranslation.cpp:973
4509
5056
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4510
5057
msgid "Cantons"
4511
5058
msgstr "كانتونات"
4512
5059
 
4513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:886
 
5060
#: mapsdatatranslation.cpp:974
4514
5061
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4515
5062
msgid "Frontier"
4516
5063
msgstr "الحدود"
4517
5064
 
4518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:887
 
5065
#: mapsdatatranslation.cpp:975
4519
5066
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4520
5067
msgid "Water"
4521
5068
msgstr "ماء"
4522
5069
 
4523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:888
 
5070
#: mapsdatatranslation.cpp:976
4524
5071
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4525
5072
msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
4526
5073
msgstr "لا البوسنة والهرسك"
4527
5074
 
4528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:889
 
5075
#: mapsdatatranslation.cpp:977
4529
5076
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4530
5077
msgid "Brčko"
4531
5078
msgstr "برتشكو"
4532
5079
 
4533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:890
 
5080
#: mapsdatatranslation.cpp:978
4534
5081
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4535
5082
msgid "Bosnian Podrinje"
4536
5083
msgstr "البوسنية بودريني"
4537
5084
 
4538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:891
 
5085
#: mapsdatatranslation.cpp:979
4539
5086
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4540
5087
msgid "Central Bosnia"
4541
5088
msgstr "وسط البوسنة"
4542
5089
 
4543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:892
 
5090
#: mapsdatatranslation.cpp:980
4544
5091
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4545
5092
msgid "Herzegovina-Neretva"
4546
5093
msgstr "الهرسك نيريتفا"
4547
5094
 
4548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:893
 
5095
#: mapsdatatranslation.cpp:981
4549
5096
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4550
5097
msgid "Posavina"
4551
5098
msgstr "بوسافينا"
4552
5099
 
4553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:894
 
5100
#: mapsdatatranslation.cpp:982
4554
5101
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4555
5102
msgid "Sarajevo"
4556
5103
msgstr "سراييفو"
4557
5104
 
4558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:895
 
5105
#: mapsdatatranslation.cpp:983
4559
5106
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4560
5107
msgid "Tuzla"
4561
5108
msgstr "توزلا"
4562
5109
 
4563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:896
 
5110
#: mapsdatatranslation.cpp:984
4564
5111
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4565
5112
msgid "Una Sana"
4566
5113
msgstr "أوناسانا"
4567
5114
 
4568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:897
 
5115
#: mapsdatatranslation.cpp:985
4569
5116
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4570
5117
msgid "West Bosnia"
4571
5118
msgstr "غرب البوسنة"
4572
5119
 
4573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:898
 
5120
#: mapsdatatranslation.cpp:986
4574
5121
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4575
5122
msgid "West Herzegovina"
4576
5123
msgstr "غرب الهرسك"
4577
5124
 
4578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:899
 
5125
#: mapsdatatranslation.cpp:987
4579
5126
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4580
5127
msgid "Zenica-Doboj"
4581
5128
msgstr "زينيتشا - دوبوي"
4582
5129
 
4583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:900
 
5130
#: mapsdatatranslation.cpp:988
4584
5131
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4585
5132
msgid "Banja Luka"
4586
5133
msgstr "بانيا لوكا"
4587
5134
 
4588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:901
 
5135
#: mapsdatatranslation.cpp:989
4589
5136
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4590
5137
msgid "Doboj"
4591
5138
msgstr "دوبوي"
4592
5139
 
4593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:902
 
5140
#: mapsdatatranslation.cpp:990
4594
5141
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4595
5142
msgid "Bijeljina"
4596
5143
msgstr "بييليينا"
4597
5144
 
4598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:903
 
5145
#: mapsdatatranslation.cpp:991
4599
5146
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4600
5147
msgid "Vlasenica"
4601
5148
msgstr "فلاسينيتسا"
4602
5149
 
4603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:904
 
5150
#: mapsdatatranslation.cpp:992
4604
5151
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4605
5152
msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
4606
5153
msgstr ""
4607
5154
 
4608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:905
 
5155
#: mapsdatatranslation.cpp:993
4609
5156
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4610
5157
msgid "Foča"
4611
5158
msgstr "فوتشا"
4612
5159
 
4613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:906
 
5160
#: mapsdatatranslation.cpp:994
4614
5161
msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
4615
5162
msgid "Trebinje"
4616
5163
msgstr "تريبينيي"
4617
5164
 
4618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:907
 
5165
#: mapsdatatranslation.cpp:995
4619
5166
msgctxt "botswana.kgm"
4620
5167
msgid "Botswana"
4621
5168
msgstr "بتسوانا"
4622
5169
 
4623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:908
 
5170
#: mapsdatatranslation.cpp:996
4624
5171
msgctxt "botswana.kgm"
4625
5172
msgid "Districts"
4626
5173
msgstr "أحياء"
4627
5174
 
4628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:909
 
5175
#: mapsdatatranslation.cpp:997
4629
5176
msgctxt "botswana.kgm"
4630
5177
msgid "Frontier"
4631
5178
msgstr "الحدود"
4632
5179
 
4633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:910
 
5180
#: mapsdatatranslation.cpp:998
4634
5181
msgctxt "botswana.kgm"
4635
5182
msgid "Water"
4636
5183
msgstr "ماء"
4637
5184
 
4638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:911
 
5185
#: mapsdatatranslation.cpp:999
4639
5186
msgctxt "botswana.kgm"
4640
5187
msgid "Not Botswana"
4641
5188
msgstr "لا بوتسوانا"
4642
5189
 
4643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:912
 
5190
#: mapsdatatranslation.cpp:1000
4644
5191
msgctxt "botswana.kgm"
4645
5192
msgid "Central"
4646
5193
msgstr "سنترال"
4647
5194
 
4648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:913
 
5195
#: mapsdatatranslation.cpp:1001
4649
5196
#, fuzzy
4650
5197
msgctxt "botswana.kgm"
4651
5198
msgid "Serowe"
4652
5199
msgstr "ساليرنو"
4653
5200
 
4654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:914 mapsdatatranslation.cpp:915
 
5201
#: mapsdatatranslation.cpp:1002 mapsdatatranslation.cpp:1003
4655
5202
msgctxt "botswana.kgm"
4656
5203
msgid "Ghanzi"
4657
5204
msgstr "غانزي"
4658
5205
 
4659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:916
 
5206
#: mapsdatatranslation.cpp:1004
4660
5207
msgctxt "botswana.kgm"
4661
5208
msgid "Kgalagadi"
4662
5209
msgstr "كغالاغادي"
4663
5210
 
4664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:917
 
5211
#: mapsdatatranslation.cpp:1005
4665
5212
#, fuzzy
4666
5213
msgctxt "botswana.kgm"
4667
5214
msgid "Tshabong"
4668
5215
msgstr "الغابون"
4669
5216
 
4670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:918
 
5217
#: mapsdatatranslation.cpp:1006
4671
5218
msgctxt "botswana.kgm"
4672
5219
msgid "Kgatleng"
4673
5220
msgstr ""
4674
5221
 
4675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:919
 
5222
#: mapsdatatranslation.cpp:1007
4676
5223
msgctxt "botswana.kgm"
4677
5224
msgid "Mochudi"
4678
5225
msgstr ""
4679
5226
 
4680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:920
 
5227
#: mapsdatatranslation.cpp:1008
4681
5228
#, fuzzy
4682
5229
msgctxt "botswana.kgm"
4683
5230
msgid "Kweneng"
4684
5231
msgstr "السويد"
4685
5232
 
4686
 
#: mapsdatatranslation.cpp:921
 
5233
#: mapsdatatranslation.cpp:1009
4687
5234
msgctxt "botswana.kgm"
4688
5235
msgid "Molepolole"
4689
5236
msgstr ""
4690
5237
 
4691
 
#: mapsdatatranslation.cpp:922
 
5238
#: mapsdatatranslation.cpp:1010
4692
5239
msgctxt "botswana.kgm"
4693
5240
msgid "North-East"
4694
5241
msgstr "شمال شرق"
4695
5242
 
4696
 
#: mapsdatatranslation.cpp:923
 
5243
#: mapsdatatranslation.cpp:1011
4697
5244
msgctxt "botswana.kgm"
4698
5245
msgid "Francistown"
4699
5246
msgstr "فرانسيس"
4700
5247
 
4701
 
#: mapsdatatranslation.cpp:924
 
5248
#: mapsdatatranslation.cpp:1012
4702
5249
msgctxt "botswana.kgm"
4703
5250
msgid "North-West"
4704
5251
msgstr "الشمال الغربي"
4705
5252
 
4706
 
#: mapsdatatranslation.cpp:925
 
5253
#: mapsdatatranslation.cpp:1013
4707
5254
msgctxt "botswana.kgm"
4708
5255
msgid "Maun"
4709
5256
msgstr "الماعون"
4710
5257
 
4711
 
#: mapsdatatranslation.cpp:926
 
5258
#: mapsdatatranslation.cpp:1014
4712
5259
msgctxt "botswana.kgm"
4713
5260
msgid "South-East"
4714
5261
msgstr "جنوب شرقي"
4715
5262
 
4716
 
#: mapsdatatranslation.cpp:927
 
5263
#: mapsdatatranslation.cpp:1015
4717
5264
msgctxt "botswana.kgm"
4718
5265
msgid "Gaborone"
4719
5266
msgstr "غابورون"
4720
5267
 
4721
 
#: mapsdatatranslation.cpp:928
 
5268
#: mapsdatatranslation.cpp:1016
4722
5269
msgctxt "botswana.kgm"
4723
5270
msgid "Southern"
4724
5271
msgstr "الجنوبي"
4725
5272
 
4726
 
#: mapsdatatranslation.cpp:929
 
5273
#: mapsdatatranslation.cpp:1017
4727
5274
msgctxt "botswana.kgm"
4728
5275
msgid "Kanye"
4729
5276
msgstr "كاني"
4730
5277
 
4731
 
#: mapsdatatranslation.cpp:930
 
5278
#: mapsdatatranslation.cpp:1018
4732
5279
msgctxt "brazil.kgm"
4733
5280
msgid "Brazil"
4734
5281
msgstr "البرازيل"
4735
5282
 
4736
 
#: mapsdatatranslation.cpp:931
 
5283
#: mapsdatatranslation.cpp:1019
4737
5284
msgctxt "brazil.kgm"
4738
5285
msgid "States"
4739
5286
msgstr "دول"
4740
5287
 
4741
 
#: mapsdatatranslation.cpp:932
 
5288
#: mapsdatatranslation.cpp:1020
4742
5289
msgctxt "brazil.kgm"
4743
5290
msgid "Sergipe"
4744
5291
msgstr "سيرغيبي"
4745
5292
 
4746
 
#: mapsdatatranslation.cpp:933
 
5293
#: mapsdatatranslation.cpp:1021
4747
5294
msgctxt "brazil.kgm"
4748
5295
msgid "Aracaju"
4749
5296
msgstr "أراكاجو"
4750
5297
 
4751
 
#: mapsdatatranslation.cpp:934
 
5298
#: mapsdatatranslation.cpp:1022
4752
5299
msgctxt "brazil.kgm"
4753
5300
msgid "Para"
4754
5301
msgstr "الفقرة"
4755
5302
 
4756
 
#: mapsdatatranslation.cpp:935
 
5303
#: mapsdatatranslation.cpp:1023
4757
5304
msgctxt "brazil.kgm"
4758
5305
msgid "Belem"
4759
5306
msgstr "بيليم"
4760
5307
 
4761
 
#: mapsdatatranslation.cpp:936
 
5308
#: mapsdatatranslation.cpp:1024
4762
5309
msgctxt "brazil.kgm"
4763
5310
msgid "Minas Gerais"
4764
5311
msgstr "ولاية ميناس غيرايس"
4765
5312
 
4766
 
#: mapsdatatranslation.cpp:937
 
5313
#: mapsdatatranslation.cpp:1025
4767
5314
msgctxt "brazil.kgm"
4768
5315
msgid "Belo Horizonte"
4769
5316
msgstr "بيلو هوريزونتي"
4770
5317
 
4771
 
#: mapsdatatranslation.cpp:938
 
5318
#: mapsdatatranslation.cpp:1026
4772
5319
msgctxt "brazil.kgm"
4773
5320
msgid "Roraima"
4774
5321
msgstr "رورايما"
4775
5322
 
4776
 
#: mapsdatatranslation.cpp:939
 
5323
#: mapsdatatranslation.cpp:1027
4777
5324
msgctxt "brazil.kgm"
4778
5325
msgid "Boa Vista"
4779
5326
msgstr "بوا فيستا"
4780
5327
 
4781
 
#: mapsdatatranslation.cpp:940
 
5328
#: mapsdatatranslation.cpp:1028
4782
5329
msgctxt "brazil.kgm"
4783
5330
msgid "Federal District"
4784
5331
msgstr "المقاطعة الاتحادية"
4785
5332
 
4786
 
#: mapsdatatranslation.cpp:941
 
5333
#: mapsdatatranslation.cpp:1029
4787
5334
msgctxt "brazil.kgm"
4788
5335
msgid "Brasilia"
4789
5336
msgstr "برازيليا"
4790
5337
 
4791
 
#: mapsdatatranslation.cpp:942
 
5338
#: mapsdatatranslation.cpp:1030
4792
5339
msgctxt "brazil.kgm"
4793
5340
msgid "Mato Grosso do Sul"
4794
5341
msgstr "ماتو غروسو دو سول"
4795
5342
 
4796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:943
 
5343
#: mapsdatatranslation.cpp:1031
4797
5344
msgctxt "brazil.kgm"
4798
5345
msgid "Campo Grande"
4799
5346
msgstr "كامبو غراندي"
4800
5347
 
4801
 
#: mapsdatatranslation.cpp:944
 
5348
#: mapsdatatranslation.cpp:1032
4802
5349
msgctxt "brazil.kgm"
4803
5350
msgid "Mato Grosso"
4804
5351
msgstr "ماتو غروسو"
4805
5352
 
4806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:945
 
5353
#: mapsdatatranslation.cpp:1033
4807
5354
msgctxt "brazil.kgm"
4808
5355
msgid "Cuiaba"
4809
5356
msgstr "كويابا"
4810
5357
 
4811
 
#: mapsdatatranslation.cpp:946
 
5358
#: mapsdatatranslation.cpp:1034
4812
5359
msgctxt "brazil.kgm"
4813
5360
msgid "Parana"
4814
5361
msgstr "بارانا"
4815
5362
 
4816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:947
 
5363
#: mapsdatatranslation.cpp:1035
4817
5364
msgctxt "brazil.kgm"
4818
5365
msgid "Curitiba"
4819
5366
msgstr "كوريتيبا"
4820
5367
 
4821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:948
 
5368
#: mapsdatatranslation.cpp:1036
4822
5369
msgctxt "brazil.kgm"
4823
5370
msgid "Santa Catarina"
4824
5371
msgstr "سانتا كاتارينا"
4825
5372
 
4826
 
#: mapsdatatranslation.cpp:949
 
5373
#: mapsdatatranslation.cpp:1037
4827
5374
msgctxt "brazil.kgm"
4828
5375
msgid "Florianopolis"
4829
5376
msgstr "فلوريانوبوليس"
4830
5377
 
4831
 
#: mapsdatatranslation.cpp:950
 
5378
#: mapsdatatranslation.cpp:1038
4832
5379
msgctxt "brazil.kgm"
4833
5380
msgid "Ceara"
4834
5381
msgstr "سيارا"
4835
5382
 
4836
 
#: mapsdatatranslation.cpp:951
 
5383
#: mapsdatatranslation.cpp:1039
4837
5384
msgctxt "brazil.kgm"
4838
5385
msgid "Fortaleza"
4839
5386
msgstr "فورتاليزا"
4840
5387
 
4841
 
#: mapsdatatranslation.cpp:952
 
5388
#: mapsdatatranslation.cpp:1040
4842
5389
msgctxt "brazil.kgm"
4843
5390
msgid "Goias"
4844
5391
msgstr "غوياس"
4845
5392
 
4846
 
#: mapsdatatranslation.cpp:953
 
5393
#: mapsdatatranslation.cpp:1041
4847
5394
msgctxt "brazil.kgm"
4848
5395
msgid "Goiânia"
4849
5396
msgstr ""
4850
5397
 
4851
 
#: mapsdatatranslation.cpp:954
 
5398
#: mapsdatatranslation.cpp:1042
4852
5399
msgctxt "brazil.kgm"
4853
5400
msgid "Paraiba"
4854
5401
msgstr "بارايبا"
4855
5402
 
4856
 
#: mapsdatatranslation.cpp:955
 
5403
#: mapsdatatranslation.cpp:1043
4857
5404
msgctxt "brazil.kgm"
4858
5405
msgid "Joao Pessoa"
4859
5406
msgstr "جواو بيسوا"
4860
5407
 
4861
 
#: mapsdatatranslation.cpp:956
 
5408
#: mapsdatatranslation.cpp:1044
4862
5409
msgctxt "brazil.kgm"
4863
5410
msgid "Amapa"
4864
5411
msgstr "أمابا"
4865
5412
 
4866
 
#: mapsdatatranslation.cpp:957
 
5413
#: mapsdatatranslation.cpp:1045
4867
5414
msgctxt "brazil.kgm"
4868
5415
msgid "Macapa"
4869
5416
msgstr ""
4870
5417
 
4871
 
#: mapsdatatranslation.cpp:958
 
5418
#: mapsdatatranslation.cpp:1046
4872
5419
msgctxt "brazil.kgm"
4873
5420
msgid "Alagoas"
4874
5421
msgstr "ألاغواس"
4875
5422
 
4876
 
#: mapsdatatranslation.cpp:959
 
5423
#: mapsdatatranslation.cpp:1047
4877
5424
msgctxt "brazil.kgm"
4878
5425
msgid "Maceio"
4879
5426
msgstr "ماسيو"
4880
5427
 
4881
 
#: mapsdatatranslation.cpp:960
 
5428
#: mapsdatatranslation.cpp:1048
4882
5429
msgctxt "brazil.kgm"
4883
5430
msgid "Amazonas"
4884
5431
msgstr "أمازوناس"
4885
5432
 
4886
 
#: mapsdatatranslation.cpp:961
 
5433
#: mapsdatatranslation.cpp:1049
4887
5434
msgctxt "brazil.kgm"
4888
5435
msgid "Manaus"
4889
5436
msgstr "ماناوس"
4890
5437
 
4891
 
#: mapsdatatranslation.cpp:962
 
5438
#: mapsdatatranslation.cpp:1050
4892
5439
msgctxt "brazil.kgm"
4893
5440
msgid "Rio Grande do Norte"
4894
5441
msgstr "ريو غراندي دو نورتي"
4895
5442
 
4896
 
#: mapsdatatranslation.cpp:963
 
5443
#: mapsdatatranslation.cpp:1051
4897
5444
msgctxt "brazil.kgm"
4898
5445
msgid "Natal"
4899
5446
msgstr "الولادة"
4900
5447
 
4901
 
#: mapsdatatranslation.cpp:964
 
5448
#: mapsdatatranslation.cpp:1052
4902
5449
msgctxt "brazil.kgm"
4903
5450
msgid "Tocantins"
4904
5451
msgstr "توكانتينز"
4905
5452
 
4906
 
#: mapsdatatranslation.cpp:965
 
5453
#: mapsdatatranslation.cpp:1053
4907
5454
msgctxt "brazil.kgm"
4908
5455
msgid "Palmas"
4909
5456
msgstr "بالماس"
4910
5457
 
4911
 
#: mapsdatatranslation.cpp:966
 
5458
#: mapsdatatranslation.cpp:1054
4912
5459
msgctxt "brazil.kgm"
4913
5460
msgid "Rio Grande do Sul"
4914
5461
msgstr "ريو غراندي دو سول"
4915
5462
 
4916
 
#: mapsdatatranslation.cpp:967
 
5463
#: mapsdatatranslation.cpp:1055
4917
5464
msgctxt "brazil.kgm"
4918
5465
msgid "Porto Alegre"
4919
5466
msgstr "بورتو أليغري"
4920
5467
 
4921
 
#: mapsdatatranslation.cpp:968
 
5468
#: mapsdatatranslation.cpp:1056
4922
5469
msgctxt "brazil.kgm"
4923
5470
msgid "Rondonia"
4924
5471
msgstr "روندونيا"
4925
5472
 
4926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:969
 
5473
#: mapsdatatranslation.cpp:1057
4927
5474
msgctxt "brazil.kgm"
4928
5475
msgid "Porto Velho"
4929
5476
msgstr "بورتو فيلهو"
4930
5477
 
4931
 
#: mapsdatatranslation.cpp:970
 
5478
#: mapsdatatranslation.cpp:1058
4932
5479
msgctxt "brazil.kgm"
4933
5480
msgid "Pernambuco"
4934
5481
msgstr "بيرنامبوكو"
4935
5482
 
4936
 
#: mapsdatatranslation.cpp:971
 
5483
#: mapsdatatranslation.cpp:1059
4937
5484
msgctxt "brazil.kgm"
4938
5485
msgid "Recife"
4939
5486
msgstr "ريسيفي"
4940
5487
 
4941
 
#: mapsdatatranslation.cpp:972
 
5488
#: mapsdatatranslation.cpp:1060
4942
5489
msgctxt "brazil.kgm"
4943
5490
msgid "Acre"
4944
5491
msgstr "فدان"
4945
5492
 
4946
 
#: mapsdatatranslation.cpp:973
 
5493
#: mapsdatatranslation.cpp:1061
4947
5494
msgctxt "brazil.kgm"
4948
5495
msgid "Rio Branco"
4949
5496
msgstr "ريو برانكو"
4950
5497
 
4951
 
#: mapsdatatranslation.cpp:974
 
5498
#: mapsdatatranslation.cpp:1062
4952
5499
msgctxt "brazil.kgm"
4953
5500
msgid "Rio de Janeiro State"
4954
5501
msgstr "اية ريو دي جانيرو"
4955
5502
 
4956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:975
 
5503
#: mapsdatatranslation.cpp:1063
4957
5504
msgctxt "brazil.kgm"
4958
5505
msgid "Rio de Janeiro"
4959
5506
msgstr "ريو دي جانيرو"
4960
5507
 
4961
 
#: mapsdatatranslation.cpp:976
 
5508
#: mapsdatatranslation.cpp:1064
4962
5509
msgctxt "brazil.kgm"
4963
5510
msgid "Bahia"
4964
5511
msgstr "باهيا"
4965
5512
 
4966
 
#: mapsdatatranslation.cpp:977
 
5513
#: mapsdatatranslation.cpp:1065
4967
5514
msgctxt "brazil.kgm"
4968
5515
msgid "Salvador"
4969
5516
msgstr "سلفادور"
4970
5517
 
4971
 
#: mapsdatatranslation.cpp:978
 
5518
#: mapsdatatranslation.cpp:1066
4972
5519
msgctxt "brazil.kgm"
4973
5520
msgid "Maranhao"
4974
5521
msgstr "مارانهاو"
4975
5522
 
4976
 
#: mapsdatatranslation.cpp:979
 
5523
#: mapsdatatranslation.cpp:1067
4977
5524
msgctxt "brazil.kgm"
4978
5525
msgid "Sao Luis"
4979
5526
msgstr "ساو لويس"
4980
5527
 
4981
 
#: mapsdatatranslation.cpp:980
 
5528
#: mapsdatatranslation.cpp:1068
4982
5529
msgctxt "brazil.kgm"
4983
5530
msgid "Sao Paulo State"
4984
5531
msgstr "ولاية ساو باولو"
4985
5532
 
4986
 
#: mapsdatatranslation.cpp:981
 
5533
#: mapsdatatranslation.cpp:1069
4987
5534
msgctxt "brazil.kgm"
4988
5535
msgid "Sao Paulo (city)"
4989
5536
msgstr "ساو باولو (المدينة)"
4990
5537
 
4991
 
#: mapsdatatranslation.cpp:982
 
5538
#: mapsdatatranslation.cpp:1070
4992
5539
msgctxt "brazil.kgm"
4993
5540
msgid "Piaui"
4994
5541
msgstr "بياوى"
4995
5542
 
4996
 
#: mapsdatatranslation.cpp:983
 
5543
#: mapsdatatranslation.cpp:1071
4997
5544
msgctxt "brazil.kgm"
4998
5545
msgid "Teresina"
4999
5546
msgstr "تيريسينا"
5000
5547
 
5001
 
#: mapsdatatranslation.cpp:984
 
5548
#: mapsdatatranslation.cpp:1072
5002
5549
msgctxt "brazil.kgm"
5003
5550
msgid "Espirito Santo"
5004
5551
msgstr "اسبيريتو سانتو"
5005
5552
 
5006
 
#: mapsdatatranslation.cpp:985
 
5553
#: mapsdatatranslation.cpp:1073
5007
5554
msgctxt "brazil.kgm"
5008
5555
msgid "Vitoria"
5009
5556
msgstr "فيتوريا"
5010
5557
 
5011
 
#: mapsdatatranslation.cpp:986
 
5558
#: mapsdatatranslation.cpp:1074
5012
5559
msgctxt "brazil.kgm"
5013
5560
msgid "Frontier"
5014
5561
msgstr "الحدود"
5015
5562
 
5016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:987
 
5563
#: mapsdatatranslation.cpp:1075
5017
5564
msgctxt "brazil.kgm"
5018
5565
msgid "Out of Bounds"
5019
5566
msgstr "خارج الحدود"
5020
5567
 
5021
 
#: mapsdatatranslation.cpp:988
 
5568
#: mapsdatatranslation.cpp:1076
5022
5569
msgctxt "bulgaria.kgm"
5023
5570
msgid "Bulgaria"
5024
5571
msgstr "بلغاريا"
5025
5572
 
5026
 
#: mapsdatatranslation.cpp:989
 
5573
#: mapsdatatranslation.cpp:1077
5027
5574
msgctxt "bulgaria.kgm"
5028
5575
msgid "Provinces"
5029
5576
msgstr "المحافظات"
5030
5577
 
5031
 
#: mapsdatatranslation.cpp:990
 
5578
#: mapsdatatranslation.cpp:1078
5032
5579
msgctxt "bulgaria.kgm"
5033
5580
msgid "Frontier"
5034
5581
msgstr "الحدود"
5035
5582
 
5036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:991
 
5583
#: mapsdatatranslation.cpp:1079
5037
5584
msgctxt "bulgaria.kgm"
5038
5585
msgid "Water"
5039
5586
msgstr "ماء"
5040
5587
 
5041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:992
 
5588
#: mapsdatatranslation.cpp:1080
5042
5589
msgctxt "bulgaria.kgm"
5043
5590
msgid "Not Bulgaria"
5044
5591
msgstr "لا بلغاريا"
5045
5592
 
5046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:993
 
5593
#: mapsdatatranslation.cpp:1081
5047
5594
msgctxt "bulgaria.kgm"
5048
5595
msgid "Blagoevgrad"
5049
5596
msgstr "بلاغويفغراد"
5050
5597
 
5051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:994
 
5598
#: mapsdatatranslation.cpp:1082
5052
5599
msgctxt "bulgaria.kgm"
5053
5600
msgid "Burgas"
5054
5601
msgstr "بورغاس"
5055
5602
 
5056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:995
 
5603
#: mapsdatatranslation.cpp:1083
5057
5604
msgctxt "bulgaria.kgm"
5058
5605
msgid "Dobrich"
5059
5606
msgstr "دوبريتش"
5060
5607
 
5061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:996
 
5608
#: mapsdatatranslation.cpp:1084
5062
5609
msgctxt "bulgaria.kgm"
5063
5610
msgid "Gabrovo"
5064
5611
msgstr "غابروفو"
5065
5612
 
5066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:997
 
5613
#: mapsdatatranslation.cpp:1085
5067
5614
msgctxt "bulgaria.kgm"
5068
5615
msgid "Haskovo"
5069
5616
msgstr "هاسكوفو"
5070
5617
 
5071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:998
 
5618
#: mapsdatatranslation.cpp:1086
5072
5619
msgctxt "bulgaria.kgm"
5073
5620
msgid "Kardzhali"
5074
5621
msgstr ""
5075
5622
 
5076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:999
 
5623
#: mapsdatatranslation.cpp:1087
5077
5624
msgctxt "bulgaria.kgm"
5078
5625
msgid "Kyustendil"
5079
5626
msgstr "كوستنديل"
5080
5627
 
5081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1000
 
5628
#: mapsdatatranslation.cpp:1088
5082
5629
msgctxt "bulgaria.kgm"
5083
5630
msgid "Lovech"
5084
5631
msgstr "لوفيتش"
5085
5632
 
5086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1001
 
5633
#: mapsdatatranslation.cpp:1089
5087
5634
msgctxt "bulgaria.kgm"
5088
5635
msgid "Montana"
5089
5636
msgstr "مونتانا"
5090
5637
 
5091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1002
 
5638
#: mapsdatatranslation.cpp:1090
5092
5639
msgctxt "bulgaria.kgm"
5093
5640
msgid "Pazardzhik"
5094
5641
msgstr "بازارجيك"
5095
5642
 
5096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1003
 
5643
#: mapsdatatranslation.cpp:1091
5097
5644
#, fuzzy
5098
5645
msgctxt "bulgaria.kgm"
5099
5646
msgid "Pernik"
5100
5647
msgstr "Terni"
5101
5648
 
5102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1004
 
5649
#: mapsdatatranslation.cpp:1092
5103
5650
msgctxt "bulgaria.kgm"
5104
5651
msgid "Pleven"
5105
5652
msgstr "بليفين"
5106
5653
 
5107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1005
 
5654
#: mapsdatatranslation.cpp:1093
5108
5655
msgctxt "bulgaria.kgm"
5109
5656
msgid "Plovdiv"
5110
5657
msgstr "بلوفديف"
5111
5658
 
5112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1006
 
5659
#: mapsdatatranslation.cpp:1094
5113
5660
msgctxt "bulgaria.kgm"
5114
5661
msgid "Razgrad"
5115
5662
msgstr "رازغراد"
5116
5663
 
5117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1007
 
5664
#: mapsdatatranslation.cpp:1095
5118
5665
msgctxt "bulgaria.kgm"
5119
5666
msgid "Ruse"
5120
5667
msgstr "حيلة"
5121
5668
 
5122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1008
 
5669
#: mapsdatatranslation.cpp:1096
5123
5670
msgctxt "bulgaria.kgm"
5124
5671
msgid "Shumen"
5125
5672
msgstr "شومين"
5126
5673
 
5127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1009
 
5674
#: mapsdatatranslation.cpp:1097
5128
5675
#, fuzzy
5129
5676
msgctxt "bulgaria.kgm"
5130
5677
msgid "Silistra"
5131
5678
msgstr "سالتا"
5132
5679
 
5133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1010
 
5680
#: mapsdatatranslation.cpp:1098
5134
5681
msgctxt "bulgaria.kgm"
5135
5682
msgid "Sliven"
5136
5683
msgstr "سليفين"
5137
5684
 
5138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1011
 
5685
#: mapsdatatranslation.cpp:1099
5139
5686
msgctxt "bulgaria.kgm"
5140
5687
msgid "Smolyan"
5141
5688
msgstr "سموليان"
5142
5689
 
5143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1012
 
5690
#: mapsdatatranslation.cpp:1100
5144
5691
msgctxt "bulgaria.kgm"
5145
5692
msgid "Sofia Province"
5146
5693
msgstr "صوفيا مقاطعة"
5147
5694
 
5148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1013
 
5695
#: mapsdatatranslation.cpp:1101
5149
5696
msgctxt "bulgaria.kgm"
5150
5697
msgid "Sofia City"
5151
5698
msgstr "مدينة صوفيا"
5152
5699
 
5153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1014
 
5700
#: mapsdatatranslation.cpp:1102
5154
5701
msgctxt "bulgaria.kgm"
5155
5702
msgid "Stara Zagora"
5156
5703
msgstr "ستارا زاغورا"
5157
5704
 
5158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1015
 
5705
#: mapsdatatranslation.cpp:1103
5159
5706
#, fuzzy
5160
5707
msgctxt "bulgaria.kgm"
5161
5708
msgid "Targovishte"
5162
5709
msgstr "تريسته"
5163
5710
 
5164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1016
 
5711
#: mapsdatatranslation.cpp:1104
5165
5712
msgctxt "bulgaria.kgm"
5166
5713
msgid "Veliko Tarnovo"
5167
5714
msgstr "فيليكو تارنوفو"
5168
5715
 
5169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1017
 
5716
#: mapsdatatranslation.cpp:1105
5170
5717
msgctxt "bulgaria.kgm"
5171
5718
msgid "Varna"
5172
5719
msgstr "فارنا"
5173
5720
 
5174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1018
 
5721
#: mapsdatatranslation.cpp:1106
5175
5722
msgctxt "bulgaria.kgm"
5176
5723
msgid "Vidin"
5177
5724
msgstr "فيدين"
5178
5725
 
5179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1019
 
5726
#: mapsdatatranslation.cpp:1107
5180
5727
#, fuzzy
5181
5728
msgctxt "bulgaria.kgm"
5182
5729
msgid "Vratsa"
5183
5730
msgstr "الوريد في جسم الإنسان او الحيوان"
5184
5731
 
5185
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1020
 
5732
#: mapsdatatranslation.cpp:1108
5186
5733
msgctxt "bulgaria.kgm"
5187
5734
msgid "Yambol"
5188
5735
msgstr "يامبول"
5189
5736
 
5190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1021
 
5737
#: mapsdatatranslation.cpp:1109
5191
5738
msgctxt "burma.kgm"
5192
5739
msgid "Myanmar"
5193
5740
msgstr "ميانمار"
5194
5741
 
5195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1022
 
5742
#: mapsdatatranslation.cpp:1110
5196
5743
msgctxt "burma.kgm"
5197
5744
msgid "States and divisions"
5198
5745
msgstr "الولايات والمديريات"
5199
5746
 
5200
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1023
 
5747
#: mapsdatatranslation.cpp:1111
5201
5748
msgctxt "burma.kgm"
5202
5749
msgid "Frontier"
5203
5750
msgstr "الحدود"
5204
5751
 
5205
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1024
 
5752
#: mapsdatatranslation.cpp:1112
5206
5753
msgctxt "burma.kgm"
5207
5754
msgid "Water"
5208
5755
msgstr "ماء"
5209
5756
 
5210
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1025
 
5757
#: mapsdatatranslation.cpp:1113
5211
5758
msgctxt "burma.kgm"
5212
5759
msgid "Not Myanmar"
5213
5760
msgstr "لا ميانمار"
5214
5761
 
5215
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1026
 
5762
#: mapsdatatranslation.cpp:1114
5216
5763
msgctxt "burma.kgm"
5217
5764
msgid "Ayeyarwady"
5218
5765
msgstr "أيياروادي"
5219
5766
 
5220
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1027
 
5767
#: mapsdatatranslation.cpp:1115
5221
5768
msgctxt "burma.kgm"
5222
5769
msgid "Pathein"
5223
5770
msgstr "باثين"
5224
5771
 
5225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1028 mapsdatatranslation.cpp:1029
 
5772
#: mapsdatatranslation.cpp:1116 mapsdatatranslation.cpp:1117
5226
5773
msgctxt "burma.kgm"
5227
5774
msgid "Bago"
5228
5775
msgstr "جديد"
5229
5776
 
5230
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1030
 
5777
#: mapsdatatranslation.cpp:1118
5231
5778
msgctxt "burma.kgm"
5232
5779
msgid "Magway"
5233
5780
msgstr "ماغواي"
5234
5781
 
5235
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1031
 
5782
#: mapsdatatranslation.cpp:1119
5236
5783
msgctxt "burma.kgm"
5237
5784
msgid "Magwe"
5238
5785
msgstr "ماغوي"
5239
5786
 
5240
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1032 mapsdatatranslation.cpp:1033
 
5787
#: mapsdatatranslation.cpp:1120 mapsdatatranslation.cpp:1121
5241
5788
msgctxt "burma.kgm"
5242
5789
msgid "Mandalay"
5243
5790
msgstr "ماندالاي"
5244
5791
 
5245
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1034 mapsdatatranslation.cpp:1035
 
5792
#: mapsdatatranslation.cpp:1122 mapsdatatranslation.cpp:1123
5246
5793
msgctxt "burma.kgm"
5247
5794
msgid "Sagaing"
5248
5795
msgstr "ساغانغ"
5249
5796
 
5250
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1036
 
5797
#: mapsdatatranslation.cpp:1124
5251
5798
msgctxt "burma.kgm"
5252
5799
msgid "Tanintharyi"
5253
5800
msgstr "تانينثاريى"
5254
5801
 
5255
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1037
 
5802
#: mapsdatatranslation.cpp:1125
5256
5803
msgctxt "burma.kgm"
5257
5804
msgid "Dawei"
5258
5805
msgstr "داوي"
5259
5806
 
5260
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1038
 
5807
#: mapsdatatranslation.cpp:1126
5261
5808
msgctxt "burma.kgm"
5262
5809
msgid "Yangon"
5263
5810
msgstr "يانجون"
5264
5811
 
5265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1039
 
5812
#: mapsdatatranslation.cpp:1127
5266
5813
msgctxt "burma.kgm"
5267
5814
msgid "Yangon (former Rangoon)"
5268
5815
msgstr "يانغون (رانغون سابقا)"
5269
5816
 
5270
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1040
 
5817
#: mapsdatatranslation.cpp:1128
5271
5818
msgctxt "burma.kgm"
5272
5819
msgid "Chin"
5273
5820
msgstr "الذقن"
5274
5821
 
5275
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1041
 
5822
#: mapsdatatranslation.cpp:1129
5276
5823
msgctxt "burma.kgm"
5277
5824
msgid "Hakha"
5278
5825
msgstr "هاكا"
5279
5826
 
5280
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1042
 
5827
#: mapsdatatranslation.cpp:1130
5281
5828
msgctxt "burma.kgm"
5282
5829
msgid "Kachin"
5283
5830
msgstr "الكاتشين"
5284
5831
 
5285
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1043
 
5832
#: mapsdatatranslation.cpp:1131
5286
5833
msgctxt "burma.kgm"
5287
5834
msgid "Myitkyina"
5288
5835
msgstr "مييتكيينا"
5289
5836
 
5290
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1044
 
5837
#: mapsdatatranslation.cpp:1132
5291
5838
msgctxt "burma.kgm"
5292
5839
msgid "Kayin"
5293
5840
msgstr "كايين"
5294
5841
 
5295
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1045
 
5842
#: mapsdatatranslation.cpp:1133
5296
5843
msgctxt "burma.kgm"
5297
5844
msgid "Hpa-an"
5298
5845
msgstr "وهبان -"
5299
5846
 
5300
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1046
 
5847
#: mapsdatatranslation.cpp:1134
5301
5848
msgctxt "burma.kgm"
5302
5849
msgid "Kayah"
5303
5850
msgstr "كاياه"
5304
5851
 
5305
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1047
 
5852
#: mapsdatatranslation.cpp:1135
5306
5853
msgctxt "burma.kgm"
5307
5854
msgid "Loikaw"
5308
5855
msgstr "ويكاو"
5309
5856
 
5310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1048
 
5857
#: mapsdatatranslation.cpp:1136
5311
5858
msgctxt "burma.kgm"
5312
5859
msgid "Mon"
5313
5860
msgstr "الاثنين"
5314
5861
 
5315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1049
 
5862
#: mapsdatatranslation.cpp:1137
5316
5863
msgctxt "burma.kgm"
5317
5864
msgid "Mawlamyine"
5318
5865
msgstr "ماولامين"
5319
5866
 
5320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1050
 
5867
#: mapsdatatranslation.cpp:1138
5321
5868
msgctxt "burma.kgm"
5322
5869
msgid "Rakhine"
5323
5870
msgstr "راخين"
5324
5871
 
5325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1051
 
5872
#: mapsdatatranslation.cpp:1139
5326
5873
msgctxt "burma.kgm"
5327
5874
msgid "Sittwe"
5328
5875
msgstr "سيتوي"
5329
5876
 
5330
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1052
 
5877
#: mapsdatatranslation.cpp:1140
5331
5878
msgctxt "burma.kgm"
5332
5879
msgid "Shan"
5333
5880
msgstr "شان"
5334
5881
 
5335
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1053
 
5882
#: mapsdatatranslation.cpp:1141
5336
5883
#, fuzzy
5337
5884
msgctxt "burma.kgm"
5338
5885
msgid "Taunggyi"
5339
5886
msgstr "تونس"
5340
5887
 
5341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1054
 
5888
#: mapsdatatranslation.cpp:1142
5342
5889
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5343
5890
msgid "Cameroon (Departments)"
5344
5891
msgstr "الكاميرون (الدوائر)"
5345
5892
 
5346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1055
 
5893
#: mapsdatatranslation.cpp:1143
5347
5894
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5348
5895
msgid "Departments"
5349
5896
msgstr "الإدارات"
5350
5897
 
5351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1056
 
5898
#: mapsdatatranslation.cpp:1144
5352
5899
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5353
5900
msgid "Frontier"
5354
5901
msgstr "الحدود"
5355
5902
 
5356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1057
 
5903
#: mapsdatatranslation.cpp:1145
5357
5904
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5358
5905
msgid "Water"
5359
5906
msgstr "ماء"
5360
5907
 
5361
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1058
 
5908
#: mapsdatatranslation.cpp:1146
5362
5909
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5363
5910
msgid "Not Cameroon (Departments)"
5364
5911
msgstr "لا الكاميرون (الدوائر)"
5365
5912
 
5366
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1059
 
5913
#: mapsdatatranslation.cpp:1147
5367
5914
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5368
5915
msgid "Djérem"
5369
5916
msgstr ""
5370
5917
 
5371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1060
 
5918
#: mapsdatatranslation.cpp:1148
5372
5919
#, fuzzy
5373
5920
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5374
5921
msgid "Tibati"
5375
5922
msgstr "تيانجن"
5376
5923
 
5377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1061
 
5924
#: mapsdatatranslation.cpp:1149
5378
5925
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5379
5926
msgid "Faro-et-Déo"
5380
5927
msgstr "فارو ، وآخرون ، ديو"
5381
5928
 
5382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1062
 
5929
#: mapsdatatranslation.cpp:1150
5383
5930
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5384
5931
msgid "Tignère"
5385
5932
msgstr ""
5386
5933
 
5387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1063
 
5934
#: mapsdatatranslation.cpp:1151
5388
5935
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5389
5936
msgid "Mayo-Banyo"
5390
5937
msgstr "مايو ، والحمام"
5391
5938
 
5392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1064
 
5939
#: mapsdatatranslation.cpp:1152
5393
5940
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5394
5941
msgid "Banyo"
5395
5942
msgstr "والحمام"
5396
5943
 
5397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1065
 
5944
#: mapsdatatranslation.cpp:1153
5398
5945
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5399
5946
msgid "Mbéré"
5400
5947
msgstr ""
5401
5948
 
5402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1066
 
5949
#: mapsdatatranslation.cpp:1154
5403
5950
#, fuzzy
5404
5951
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5405
5952
msgid "Meiganga"
5406
5953
msgstr "مسينا"
5407
5954
 
5408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1067
 
5955
#: mapsdatatranslation.cpp:1155
5409
5956
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5410
5957
msgid "Vina"
5411
5958
msgstr "فينا"
5412
5959
 
5413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1068
 
5960
#: mapsdatatranslation.cpp:1156
5414
5961
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5415
5962
msgid "Ngaoundéré"
5416
5963
msgstr "نغاونديري"
5417
5964
 
5418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1069
 
5965
#: mapsdatatranslation.cpp:1157
5419
5966
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5420
5967
msgid "Haute-Sanaga"
5421
5968
msgstr ""
5422
5969
 
5423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1070
 
5970
#: mapsdatatranslation.cpp:1158
5424
5971
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5425
5972
msgid "Nanga-Eboko"
5426
5973
msgstr ""
5427
5974
 
5428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1071
 
5975
#: mapsdatatranslation.cpp:1159
5429
5976
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5430
5977
msgid "Lekié"
5431
5978
msgstr ""
5432
5979
 
5433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1072
 
5980
#: mapsdatatranslation.cpp:1160
5434
5981
#, fuzzy
5435
5982
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5436
5983
msgid "Monatele"
5437
5984
msgstr "مونبيلييه"
5438
5985
 
5439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1073
 
5986
#: mapsdatatranslation.cpp:1161
5440
5987
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5441
5988
msgid "Mbam-et-Inoubou"
5442
5989
msgstr ""
5443
5990
 
5444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1074
 
5991
#: mapsdatatranslation.cpp:1162
5445
5992
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5446
5993
msgid "Bafia"
5447
5994
msgstr "بافيا"
5448
5995
 
5449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1075
 
5996
#: mapsdatatranslation.cpp:1163
5450
5997
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5451
5998
msgid "Mbam-et-Kim"
5452
5999
msgstr ""
5453
6000
 
5454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1076
 
6001
#: mapsdatatranslation.cpp:1164
5455
6002
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5456
6003
msgid "Ntui"
5457
6004
msgstr ""
5458
6005
 
5459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1077
 
6006
#: mapsdatatranslation.cpp:1165
5460
6007
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5461
6008
msgid "Méfou-et-Afamba"
5462
6009
msgstr ""
5463
6010
 
5464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1078
 
6011
#: mapsdatatranslation.cpp:1166
5465
6012
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5466
6013
msgid "Mfou"
5467
6014
msgstr "مفو"
5468
6015
 
5469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1079
 
6016
#: mapsdatatranslation.cpp:1167
5470
6017
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5471
6018
msgid "Méfou-et-Akono"
5472
6019
msgstr ""
5473
6020
 
5474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1080
 
6021
#: mapsdatatranslation.cpp:1168
5475
6022
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5476
6023
msgid "Ngoumou"
5477
6024
msgstr ""
5478
6025
 
5479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1081
 
6026
#: mapsdatatranslation.cpp:1169
5480
6027
#, fuzzy
5481
6028
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5482
6029
msgid "Mfoundi"
5483
6030
msgstr "ميونخ"
5484
6031
 
5485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1082
 
6032
#: mapsdatatranslation.cpp:1170
5486
6033
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5487
6034
msgid "Yaoundé"
5488
6035
msgstr "ياوندي"
5489
6036
 
5490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1083
 
6037
#: mapsdatatranslation.cpp:1171
5491
6038
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5492
6039
msgid "Nyong-et-Kellé"
5493
6040
msgstr "نيونغ ، وآخرون ، كيلي"
5494
6041
 
5495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1084
 
6042
#: mapsdatatranslation.cpp:1172
5496
6043
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5497
6044
msgid "Éséka"
5498
6045
msgstr ""
5499
6046
 
5500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1085
 
6047
#: mapsdatatranslation.cpp:1173
5501
6048
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5502
6049
msgid "Nyong-et-Mfoumou"
5503
6050
msgstr ""
5504
6051
 
5505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1086
 
6052
#: mapsdatatranslation.cpp:1174
5506
6053
#, fuzzy
5507
6054
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5508
6055
msgid "Akonolinga"
5509
6056
msgstr "منغوليا"
5510
6057
 
5511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1087
 
6058
#: mapsdatatranslation.cpp:1175
5512
6059
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5513
6060
msgid "Nyong-et-So'o"
5514
6061
msgstr ""
5515
6062
 
5516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1088
 
6063
#: mapsdatatranslation.cpp:1176
5517
6064
#, fuzzy
5518
6065
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5519
6066
msgid "Mbalmayo"
5520
6067
msgstr "ماليزيا"
5521
6068
 
5522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1089
 
6069
#: mapsdatatranslation.cpp:1177
5523
6070
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5524
6071
msgid "Boumba-et-Ngoko"
5525
6072
msgstr ""
5526
6073
 
5527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1090
 
6074
#: mapsdatatranslation.cpp:1178
5528
6075
#, fuzzy
5529
6076
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5530
6077
msgid "Yokadouma"
5531
6078
msgstr "يوكوهاما"
5532
6079
 
5533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1091
 
6080
#: mapsdatatranslation.cpp:1179
5534
6081
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5535
6082
msgid "Haut-Nyong"
5536
6083
msgstr "والعليا من نيونغ"
5537
6084
 
5538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1092
 
6085
#: mapsdatatranslation.cpp:1180
5539
6086
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5540
6087
msgid "Abong-Mbang"
5541
6088
msgstr ""
5542
6089
 
5543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1093
 
6090
#: mapsdatatranslation.cpp:1181
5544
6091
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5545
6092
msgid "Kadey"
5546
6093
msgstr ""
5547
6094
 
5548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1094
 
6095
#: mapsdatatranslation.cpp:1182
5549
6096
#, fuzzy
5550
6097
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5551
6098
msgid "Batouri"
5552
6099
msgstr "بانكوي"
5553
6100
 
5554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1095
 
6101
#: mapsdatatranslation.cpp:1183
5555
6102
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5556
6103
msgid "Lom-et-Djérem"
5557
6104
msgstr ""
5558
6105
 
5559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1096
 
6106
#: mapsdatatranslation.cpp:1184
5560
6107
#, fuzzy
5561
6108
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5562
6109
msgid "Bertoua"
5563
6110
msgstr "بيروت"
5564
6111
 
5565
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1097
 
6112
#: mapsdatatranslation.cpp:1185
5566
6113
#, fuzzy
5567
6114
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5568
6115
msgid "Diamaré"
5569
6116
msgstr "دكار"
5570
6117
 
5571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1098
 
6118
#: mapsdatatranslation.cpp:1186
5572
6119
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5573
6120
msgid "Maroua"
5574
6121
msgstr "ماروا"
5575
6122
 
5576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1099
 
6123
#: mapsdatatranslation.cpp:1187
5577
6124
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5578
6125
msgid "Logone-et-Chari"
5579
6126
msgstr "وغون ، وآخرون ، شاري"
5580
6127
 
5581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1100
 
6128
#: mapsdatatranslation.cpp:1188
5582
6129
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5583
6130
msgid "Kousséri"
5584
6131
msgstr "كوسيري"
5585
6132
 
5586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1101
 
6133
#: mapsdatatranslation.cpp:1189
5587
6134
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5588
6135
msgid "Mayo-Danay"
5589
6136
msgstr ""
5590
6137
 
5591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1102
 
6138
#: mapsdatatranslation.cpp:1190
5592
6139
#, fuzzy
5593
6140
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5594
6141
msgid "Yagoua"
5595
6142
msgstr "Nagoya"
5596
6143
 
5597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1103
 
6144
#: mapsdatatranslation.cpp:1191
5598
6145
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5599
6146
msgid "Mayo-Kani"
5600
6147
msgstr "مايو - كاني"
5601
6148
 
5602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1104
 
6149
#: mapsdatatranslation.cpp:1192
5603
6150
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5604
6151
msgid "Kaélé"
5605
6152
msgstr ""
5606
6153
 
5607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1105
 
6154
#: mapsdatatranslation.cpp:1193
5608
6155
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5609
6156
msgid "Mayo-Sava"
5610
6157
msgstr "مايو - سافا"
5611
6158
 
5612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1106
 
6159
#: mapsdatatranslation.cpp:1194
5613
6160
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5614
6161
msgid "Mora"
5615
6162
msgstr "مورا"
5616
6163
 
5617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1107
 
6164
#: mapsdatatranslation.cpp:1195
5618
6165
#, fuzzy
5619
6166
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5620
6167
msgid "Mayo-Tsanaga"
5621
6168
msgstr "عاصمة نيكاراجوا"
5622
6169
 
5623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1108
 
6170
#: mapsdatatranslation.cpp:1196
5624
6171
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5625
6172
msgid "Mokolo"
5626
6173
msgstr "موكولو"
5627
6174
 
5628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1109
 
6175
#: mapsdatatranslation.cpp:1197
5629
6176
#, fuzzy
5630
6177
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5631
6178
msgid "Moungo"
5632
6179
msgstr "منغوليا"
5633
6180
 
5634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1110
 
6181
#: mapsdatatranslation.cpp:1198
5635
6182
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5636
6183
msgid "Nkongsamba"
5637
6184
msgstr ""
5638
6185
 
5639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1111
 
6186
#: mapsdatatranslation.cpp:1199
5640
6187
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5641
6188
msgid "Nkam"
5642
6189
msgstr ""
5643
6190
 
5644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1112
 
6191
#: mapsdatatranslation.cpp:1200
5645
6192
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5646
6193
msgid "Yabassi"
5647
6194
msgstr ""
5648
6195
 
5649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1113
 
6196
#: mapsdatatranslation.cpp:1201
5650
6197
#, fuzzy
5651
6198
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5652
6199
msgid "Sanaga-Maritime"
5653
6200
msgstr "بحري"
5654
6201
 
5655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1114
 
6202
#: mapsdatatranslation.cpp:1202
5656
6203
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5657
6204
msgid "Édéa"
5658
6205
msgstr ""
5659
6206
 
5660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1115
 
6207
#: mapsdatatranslation.cpp:1203
5661
6208
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5662
6209
msgid "Wouri"
5663
6210
msgstr "وري"
5664
6211
 
5665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1116
 
6212
#: mapsdatatranslation.cpp:1204
5666
6213
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5667
6214
msgid "Douala"
5668
6215
msgstr "دوالا"
5669
6216
 
5670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1117
 
6217
#: mapsdatatranslation.cpp:1205
5671
6218
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5672
6219
msgid "Bénoué"
5673
6220
msgstr ""
5674
6221
 
5675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1118
 
6222
#: mapsdatatranslation.cpp:1206
5676
6223
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5677
6224
msgid "Garoua"
5678
6225
msgstr "غاروا"
5679
6226
 
5680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1119
 
6227
#: mapsdatatranslation.cpp:1207
5681
6228
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5682
6229
msgid "Faro"
5683
6230
msgstr "فارو"
5684
6231
 
5685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1120
 
6232
#: mapsdatatranslation.cpp:1208
5686
6233
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5687
6234
msgid "Poli"
5688
6235
msgstr "دعى"
5689
6236
 
5690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1121
 
6237
#: mapsdatatranslation.cpp:1209
5691
6238
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5692
6239
msgid "Mayo-Louti"
5693
6240
msgstr ""
5694
6241
 
5695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1122
 
6242
#: mapsdatatranslation.cpp:1210
5696
6243
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5697
6244
msgid "Guider"
5698
6245
msgstr "الهادي"
5699
6246
 
5700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1123
 
6247
#: mapsdatatranslation.cpp:1211
5701
6248
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5702
6249
msgid "Mayo-Rey"
5703
6250
msgstr "مايو رى"
5704
6251
 
5705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1124
 
6252
#: mapsdatatranslation.cpp:1212
5706
6253
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5707
6254
msgid "Tchollire"
5708
6255
msgstr ""
5709
6256
 
5710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1125
 
6257
#: mapsdatatranslation.cpp:1213
5711
6258
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5712
6259
msgid "Boyo"
5713
6260
msgstr "بويو"
5714
6261
 
5715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1126
 
6262
#: mapsdatatranslation.cpp:1214
5716
6263
#, fuzzy
5717
6264
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5718
6265
msgid "Fundong"
5719
6266
msgstr "غواندونغ"
5720
6267
 
5721
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1127
 
6268
#: mapsdatatranslation.cpp:1215
5722
6269
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5723
6270
msgid "Bui"
5724
6271
msgstr "بوي"
5725
6272
 
5726
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1128
 
6273
#: mapsdatatranslation.cpp:1216
5727
6274
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5728
6275
msgid "Kumbo"
5729
6276
msgstr "كومبو"
5730
6277
 
5731
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1129
 
6278
#: mapsdatatranslation.cpp:1217
5732
6279
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5733
6280
msgid "Donga-Mantung"
5734
6281
msgstr ""
5735
6282
 
5736
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1130
 
6283
#: mapsdatatranslation.cpp:1218
5737
6284
#, fuzzy
5738
6285
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5739
6286
msgid "Nkambé"
5740
6287
msgstr "شامبري"
5741
6288
 
5742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1131
 
6289
#: mapsdatatranslation.cpp:1219
5743
6290
#, fuzzy
5744
6291
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5745
6292
msgid "Menchum"
5746
6293
msgstr "ميونخ"
5747
6294
 
5748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1132
 
6295
#: mapsdatatranslation.cpp:1220
5749
6296
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5750
6297
msgid "Wum"
5751
6298
msgstr ""
5752
6299
 
5753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1133
 
6300
#: mapsdatatranslation.cpp:1221
5754
6301
#, fuzzy
5755
6302
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5756
6303
msgid "Mezam"
5757
6304
msgstr "ميندوزا"
5758
6305
 
5759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1134
 
6306
#: mapsdatatranslation.cpp:1222
5760
6307
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5761
6308
msgid "Bamenda"
5762
6309
msgstr "باميندا"
5763
6310
 
5764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1135
 
6311
#: mapsdatatranslation.cpp:1223
5765
6312
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5766
6313
msgid "Momo"
5767
6314
msgstr "مومو"
5768
6315
 
5769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1136
 
6316
#: mapsdatatranslation.cpp:1224
5770
6317
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5771
6318
msgid "Mbengwi"
5772
6319
msgstr ""
5773
6320
 
5774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1137
 
6321
#: mapsdatatranslation.cpp:1225
5775
6322
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5776
6323
msgid "Ngo-Ketunjia"
5777
6324
msgstr ""
5778
6325
 
5779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1138
 
6326
#: mapsdatatranslation.cpp:1226
5780
6327
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5781
6328
msgid "Ndop"
5782
6329
msgstr ""
5783
6330
 
5784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1139
 
6331
#: mapsdatatranslation.cpp:1227
5785
6332
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5786
6333
msgid "Bamboutos"
5787
6334
msgstr ""
5788
6335
 
5789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1140
 
6336
#: mapsdatatranslation.cpp:1228
5790
6337
#, fuzzy
5791
6338
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5792
6339
msgid "Mbouda"
5793
6340
msgstr "مولدوفيا"
5794
6341
 
5795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1141
 
6342
#: mapsdatatranslation.cpp:1229
5796
6343
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5797
6344
msgid "Haut-Nkam"
5798
6345
msgstr ""
5799
6346
 
5800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1142
 
6347
#: mapsdatatranslation.cpp:1230
5801
6348
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5802
6349
msgid "Bafang"
5803
6350
msgstr "بافانغ"
5804
6351
 
5805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1143
 
6352
#: mapsdatatranslation.cpp:1231
5806
6353
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5807
6354
msgid "Hauts-Plateaux"
5808
6355
msgstr "أوت الهضاب"
5809
6356
 
5810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1144
 
6357
#: mapsdatatranslation.cpp:1232
5811
6358
#, fuzzy
5812
6359
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5813
6360
msgid "Baham"
5814
6361
msgstr "باهيا"
5815
6362
 
5816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1145
 
6363
#: mapsdatatranslation.cpp:1233
5817
6364
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5818
6365
msgid "Koung-Khi"
5819
6366
msgstr ""
5820
6367
 
5821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1146
 
6368
#: mapsdatatranslation.cpp:1234
5822
6369
#, fuzzy
5823
6370
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5824
6371
msgid "Bandjoun"
5825
6372
msgstr "Banjul"
5826
6373
 
5827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1147
 
6374
#: mapsdatatranslation.cpp:1235
5828
6375
#, fuzzy
5829
6376
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5830
6377
msgid "Menoua"
5831
6378
msgstr "ميندوزا"
5832
6379
 
5833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1148
 
6380
#: mapsdatatranslation.cpp:1236
5834
6381
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5835
6382
msgid "Dschang"
5836
6383
msgstr "تشانغ"
5837
6384
 
5838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1149
 
6385
#: mapsdatatranslation.cpp:1237
5839
6386
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5840
6387
msgid "Mifi"
5841
6388
msgstr ""
5842
6389
 
5843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1150
 
6390
#: mapsdatatranslation.cpp:1238
5844
6391
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5845
6392
msgid "Bafoussam"
5846
6393
msgstr "بافوسام"
5847
6394
 
5848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1151
 
6395
#: mapsdatatranslation.cpp:1239
5849
6396
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5850
6397
msgid "Ndé"
5851
6398
msgstr "الإقتراب من الموت"
5852
6399
 
5853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1152
 
6400
#: mapsdatatranslation.cpp:1240
5854
6401
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5855
6402
msgid "Bangangté"
5856
6403
msgstr ""
5857
6404
 
5858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1153
 
6405
#: mapsdatatranslation.cpp:1241
5859
6406
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5860
6407
msgid "Noun"
5861
6408
msgstr "نون"
5862
6409
 
5863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1154
 
6410
#: mapsdatatranslation.cpp:1242
5864
6411
#, fuzzy
5865
6412
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5866
6413
msgid "Foumban"
5867
6414
msgstr "كولومبيا"
5868
6415
 
5869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1155
 
6416
#: mapsdatatranslation.cpp:1243
5870
6417
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5871
6418
msgid "Dja-et-Lobo"
5872
6419
msgstr "دجا ، وآخرون ، لوبو"
5873
6420
 
5874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1156
 
6421
#: mapsdatatranslation.cpp:1244
5875
6422
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5876
6423
msgid "Sangmélima"
5877
6424
msgstr "سانغميليما"
5878
6425
 
5879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1157
 
6426
#: mapsdatatranslation.cpp:1245
5880
6427
#, fuzzy
5881
6428
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5882
6429
msgid "Mvila"
5883
6430
msgstr "ميلان"
5884
6431
 
5885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1158
 
6432
#: mapsdatatranslation.cpp:1246
5886
6433
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5887
6434
msgid "Ebolowa"
5888
6435
msgstr "ايبولوا"
5889
6436
 
5890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1159
 
6437
#: mapsdatatranslation.cpp:1247
5891
6438
#, fuzzy
5892
6439
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5893
6440
msgid "Océan"
5894
6441
msgstr "المحيط"
5895
6442
 
5896
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1160
 
6443
#: mapsdatatranslation.cpp:1248
5897
6444
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5898
6445
msgid "Kribi"
5899
6446
msgstr "كريبي"
5900
6447
 
5901
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1161
 
6448
#: mapsdatatranslation.cpp:1249
5902
6449
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5903
6450
msgid "Vallée-du-Ntem"
5904
6451
msgstr ""
5905
6452
 
5906
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1162
 
6453
#: mapsdatatranslation.cpp:1250
5907
6454
#, fuzzy
5908
6455
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5909
6456
msgid "Ambam"
5910
6457
msgstr "ألاباما"
5911
6458
 
5912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1163
 
6459
#: mapsdatatranslation.cpp:1251
5913
6460
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5914
6461
msgid "Fako"
5915
6462
msgstr "فاكو"
5916
6463
 
5917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1164
 
6464
#: mapsdatatranslation.cpp:1252
5918
6465
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5919
6466
msgid "Limbé"
5920
6467
msgstr "ليمبي"
5921
6468
 
5922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1165
 
6469
#: mapsdatatranslation.cpp:1253
5923
6470
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5924
6471
msgid "Koupé-Manengouba"
5925
6472
msgstr ""
5926
6473
 
5927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1166
 
6474
#: mapsdatatranslation.cpp:1254
5928
6475
#, fuzzy
5929
6476
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5930
6477
msgid "Bangem"
5931
6478
msgstr "بانكوي"
5932
6479
 
5933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1167
 
6480
#: mapsdatatranslation.cpp:1255
5934
6481
#, fuzzy
5935
6482
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5936
6483
msgid "Lebialem"
5937
6484
msgstr "Belem"
5938
6485
 
5939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1168
 
6486
#: mapsdatatranslation.cpp:1256
5940
6487
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5941
6488
msgid "Menji"
5942
6489
msgstr ""
5943
6490
 
5944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1169
 
6491
#: mapsdatatranslation.cpp:1257
5945
6492
#, fuzzy
5946
6493
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5947
6494
msgid "Manyu"
5948
6495
msgstr "مناوس"
5949
6496
 
5950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1170
 
6497
#: mapsdatatranslation.cpp:1258
5951
6498
#, fuzzy
5952
6499
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5953
6500
msgid "Mamfé"
5954
6501
msgstr "مالمو"
5955
6502
 
5956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1171
 
6503
#: mapsdatatranslation.cpp:1259
5957
6504
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5958
6505
msgid "Meme"
5959
6506
msgstr "ميمي"
5960
6507
 
5961
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1172
 
6508
#: mapsdatatranslation.cpp:1260
5962
6509
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5963
6510
msgid "Kumba"
5964
6511
msgstr "كومبا"
5965
6512
 
5966
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1173
 
6513
#: mapsdatatranslation.cpp:1261
5967
6514
#, fuzzy
5968
6515
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5969
6516
msgid "Ndian"
5970
6517
msgstr "نيفادا"
5971
6518
 
5972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1174
 
6519
#: mapsdatatranslation.cpp:1262
5973
6520
msgctxt "cameroon_departments.kgm"
5974
6521
msgid "Mudemba"
5975
6522
msgstr ""
5976
6523
 
5977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1175
 
6524
#: mapsdatatranslation.cpp:1263
5978
6525
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5979
6526
msgid "Cameroon (Provinces)"
5980
6527
msgstr "الكاميرون (المحافظات)"
5981
6528
 
5982
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1176
 
6529
#: mapsdatatranslation.cpp:1264
5983
6530
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5984
6531
msgid "Provinces"
5985
6532
msgstr "المحافظات"
5986
6533
 
5987
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1177
 
6534
#: mapsdatatranslation.cpp:1265
5988
6535
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5989
6536
msgid "Frontier"
5990
6537
msgstr "الحدود"
5991
6538
 
5992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1178
 
6539
#: mapsdatatranslation.cpp:1266
5993
6540
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5994
6541
msgid "Water"
5995
6542
msgstr "ماء"
5996
6543
 
5997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1179
 
6544
#: mapsdatatranslation.cpp:1267
5998
6545
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
5999
6546
msgid "Not Cameroon (Provinces)"
6000
6547
msgstr "لا الكاميرون (المحافظات)"
6001
6548
 
6002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1180
 
6549
#: mapsdatatranslation.cpp:1268
6003
6550
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6004
6551
msgid "Adamawa"
6005
6552
msgstr "اداماوا"
6006
6553
 
6007
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1181
 
6554
#: mapsdatatranslation.cpp:1269
6008
6555
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6009
6556
msgid "Ngaoundéré"
6010
6557
msgstr "نغاونديري"
6011
6558
 
6012
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1182
 
6559
#: mapsdatatranslation.cpp:1270
6013
6560
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6014
6561
msgid "Centre"
6015
6562
msgstr "مركز"
6016
6563
 
6017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1183
 
6564
#: mapsdatatranslation.cpp:1271
6018
6565
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6019
6566
msgid "Yaoundé"
6020
6567
msgstr "ياوندي"
6021
6568
 
6022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1184
 
6569
#: mapsdatatranslation.cpp:1272
6023
6570
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6024
6571
msgid "East"
6025
6572
msgstr "شرق"
6026
6573
 
6027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1185
 
6574
#: mapsdatatranslation.cpp:1273
6028
6575
#, fuzzy
6029
6576
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6030
6577
msgid "Bertoua"
6031
6578
msgstr "بيروت"
6032
6579
 
6033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1186
 
6580
#: mapsdatatranslation.cpp:1274
6034
6581
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6035
6582
msgid "Far North"
6036
6583
msgstr "أقصى الشمال"
6037
6584
 
6038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1187
 
6585
#: mapsdatatranslation.cpp:1275
6039
6586
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6040
6587
msgid "Maroua"
6041
6588
msgstr "ماروا"
6042
6589
 
6043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1188
 
6590
#: mapsdatatranslation.cpp:1276
6044
6591
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6045
6592
msgid "Littoral"
6046
6593
msgstr "المشاطئة"
6047
6594
 
6048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1189
 
6595
#: mapsdatatranslation.cpp:1277
6049
6596
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6050
6597
msgid "Douala"
6051
6598
msgstr "دوالا"
6052
6599
 
6053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1190
 
6600
#: mapsdatatranslation.cpp:1278
6054
6601
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6055
6602
msgid "North"
6056
6603
msgstr "الشمال"
6057
6604
 
6058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1191
 
6605
#: mapsdatatranslation.cpp:1279
6059
6606
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6060
6607
msgid "Garoua"
6061
6608
msgstr "غاروا"
6062
6609
 
6063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1192
 
6610
#: mapsdatatranslation.cpp:1280
6064
6611
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6065
6612
msgid "Northwest"
6066
6613
msgstr "الشمال الغربي"
6067
6614
 
6068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1193
 
6615
#: mapsdatatranslation.cpp:1281
6069
6616
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6070
6617
msgid "Bamenda"
6071
6618
msgstr "باميندا"
6072
6619
 
6073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1194
 
6620
#: mapsdatatranslation.cpp:1282
6074
6621
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6075
6622
msgid "South"
6076
6623
msgstr "الجنوب"
6077
6624
 
6078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1195
 
6625
#: mapsdatatranslation.cpp:1283
6079
6626
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6080
6627
msgid "Ebolowa"
6081
6628
msgstr "ايبولوا"
6082
6629
 
6083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1196
 
6630
#: mapsdatatranslation.cpp:1284
6084
6631
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6085
6632
msgid "Southwest"
6086
6633
msgstr "جنوب غرب"
6087
6634
 
6088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1197
 
6635
#: mapsdatatranslation.cpp:1285
6089
6636
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6090
6637
msgid "Buea"
6091
6638
msgstr "بويا"
6092
6639
 
6093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1198
 
6640
#: mapsdatatranslation.cpp:1286
6094
6641
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6095
6642
msgid "West"
6096
6643
msgstr "الغرب"
6097
6644
 
6098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1199
 
6645
#: mapsdatatranslation.cpp:1287
6099
6646
msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
6100
6647
msgid "Bafoussam"
6101
6648
msgstr "بافوسام"
6102
6649
 
6103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1200
 
6650
#: mapsdatatranslation.cpp:1288
6104
6651
msgctxt "canada.kgm"
6105
6652
msgid "Canada"
6106
6653
msgstr "كندا"
6107
6654
 
6108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1201
 
6655
#: mapsdatatranslation.cpp:1289
6109
6656
msgctxt "canada.kgm"
6110
6657
msgid "Provinces and Territories"
6111
6658
msgstr "المقاطعات والأقاليم"
6112
6659
 
6113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1202
 
6660
#: mapsdatatranslation.cpp:1290
6114
6661
msgctxt "canada.kgm"
6115
6662
msgid "Out of Bounds"
6116
6663
msgstr "خارج الحدود"
6117
6664
 
6118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1203
 
6665
#: mapsdatatranslation.cpp:1291
6119
6666
msgctxt "canada.kgm"
6120
6667
msgid "Frontier"
6121
6668
msgstr "الحدود"
6122
6669
 
6123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1204
 
6670
#: mapsdatatranslation.cpp:1292
6124
6671
msgctxt "canada.kgm"
6125
6672
msgid "Prince Edward Island"
6126
6673
msgstr "جزيرة الأمير إدوارد"
6127
6674
 
6128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1205
 
6675
#: mapsdatatranslation.cpp:1293
6129
6676
msgctxt "canada.kgm"
6130
6677
msgid "Charlottetown"
6131
6678
msgstr "شارلوت تاون"
6132
6679
 
6133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1206
 
6680
#: mapsdatatranslation.cpp:1294
6134
6681
msgctxt "canada.kgm"
6135
6682
msgid "British Columbia"
6136
6683
msgstr "كولومبيا البريطانية"
6137
6684
 
6138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1207
 
6685
#: mapsdatatranslation.cpp:1295
6139
6686
msgctxt "canada.kgm"
6140
6687
msgid "Victoria"
6141
6688
msgstr "فيكتوريا"
6142
6689
 
6143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1208
 
6690
#: mapsdatatranslation.cpp:1296
6144
6691
msgctxt "canada.kgm"
6145
6692
msgid "Ontario"
6146
6693
msgstr "أونتاريو"
6147
6694
 
6148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1209
 
6695
#: mapsdatatranslation.cpp:1297
6149
6696
msgctxt "canada.kgm"
6150
6697
msgid "Toronto"
6151
6698
msgstr "تورونتو"
6152
6699
 
6153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1210
 
6700
#: mapsdatatranslation.cpp:1298
6154
6701
msgctxt "canada.kgm"
6155
6702
msgid "Newfoundland"
6156
6703
msgstr "نيوفاوندلاند"
6157
6704
 
6158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1211
 
6705
#: mapsdatatranslation.cpp:1299
6159
6706
msgctxt "canada.kgm"
6160
6707
msgid "St John's"
6161
6708
msgstr "سانت جون"
6162
6709
 
6163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1212
 
6710
#: mapsdatatranslation.cpp:1300
6164
6711
msgctxt "canada.kgm"
6165
6712
msgid "Nunavut"
6166
6713
msgstr "نونافوت"
6167
6714
 
6168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1213
 
6715
#: mapsdatatranslation.cpp:1301
6169
6716
msgctxt "canada.kgm"
6170
6717
msgid "Iqaluit"
6171
6718
msgstr "إكالويت"
6172
6719
 
6173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1214
 
6720
#: mapsdatatranslation.cpp:1302
6174
6721
msgctxt "canada.kgm"
6175
6722
msgid "Alberta"
6176
6723
msgstr "البرتا"
6177
6724
 
6178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1215
 
6725
#: mapsdatatranslation.cpp:1303
6179
6726
msgctxt "canada.kgm"
6180
6727
msgid "Edmonton"
6181
6728
msgstr "ادمونتون"
6182
6729
 
6183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1216
 
6730
#: mapsdatatranslation.cpp:1304
6184
6731
msgctxt "canada.kgm"
6185
6732
msgid "North West Territories"
6186
6733
msgstr "الأقاليم الشمالية الغربية"
6187
6734
 
6188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1217
 
6735
#: mapsdatatranslation.cpp:1305
6189
6736
msgctxt "canada.kgm"
6190
6737
msgid "Yellowknife"
6191
6738
msgstr "يلونايف"
6192
6739
 
6193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1218
 
6740
#: mapsdatatranslation.cpp:1306
6194
6741
msgctxt "canada.kgm"
6195
6742
msgid "Quebec"
6196
6743
msgstr "كويبيك"
6197
6744
 
6198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1219
 
6745
#: mapsdatatranslation.cpp:1307
6199
6746
msgctxt "canada.kgm"
6200
6747
msgid "Quebec City"
6201
6748
msgstr "مدينة كيبيك"
6202
6749
 
6203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1220
 
6750
#: mapsdatatranslation.cpp:1308
6204
6751
msgctxt "canada.kgm"
6205
6752
msgid "New Brunswick"
6206
6753
msgstr "نيو برونزويك"
6207
6754
 
6208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1221
 
6755
#: mapsdatatranslation.cpp:1309
6209
6756
msgctxt "canada.kgm"
6210
6757
msgid "Fredericton"
6211
6758
msgstr "فريدريكتون"
6212
6759
 
6213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1222
 
6760
#: mapsdatatranslation.cpp:1310
6214
6761
msgctxt "canada.kgm"
6215
6762
msgid "Manitoba"
6216
6763
msgstr "مانيتوبا"
6217
6764
 
6218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1223
 
6765
#: mapsdatatranslation.cpp:1311
6219
6766
msgctxt "canada.kgm"
6220
6767
msgid "Winnipeg"
6221
6768
msgstr "ويننيبج"
6222
6769
 
6223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1224
 
6770
#: mapsdatatranslation.cpp:1312
6224
6771
msgctxt "canada.kgm"
6225
6772
msgid "Nova Scotia"
6226
6773
msgstr "نوفا سكوتيا"
6227
6774
 
6228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1225
 
6775
#: mapsdatatranslation.cpp:1313
6229
6776
msgctxt "canada.kgm"
6230
6777
msgid "Halifax"
6231
6778
msgstr "هاليفاكس"
6232
6779
 
6233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1226
 
6780
#: mapsdatatranslation.cpp:1314
6234
6781
msgctxt "canada.kgm"
6235
6782
msgid "Yukon Territory"
6236
6783
msgstr "يوكون"
6237
6784
 
6238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1227
 
6785
#: mapsdatatranslation.cpp:1315
6239
6786
msgctxt "canada.kgm"
6240
6787
msgid "Whitehorse"
6241
6788
msgstr "وايتهورس"
6242
6789
 
6243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1228
 
6790
#: mapsdatatranslation.cpp:1316
6244
6791
msgctxt "canada.kgm"
6245
6792
msgid "Saskatchewan"
6246
6793
msgstr "ساسكاتشوان"
6247
6794
 
6248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1229
 
6795
#: mapsdatatranslation.cpp:1317
6249
6796
msgctxt "canada.kgm"
6250
6797
msgid "Regina"
6251
6798
msgstr "ريجينا"
6252
6799
 
6253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1230
 
6800
#: mapsdatatranslation.cpp:1318
6254
6801
msgctxt "caribbean.kgm"
6255
6802
msgid "Caribbean"
6256
6803
msgstr "الكاريبي"
6257
6804
 
6258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1231
 
6805
#: mapsdatatranslation.cpp:1319
6259
6806
msgctxt "caribbean.kgm"
6260
6807
msgid "Countries"
6261
6808
msgstr "البلدان"
6262
6809
 
6263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1232
 
6810
#: mapsdatatranslation.cpp:1320
6264
6811
msgctxt "caribbean.kgm"
6265
6812
msgid "Frontier"
6266
6813
msgstr "الحدود"
6267
6814
 
6268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1233
 
6815
#: mapsdatatranslation.cpp:1321
6269
6816
msgctxt "caribbean.kgm"
6270
6817
msgid "Water"
6271
6818
msgstr "ماء"
6272
6819
 
6273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1234
 
6820
#: mapsdatatranslation.cpp:1322
6274
6821
msgctxt "caribbean.kgm"
6275
6822
msgid "Not Caribbean"
6276
6823
msgstr "لا الكاريبي"
6277
6824
 
6278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1235
 
6825
#: mapsdatatranslation.cpp:1323
6279
6826
msgctxt "caribbean.kgm"
6280
6827
msgid "Bahamas"
6281
6828
msgstr "الباهاما"
6282
6829
 
6283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1236
 
6830
#: mapsdatatranslation.cpp:1324
6284
6831
msgctxt "caribbean.kgm"
6285
6832
msgid "Nassau"
6286
6833
msgstr "ناسو"
6287
6834
 
6288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1237
 
6835
#: mapsdatatranslation.cpp:1325
6289
6836
msgctxt "caribbean.kgm"
6290
6837
msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
6291
6838
msgstr "جزر تركس وكايكوس (المملكة المتحدة)"
6292
6839
 
6293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1238
 
6840
#: mapsdatatranslation.cpp:1326
6294
6841
msgctxt "caribbean.kgm"
6295
6842
msgid "Cockburn Town"
6296
6843
msgstr "كوكبورن تاون"
6297
6844
 
6298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1239
 
6845
#: mapsdatatranslation.cpp:1327
6299
6846
msgctxt "caribbean.kgm"
6300
6847
msgid "Cuba"
6301
6848
msgstr "كوبا"
6302
6849
 
6303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1240
 
6850
#: mapsdatatranslation.cpp:1328
6304
6851
msgctxt "caribbean.kgm"
6305
6852
msgid "Havana"
6306
6853
msgstr "لا هابانا"
6307
6854
 
6308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1241
 
6855
#: mapsdatatranslation.cpp:1329
6309
6856
msgctxt "caribbean.kgm"
6310
6857
msgid "Haiti"
6311
6858
msgstr "هايتي"
6312
6859
 
6313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1242
 
6860
#: mapsdatatranslation.cpp:1330
6314
6861
msgctxt "caribbean.kgm"
6315
6862
msgid "Port-au-Prince"
6316
6863
msgstr "بورت او برنس"
6317
6864
 
6318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1243
 
6865
#: mapsdatatranslation.cpp:1331
6319
6866
msgctxt "caribbean.kgm"
6320
6867
msgid "Dominican Republic"
6321
6868
msgstr "جمهورية الدومينيكان"
6322
6869
 
6323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1244
 
6870
#: mapsdatatranslation.cpp:1332
6324
6871
msgctxt "caribbean.kgm"
6325
6872
msgid "Santo Domingo"
6326
6873
msgstr "سانتو دومينغو"
6327
6874
 
6328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1245
 
6875
#: mapsdatatranslation.cpp:1333
6329
6876
msgctxt "caribbean.kgm"
6330
6877
msgid "Puerto Rico (USA)"
6331
6878
msgstr "بورتوريكو (الولايات المتحدة)"
6332
6879
 
6333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1246
 
6880
#: mapsdatatranslation.cpp:1334
6334
6881
msgctxt "caribbean.kgm"
6335
6882
msgid "San Juan"
6336
6883
msgstr "سان خوان"
6337
6884
 
6338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1247
 
6885
#: mapsdatatranslation.cpp:1335
6339
6886
msgctxt "caribbean.kgm"
6340
6887
msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
6341
6888
msgstr "الجزر العذراء (الولايات المتحدة)"
6342
6889
 
6343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1248
 
6890
#: mapsdatatranslation.cpp:1336
6344
6891
msgctxt "caribbean.kgm"
6345
6892
msgid "Charlotte Amalie"
6346
6893
msgstr "شارلوت أملي"
6347
6894
 
6348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1249
 
6895
#: mapsdatatranslation.cpp:1337
6349
6896
msgctxt "caribbean.kgm"
6350
6897
msgid "British Virgin Islands (UK)"
6351
6898
msgstr "جزر فيرجن البريطانية (المملكة المتحدة)"
6352
6899
 
6353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1250
 
6900
#: mapsdatatranslation.cpp:1338
6354
6901
msgctxt "caribbean.kgm"
6355
6902
msgid "Road Town"
6356
6903
msgstr "الطريق تاون"
6357
6904
 
6358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1251
 
6905
#: mapsdatatranslation.cpp:1339
6359
6906
msgctxt "caribbean.kgm"
6360
6907
msgid "Anguilla (UK)"
6361
6908
msgstr "أنجويلا (المملكة المتحدة)"
6362
6909
 
6363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1252
 
6910
#: mapsdatatranslation.cpp:1340
6364
6911
msgctxt "caribbean.kgm"
6365
6912
msgid "The Valley"
6366
6913
msgstr "وادي"
6367
6914
 
6368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1253
 
6915
#: mapsdatatranslation.cpp:1341
6369
6916
msgctxt "caribbean.kgm"
6370
6917
msgid "Saint Martin (France)"
6371
6918
msgstr "سانت مارتين (فرنسا)"
6372
6919
 
6373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1254
 
6920
#: mapsdatatranslation.cpp:1342
6374
6921
msgctxt "caribbean.kgm"
6375
6922
msgid "Marigot"
6376
6923
msgstr "ماريغو"
6377
6924
 
6378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1255
 
6925
#: mapsdatatranslation.cpp:1343
6379
6926
msgctxt "caribbean.kgm"
6380
6927
msgid "Saint Barthelemy (France)"
6381
6928
msgstr "سانت بارتيليمي (فرنسا)"
6382
6929
 
6383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1256
 
6930
#: mapsdatatranslation.cpp:1344
6384
6931
#, fuzzy
6385
6932
msgctxt "caribbean.kgm"
6386
6933
msgid "Gustavia"
6387
6934
msgstr "أستراليا"
6388
6935
 
6389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1257
 
6936
#: mapsdatatranslation.cpp:1345
6390
6937
msgctxt "caribbean.kgm"
6391
6938
msgid "Antigua and Barbuda"
6392
6939
msgstr "أنتيغوا وبربودا"
6393
6940
 
6394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1258
 
6941
#: mapsdatatranslation.cpp:1346
6395
6942
msgctxt "caribbean.kgm"
6396
6943
msgid "Saint John's"
6397
6944
msgstr "سانت جون"
6398
6945
 
6399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1259
 
6946
#: mapsdatatranslation.cpp:1347
6400
6947
msgctxt "caribbean.kgm"
6401
6948
msgid "Saint Kitts and Nevis"
6402
6949
msgstr "سانت كيتس ونيفيس"
6403
6950
 
6404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1260
 
6951
#: mapsdatatranslation.cpp:1348
6405
6952
msgctxt "caribbean.kgm"
6406
6953
msgid "Basseterre"
6407
6954
msgstr "باستير"
6408
6955
 
6409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1261
 
6956
#: mapsdatatranslation.cpp:1349
6410
6957
msgctxt "caribbean.kgm"
6411
6958
msgid "Montserrat (UK)"
6412
6959
msgstr "مونتسيرات (المملكة المتحدة)"
6413
6960
 
6414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1262
 
6961
#: mapsdatatranslation.cpp:1350
6415
6962
msgctxt "caribbean.kgm"
6416
6963
msgid "Plymouth"
6417
6964
msgstr "بلايموث"
6418
6965
 
6419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1263
 
6966
#: mapsdatatranslation.cpp:1351
6420
6967
msgctxt "caribbean.kgm"
6421
6968
msgid "Guadeloupe (France)"
6422
6969
msgstr "جوادلوب (فرنسا)"
6423
6970
 
6424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1264
 
6971
#: mapsdatatranslation.cpp:1352
6425
6972
msgctxt "caribbean.kgm"
6426
6973
msgid "Basse-Terre"
6427
6974
msgstr "باسي تير"
6428
6975
 
6429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1265
 
6976
#: mapsdatatranslation.cpp:1353
6430
6977
msgctxt "caribbean.kgm"
6431
6978
msgid "Dominica"
6432
6979
msgstr "دومينيكا"
6433
6980
 
6434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1266
 
6981
#: mapsdatatranslation.cpp:1354
6435
6982
msgctxt "caribbean.kgm"
6436
6983
msgid "Roseau"
6437
6984
msgstr "روزيو"
6438
6985
 
6439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1267
 
6986
#: mapsdatatranslation.cpp:1355
6440
6987
msgctxt "caribbean.kgm"
6441
6988
msgid "Martinique (France)"
6442
6989
msgstr "مارتينيك (فرنسا)"
6443
6990
 
6444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1268
 
6991
#: mapsdatatranslation.cpp:1356
6445
6992
msgctxt "caribbean.kgm"
6446
6993
msgid "Fort de France"
6447
6994
msgstr "فورت دي فرانس"
6448
6995
 
6449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1269
 
6996
#: mapsdatatranslation.cpp:1357
6450
6997
msgctxt "caribbean.kgm"
6451
6998
msgid "Saint Lucia"
6452
6999
msgstr "سانت لوسيا"
6453
7000
 
6454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1270
 
7001
#: mapsdatatranslation.cpp:1358
6455
7002
msgctxt "caribbean.kgm"
6456
7003
msgid "Castries"
6457
7004
msgstr "كاستريس"
6458
7005
 
6459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1271
 
7006
#: mapsdatatranslation.cpp:1359
6460
7007
msgctxt "caribbean.kgm"
6461
7008
msgid "Barbados"
6462
7009
msgstr "باربادوس"
6463
7010
 
6464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1272
 
7011
#: mapsdatatranslation.cpp:1360
6465
7012
msgctxt "caribbean.kgm"
6466
7013
msgid "Bridgetown"
6467
7014
msgstr "بريدجتاون"
6468
7015
 
6469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1273
 
7016
#: mapsdatatranslation.cpp:1361
6470
7017
msgctxt "caribbean.kgm"
6471
7018
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
6472
7019
msgstr "سانت فنسنت والجرينادينز"
6473
7020
 
6474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1274
 
7021
#: mapsdatatranslation.cpp:1362
6475
7022
msgctxt "caribbean.kgm"
6476
7023
msgid "Kingstown"
6477
7024
msgstr "كينغستاون"
6478
7025
 
6479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1275
 
7026
#: mapsdatatranslation.cpp:1363
6480
7027
msgctxt "caribbean.kgm"
6481
7028
msgid "Grenada"
6482
7029
msgstr "جرينادا"
6483
7030
 
6484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1276
 
7031
#: mapsdatatranslation.cpp:1364
6485
7032
msgctxt "caribbean.kgm"
6486
7033
msgid "Saint George's"
6487
7034
msgstr "سانت جورج"
6488
7035
 
6489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1277
 
7036
#: mapsdatatranslation.cpp:1365
6490
7037
msgctxt "caribbean.kgm"
6491
7038
msgid "Trinidad and Tobago"
6492
7039
msgstr "ترينيداد وتوباغو"
6493
7040
 
6494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1278
 
7041
#: mapsdatatranslation.cpp:1366
6495
7042
msgctxt "caribbean.kgm"
6496
7043
msgid "Port of Spain"
6497
7044
msgstr "بورت أوف سبين"
6498
7045
 
6499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1279
 
7046
#: mapsdatatranslation.cpp:1367
6500
7047
msgctxt "caribbean.kgm"
6501
7048
msgid "Netherlands Antilles (NL)"
6502
7049
msgstr "هولندا (هولندا)"
6503
7050
 
6504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1280
 
7051
#: mapsdatatranslation.cpp:1368
6505
7052
msgctxt "caribbean.kgm"
6506
7053
msgid "Willemstad"
6507
7054
msgstr "يلمستاد"
6508
7055
 
6509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1281
 
7056
#: mapsdatatranslation.cpp:1369
6510
7057
msgctxt "caribbean.kgm"
6511
7058
msgid "Aruba (NL)"
6512
7059
msgstr "أروبا (هولندا)"
6513
7060
 
6514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1282
 
7061
#: mapsdatatranslation.cpp:1370
6515
7062
msgctxt "caribbean.kgm"
6516
7063
msgid "Oranjestad"
6517
7064
msgstr "أورانجيستاد"
6518
7065
 
6519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1283
 
7066
#: mapsdatatranslation.cpp:1371
6520
7067
msgctxt "caribbean.kgm"
6521
7068
msgid "Jamaica"
6522
7069
msgstr "جامايكا"
6523
7070
 
6524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1284
 
7071
#: mapsdatatranslation.cpp:1372
6525
7072
msgctxt "caribbean.kgm"
6526
7073
msgid "Kingston"
6527
7074
msgstr "كينجستون"
6528
7075
 
6529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1285
 
7076
#: mapsdatatranslation.cpp:1373
6530
7077
msgctxt "caribbean.kgm"
6531
7078
msgid "Cayman Islands (UK)"
6532
7079
msgstr "جزر كايمان (المملكة المتحدة)"
6533
7080
 
6534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1286
 
7081
#: mapsdatatranslation.cpp:1374
6535
7082
msgctxt "caribbean.kgm"
6536
7083
msgid "George Town"
6537
7084
msgstr "جورج تاون"
6538
7085
 
6539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1287
 
7086
#: mapsdatatranslation.cpp:1375
6540
7087
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6541
7088
msgid "Catalonia (Comarques)"
6542
7089
msgstr ""
6543
7090
 
6544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1288
 
7091
#: mapsdatatranslation.cpp:1376
6545
7092
#, fuzzy
6546
7093
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6547
7094
msgid "Comarques"
6548
7095
msgstr "كولمار"
6549
7096
 
6550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1289 mapsdatatranslation.cpp:1290
 
7097
#: mapsdatatranslation.cpp:1377 mapsdatatranslation.cpp:1378
6551
7098
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6552
7099
msgid "Frontier"
6553
7100
msgstr "الحدود"
6554
7101
 
6555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1291
 
7102
#: mapsdatatranslation.cpp:1379
6556
7103
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6557
7104
msgid "Outside Catalonia"
6558
7105
msgstr "خارج كاتالونيا"
6559
7106
 
6560
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1292
 
7107
#: mapsdatatranslation.cpp:1380
6561
7108
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6562
7109
msgid "Alt Camp"
6563
7110
msgstr "بديل كامب"
6564
7111
 
6565
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1293
 
7112
#: mapsdatatranslation.cpp:1381
6566
7113
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6567
7114
msgid "Valls"
6568
7115
msgstr "فالس"
6569
7116
 
6570
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1294
 
7117
#: mapsdatatranslation.cpp:1382
6571
7118
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6572
7119
msgid "Alt Empordà"
6573
7120
msgstr ""
6574
7121
 
6575
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1295
 
7122
#: mapsdatatranslation.cpp:1383
6576
7123
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6577
7124
msgid "Figueres"
6578
7125
msgstr "فيغيريس"
6579
7126
 
6580
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1296
 
7127
#: mapsdatatranslation.cpp:1384
6581
7128
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6582
7129
msgid "Alt Penedès"
6583
7130
msgstr ""
6584
7131
 
6585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1297
 
7132
#: mapsdatatranslation.cpp:1385
6586
7133
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6587
7134
msgid "Vilafranca del Penedès"
6588
7135
msgstr ""
6589
7136
 
6590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1298
 
7137
#: mapsdatatranslation.cpp:1386
6591
7138
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6592
7139
msgid "Alt Urgell"
6593
7140
msgstr "بديل أورغيل"
6594
7141
 
6595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1299
 
7142
#: mapsdatatranslation.cpp:1387
6596
7143
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6597
7144
msgid "La Seu d'Urgell"
6598
7145
msgstr "لا سو دورغل"
6599
7146
 
6600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1300
 
7147
#: mapsdatatranslation.cpp:1388
6601
7148
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6602
7149
msgid "Alta Ribagorça"
6603
7150
msgstr ""
6604
7151
 
6605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1301
 
7152
#: mapsdatatranslation.cpp:1389
6606
7153
#, fuzzy
6607
7154
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6608
7155
msgid "Pont de Suert"
6609
7156
msgstr "سانتياغو"
6610
7157
 
6611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1302
 
7158
#: mapsdatatranslation.cpp:1390
6612
7159
#, fuzzy
6613
7160
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6614
7161
msgid "Anoia"
6615
7162
msgstr "أنغولا"
6616
7163
 
6617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1303
 
7164
#: mapsdatatranslation.cpp:1391
6618
7165
#, fuzzy
6619
7166
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6620
7167
msgid "Igualada"
6621
7168
msgstr "مدينة لوس أنجلوس"
6622
7169
 
6623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1304
 
7170
#: mapsdatatranslation.cpp:1392
6624
7171
#, fuzzy
6625
7172
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6626
7173
msgid "Bages"
6627
7174
msgstr "بانكوي"
6628
7175
 
6629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1305
 
7176
#: mapsdatatranslation.cpp:1393
6630
7177
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6631
7178
msgid "Manresa"
6632
7179
msgstr "مانريسا"
6633
7180
 
6634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1306
 
7181
#: mapsdatatranslation.cpp:1394
6635
7182
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6636
7183
msgid "Baix Camp"
6637
7184
msgstr ""
6638
7185
 
6639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1307
 
7186
#: mapsdatatranslation.cpp:1395
6640
7187
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6641
7188
msgid "Reus"
6642
7189
msgstr "الجرمي"
6643
7190
 
6644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1308
 
7191
#: mapsdatatranslation.cpp:1396
6645
7192
#, fuzzy
6646
7193
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6647
7194
msgid "Baix Ebre"
6648
7195
msgstr "القدّيس ماري"
6649
7196
 
6650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1309
 
7197
#: mapsdatatranslation.cpp:1397
6651
7198
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6652
7199
msgid "Tortosa"
6653
7200
msgstr "تورتوسا"
6654
7201
 
6655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1310
 
7202
#: mapsdatatranslation.cpp:1398
6656
7203
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6657
7204
msgid "Baix Empordà"
6658
7205
msgstr ""
6659
7206
 
6660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1311
 
7207
#: mapsdatatranslation.cpp:1399
6661
7208
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6662
7209
msgid "La Bisbal d'Empordà"
6663
7210
msgstr ""
6664
7211
 
6665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1312
 
7212
#: mapsdatatranslation.cpp:1400
6666
7213
#, fuzzy
6667
7214
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6668
7215
msgid "Baix Llobregat"
6669
7216
msgstr "بغداد"
6670
7217
 
6671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1313
 
7218
#: mapsdatatranslation.cpp:1401
6672
7219
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6673
7220
msgid "Sant Feliu de Llobregat"
6674
7221
msgstr "سان فيلايو دي يوبريغات"
6675
7222
 
6676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1314
 
7223
#: mapsdatatranslation.cpp:1402
6677
7224
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6678
7225
msgid "Baix Penedès"
6679
7226
msgstr ""
6680
7227
 
6681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1315
 
7228
#: mapsdatatranslation.cpp:1403
6682
7229
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6683
7230
msgid "El Vendrell"
6684
7231
msgstr "ايل فندريل"
6685
7232
 
6686
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1316
 
7233
#: mapsdatatranslation.cpp:1404
6687
7234
#, fuzzy
6688
7235
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6689
7236
msgid "Barcelonès"
6690
7237
msgstr "برشلونة"
6691
7238
 
6692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1317
 
7239
#: mapsdatatranslation.cpp:1405
6693
7240
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6694
7241
msgid "Barcelona"
6695
7242
msgstr "برشلونة"
6696
7243
 
6697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1318
 
7244
#: mapsdatatranslation.cpp:1406
6698
7245
#, fuzzy
6699
7246
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6700
7247
msgid "Berguedà"
6701
7248
msgstr "برجِن"
6702
7249
 
6703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1319
 
7250
#: mapsdatatranslation.cpp:1407
6704
7251
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6705
7252
msgid "Berga"
6706
7253
msgstr "بيرغا"
6707
7254
 
6708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1320
 
7255
#: mapsdatatranslation.cpp:1408
6709
7256
#, fuzzy
6710
7257
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6711
7258
msgid "Cerdanya"
6712
7259
msgstr "ألمانيا"
6713
7260
 
6714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1321
 
7261
#: mapsdatatranslation.cpp:1409
6715
7262
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6716
7263
msgid "Puigcerdà"
6717
7264
msgstr ""
6718
7265
 
6719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1322
 
7266
#: mapsdatatranslation.cpp:1410
6720
7267
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6721
7268
msgid "Conca de Barberà"
6722
7269
msgstr "كونكا دي باربيرا"
6723
7270
 
6724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1323
 
7271
#: mapsdatatranslation.cpp:1411
6725
7272
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6726
7273
msgid "Montblanc"
6727
7274
msgstr "مون بلان"
6728
7275
 
6729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1324
 
7276
#: mapsdatatranslation.cpp:1412
6730
7277
#, fuzzy
6731
7278
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6732
7279
msgid "Garraf"
6733
7280
msgstr "غانا"
6734
7281
 
6735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1325
 
7282
#: mapsdatatranslation.cpp:1413
6736
7283
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6737
7284
msgid "Vilanova i la Geltrú"
6738
7285
msgstr "فيلانوفا اي لا غيلترو"
6739
7286
 
6740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1326
 
7287
#: mapsdatatranslation.cpp:1414
6741
7288
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6742
7289
msgid "Garrigues"
6743
7290
msgstr "جاريجوس"
6744
7291
 
6745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1327
 
7292
#: mapsdatatranslation.cpp:1415
6746
7293
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6747
7294
msgid "Les Borges Blanques"
6748
7295
msgstr ""
6749
7296
 
6750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1328
 
7297
#: mapsdatatranslation.cpp:1416
6751
7298
#, fuzzy
6752
7299
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6753
7300
msgid "Garrotxa"
6754
7301
msgstr "المظلي"
6755
7302
 
6756
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1329
 
7303
#: mapsdatatranslation.cpp:1417
6757
7304
#, fuzzy
6758
7305
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6759
7306
msgid "Olot"
6760
7307
msgstr "اوسلو"
6761
7308
 
6762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1330
 
7309
#: mapsdatatranslation.cpp:1418
6763
7310
#, fuzzy
6764
7311
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6765
7312
msgid "Gironès"
6766
7313
msgstr "وسكنسن"
6767
7314
 
6768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1331
 
7315
#: mapsdatatranslation.cpp:1419
6769
7316
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6770
7317
msgid "Girona"
6771
7318
msgstr "جيرونا"
6772
7319
 
6773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1332
 
7320
#: mapsdatatranslation.cpp:1420
6774
7321
#, fuzzy
6775
7322
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6776
7323
msgid "Maresme"
6777
7324
msgstr "اليمن"
6778
7325
 
6779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1333
 
7326
#: mapsdatatranslation.cpp:1421
6780
7327
#, fuzzy
6781
7328
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6782
7329
msgid "Mataró"
6783
7330
msgstr "قطر"
6784
7331
 
6785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1334
 
7332
#: mapsdatatranslation.cpp:1422
6786
7333
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6787
7334
msgid "Montsià"
6788
7335
msgstr ""
6789
7336
 
6790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1335
 
7337
#: mapsdatatranslation.cpp:1423
6791
7338
#, fuzzy
6792
7339
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6793
7340
msgid "Amposta"
6794
7341
msgstr "أمستردام"
6795
7342
 
6796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1336
 
7343
#: mapsdatatranslation.cpp:1424
6797
7344
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6798
7345
msgid "Noguera"
6799
7346
msgstr "نوغيرا"
6800
7347
 
6801
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1337
 
7348
#: mapsdatatranslation.cpp:1425
6802
7349
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6803
7350
msgid "Balaguer"
6804
7351
msgstr "بالاغوار"
6805
7352
 
6806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1338
 
7353
#: mapsdatatranslation.cpp:1426
6807
7354
#, fuzzy
6808
7355
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6809
7356
msgid "Osona"
6810
7357
msgstr "إستونيا"
6811
7358
 
6812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1339
 
7359
#: mapsdatatranslation.cpp:1427
6813
7360
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6814
7361
msgid "Vic"
6815
7362
msgstr "فيك"
6816
7363
 
6817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1340
 
7364
#: mapsdatatranslation.cpp:1428
6818
7365
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6819
7366
msgid "Pallars Jussà"
6820
7367
msgstr ""
6821
7368
 
6822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1341
 
7369
#: mapsdatatranslation.cpp:1429
6823
7370
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6824
7371
msgid "Tremp"
6825
7372
msgstr ""
6826
7373
 
6827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1342
 
7374
#: mapsdatatranslation.cpp:1430
6828
7375
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6829
7376
msgid "Pallars Sobirà"
6830
7377
msgstr ""
6831
7378
 
6832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1343
 
7379
#: mapsdatatranslation.cpp:1431
6833
7380
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6834
7381
msgid "Sort"
6835
7382
msgstr "النوع"
6836
7383
 
6837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1344
 
7384
#: mapsdatatranslation.cpp:1432
6838
7385
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6839
7386
msgid "Pla de l'Estany"
6840
7387
msgstr ""
6841
7388
 
6842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1345
 
7389
#: mapsdatatranslation.cpp:1433
6843
7390
#, fuzzy
6844
7391
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6845
7392
msgid "Banyoles"
6846
7393
msgstr "بايامو"
6847
7394
 
6848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1346
 
7395
#: mapsdatatranslation.cpp:1434
6849
7396
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6850
7397
msgid "Pla d'Urgell"
6851
7398
msgstr ""
6852
7399
 
6853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1347
 
7400
#: mapsdatatranslation.cpp:1435
6854
7401
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6855
7402
msgid "Mollerussa"
6856
7403
msgstr ""
6857
7404
 
6858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1348
 
7405
#: mapsdatatranslation.cpp:1436
6859
7406
#, fuzzy
6860
7407
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6861
7408
msgid "Priorat"
6862
7409
msgstr "بارانا"
6863
7410
 
6864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1349
 
7411
#: mapsdatatranslation.cpp:1437
6865
7412
#, fuzzy
6866
7413
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6867
7414
msgid "Falset"
6868
7415
msgstr "ماسيرو - عاصمة ليسوتو"
6869
7416
 
6870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1350
 
7417
#: mapsdatatranslation.cpp:1438
6871
7418
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6872
7419
msgid "Ribera d'Ebre"
6873
7420
msgstr ""
6874
7421
 
6875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1351
 
7422
#: mapsdatatranslation.cpp:1439
6876
7423
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6877
7424
msgid "Móra d'Ebre"
6878
7425
msgstr ""
6879
7426
 
6880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1352
 
7427
#: mapsdatatranslation.cpp:1440
6881
7428
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6882
7429
msgid "Ripollès"
6883
7430
msgstr ""
6884
7431
 
6885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1353
 
7432
#: mapsdatatranslation.cpp:1441
6886
7433
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6887
7434
msgid "Ripoll"
6888
7435
msgstr "ريبول"
6889
7436
 
6890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1354
 
7437
#: mapsdatatranslation.cpp:1442
6891
7438
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6892
7439
msgid "Segarra"
6893
7440
msgstr "سيغارا"
6894
7441
 
6895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1355
 
7442
#: mapsdatatranslation.cpp:1443
6896
7443
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6897
7444
msgid "Cervera"
6898
7445
msgstr "سيرفيرا"
6899
7446
 
6900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1356
 
7447
#: mapsdatatranslation.cpp:1444
6901
7448
#, fuzzy
6902
7449
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6903
7450
msgid "Segrià"
6904
7451
msgstr "صربيا"
6905
7452
 
6906
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1357
 
7453
#: mapsdatatranslation.cpp:1445
6907
7454
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6908
7455
msgid "Lleida"
6909
7456
msgstr "لاردة"
6910
7457
 
6911
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1358
 
7458
#: mapsdatatranslation.cpp:1446
6912
7459
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6913
7460
msgid "Selva"
6914
7461
msgstr "السلفا"
6915
7462
 
6916
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1359
 
7463
#: mapsdatatranslation.cpp:1447
6917
7464
#, fuzzy
6918
7465
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6919
7466
msgid "Santa Coloma de Farners"
6920
7467
msgstr "بابا نويل كروز"
6921
7468
 
6922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1360
 
7469
#: mapsdatatranslation.cpp:1448
6923
7470
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6924
7471
msgid "Solsonès"
6925
7472
msgstr ""
6926
7473
 
6927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1361
 
7474
#: mapsdatatranslation.cpp:1449
6928
7475
#, fuzzy
6929
7476
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6930
7477
msgid "Solsona"
6931
7478
msgstr "Bologna"
6932
7479
 
6933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1362
 
7480
#: mapsdatatranslation.cpp:1450
6934
7481
#, fuzzy
6935
7482
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6936
7483
msgid "Tarragonès"
6937
7484
msgstr "Tarragona"
6938
7485
 
6939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1363
 
7486
#: mapsdatatranslation.cpp:1451
6940
7487
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6941
7488
msgid "Tarragona"
6942
7489
msgstr "تاراغون"
6943
7490
 
6944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1364
 
7491
#: mapsdatatranslation.cpp:1452
6945
7492
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6946
7493
msgid "Terra Alta"
6947
7494
msgstr "تيرا ألتا"
6948
7495
 
6949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1365
 
7496
#: mapsdatatranslation.cpp:1453
6950
7497
#, fuzzy
6951
7498
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6952
7499
msgid "Gandesa"
6953
7500
msgstr "غانسو"
6954
7501
 
6955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1366
 
7502
#: mapsdatatranslation.cpp:1454
6956
7503
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6957
7504
msgid "Urgell"
6958
7505
msgstr "أورغيل"
6959
7506
 
6960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1367
 
7507
#: mapsdatatranslation.cpp:1455
6961
7508
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6962
7509
msgid "Tàrrega"
6963
7510
msgstr ""
6964
7511
 
6965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1368
 
7512
#: mapsdatatranslation.cpp:1456
6966
7513
#, fuzzy
6967
7514
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6968
7515
msgid "Vall d'Aran"
6969
7516
msgstr "إختصار لـ وادي، قيمة d"
6970
7517
 
6971
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1369
 
7518
#: mapsdatatranslation.cpp:1457
6972
7519
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6973
7520
msgid "Vielha e Mijaran"
6974
7521
msgstr ""
6975
7522
 
6976
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1370
 
7523
#: mapsdatatranslation.cpp:1458
6977
7524
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6978
7525
msgid "Vallès Occidental"
6979
7526
msgstr ""
6980
7527
 
6981
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1371
 
7528
#: mapsdatatranslation.cpp:1459
6982
7529
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6983
7530
msgid "Sabadell and Terrassa"
6984
7531
msgstr "سابادي وتيراسا"
6985
7532
 
6986
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1372
 
7533
#: mapsdatatranslation.cpp:1460
6987
7534
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6988
7535
msgid "Vallès Oriental"
6989
7536
msgstr ""
6990
7537
 
6991
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1373
 
7538
#: mapsdatatranslation.cpp:1461
6992
7539
msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
6993
7540
msgid "Granollers"
6994
7541
msgstr "غرانوييرس"
6995
7542
 
6996
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1374
 
7543
#: mapsdatatranslation.cpp:1462
 
7544
#, fuzzy
 
7545
#| msgctxt "india.kgm"
 
7546
#| msgid "Chandigarh"
 
7547
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7548
msgid "Chhattisgarh"
 
7549
msgstr "تشانديجارف"
 
7550
 
 
7551
#: mapsdatatranslation.cpp:1463
 
7552
#, fuzzy
 
7553
#| msgctxt "manipur.kgm"
 
7554
#| msgid "District"
 
7555
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7556
msgid "District"
 
7557
msgstr "حي"
 
7558
 
 
7559
#: mapsdatatranslation.cpp:1464
 
7560
#, fuzzy
 
7561
#| msgctxt "india.kgm"
 
7562
#| msgid "Chandigarh"
 
7563
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7564
msgid "Not Chhattisgarh"
 
7565
msgstr "تشانديجارف"
 
7566
 
 
7567
#: mapsdatatranslation.cpp:1465
 
7568
#, fuzzy
 
7569
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
7570
#| msgid "Frontier"
 
7571
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7572
msgid "Frontier"
 
7573
msgstr "الحدود"
 
7574
 
 
7575
#: mapsdatatranslation.cpp:1466
 
7576
#, fuzzy
 
7577
#| msgctxt "colombia.kgm"
 
7578
#| msgid "Border"
 
7579
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7580
msgid "Border"
 
7581
msgstr "الحدود"
 
7582
 
 
7583
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
 
7584
#, fuzzy
 
7585
#| msgctxt "bulgaria.kgm"
 
7586
#| msgid "Burgas"
 
7587
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7588
msgid "Surguja"
 
7589
msgstr "بورغاس"
 
7590
 
 
7591
#: mapsdatatranslation.cpp:1468
 
7592
#, fuzzy
 
7593
#| msgctxt "westbengal.kgm"
 
7594
#| msgid "Alipur"
 
7595
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7596
msgid "Ambikapur"
 
7597
msgstr "أليبور"
 
7598
 
 
7599
#: mapsdatatranslation.cpp:1469
 
7600
#, fuzzy
 
7601
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
 
7602
#| msgid "Soria"
 
7603
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7604
msgid "Koriya"
 
7605
msgstr "سوريا"
 
7606
 
 
7607
#: mapsdatatranslation.cpp:1470
 
7608
#, fuzzy
 
7609
#| msgctxt "kazakhstan.kgm"
 
7610
#| msgid "Baikonur"
 
7611
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7612
msgid "Baikunthpur"
 
7613
msgstr "بايكونور"
 
7614
 
 
7615
#: mapsdatatranslation.cpp:1471 mapsdatatranslation.cpp:1472
 
7616
#, fuzzy
 
7617
#| msgctxt "india.kgm"
 
7618
#| msgid "Jaipur"
 
7619
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7620
msgid "Jashpur"
 
7621
msgstr "جايبور"
 
7622
 
 
7623
#: mapsdatatranslation.cpp:1473 mapsdatatranslation.cpp:1474
 
7624
#, fuzzy
 
7625
#| msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
 
7626
#| msgid "Kariba"
 
7627
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7628
msgid "Korba"
 
7629
msgstr "كاريبا"
 
7630
 
 
7631
#: mapsdatatranslation.cpp:1475 mapsdatatranslation.cpp:1476
 
7632
#, fuzzy
 
7633
#| msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
7634
#| msgid "Bilasuvar"
 
7635
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7636
msgid "Bilaspur"
 
7637
msgstr "بيلاسوفار"
 
7638
 
 
7639
#: mapsdatatranslation.cpp:1477 mapsdatatranslation.cpp:1478
 
7640
#, fuzzy
 
7641
#| msgctxt "europe.kgm"
 
7642
#| msgid "Riga"
 
7643
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7644
msgid "Raigarh"
 
7645
msgstr "ريغا"
 
7646
 
 
7647
#: mapsdatatranslation.cpp:1479 mapsdatatranslation.cpp:1480
 
7648
#, fuzzy
 
7649
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
7650
#| msgid "Kandahar"
 
7651
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7652
msgid "Kawardha"
 
7653
msgstr "قندهار"
 
7654
 
 
7655
#: mapsdatatranslation.cpp:1481
 
7656
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7657
msgid "Janjgir-Champa"
 
7658
msgstr ""
 
7659
 
 
7660
#: mapsdatatranslation.cpp:1482
 
7661
#, fuzzy
 
7662
#| msgctxt "china.kgm"
 
7663
#| msgid "Jiangxi"
 
7664
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7665
msgid "Janjgir"
 
7666
msgstr "جيانغشى"
 
7667
 
 
7668
#: mapsdatatranslation.cpp:1483 mapsdatatranslation.cpp:1484
 
7669
#, fuzzy
 
7670
#| msgctxt "mexico_states.kgm"
 
7671
#| msgid "Durango"
 
7672
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7673
msgid "Durg"
 
7674
msgstr "دورانجو"
 
7675
 
 
7676
#: mapsdatatranslation.cpp:1485 mapsdatatranslation.cpp:1486
 
7677
#, fuzzy
 
7678
#| msgctxt "india.kgm"
 
7679
#| msgid "Raipur"
 
7680
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7681
msgid "Raipur"
 
7682
msgstr "رايبور"
 
7683
 
 
7684
#: mapsdatatranslation.cpp:1487 mapsdatatranslation.cpp:1488
 
7685
#, fuzzy
 
7686
#| msgctxt "zaire2006.kgm"
 
7687
#| msgid "Kananga"
 
7688
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7689
msgid "Rajnandgaon"
 
7690
msgstr "كانانغا"
 
7691
 
 
7692
#: mapsdatatranslation.cpp:1489 mapsdatatranslation.cpp:1490
 
7693
#, fuzzy
 
7694
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7695
msgid "Mahasamund"
 
7696
msgstr "المنامه"
 
7697
 
 
7698
#: mapsdatatranslation.cpp:1491 mapsdatatranslation.cpp:1492
 
7699
#, fuzzy
 
7700
#| msgctxt "botswana.kgm"
 
7701
#| msgid "Kanye"
 
7702
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7703
msgid "Kanker"
 
7704
msgstr "كاني"
 
7705
 
 
7706
#: mapsdatatranslation.cpp:1493
 
7707
#, fuzzy
 
7708
#| msgctxt "france.kgm"
 
7709
#| msgid "Bastia"
 
7710
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7711
msgid "Bastar"
 
7712
msgstr "باستيا"
 
7713
 
 
7714
#: mapsdatatranslation.cpp:1494
 
7715
#, fuzzy
 
7716
#| msgctxt "indonesia.kgm"
 
7717
#| msgid "Jayapura"
 
7718
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7719
msgid "Jagdalpur"
 
7720
msgstr "جايابورا"
 
7721
 
 
7722
#: mapsdatatranslation.cpp:1495 mapsdatatranslation.cpp:1496
 
7723
#, fuzzy
 
7724
#| msgctxt "canada.kgm"
 
7725
#| msgid "Canada"
 
7726
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7727
msgid "Dantewada"
 
7728
msgstr "كندا"
 
7729
 
 
7730
#: mapsdatatranslation.cpp:1497 mapsdatatranslation.cpp:1498
 
7731
#, fuzzy
 
7732
#| msgctxt "yemen.kgm"
 
7733
#| msgid "Dhamar"
 
7734
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 
7735
msgid "Dhamtari"
 
7736
msgstr "ذمار"
 
7737
 
 
7738
#: mapsdatatranslation.cpp:1499
6997
7739
msgctxt "chile.kgm"
6998
7740
msgid "Chile"
6999
7741
msgstr "شيلي"
7000
7742
 
7001
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1375
 
7743
#: mapsdatatranslation.cpp:1500
7002
7744
msgctxt "chile.kgm"
7003
7745
msgid "Regions"
7004
7746
msgstr "المناطق"
7005
7747
 
7006
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1376
 
7748
#: mapsdatatranslation.cpp:1501
7007
7749
msgctxt "chile.kgm"
7008
7750
msgid "Frontier"
7009
7751
msgstr "الحدود"
7010
7752
 
7011
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1377
 
7753
#: mapsdatatranslation.cpp:1502
7012
7754
msgctxt "chile.kgm"
7013
7755
msgid "Water"
7014
7756
msgstr "ماء"
7015
7757
 
7016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1378
 
7758
#: mapsdatatranslation.cpp:1503
7017
7759
msgctxt "chile.kgm"
7018
7760
msgid "Not Chile"
7019
7761
msgstr "ليس شيلي"
7020
7762
 
7021
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1379
 
7763
#: mapsdatatranslation.cpp:1504
7022
7764
msgctxt "chile.kgm"
7023
7765
msgid "Tarapacá"
7024
7766
msgstr ""
7025
7767
 
7026
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1380
 
7768
#: mapsdatatranslation.cpp:1505
7027
7769
msgctxt "chile.kgm"
7028
7770
msgid "Iquique"
7029
7771
msgstr "ايكيكه"
7030
7772
 
7031
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1381 mapsdatatranslation.cpp:1382
 
7773
#: mapsdatatranslation.cpp:1506 mapsdatatranslation.cpp:1507
7032
7774
msgctxt "chile.kgm"
7033
7775
msgid "Antofagasta"
7034
7776
msgstr "أنتوفاجاستا"
7035
7777
 
7036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1383
 
7778
#: mapsdatatranslation.cpp:1508
7037
7779
msgctxt "chile.kgm"
7038
7780
msgid "Atacama"
7039
7781
msgstr "أتاكاما"
7040
7782
 
7041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1384
 
7783
#: mapsdatatranslation.cpp:1509
7042
7784
msgctxt "chile.kgm"
7043
7785
msgid "Copiapo"
7044
7786
msgstr "كوبيابو"
7045
7787
 
7046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1385
 
7788
#: mapsdatatranslation.cpp:1510
7047
7789
msgctxt "chile.kgm"
7048
7790
msgid "Coquimbo"
7049
7791
msgstr "كوكيمبو"
7050
7792
 
7051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1386
 
7793
#: mapsdatatranslation.cpp:1511
7052
7794
msgctxt "chile.kgm"
7053
7795
msgid "La Serena"
7054
7796
msgstr "لا سيرينا"
7055
7797
 
7056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1387
 
7798
#: mapsdatatranslation.cpp:1512
7057
7799
msgctxt "chile.kgm"
7058
7800
msgid "Valparaíso"
7059
7801
msgstr ""
7060
7802
 
7061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1388
 
7803
#: mapsdatatranslation.cpp:1513
7062
7804
msgctxt "chile.kgm"
7063
7805
msgid "Valparaiso"
7064
7806
msgstr "فالبارايسو"
7065
7807
 
7066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1389
 
7808
#: mapsdatatranslation.cpp:1514
7067
7809
#, fuzzy
7068
7810
msgctxt "chile.kgm"
7069
7811
msgid "O'Higgins"
7070
7812
msgstr "O هيجينس"
7071
7813
 
7072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1390
 
7814
#: mapsdatatranslation.cpp:1515
7073
7815
msgctxt "chile.kgm"
7074
7816
msgid "Rancagua"
7075
7817
msgstr "رانكاغوا"
7076
7818
 
7077
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1391
 
7819
#: mapsdatatranslation.cpp:1516
7078
7820
msgctxt "chile.kgm"
7079
7821
msgid "Maule"
7080
7822
msgstr "مولي"
7081
7823
 
7082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1392
 
7824
#: mapsdatatranslation.cpp:1517
7083
7825
msgctxt "chile.kgm"
7084
7826
msgid "Talca"
7085
7827
msgstr "تالكا"
7086
7828
 
7087
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1393
 
7829
#: mapsdatatranslation.cpp:1518
7088
7830
msgctxt "chile.kgm"
7089
7831
msgid "Bío-Bío"
7090
7832
msgstr ""
7091
7833
 
7092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1394
 
7834
#: mapsdatatranslation.cpp:1519
7093
7835
msgctxt "chile.kgm"
7094
7836
msgid "Concepción"
7095
7837
msgstr "كونسبسيون"
7096
7838
 
7097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1395
 
7839
#: mapsdatatranslation.cpp:1520
7098
7840
msgctxt "chile.kgm"
7099
7841
msgid "Araucanía"
7100
7842
msgstr ""
7101
7843
 
7102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1396
 
7844
#: mapsdatatranslation.cpp:1521
7103
7845
msgctxt "chile.kgm"
7104
7846
msgid "Temuco"
7105
7847
msgstr "تيموكو"
7106
7848
 
7107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1397
 
7849
#: mapsdatatranslation.cpp:1522
7108
7850
msgctxt "chile.kgm"
7109
7851
msgid "Los Lagos"
7110
7852
msgstr "لوس لاجوس"
7111
7853
 
7112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1398
 
7854
#: mapsdatatranslation.cpp:1523
7113
7855
msgctxt "chile.kgm"
7114
7856
msgid "Puerto Montt"
7115
7857
msgstr "بويرتو مونت"
7116
7858
 
7117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1399
 
7859
#: mapsdatatranslation.cpp:1524
7118
7860
msgctxt "chile.kgm"
7119
7861
msgid "Aysen"
7120
7862
msgstr ""
7121
7863
 
7122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1400
 
7864
#: mapsdatatranslation.cpp:1525
7123
7865
msgctxt "chile.kgm"
7124
7866
msgid "Coyhaique"
7125
7867
msgstr "مكاتب كويهايكي"
7126
7868
 
7127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1401
 
7869
#: mapsdatatranslation.cpp:1526
7128
7870
#, fuzzy
7129
7871
msgctxt "chile.kgm"
7130
7872
msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
7131
7873
msgstr "ن"
7132
7874
 
7133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1402
 
7875
#: mapsdatatranslation.cpp:1527
7134
7876
msgctxt "chile.kgm"
7135
7877
msgid "Punta Arenas"
7136
7878
msgstr "بونتا أريناس"
7137
7879
 
7138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1403
 
7880
#: mapsdatatranslation.cpp:1528
7139
7881
msgctxt "chile.kgm"
7140
7882
msgid "Santiago Metropolitan Region"
7141
7883
msgstr "إقليم العاصمة سانتياغو"
7142
7884
 
7143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1404
 
7885
#: mapsdatatranslation.cpp:1529
7144
7886
msgctxt "chile.kgm"
7145
7887
msgid "Santiago"
7146
7888
msgstr "سانتياغو"
7147
7889
 
7148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1405
 
7890
#: mapsdatatranslation.cpp:1530
7149
7891
msgctxt "chile.kgm"
7150
7892
msgid "Los Rios"
7151
7893
msgstr "لوس ريوس"
7152
7894
 
7153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1406
 
7895
#: mapsdatatranslation.cpp:1531
7154
7896
msgctxt "chile.kgm"
7155
7897
msgid "Valdivia"
7156
7898
msgstr "فالديفيا"
7157
7899
 
7158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1407
 
7900
#: mapsdatatranslation.cpp:1532
7159
7901
#, fuzzy
7160
7902
msgctxt "chile.kgm"
7161
7903
msgid "Arica and Parinacota"
7162
7904
msgstr "و"
7163
7905
 
7164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1408
 
7906
#: mapsdatatranslation.cpp:1533
7165
7907
msgctxt "chile.kgm"
7166
7908
msgid "Arica"
7167
7909
msgstr "أريكا"
7168
7910
 
7169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1409
 
7911
#: mapsdatatranslation.cpp:1534
7170
7912
msgctxt "china.kgm"
7171
7913
msgid "China"
7172
7914
msgstr "الصين"
7173
7915
 
7174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1410
 
7916
#: mapsdatatranslation.cpp:1535
7175
7917
msgctxt "china.kgm"
7176
7918
msgid "Provinces"
7177
7919
msgstr "المحافظات"
7178
7920
 
7179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1411
 
7921
#: mapsdatatranslation.cpp:1536
7180
7922
msgctxt "china.kgm"
7181
7923
msgid "Frontier"
7182
7924
msgstr "الحدود"
7183
7925
 
7184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1412
 
7926
#: mapsdatatranslation.cpp:1537
7185
7927
msgctxt "china.kgm"
7186
7928
msgid "Water"
7187
7929
msgstr "ماء"
7188
7930
 
7189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1413
 
7931
#: mapsdatatranslation.cpp:1538
7190
7932
msgctxt "china.kgm"
7191
7933
msgid "Coast"
7192
7934
msgstr "الساحل"
7193
7935
 
7194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1414
 
7936
#: mapsdatatranslation.cpp:1539
7195
7937
msgctxt "china.kgm"
7196
7938
msgid "Russia"
7197
7939
msgstr "روسيا"
7198
7940
 
7199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1415
 
7941
#: mapsdatatranslation.cpp:1540
7200
7942
msgctxt "china.kgm"
7201
7943
msgid "Japan"
7202
7944
msgstr "اليابان"
7203
7945
 
7204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1416
 
7946
#: mapsdatatranslation.cpp:1541
7205
7947
msgctxt "china.kgm"
7206
7948
msgid "Mongolia"
7207
7949
msgstr "منغوليا"
7208
7950
 
7209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1417
 
7951
#: mapsdatatranslation.cpp:1542
7210
7952
msgctxt "china.kgm"
7211
7953
msgid "North Korea"
7212
7954
msgstr "كوريا الشمالية"
7213
7955
 
7214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1418
 
7956
#: mapsdatatranslation.cpp:1543
7215
7957
msgctxt "china.kgm"
7216
7958
msgid "South Korea"
7217
7959
msgstr "كوريا الجنوبية"
7218
7960
 
7219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1419
 
7961
#: mapsdatatranslation.cpp:1544
7220
7962
msgctxt "china.kgm"
7221
7963
msgid "Kazakhstan"
7222
7964
msgstr "كازاخستان"
7223
7965
 
7224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1420
 
7966
#: mapsdatatranslation.cpp:1545
7225
7967
msgctxt "china.kgm"
7226
7968
msgid "Kyrgyzstan"
7227
7969
msgstr "قيرغيزستان"
7228
7970
 
7229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1421
 
7971
#: mapsdatatranslation.cpp:1546
7230
7972
msgctxt "china.kgm"
7231
7973
msgid "Tajikistan"
7232
7974
msgstr "طاجكستان"
7233
7975
 
7234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1422
 
7976
#: mapsdatatranslation.cpp:1547
7235
7977
msgctxt "china.kgm"
7236
7978
msgid "Afghanistan"
7237
7979
msgstr "أفغانستان"
7238
7980
 
7239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1423
 
7981
#: mapsdatatranslation.cpp:1548
7240
7982
msgctxt "china.kgm"
7241
7983
msgid "Pakistan"
7242
7984
msgstr "باكستان"
7243
7985
 
7244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1424
 
7986
#: mapsdatatranslation.cpp:1549
7245
7987
msgctxt "china.kgm"
7246
7988
msgid "India"
7247
7989
msgstr "الهند"
7248
7990
 
7249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1425
 
7991
#: mapsdatatranslation.cpp:1550
7250
7992
msgctxt "china.kgm"
7251
7993
msgid "Bhutan"
7252
7994
msgstr "بوتان"
7253
7995
 
7254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1426
 
7996
#: mapsdatatranslation.cpp:1551
7255
7997
msgctxt "china.kgm"
7256
7998
msgid "Bangladesh"
7257
7999
msgstr "بنجلاديش"
7258
8000
 
7259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1427
 
8001
#: mapsdatatranslation.cpp:1552
7260
8002
msgctxt "china.kgm"
7261
8003
msgid "Myanmar"
7262
8004
msgstr "ميانمار"
7263
8005
 
7264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1428
 
8006
#: mapsdatatranslation.cpp:1553
7265
8007
msgctxt "china.kgm"
7266
8008
msgid "Thailand"
7267
8009
msgstr "تايلاند"
7268
8010
 
7269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1429
 
8011
#: mapsdatatranslation.cpp:1554
7270
8012
msgctxt "china.kgm"
7271
8013
msgid "Taiwan"
7272
8014
msgstr "تايوان"
7273
8015
 
7274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1430
 
8016
#: mapsdatatranslation.cpp:1555
7275
8017
msgctxt "china.kgm"
7276
8018
msgid "Vietnam"
7277
8019
msgstr "فيتنام"
7278
8020
 
7279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1431
 
8021
#: mapsdatatranslation.cpp:1556
7280
8022
msgctxt "china.kgm"
7281
8023
msgid "Laos"
7282
8024
msgstr "لاوس"
7283
8025
 
7284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1432
 
8026
#: mapsdatatranslation.cpp:1557
7285
8027
msgctxt "china.kgm"
7286
8028
msgid "Nepal"
7287
8029
msgstr "نيبال"
7288
8030
 
7289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1433
 
8031
#: mapsdatatranslation.cpp:1558
7290
8032
msgctxt "china.kgm"
7291
8033
msgid "Anhui"
7292
8034
msgstr "انهوى"
7293
8035
 
7294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1434
 
8036
#: mapsdatatranslation.cpp:1559
7295
8037
msgctxt "china.kgm"
7296
8038
msgid "Hefei"
7297
8039
msgstr "هافي"
7298
8040
 
7299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1435
 
8041
#: mapsdatatranslation.cpp:1560
7300
8042
msgctxt "china.kgm"
7301
8043
msgid "Beijing"
7302
8044
msgstr "بكين"
7303
8045
 
7304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1436
 
8046
#: mapsdatatranslation.cpp:1561
7305
8047
msgctxt "china.kgm"
7306
8048
msgid "Chongqing"
7307
8049
msgstr "شونجكين"
7308
8050
 
7309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1437
 
8051
#: mapsdatatranslation.cpp:1562
7310
8052
msgctxt "china.kgm"
7311
8053
msgid "Fujian"
7312
8054
msgstr "فوجيان"
7313
8055
 
7314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1438
 
8056
#: mapsdatatranslation.cpp:1563
7315
8057
msgctxt "china.kgm"
7316
8058
msgid "Fuzhou"
7317
8059
msgstr "فوزهو"
7318
8060
 
7319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1439
 
8061
#: mapsdatatranslation.cpp:1564
7320
8062
msgctxt "china.kgm"
7321
8063
msgid "Gansu"
7322
8064
msgstr "قانسو"
7323
8065
 
7324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1440
 
8066
#: mapsdatatranslation.cpp:1565
7325
8067
msgctxt "china.kgm"
7326
8068
msgid "Lanzhou"
7327
8069
msgstr "لانزاهو"
7328
8070
 
7329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1441
 
8071
#: mapsdatatranslation.cpp:1566
7330
8072
msgctxt "china.kgm"
7331
8073
msgid "Guangdong"
7332
8074
msgstr "قوانغدونغ"
7333
8075
 
7334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1442
 
8076
#: mapsdatatranslation.cpp:1567
7335
8077
msgctxt "china.kgm"
7336
8078
msgid "Guangzhou"
7337
8079
msgstr "كوانغ تشو"
7338
8080
 
7339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1443
 
8081
#: mapsdatatranslation.cpp:1568
7340
8082
msgctxt "china.kgm"
7341
8083
msgid "Guangxi Zhuang"
7342
8084
msgstr "قوانغشى لقومية تشوانغ"
7343
8085
 
7344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1444
 
8086
#: mapsdatatranslation.cpp:1569
7345
8087
msgctxt "china.kgm"
7346
8088
msgid "Nanning"
7347
8089
msgstr "نانج"
7348
8090
 
7349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1445
 
8091
#: mapsdatatranslation.cpp:1570
7350
8092
msgctxt "china.kgm"
7351
8093
msgid "Guizhou"
7352
8094
msgstr "قويتشو"
7353
8095
 
7354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1446
 
8096
#: mapsdatatranslation.cpp:1571
7355
8097
msgctxt "china.kgm"
7356
8098
msgid "Guiyang"
7357
8099
msgstr "جوي يانغ"
7358
8100
 
7359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1447
 
8101
#: mapsdatatranslation.cpp:1572
7360
8102
msgctxt "china.kgm"
7361
8103
msgid "Hainan"
7362
8104
msgstr "هاينان"
7363
8105
 
7364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1448
 
8106
#: mapsdatatranslation.cpp:1573
7365
8107
msgctxt "china.kgm"
7366
8108
msgid "Haikou"
7367
8109
msgstr "هايكو"
7368
8110
 
7369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1449
 
8111
#: mapsdatatranslation.cpp:1574
7370
8112
msgctxt "china.kgm"
7371
8113
msgid "Hebei"
7372
8114
msgstr "خبي"
7373
8115
 
7374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1450
 
8116
#: mapsdatatranslation.cpp:1575
7375
8117
msgctxt "china.kgm"
7376
8118
msgid "Shijiazhuang"
7377
8119
msgstr "شيجياتشوانج"
7378
8120
 
7379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1451
 
8121
#: mapsdatatranslation.cpp:1576
7380
8122
msgctxt "china.kgm"
7381
8123
msgid "Heilongjiang"
7382
8124
msgstr "هيلونغجيانغ"
7383
8125
 
7384
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1452
 
8126
#: mapsdatatranslation.cpp:1577
7385
8127
msgctxt "china.kgm"
7386
8128
msgid "Harbin"
7387
8129
msgstr "هاربين"
7388
8130
 
7389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1453
 
8131
#: mapsdatatranslation.cpp:1578
7390
8132
msgctxt "china.kgm"
7391
8133
msgid "Henan"
7392
8134
msgstr "خنان"
7393
8135
 
7394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1454
 
8136
#: mapsdatatranslation.cpp:1579
7395
8137
msgctxt "china.kgm"
7396
8138
msgid "Zhengzhou"
7397
8139
msgstr "زينغ زو"
7398
8140
 
7399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1455
 
8141
#: mapsdatatranslation.cpp:1580
7400
8142
msgctxt "china.kgm"
7401
8143
msgid "Hubei"
7402
8144
msgstr "هوبى"
7403
8145
 
7404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1456
 
8146
#: mapsdatatranslation.cpp:1581
7405
8147
msgctxt "china.kgm"
7406
8148
msgid "Wuhan"
7407
8149
msgstr "ووهان"
7408
8150
 
7409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1457
 
8151
#: mapsdatatranslation.cpp:1582
7410
8152
msgctxt "china.kgm"
7411
8153
msgid "Hunan"
7412
8154
msgstr "هونان"
7413
8155
 
7414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1458
 
8156
#: mapsdatatranslation.cpp:1583
7415
8157
msgctxt "china.kgm"
7416
8158
msgid "Changsha"
7417
8159
msgstr "تشانغ شا"
7418
8160
 
7419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1459
 
8161
#: mapsdatatranslation.cpp:1584
7420
8162
msgctxt "china.kgm"
7421
8163
msgid "Jiangsu"
7422
8164
msgstr "جيانغسو"
7423
8165
 
7424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1460
 
8166
#: mapsdatatranslation.cpp:1585
7425
8167
msgctxt "china.kgm"
7426
8168
msgid "Nanjing"
7427
8169
msgstr "نانجينج"
7428
8170
 
7429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1461
 
8171
#: mapsdatatranslation.cpp:1586
7430
8172
msgctxt "china.kgm"
7431
8173
msgid "Jiangxi"
7432
8174
msgstr "جيانغشى"
7433
8175
 
7434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1462
 
8176
#: mapsdatatranslation.cpp:1587
7435
8177
msgctxt "china.kgm"
7436
8178
msgid "Nanchang"
7437
8179
msgstr "نان شانغ"
7438
8180
 
7439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1463
 
8181
#: mapsdatatranslation.cpp:1588
7440
8182
msgctxt "china.kgm"
7441
8183
msgid "Jilin"
7442
8184
msgstr "جيلين"
7443
8185
 
7444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1464
 
8186
#: mapsdatatranslation.cpp:1589
7445
8187
msgctxt "china.kgm"
7446
8188
msgid "Changchun"
7447
8189
msgstr "تشانج شون"
7448
8190
 
7449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1465
 
8191
#: mapsdatatranslation.cpp:1590
7450
8192
msgctxt "china.kgm"
7451
8193
msgid "Liaoning"
7452
8194
msgstr "لياونينغ"
7453
8195
 
7454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1466
 
8196
#: mapsdatatranslation.cpp:1591
7455
8197
msgctxt "china.kgm"
7456
8198
msgid "Shenyang"
7457
8199
msgstr "شنيانج"
7458
8200
 
7459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
 
8201
#: mapsdatatranslation.cpp:1592
7460
8202
msgctxt "china.kgm"
7461
8203
msgid "Nei Mongol"
7462
8204
msgstr "نيى المغولي"
7463
8205
 
7464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1468
 
8206
#: mapsdatatranslation.cpp:1593
7465
8207
msgctxt "china.kgm"
7466
8208
msgid "Hohhot"
7467
8209
msgstr "هوهيهوت"
7468
8210
 
7469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1469
 
8211
#: mapsdatatranslation.cpp:1594
7470
8212
msgctxt "china.kgm"
7471
8213
msgid "Ningxia Hui"
7472
8214
msgstr "نينغشيا لقومية هوى"
7473
8215
 
7474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1470
 
8216
#: mapsdatatranslation.cpp:1595
7475
8217
msgctxt "china.kgm"
7476
8218
msgid "Yinchuan"
7477
8219
msgstr "ينتشوان"
7478
8220
 
7479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1471
 
8221
#: mapsdatatranslation.cpp:1596
7480
8222
msgctxt "china.kgm"
7481
8223
msgid "Qinghai"
7482
8224
msgstr "تشينغهاى"
7483
8225
 
7484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1472
 
8226
#: mapsdatatranslation.cpp:1597
7485
8227
msgctxt "china.kgm"
7486
8228
msgid "Xining"
7487
8229
msgstr "اكسينينج"
7488
8230
 
7489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1473
 
8231
#: mapsdatatranslation.cpp:1598
7490
8232
msgctxt "china.kgm"
7491
8233
msgid "Shanxi"
7492
8234
msgstr "شانشى"
7493
8235
 
7494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1474
 
8236
#: mapsdatatranslation.cpp:1599
7495
8237
msgctxt "china.kgm"
7496
8238
msgid "Taiyuan"
7497
8239
msgstr "تايي يونا"
7498
8240
 
7499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1475
 
8241
#: mapsdatatranslation.cpp:1600
7500
8242
msgctxt "china.kgm"
7501
8243
msgid "Shandong"
7502
8244
msgstr "شاندونغ"
7503
8245
 
7504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1476
 
8246
#: mapsdatatranslation.cpp:1601
7505
8247
msgctxt "china.kgm"
7506
8248
msgid "Jinan"
7507
8249
msgstr "شي نان"
7508
8250
 
7509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1477
 
8251
#: mapsdatatranslation.cpp:1602
7510
8252
msgctxt "china.kgm"
7511
8253
msgid "Shanghai"
7512
8254
msgstr "شانغهاي"
7513
8255
 
7514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1478
 
8256
#: mapsdatatranslation.cpp:1603
7515
8257
msgctxt "china.kgm"
7516
8258
msgid "Shaanxi"
7517
8259
msgstr "شنشى"
7518
8260
 
7519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1479
 
8261
#: mapsdatatranslation.cpp:1604
7520
8262
msgctxt "china.kgm"
7521
8263
msgid "Xian"
7522
8264
msgstr "زيان"
7523
8265
 
7524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1480
 
8266
#: mapsdatatranslation.cpp:1605
7525
8267
msgctxt "china.kgm"
7526
8268
msgid "Sichuan"
7527
8269
msgstr "سيتشوان"
7528
8270
 
7529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1481
 
8271
#: mapsdatatranslation.cpp:1606
7530
8272
msgctxt "china.kgm"
7531
8273
msgid "Chengdu"
7532
8274
msgstr "تشنجدو"
7533
8275
 
7534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1482
 
8276
#: mapsdatatranslation.cpp:1607
7535
8277
msgctxt "china.kgm"
7536
8278
msgid "Tianjin"
7537
8279
msgstr "تيانجين"
7538
8280
 
7539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1483
 
8281
#: mapsdatatranslation.cpp:1608
7540
8282
msgctxt "china.kgm"
7541
8283
msgid "Xinjiang Uygur"
7542
8284
msgstr "منطقة شينجيانغ الويغورية"
7543
8285
 
7544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1484
 
8286
#: mapsdatatranslation.cpp:1609
7545
8287
msgctxt "china.kgm"
7546
8288
msgid "Urumqi"
7547
8289
msgstr "اورومتشى"
7548
8290
 
7549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1485
 
8291
#: mapsdatatranslation.cpp:1610
7550
8292
msgctxt "china.kgm"
7551
8293
msgid "Xizang"
7552
8294
msgstr "زيزانغ"
7553
8295
 
7554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1486
 
8296
#: mapsdatatranslation.cpp:1611
7555
8297
msgctxt "china.kgm"
7556
8298
msgid "Lhasa"
7557
8299
msgstr "لاهاسا"
7558
8300
 
7559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1487
 
8301
#: mapsdatatranslation.cpp:1612
7560
8302
msgctxt "china.kgm"
7561
8303
msgid "Yunnan"
7562
8304
msgstr "يونان"
7563
8305
 
7564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1488
 
8306
#: mapsdatatranslation.cpp:1613
7565
8307
msgctxt "china.kgm"
7566
8308
msgid "Kunming"
7567
8309
msgstr "كونمينج"
7568
8310
 
7569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1489
 
8311
#: mapsdatatranslation.cpp:1614
7570
8312
msgctxt "china.kgm"
7571
8313
msgid "Zhejiang"
7572
8314
msgstr "تشجيانغ"
7573
8315
 
7574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1490
 
8316
#: mapsdatatranslation.cpp:1615
7575
8317
msgctxt "china.kgm"
7576
8318
msgid "Hangzhou"
7577
8319
msgstr "هانغ زو"
7578
8320
 
7579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1491
 
8321
#: mapsdatatranslation.cpp:1616
7580
8322
msgctxt "china.kgm"
7581
8323
msgid "Hong Kong"
7582
8324
msgstr "هونج كونج"
7583
8325
 
7584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1492
 
8326
#: mapsdatatranslation.cpp:1617
7585
8327
msgctxt "china.kgm"
7586
8328
msgid "Macao"
7587
8329
msgstr "ماكاو"
7588
8330
 
7589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1493
 
8331
#: mapsdatatranslation.cpp:1618
7590
8332
msgctxt "colombia.kgm"
7591
8333
msgid "Colombia"
7592
8334
msgstr "كولومبيا"
7593
8335
 
7594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1494
 
8336
#: mapsdatatranslation.cpp:1619
7595
8337
msgctxt "colombia.kgm"
7596
8338
msgid "Departments"
7597
8339
msgstr "الإدارات"
7598
8340
 
7599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1495
 
8341
#: mapsdatatranslation.cpp:1620
7600
8342
msgctxt "colombia.kgm"
7601
8343
msgid "Amazonas"
7602
8344
msgstr "أمازوناس"
7603
8345
 
7604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1496
 
8346
#: mapsdatatranslation.cpp:1621
7605
8347
msgctxt "colombia.kgm"
7606
8348
msgid "Leticia"
7607
8349
msgstr "ليتيسيا"
7608
8350
 
7609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1497
 
8351
#: mapsdatatranslation.cpp:1622
7610
8352
msgctxt "colombia.kgm"
7611
8353
msgid "Antioquia"
7612
8354
msgstr "أنتيوكيا"
7613
8355
 
7614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1498
 
8356
#: mapsdatatranslation.cpp:1623
7615
8357
msgctxt "colombia.kgm"
7616
8358
msgid "Medellin"
7617
8359
msgstr "ميدلين"
7618
8360
 
7619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1499 mapsdatatranslation.cpp:1500
 
8361
#: mapsdatatranslation.cpp:1624 mapsdatatranslation.cpp:1625
7620
8362
msgctxt "colombia.kgm"
7621
8363
msgid "Arauca"
7622
8364
msgstr "أراوكا"
7623
8365
 
7624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1501
 
8366
#: mapsdatatranslation.cpp:1626
7625
8367
msgctxt "colombia.kgm"
7626
8368
msgid "Atlantico"
7627
8369
msgstr "اتلانتيكو"
7628
8370
 
7629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1502
 
8371
#: mapsdatatranslation.cpp:1627
7630
8372
msgctxt "colombia.kgm"
7631
8373
msgid "Barranquilla"
7632
8374
msgstr "بارانكويلا"
7633
8375
 
7634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1503
 
8376
#: mapsdatatranslation.cpp:1628
7635
8377
msgctxt "colombia.kgm"
7636
8378
msgid "Bolivar"
7637
8379
msgstr "البوليفار"
7638
8380
 
7639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1504
 
8381
#: mapsdatatranslation.cpp:1629
7640
8382
msgctxt "colombia.kgm"
7641
8383
msgid "Cartagena"
7642
8384
msgstr "قرطاجنة"
7643
8385
 
7644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1505
 
8386
#: mapsdatatranslation.cpp:1630
7645
8387
msgctxt "colombia.kgm"
7646
8388
msgid "Boyaca"
7647
8389
msgstr "بوياكا"
7648
8390
 
7649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1506
 
8391
#: mapsdatatranslation.cpp:1631
7650
8392
msgctxt "colombia.kgm"
7651
8393
msgid "Tunja"
7652
8394
msgstr "تونجا"
7653
8395
 
7654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1507
 
8396
#: mapsdatatranslation.cpp:1632
7655
8397
msgctxt "colombia.kgm"
7656
8398
msgid "Caldas"
7657
8399
msgstr "كالداس"
7658
8400
 
7659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1508
 
8401
#: mapsdatatranslation.cpp:1633
7660
8402
msgctxt "colombia.kgm"
7661
8403
msgid "Manizales"
7662
8404
msgstr "منثاليس"
7663
8405
 
7664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1509
 
8406
#: mapsdatatranslation.cpp:1634
7665
8407
msgctxt "colombia.kgm"
7666
8408
msgid "Caqueta"
7667
8409
msgstr "كاكويتا"
7668
8410
 
7669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1510
 
8411
#: mapsdatatranslation.cpp:1635
7670
8412
msgctxt "colombia.kgm"
7671
8413
msgid "Florencia"
7672
8414
msgstr "فلورنسيا"
7673
8415
 
7674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1511
 
8416
#: mapsdatatranslation.cpp:1636
7675
8417
msgctxt "colombia.kgm"
7676
8418
msgid "Casanare"
7677
8419
msgstr "كاساناري"
7678
8420
 
7679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1512
 
8421
#: mapsdatatranslation.cpp:1637
7680
8422
msgctxt "colombia.kgm"
7681
8423
msgid "Yopal"
7682
8424
msgstr ""
7683
8425
 
7684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1513
 
8426
#: mapsdatatranslation.cpp:1638
7685
8427
msgctxt "colombia.kgm"
7686
8428
msgid "Cauca"
7687
8429
msgstr "كاوكا"
7688
8430
 
7689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1514
 
8431
#: mapsdatatranslation.cpp:1639
7690
8432
msgctxt "colombia.kgm"
7691
8433
msgid "Popayan"
7692
8434
msgstr "بوبايان"
7693
8435
 
7694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1515
 
8436
#: mapsdatatranslation.cpp:1640
7695
8437
msgctxt "colombia.kgm"
7696
8438
msgid "Cesar"
7697
8439
msgstr "سيزار"
7698
8440
 
7699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1516
 
8441
#: mapsdatatranslation.cpp:1641
7700
8442
msgctxt "colombia.kgm"
7701
8443
msgid "Valledupar"
7702
8444
msgstr "فالدوبار"
7703
8445
 
7704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1517
 
8446
#: mapsdatatranslation.cpp:1642
7705
8447
msgctxt "colombia.kgm"
7706
8448
msgid "Choco"
7707
8449
msgstr "شوكو"
7708
8450
 
7709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1518
 
8451
#: mapsdatatranslation.cpp:1643
7710
8452
msgctxt "colombia.kgm"
7711
8453
msgid "Quibdo"
7712
8454
msgstr "كيبدو"
7713
8455
 
7714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1519
 
8456
#: mapsdatatranslation.cpp:1644
7715
8457
msgctxt "colombia.kgm"
7716
8458
msgid "Cordoba"
7717
8459
msgstr "قرطبة"
7718
8460
 
7719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1520
 
8461
#: mapsdatatranslation.cpp:1645
7720
8462
msgctxt "colombia.kgm"
7721
8463
msgid "Monteria"
7722
8464
msgstr "مونتيريا"
7723
8465
 
7724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1521
 
8466
#: mapsdatatranslation.cpp:1646
7725
8467
msgctxt "colombia.kgm"
7726
8468
msgid "Cundinamarca"
7727
8469
msgstr "كونديناماركا"
7728
8470
 
7729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1522 mapsdatatranslation.cpp:1524
 
8471
#: mapsdatatranslation.cpp:1647 mapsdatatranslation.cpp:1649
7730
8472
msgctxt "colombia.kgm"
7731
8473
msgid "Bogota"
7732
8474
msgstr "بوغوتا"
7733
8475
 
7734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1523
 
8476
#: mapsdatatranslation.cpp:1648
7735
8477
msgctxt "colombia.kgm"
7736
8478
msgid "Capital District"
7737
8479
msgstr "محافظة العاصمة"
7738
8480
 
7739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1525
 
8481
#: mapsdatatranslation.cpp:1650
7740
8482
msgctxt "colombia.kgm"
7741
8483
msgid "Guainia"
7742
8484
msgstr ""
7743
8485
 
7744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1526
 
8486
#: mapsdatatranslation.cpp:1651
7745
8487
#, fuzzy
7746
8488
msgctxt "colombia.kgm"
7747
8489
msgid "Puerto Inirida"
7748
8490
msgstr "مواطن بورتو ريكو"
7749
8491
 
7750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1527
 
8492
#: mapsdatatranslation.cpp:1652
7751
8493
msgctxt "colombia.kgm"
7752
8494
msgid "Guaviare"
7753
8495
msgstr "غوافياري"
7754
8496
 
7755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1528
 
8497
#: mapsdatatranslation.cpp:1653
7756
8498
msgctxt "colombia.kgm"
7757
8499
msgid "San Jose"
7758
8500
msgstr "سان خوسيه"
7759
8501
 
7760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1529
 
8502
#: mapsdatatranslation.cpp:1654
7761
8503
msgctxt "colombia.kgm"
7762
8504
msgid "Huila"
7763
8505
msgstr "هويلا"
7764
8506
 
7765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1530
 
8507
#: mapsdatatranslation.cpp:1655
7766
8508
msgctxt "colombia.kgm"
7767
8509
msgid "Neiva"
7768
8510
msgstr "نيفا"
7769
8511
 
7770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1531
 
8512
#: mapsdatatranslation.cpp:1656
7771
8513
msgctxt "colombia.kgm"
7772
8514
msgid "La Guajira"
7773
8515
msgstr "اغواجيرا"
7774
8516
 
7775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1532
 
8517
#: mapsdatatranslation.cpp:1657
7776
8518
msgctxt "colombia.kgm"
7777
8519
msgid "Riohacha"
7778
8520
msgstr "ريوهاتشا"
7779
8521
 
7780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1533
 
8522
#: mapsdatatranslation.cpp:1658
7781
8523
msgctxt "colombia.kgm"
7782
8524
msgid "Magdalena"
7783
8525
msgstr "ماغدالينا"
7784
8526
 
7785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1534
 
8527
#: mapsdatatranslation.cpp:1659
7786
8528
msgctxt "colombia.kgm"
7787
8529
msgid "Santa Marta"
7788
8530
msgstr "سانتا مارتا"
7789
8531
 
7790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1535
 
8532
#: mapsdatatranslation.cpp:1660
7791
8533
msgctxt "colombia.kgm"
7792
8534
msgid "Meta"
7793
8535
msgstr "ميتا"
7794
8536
 
7795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1536
 
8537
#: mapsdatatranslation.cpp:1661
7796
8538
msgctxt "colombia.kgm"
7797
8539
msgid "Villavicencio"
7798
8540
msgstr "فيلافيسنسيو"
7799
8541
 
7800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1537
 
8542
#: mapsdatatranslation.cpp:1662
7801
8543
msgctxt "colombia.kgm"
7802
8544
msgid "Narinyo"
7803
8545
msgstr ""
7804
8546
 
7805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1538
 
8547
#: mapsdatatranslation.cpp:1663
7806
8548
msgctxt "colombia.kgm"
7807
8549
msgid "Pasto"
7808
8550
msgstr "باستو"
7809
8551
 
7810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1539
 
8552
#: mapsdatatranslation.cpp:1664
7811
8553
msgctxt "colombia.kgm"
7812
8554
msgid "Norte de Santander"
7813
8555
msgstr "نورتي دي سانتاندير"
7814
8556
 
7815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1540
 
8557
#: mapsdatatranslation.cpp:1665
7816
8558
msgctxt "colombia.kgm"
7817
8559
msgid "Cucuta"
7818
8560
msgstr "كوكوتا"
7819
8561
 
7820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1541
 
8562
#: mapsdatatranslation.cpp:1666
7821
8563
msgctxt "colombia.kgm"
7822
8564
msgid "Putumayo"
7823
8565
msgstr "بوتومايو"
7824
8566
 
7825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1542
 
8567
#: mapsdatatranslation.cpp:1667
7826
8568
msgctxt "colombia.kgm"
7827
8569
msgid "Mocoa"
7828
8570
msgstr "موكوا"
7829
8571
 
7830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1543
 
8572
#: mapsdatatranslation.cpp:1668
7831
8573
msgctxt "colombia.kgm"
7832
8574
msgid "Quindio"
7833
8575
msgstr "كوينديو"
7834
8576
 
7835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1544
 
8577
#: mapsdatatranslation.cpp:1669
7836
8578
msgctxt "colombia.kgm"
7837
8579
msgid "Armenia"
7838
8580
msgstr "أرمينيا"
7839
8581
 
7840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1545
 
8582
#: mapsdatatranslation.cpp:1670
7841
8583
msgctxt "colombia.kgm"
7842
8584
msgid "Risaralda"
7843
8585
msgstr "ريزارالدا"
7844
8586
 
7845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1546
 
8587
#: mapsdatatranslation.cpp:1671
7846
8588
msgctxt "colombia.kgm"
7847
8589
msgid "Pereira"
7848
8590
msgstr "بيريرا"
7849
8591
 
7850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1547
 
8592
#: mapsdatatranslation.cpp:1672
7851
8593
msgctxt "colombia.kgm"
7852
8594
msgid "St Andrew and Providence"
7853
8595
msgstr "سانت أندرو وبروفيدانس"
7854
8596
 
7855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1548
 
8597
#: mapsdatatranslation.cpp:1673
7856
8598
msgctxt "colombia.kgm"
7857
8599
msgid "St Andrew"
7858
8600
msgstr "سانت أندرو"
7859
8601
 
7860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1549
 
8602
#: mapsdatatranslation.cpp:1674
7861
8603
msgctxt "colombia.kgm"
7862
8604
msgid "Santander"
7863
8605
msgstr "سانتاندر"
7864
8606
 
7865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1550
 
8607
#: mapsdatatranslation.cpp:1675
7866
8608
msgctxt "colombia.kgm"
7867
8609
msgid "Bucaramanga"
7868
8610
msgstr "بوكارامانغا"
7869
8611
 
7870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1551
 
8612
#: mapsdatatranslation.cpp:1676
7871
8613
msgctxt "colombia.kgm"
7872
8614
msgid "Sucre"
7873
8615
msgstr "سوكري"
7874
8616
 
7875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1552
 
8617
#: mapsdatatranslation.cpp:1677
7876
8618
msgctxt "colombia.kgm"
7877
8619
msgid "Sincelejo"
7878
8620
msgstr "سينسيليجو"
7879
8621
 
7880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1553
 
8622
#: mapsdatatranslation.cpp:1678
7881
8623
msgctxt "colombia.kgm"
7882
8624
msgid "Tolima"
7883
8625
msgstr "توليما"
7884
8626
 
7885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1554
 
8627
#: mapsdatatranslation.cpp:1679
7886
8628
msgctxt "colombia.kgm"
7887
8629
msgid "Ibague"
7888
8630
msgstr ""
7889
8631
 
7890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1555
 
8632
#: mapsdatatranslation.cpp:1680
7891
8633
msgctxt "colombia.kgm"
7892
8634
msgid "Valle del Cauca"
7893
8635
msgstr "فالى ديل كاوكا"
7894
8636
 
7895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1556
 
8637
#: mapsdatatranslation.cpp:1681
7896
8638
msgctxt "colombia.kgm"
7897
8639
msgid "Cali"
7898
8640
msgstr "كالي"
7899
8641
 
7900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1557
 
8642
#: mapsdatatranslation.cpp:1682
7901
8643
msgctxt "colombia.kgm"
7902
8644
msgid "Vaupes"
7903
8645
msgstr "فاوبس"
7904
8646
 
7905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1558
 
8647
#: mapsdatatranslation.cpp:1683
7906
8648
msgctxt "colombia.kgm"
7907
8649
msgid "Mitu"
7908
8650
msgstr "ميتو"
7909
8651
 
7910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1559
 
8652
#: mapsdatatranslation.cpp:1684
7911
8653
msgctxt "colombia.kgm"
7912
8654
msgid "Vichada"
7913
8655
msgstr "فيشادا"
7914
8656
 
7915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1560
 
8657
#: mapsdatatranslation.cpp:1685
7916
8658
#, fuzzy
7917
8659
msgctxt "colombia.kgm"
7918
8660
msgid "Puerto Carrenyo"
7919
8661
msgstr "مواطن بورتو ريكو"
7920
8662
 
7921
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1561
 
8663
#: mapsdatatranslation.cpp:1686
7922
8664
msgctxt "colombia.kgm"
7923
8665
msgid "Ocean"
7924
8666
msgstr "المحيطات"
7925
8667
 
7926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1562
 
8668
#: mapsdatatranslation.cpp:1687
7927
8669
msgctxt "colombia.kgm"
7928
8670
msgid "Border"
7929
8671
msgstr "الحدود"
7930
8672
 
7931
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1563
 
8673
#: mapsdatatranslation.cpp:1688
7932
8674
msgctxt "colombia.kgm"
7933
8675
msgid "Frontier"
7934
8676
msgstr "الحدود"
7935
8677
 
7936
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1564
 
8678
#: mapsdatatranslation.cpp:1689
7937
8679
msgctxt "colombia.kgm"
7938
8680
msgid "Other Countries"
7939
8681
msgstr "وهناك بلدان أخرى"
7940
8682
 
7941
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1565
 
8683
#: mapsdatatranslation.cpp:1690
7942
8684
msgctxt "costa_rica.kgm"
7943
8685
msgid "Costa Rica"
7944
8686
msgstr "كوستاريكا"
7945
8687
 
7946
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1566
 
8688
#: mapsdatatranslation.cpp:1691
7947
8689
msgctxt "costa_rica.kgm"
7948
8690
msgid "Provinces"
7949
8691
msgstr "المحافظات"
7950
8692
 
7951
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1567 mapsdatatranslation.cpp:1568
 
8693
#: mapsdatatranslation.cpp:1692 mapsdatatranslation.cpp:1693
7952
8694
msgctxt "costa_rica.kgm"
7953
8695
msgid "Frontier"
7954
8696
msgstr "الحدود"
7955
8697
 
7956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1569
 
8698
#: mapsdatatranslation.cpp:1694
7957
8699
msgctxt "costa_rica.kgm"
7958
8700
msgid "Water"
7959
8701
msgstr "ماء"
7960
8702
 
7961
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1570
 
8703
#: mapsdatatranslation.cpp:1695
7962
8704
msgctxt "costa_rica.kgm"
7963
8705
msgid "Not Costa Rica"
7964
8706
msgstr "ليس كوستاريكا"
7965
8707
 
7966
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1571 mapsdatatranslation.cpp:1572
 
8708
#: mapsdatatranslation.cpp:1696 mapsdatatranslation.cpp:1697
7967
8709
msgctxt "costa_rica.kgm"
7968
8710
msgid "Alajuela"
7969
8711
msgstr "ألاخويلا"
7970
8712
 
7971
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1573 mapsdatatranslation.cpp:1574
 
8713
#: mapsdatatranslation.cpp:1698 mapsdatatranslation.cpp:1699
7972
8714
msgctxt "costa_rica.kgm"
7973
8715
msgid "Cartago"
7974
8716
msgstr "كارتاغو"
7975
8717
 
7976
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1575
 
8718
#: mapsdatatranslation.cpp:1700
7977
8719
msgctxt "costa_rica.kgm"
7978
8720
msgid "Guanacaste"
7979
8721
msgstr "غواناكاستي"
7980
8722
 
7981
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1576
 
8723
#: mapsdatatranslation.cpp:1701
7982
8724
msgctxt "costa_rica.kgm"
7983
8725
msgid "Liberia"
7984
8726
msgstr "ليبيريا"
7985
8727
 
7986
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1577 mapsdatatranslation.cpp:1578
 
8728
#: mapsdatatranslation.cpp:1702 mapsdatatranslation.cpp:1703
7987
8729
msgctxt "costa_rica.kgm"
7988
8730
msgid "Heredia"
7989
8731
msgstr "هيريديا"
7990
8732
 
7991
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1579 mapsdatatranslation.cpp:1580
 
8733
#: mapsdatatranslation.cpp:1704 mapsdatatranslation.cpp:1705
7992
8734
msgctxt "costa_rica.kgm"
7993
8735
msgid "Limón"
7994
8736
msgstr "ليمون"
7995
8737
 
7996
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1581 mapsdatatranslation.cpp:1582
 
8738
#: mapsdatatranslation.cpp:1706 mapsdatatranslation.cpp:1707
7997
8739
msgctxt "costa_rica.kgm"
7998
8740
msgid "Puntarenas"
7999
8741
msgstr "بونتاريناس"
8000
8742
 
8001
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1583 mapsdatatranslation.cpp:1584
 
8743
#: mapsdatatranslation.cpp:1708 mapsdatatranslation.cpp:1709
8002
8744
msgctxt "costa_rica.kgm"
8003
8745
msgid "San José"
8004
8746
msgstr "سان خوسيه"
8005
8747
 
8006
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1585
 
8748
#: mapsdatatranslation.cpp:1710
8007
8749
msgctxt "cuba.kgm"
8008
8750
msgid "Cuba"
8009
8751
msgstr "كوبا"
8010
8752
 
8011
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1586
 
8753
#: mapsdatatranslation.cpp:1711
8012
8754
msgctxt "cuba.kgm"
8013
8755
msgid "Provinces"
8014
8756
msgstr "المحافظات"
8015
8757
 
8016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1587 mapsdatatranslation.cpp:1588
 
8758
#: mapsdatatranslation.cpp:1712 mapsdatatranslation.cpp:1713
8017
8759
msgctxt "cuba.kgm"
8018
8760
msgid "Frontier"
8019
8761
msgstr "الحدود"
8020
8762
 
8021
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1589
 
8763
#: mapsdatatranslation.cpp:1714
8022
8764
msgctxt "cuba.kgm"
8023
8765
msgid "Not Cuba"
8024
8766
msgstr "ليس كوبا"
8025
8767
 
8026
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1590
 
8768
#: mapsdatatranslation.cpp:1715
8027
8769
msgctxt "cuba.kgm"
8028
8770
msgid "Isla de la Juventud"
8029
8771
msgstr "جزيرة خوفينتود"
8030
8772
 
8031
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1591
 
8773
#: mapsdatatranslation.cpp:1716
8032
8774
msgctxt "cuba.kgm"
8033
8775
msgid "Nueva Gerona"
8034
8776
msgstr "نويفا خيرونا"
8035
8777
 
8036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1592
 
8778
#: mapsdatatranslation.cpp:1717
8037
8779
msgctxt "cuba.kgm"
8038
8780
msgid "Pinar del Río"
8039
8781
msgstr "بينار دل ريو"
8040
8782
 
8041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1593
 
8783
#: mapsdatatranslation.cpp:1718
8042
8784
msgctxt "cuba.kgm"
8043
8785
msgid "La Habana"
8044
8786
msgstr "هافانا"
8045
8787
 
8046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1594
 
8788
#: mapsdatatranslation.cpp:1719
8047
8789
msgctxt "cuba.kgm"
8048
8790
msgid "Ciudad de La Habana"
8049
8791
msgstr "مدينة هافانا"
8050
8792
 
8051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1595
 
8793
#: mapsdatatranslation.cpp:1720
8052
8794
msgctxt "cuba.kgm"
8053
8795
msgid "Matanzas"
8054
8796
msgstr "ماتانزاس"
8055
8797
 
8056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1596
 
8798
#: mapsdatatranslation.cpp:1721
8057
8799
msgctxt "cuba.kgm"
8058
8800
msgid "Cienfuegos"
8059
8801
msgstr "سيينفويغوس"
8060
8802
 
8061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1597
 
8803
#: mapsdatatranslation.cpp:1722
8062
8804
msgctxt "cuba.kgm"
8063
8805
msgid "Villa Clara"
8064
8806
msgstr "فيلا كلارا"
8065
8807
 
8066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1598
 
8808
#: mapsdatatranslation.cpp:1723
8067
8809
msgctxt "cuba.kgm"
8068
8810
msgid "Santa Clara"
8069
8811
msgstr "سانتا كلارا"
8070
8812
 
8071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1599
 
8813
#: mapsdatatranslation.cpp:1724
8072
8814
msgctxt "cuba.kgm"
8073
8815
msgid "Sancti Spíritus"
8074
8816
msgstr "سانكتي سبيريتوس"
8075
8817
 
8076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1600
 
8818
#: mapsdatatranslation.cpp:1725
8077
8819
msgctxt "cuba.kgm"
8078
8820
msgid "Ciego de Ávila"
8079
8821
msgstr "سييغو دي أفيلا"
8080
8822
 
8081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1601
 
8823
#: mapsdatatranslation.cpp:1726
8082
8824
msgctxt "cuba.kgm"
8083
8825
msgid "Camagüey"
8084
8826
msgstr ""
8085
8827
 
8086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1602
 
8828
#: mapsdatatranslation.cpp:1727
8087
8829
msgctxt "cuba.kgm"
8088
8830
msgid "Las Tunas"
8089
8831
msgstr "لاس توناس"
8090
8832
 
8091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1603
 
8833
#: mapsdatatranslation.cpp:1728
8092
8834
msgctxt "cuba.kgm"
8093
8835
msgid "Victoria de Las Tunas"
8094
8836
msgstr "فيكتوريا دي لاس توناس"
8095
8837
 
8096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1604
 
8838
#: mapsdatatranslation.cpp:1729
8097
8839
msgctxt "cuba.kgm"
8098
8840
msgid "Granma"
8099
8841
msgstr "غرانما"
8100
8842
 
8101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1605
 
8843
#: mapsdatatranslation.cpp:1730
8102
8844
msgctxt "cuba.kgm"
8103
8845
msgid "Bayamo"
8104
8846
msgstr "بايامو"
8105
8847
 
8106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1606
 
8848
#: mapsdatatranslation.cpp:1731
8107
8849
msgctxt "cuba.kgm"
8108
8850
msgid "Holguín"
8109
8851
msgstr "هولغوين"
8110
8852
 
8111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1607
 
8853
#: mapsdatatranslation.cpp:1732
8112
8854
msgctxt "cuba.kgm"
8113
8855
msgid "Santiago de Cuba"
8114
8856
msgstr "سانتياغو دي كوبا"
8115
8857
 
8116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1608
 
8858
#: mapsdatatranslation.cpp:1733
8117
8859
msgctxt "cuba.kgm"
8118
8860
msgid "Guantánamo"
8119
8861
msgstr "غوانتنامو"
8120
8862
 
8121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1609
 
8863
#: mapsdatatranslation.cpp:1734
8122
8864
msgctxt "cyprus.kgm"
8123
8865
msgid "Cyprus"
8124
8866
msgstr "قبرص"
8125
8867
 
8126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1610
 
8868
#: mapsdatatranslation.cpp:1735
8127
8869
msgctxt "cyprus.kgm"
8128
8870
msgid "Districts"
8129
8871
msgstr "أحياء"
8130
8872
 
8131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1611
 
8873
#: mapsdatatranslation.cpp:1736
8132
8874
msgctxt "cyprus.kgm"
8133
8875
msgid "Frontier"
8134
8876
msgstr "الحدود"
8135
8877
 
8136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1612
 
8878
#: mapsdatatranslation.cpp:1737
8137
8879
msgctxt "cyprus.kgm"
8138
8880
msgid "Not Cyprus"
8139
8881
msgstr "ليس قبرص"
8140
8882
 
8141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1613
 
8883
#: mapsdatatranslation.cpp:1738
8142
8884
msgctxt "cyprus.kgm"
8143
8885
msgid "Paphos"
8144
8886
msgstr "بافوس"
8145
8887
 
8146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1614
 
8888
#: mapsdatatranslation.cpp:1739
8147
8889
msgctxt "cyprus.kgm"
8148
8890
msgid "Limassol"
8149
8891
msgstr "ليماسول"
8150
8892
 
8151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1615
 
8893
#: mapsdatatranslation.cpp:1740
8152
8894
msgctxt "cyprus.kgm"
8153
8895
msgid "Larnaca"
8154
8896
msgstr "لارنكا"
8155
8897
 
8156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1616
 
8898
#: mapsdatatranslation.cpp:1741
8157
8899
msgctxt "cyprus.kgm"
8158
8900
msgid "Famagusta"
8159
8901
msgstr "فاماغوستا"
8160
8902
 
8161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1617
 
8903
#: mapsdatatranslation.cpp:1742
8162
8904
msgctxt "cyprus.kgm"
8163
8905
msgid "Kyrenia"
8164
8906
msgstr "كيرينيا"
8165
8907
 
8166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1618
 
8908
#: mapsdatatranslation.cpp:1743
8167
8909
msgctxt "cyprus.kgm"
8168
8910
msgid "Nicosia"
8169
8911
msgstr "نيقوسيا"
8170
8912
 
8171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1619
 
8913
#: mapsdatatranslation.cpp:1744
8172
8914
msgctxt "czech.kgm"
8173
8915
msgid "Czech Republic"
8174
8916
msgstr "جمهورية التشيك"
8175
8917
 
8176
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1620
 
8918
#: mapsdatatranslation.cpp:1745
8177
8919
msgctxt "czech.kgm"
8178
8920
msgid "Regions"
8179
8921
msgstr "المناطق"
8180
8922
 
8181
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1621 mapsdatatranslation.cpp:1622
 
8923
#: mapsdatatranslation.cpp:1746 mapsdatatranslation.cpp:1747
8182
8924
msgctxt "czech.kgm"
8183
8925
msgid "Frontier"
8184
8926
msgstr "الحدود"
8185
8927
 
8186
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1623
 
8928
#: mapsdatatranslation.cpp:1748
8187
8929
msgctxt "czech.kgm"
8188
8930
msgid "Not Czech"
8189
8931
msgstr "ليس التشيكية"
8190
8932
 
8191
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1624 mapsdatatranslation.cpp:1626
 
8933
#: mapsdatatranslation.cpp:1749 mapsdatatranslation.cpp:1751
8192
8934
msgctxt "czech.kgm"
8193
8935
msgid "Prague"
8194
8936
msgstr "براغ"
8195
8937
 
8196
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1625
 
8938
#: mapsdatatranslation.cpp:1750
8197
8939
msgctxt "czech.kgm"
8198
8940
msgid "Central Bohemia"
8199
8941
msgstr "وسط بوهيميا"
8200
8942
 
8201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1627
 
8943
#: mapsdatatranslation.cpp:1752
8202
8944
msgctxt "czech.kgm"
8203
8945
msgid "South Bohemia"
8204
8946
msgstr "جنوب بوهيميا"
8205
8947
 
8206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1628
 
8948
#: mapsdatatranslation.cpp:1753
8207
8949
msgctxt "czech.kgm"
8208
8950
msgid "České Budějovice"
8209
8951
msgstr ""
8210
8952
 
8211
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1629 mapsdatatranslation.cpp:1630
 
8953
#: mapsdatatranslation.cpp:1754 mapsdatatranslation.cpp:1755
8212
8954
msgctxt "czech.kgm"
8213
8955
msgid "Plzeň"
8214
8956
msgstr ""
8215
8957
 
8216
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1631 mapsdatatranslation.cpp:1632
 
8958
#: mapsdatatranslation.cpp:1756 mapsdatatranslation.cpp:1757
8217
8959
msgctxt "czech.kgm"
8218
8960
msgid "Karlovy Vary"
8219
8961
msgstr "كارلوفي فاري"
8220
8962
 
8221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1633 mapsdatatranslation.cpp:1634
 
8963
#: mapsdatatranslation.cpp:1758 mapsdatatranslation.cpp:1759
8222
8964
msgctxt "czech.kgm"
8223
8965
msgid "Ústí nad Labem"
8224
8966
msgstr "أوستي ناد لابيم"
8225
8967
 
8226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1635 mapsdatatranslation.cpp:1636
 
8968
#: mapsdatatranslation.cpp:1760 mapsdatatranslation.cpp:1761
8227
8969
msgctxt "czech.kgm"
8228
8970
msgid "Liberec"
8229
8971
msgstr "يبيريتش"
8230
8972
 
8231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1637 mapsdatatranslation.cpp:1638
 
8973
#: mapsdatatranslation.cpp:1762 mapsdatatranslation.cpp:1763
8232
8974
msgctxt "czech.kgm"
8233
8975
msgid "Hradec Králové"
8234
8976
msgstr "هراديتس كرالوفيه"
8235
8977
 
8236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1639 mapsdatatranslation.cpp:1640
 
8978
#: mapsdatatranslation.cpp:1764 mapsdatatranslation.cpp:1765
8237
8979
msgctxt "czech.kgm"
8238
8980
msgid "Pardubice"
8239
8981
msgstr "باردوبيتسه"
8240
8982
 
8241
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1641 mapsdatatranslation.cpp:1642
 
8983
#: mapsdatatranslation.cpp:1766 mapsdatatranslation.cpp:1767
8242
8984
msgctxt "czech.kgm"
8243
8985
msgid "Olomouc"
8244
8986
msgstr "أولوموك"
8245
8987
 
8246
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1643
 
8988
#: mapsdatatranslation.cpp:1768
8247
8989
msgctxt "czech.kgm"
8248
8990
msgid "Moravia-Silesia"
8249
8991
msgstr "مورافيا ، سيليسيا"
8250
8992
 
8251
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1644
 
8993
#: mapsdatatranslation.cpp:1769
8252
8994
msgctxt "czech.kgm"
8253
8995
msgid "Ostrava"
8254
8996
msgstr "اوسترافا"
8255
8997
 
8256
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1645
 
8998
#: mapsdatatranslation.cpp:1770
8257
8999
msgctxt "czech.kgm"
8258
9000
msgid "South Moravia"
8259
9001
msgstr "جنوب مورافيا"
8260
9002
 
8261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1646
 
9003
#: mapsdatatranslation.cpp:1771
8262
9004
msgctxt "czech.kgm"
8263
9005
msgid "Brno"
8264
9006
msgstr "برنو"
8265
9007
 
8266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1647 mapsdatatranslation.cpp:1648
 
9008
#: mapsdatatranslation.cpp:1772 mapsdatatranslation.cpp:1773
8267
9009
msgctxt "czech.kgm"
8268
9010
msgid "Zlín"
8269
9011
msgstr ""
8270
9012
 
8271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1649
 
9013
#: mapsdatatranslation.cpp:1774
8272
9014
msgctxt "czech.kgm"
8273
9015
msgid "Vysočina"
8274
9016
msgstr ""
8275
9017
 
8276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1650
 
9018
#: mapsdatatranslation.cpp:1775
8277
9019
msgctxt "czech.kgm"
8278
9020
msgid "Jihlava"
8279
9021
msgstr ""
8280
9022
 
8281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1651
 
9023
#: mapsdatatranslation.cpp:1776
8282
9024
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8283
9025
msgid "Denmark (Counties)"
8284
9026
msgstr "الدنمارك (المقاطعات)"
8285
9027
 
8286
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1652
 
9028
#: mapsdatatranslation.cpp:1777
8287
9029
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8288
9030
msgid "Counties"
8289
9031
msgstr "المقاطعات"
8290
9032
 
8291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1653
 
9033
#: mapsdatatranslation.cpp:1778
8292
9034
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8293
9035
msgid "Frontier"
8294
9036
msgstr "الحدود"
8295
9037
 
8296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1654
 
9038
#: mapsdatatranslation.cpp:1779
8297
9039
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8298
9040
msgid "Not Denmark (Counties)"
8299
9041
msgstr "ليس الدنمارك (المقاطعات)"
8300
9042
 
8301
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1655
 
9043
#: mapsdatatranslation.cpp:1780
8302
9044
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8303
9045
msgid "Water"
8304
9046
msgstr "ماء"
8305
9047
 
8306
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1656
 
9048
#: mapsdatatranslation.cpp:1781
8307
9049
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8308
9050
msgid "Copenhagen (city)"
8309
9051
msgstr "كوبنهاجن (المدينة)"
8310
9052
 
8311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1657
 
9053
#: mapsdatatranslation.cpp:1782
8312
9054
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8313
9055
msgid "Frederiksberg (city)"
8314
9056
msgstr "فردريكسبورج (المدينة)"
8315
9057
 
8316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1658
 
9058
#: mapsdatatranslation.cpp:1783
8317
9059
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8318
9060
msgid "Copenhagen (county)"
8319
9061
msgstr "كوبنهاجن (مقاطعة)"
8320
9062
 
8321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1659
 
9063
#: mapsdatatranslation.cpp:1784
8322
9064
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8323
9065
msgid "Glostrup"
8324
9066
msgstr ""
8325
9067
 
8326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1660
 
9068
#: mapsdatatranslation.cpp:1785
8327
9069
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8328
9070
msgid "Frederiksborg"
8329
9071
msgstr "فردريكسبورج"
8330
9072
 
8331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1661
 
9073
#: mapsdatatranslation.cpp:1786
8332
9074
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8333
9075
msgid "Hillerød"
8334
9076
msgstr ""
8335
9077
 
8336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1662 mapsdatatranslation.cpp:1663
 
9078
#: mapsdatatranslation.cpp:1787 mapsdatatranslation.cpp:1788
8337
9079
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8338
9080
msgid "Roskilde"
8339
9081
msgstr "روسكيلدة"
8340
9082
 
8341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1664
 
9083
#: mapsdatatranslation.cpp:1789
8342
9084
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8343
9085
msgid "West Zealand"
8344
9086
msgstr "غرب نيوزيلندا"
8345
9087
 
8346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1665
 
9088
#: mapsdatatranslation.cpp:1790
8347
9089
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8348
9090
msgid "Sorø"
8349
9091
msgstr ""
8350
9092
 
8351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1666
 
9093
#: mapsdatatranslation.cpp:1791
8352
9094
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8353
9095
msgid "Storstrøm"
8354
9096
msgstr ""
8355
9097
 
8356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1667
 
9098
#: mapsdatatranslation.cpp:1792
8357
9099
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8358
9100
msgid "Næstved"
8359
9101
msgstr ""
8360
9102
 
8361
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1668
 
9103
#: mapsdatatranslation.cpp:1793
8362
9104
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8363
9105
msgid "Funen"
8364
9106
msgstr ""
8365
9107
 
8366
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1669
 
9108
#: mapsdatatranslation.cpp:1794
8367
9109
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8368
9110
msgid "Odense"
8369
9111
msgstr "أودنسي"
8370
9112
 
8371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1670
 
9113
#: mapsdatatranslation.cpp:1795
8372
9114
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8373
9115
msgid "South Jutland"
8374
9116
msgstr "جنوب جوتلاند"
8375
9117
 
8376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1671
 
9118
#: mapsdatatranslation.cpp:1796
8377
9119
#, fuzzy
8378
9120
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8379
9121
msgid "Aabenraa"
8380
9122
msgstr "آلبرتا"
8381
9123
 
8382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1672 mapsdatatranslation.cpp:1673
 
9124
#: mapsdatatranslation.cpp:1797 mapsdatatranslation.cpp:1798
8383
9125
#, fuzzy
8384
9126
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8385
9127
msgid "Ribe"
8386
9128
msgstr "ريتي"
8387
9129
 
8388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1674 mapsdatatranslation.cpp:1675
 
9130
#: mapsdatatranslation.cpp:1799 mapsdatatranslation.cpp:1800
8389
9131
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8390
9132
msgid "Vejle"
8391
9133
msgstr "فيجل"
8392
9134
 
8393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1676
 
9135
#: mapsdatatranslation.cpp:1801
8394
9136
#, fuzzy
8395
9137
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8396
9138
msgid "Ringkjøbing"
8397
9139
msgstr "لينكوبنغ"
8398
9140
 
8399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1677
 
9141
#: mapsdatatranslation.cpp:1802
8400
9142
#, fuzzy
8401
9143
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8402
9144
msgid "Ringkøbing"
8403
9145
msgstr "لينكوبنغ"
8404
9146
 
8405
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1678 mapsdatatranslation.cpp:1679
 
9147
#: mapsdatatranslation.cpp:1803 mapsdatatranslation.cpp:1804
8406
9148
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8407
9149
msgid "Viborg"
8408
9150
msgstr "فيبورغ"
8409
9151
 
8410
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1680
 
9152
#: mapsdatatranslation.cpp:1805
8411
9153
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8412
9154
msgid "North Jutland"
8413
9155
msgstr "الشمال جوتلاند"
8414
9156
 
8415
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1681
 
9157
#: mapsdatatranslation.cpp:1806
8416
9158
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8417
9159
msgid "Ålborg"
8418
9160
msgstr ""
8419
9161
 
8420
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1682 mapsdatatranslation.cpp:1683
 
9162
#: mapsdatatranslation.cpp:1807 mapsdatatranslation.cpp:1808
8421
9163
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8422
9164
msgid "Århus"
8423
9165
msgstr ""
8424
9166
 
8425
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1684
 
9167
#: mapsdatatranslation.cpp:1809
8426
9168
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8427
9169
msgid "Bornholm"
8428
9170
msgstr "بورنهولم"
8429
9171
 
8430
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1685
 
9172
#: mapsdatatranslation.cpp:1810
8431
9173
#, fuzzy
8432
9174
msgctxt "denmark_counties.kgm"
8433
9175
msgid "Rønne"
8434
9176
msgstr "رانس"
8435
9177
 
8436
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1686
 
9178
#: mapsdatatranslation.cpp:1811
8437
9179
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8438
9180
msgid "Dominican Republic"
8439
9181
msgstr "جمهورية الدومينيكان"
8440
9182
 
8441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1687
 
9183
#: mapsdatatranslation.cpp:1812
8442
9184
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8443
9185
msgid "Provinces"
8444
9186
msgstr "المحافظات"
8445
9187
 
8446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1688 mapsdatatranslation.cpp:1689
 
9188
#: mapsdatatranslation.cpp:1813 mapsdatatranslation.cpp:1814
8447
9189
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8448
9190
msgid "Frontier"
8449
9191
msgstr "الحدود"
8450
9192
 
8451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1690
 
9193
#: mapsdatatranslation.cpp:1815
8452
9194
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8453
9195
msgid "Water"
8454
9196
msgstr "ماء"
8455
9197
 
8456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1691
 
9198
#: mapsdatatranslation.cpp:1816
8457
9199
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8458
9200
msgid "Not Dominican Republic"
8459
9201
msgstr "ليس جمهورية الدومينيكان"
8460
9202
 
8461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1692
 
9203
#: mapsdatatranslation.cpp:1817
8462
9204
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8463
9205
msgid "Azua"
8464
9206
msgstr "ازوا"
8465
9207
 
8466
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1693
 
9208
#: mapsdatatranslation.cpp:1818
8467
9209
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8468
9210
msgid "Azua de Compostela"
8469
9211
msgstr "ازوا دي كومبوستيلا"
8470
9212
 
8471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1694
 
9213
#: mapsdatatranslation.cpp:1819
8472
9214
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8473
9215
msgid "Baoruco"
8474
9216
msgstr ""
8475
9217
 
8476
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1695
 
9218
#: mapsdatatranslation.cpp:1820
8477
9219
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8478
9220
msgid "Neiba"
8479
9221
msgstr ""
8480
9222
 
8481
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1696
 
9223
#: mapsdatatranslation.cpp:1821
8482
9224
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8483
9225
msgid "Barahona"
8484
9226
msgstr "باراهونا"
8485
9227
 
8486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1697
 
9228
#: mapsdatatranslation.cpp:1822
8487
9229
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8488
9230
msgid "Santa Cruz de Barahona"
8489
9231
msgstr "سانتا كروز دي باراهونا"
8490
9232
 
8491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1698 mapsdatatranslation.cpp:1699
 
9233
#: mapsdatatranslation.cpp:1823 mapsdatatranslation.cpp:1824
8492
9234
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8493
9235
msgid "Dajabón"
8494
9236
msgstr "داجابون ، حسبما ورد"
8495
9237
 
8496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1700
 
9238
#: mapsdatatranslation.cpp:1825
8497
9239
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8498
9240
msgid "Duarte"
8499
9241
msgstr "دوارتي"
8500
9242
 
8501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1701
 
9243
#: mapsdatatranslation.cpp:1826
8502
9244
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8503
9245
msgid "San Francisco de Macorís"
8504
9246
msgstr "سان فرانسيسكو دي ماكوريس"
8505
9247
 
8506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1702
 
9248
#: mapsdatatranslation.cpp:1827
8507
9249
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8508
9250
msgid "Elías Piña"
8509
9251
msgstr "إلياس بينيا"
8510
9252
 
8511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1703
 
9253
#: mapsdatatranslation.cpp:1828
8512
9254
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8513
9255
msgid "Comendador"
8514
9256
msgstr ""
8515
9257
 
8516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1704
 
9258
#: mapsdatatranslation.cpp:1829
8517
9259
#, fuzzy
8518
9260
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8519
9261
msgid "El Seibo"
8520
9262
msgstr "ال"
8521
9263
 
8522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1705
 
9264
#: mapsdatatranslation.cpp:1830
8523
9265
#, fuzzy
8524
9266
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8525
9267
msgid "Santa Cruz del Seibo"
8526
9268
msgstr "بابا نويل كروز"
8527
9269
 
8528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1706
 
9270
#: mapsdatatranslation.cpp:1831
8529
9271
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8530
9272
msgid "Espaillat"
8531
9273
msgstr ""
8532
9274
 
8533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1707
 
9275
#: mapsdatatranslation.cpp:1832
8534
9276
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8535
9277
msgid "Moca"
8536
9278
msgstr "موكا"
8537
9279
 
8538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1708
 
9280
#: mapsdatatranslation.cpp:1833
8539
9281
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8540
9282
msgid "Hato Mayor"
8541
9283
msgstr "هاتوا عمدة"
8542
9284
 
8543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1709
 
9285
#: mapsdatatranslation.cpp:1834
8544
9286
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8545
9287
msgid "Hato Mayor del Rey"
8546
9288
msgstr "هاتوا عمدة ديل ري"
8547
9289
 
8548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1710
 
9290
#: mapsdatatranslation.cpp:1835
8549
9291
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8550
9292
msgid "Independencia"
8551
9293
msgstr "استقلال"
8552
9294
 
8553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1711
 
9295
#: mapsdatatranslation.cpp:1836
8554
9296
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8555
9297
msgid "Jimaní"
8556
9298
msgstr "جيمانى"
8557
9299
 
8558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1712
 
9300
#: mapsdatatranslation.cpp:1837
8559
9301
#, fuzzy
8560
9302
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8561
9303
msgid "La Altagracia"
8562
9304
msgstr "مدينة لوس أنجلوس"
8563
9305
 
8564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1713
 
9306
#: mapsdatatranslation.cpp:1838
8565
9307
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8566
9308
msgid "Salvaleón de Higüey"
8567
9309
msgstr ""
8568
9310
 
8569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1714 mapsdatatranslation.cpp:1715
 
9311
#: mapsdatatranslation.cpp:1839 mapsdatatranslation.cpp:1840
8570
9312
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8571
9313
msgid "La Romana"
8572
9314
msgstr "لا رومانا"
8573
9315
 
8574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1716
 
9316
#: mapsdatatranslation.cpp:1841
8575
9317
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8576
9318
msgid "La Vega"
8577
9319
msgstr "لا فيجا"
8578
9320
 
8579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1717
 
9321
#: mapsdatatranslation.cpp:1842
8580
9322
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8581
9323
msgid "Concepción de La Vega"
8582
9324
msgstr "كونسبسيون دي لا فيغا"
8583
9325
 
8584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1718
 
9326
#: mapsdatatranslation.cpp:1843
8585
9327
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8586
9328
msgid "María Trinidad Sánchez"
8587
9329
msgstr "ترينيداد ماريا سانشيز"
8588
9330
 
8589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1719
 
9331
#: mapsdatatranslation.cpp:1844
8590
9332
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8591
9333
msgid "Nagua"
8592
9334
msgstr ""
8593
9335
 
8594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1720
 
9336
#: mapsdatatranslation.cpp:1845
8595
9337
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8596
9338
msgid "Monseñor Nouel"
8597
9339
msgstr ""
8598
9340
 
8599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1721
 
9341
#: mapsdatatranslation.cpp:1846
8600
9342
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8601
9343
msgid "Bonao"
8602
9344
msgstr ""
8603
9345
 
8604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1722
 
9346
#: mapsdatatranslation.cpp:1847
8605
9347
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8606
9348
msgid "Monte Cristi"
8607
9349
msgstr "مونتي كريستي"
8608
9350
 
8609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1723
 
9351
#: mapsdatatranslation.cpp:1848
8610
9352
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8611
9353
msgid "San Fernando de Monte Cristi"
8612
9354
msgstr "سان فرناندو دي مونتي كريستي"
8613
9355
 
8614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1724 mapsdatatranslation.cpp:1725
 
9356
#: mapsdatatranslation.cpp:1849 mapsdatatranslation.cpp:1850
8615
9357
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8616
9358
msgid "Monte Plata"
8617
9359
msgstr "مونتي بلاتا"
8618
9360
 
8619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1726 mapsdatatranslation.cpp:1727
 
9361
#: mapsdatatranslation.cpp:1851 mapsdatatranslation.cpp:1852
8620
9362
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8621
9363
msgid "Pedernales"
8622
9364
msgstr "بدرنالس"
8623
9365
 
8624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1728
 
9366
#: mapsdatatranslation.cpp:1853
8625
9367
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8626
9368
msgid "Peravia"
8627
9369
msgstr ""
8628
9370
 
8629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1729
 
9371
#: mapsdatatranslation.cpp:1854
8630
9372
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8631
9373
msgid "Baní"
8632
9374
msgstr "بني"
8633
9375
 
8634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1730
 
9376
#: mapsdatatranslation.cpp:1855
8635
9377
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8636
9378
msgid "Puerto Plata"
8637
9379
msgstr "بويرتو بلاتا"
8638
9380
 
8639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1731
 
9381
#: mapsdatatranslation.cpp:1856
8640
9382
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8641
9383
msgid "San Felipe de Puerto Plata"
8642
9384
msgstr "سان فيليبي دي بويرتو بلاتا"
8643
9385
 
8644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1732 mapsdatatranslation.cpp:1733
 
9386
#: mapsdatatranslation.cpp:1857 mapsdatatranslation.cpp:1858
8645
9387
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8646
9388
msgid "Salcedo"
8647
9389
msgstr "سالسيدو"
8648
9390
 
8649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1734
 
9391
#: mapsdatatranslation.cpp:1859
8650
9392
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8651
9393
msgid "Samaná"
8652
9394
msgstr ""
8653
9395
 
8654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1735
 
9396
#: mapsdatatranslation.cpp:1860
8655
9397
#, fuzzy
8656
9398
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8657
9399
msgid "Santa Bárbara de Samaná"
8658
9400
msgstr "بابا نويل"
8659
9401
 
8660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1736
 
9402
#: mapsdatatranslation.cpp:1861
8661
9403
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8662
9404
msgid "Sánchez Ramírez"
8663
9405
msgstr "راميريز سانشيز"
8664
9406
 
8665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1737
 
9407
#: mapsdatatranslation.cpp:1862
8666
9408
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8667
9409
msgid "Cotuí"
8668
9410
msgstr ""
8669
9411
 
8670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1738 mapsdatatranslation.cpp:1739
 
9412
#: mapsdatatranslation.cpp:1863 mapsdatatranslation.cpp:1864
8671
9413
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8672
9414
msgid "San Cristóbal"
8673
9415
msgstr "سان كريستوبال"
8674
9416
 
8675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1740 mapsdatatranslation.cpp:1741
 
9417
#: mapsdatatranslation.cpp:1865 mapsdatatranslation.cpp:1866
8676
9418
#, fuzzy
8677
9419
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8678
9420
msgid "San José de Ocoa"
8679
9421
msgstr "سان"
8680
9422
 
8681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1742
 
9423
#: mapsdatatranslation.cpp:1867
8682
9424
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8683
9425
msgid "San Juan"
8684
9426
msgstr "سان خوان"
8685
9427
 
8686
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1743
 
9428
#: mapsdatatranslation.cpp:1868
8687
9429
#, fuzzy
8688
9430
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8689
9431
msgid "San Juan de la Maguana"
8690
9432
msgstr "سان خوان"
8691
9433
 
8692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1744 mapsdatatranslation.cpp:1745
 
9434
#: mapsdatatranslation.cpp:1869 mapsdatatranslation.cpp:1870
8693
9435
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8694
9436
msgid "San Pedro de Macorís"
8695
9437
msgstr "سان بيدرو دي ماكوريس"
8696
9438
 
8697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1746
 
9439
#: mapsdatatranslation.cpp:1871
8698
9440
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8699
9441
msgid "Santiago"
8700
9442
msgstr "سانتياغو"
8701
9443
 
8702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1747
 
9444
#: mapsdatatranslation.cpp:1872
8703
9445
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8704
9446
msgid "Santiago de los Caballeros"
8705
9447
msgstr "سانتياجو دى لوس كاباليروس"
8706
9448
 
8707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1748
 
9449
#: mapsdatatranslation.cpp:1873
8708
9450
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8709
9451
msgid "Santiago Rodríguez"
8710
9452
msgstr "رودريغيز سانتياغو"
8711
9453
 
8712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1749
 
9454
#: mapsdatatranslation.cpp:1874
8713
9455
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8714
9456
msgid "San Ignacio de Sabaneta"
8715
9457
msgstr "سان إغناسيو دي سابانيتا"
8716
9458
 
8717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1750
 
9459
#: mapsdatatranslation.cpp:1875
8718
9460
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8719
9461
msgid "Santo Domingo"
8720
9462
msgstr "سانتو دومينغو"
8721
9463
 
8722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1751 mapsdatatranslation.cpp:1755
 
9464
#: mapsdatatranslation.cpp:1876 mapsdatatranslation.cpp:1880
8723
9465
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8724
9466
msgid "Santo Domingo de Guzmán"
8725
9467
msgstr "سانتو دومينغو دي غوزمان"
8726
9468
 
8727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1752
 
9469
#: mapsdatatranslation.cpp:1877
8728
9470
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8729
9471
msgid "Valverde"
8730
9472
msgstr "فالفيردي"
8731
9473
 
8732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1753
 
9474
#: mapsdatatranslation.cpp:1878
8733
9475
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8734
9476
msgid "Santa Cruz de Mao"
8735
9477
msgstr "سانتا كروز دي ماو"
8736
9478
 
8737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1754
 
9479
#: mapsdatatranslation.cpp:1879
8738
9480
msgctxt "dominican_republic.kgm"
8739
9481
msgid "National District"
8740
9482
msgstr "مقاطعة وطنية"
8741
9483
 
8742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1756
 
9484
#: mapsdatatranslation.cpp:1881
8743
9485
msgctxt "ecuador.kgm"
8744
9486
msgid "Ecuador"
8745
9487
msgstr "الاكوادور"
8746
9488
 
8747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1757
 
9489
#: mapsdatatranslation.cpp:1882
8748
9490
msgctxt "ecuador.kgm"
8749
9491
msgid "Provinces"
8750
9492
msgstr "المحافظات"
8751
9493
 
8752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1758 mapsdatatranslation.cpp:1759
 
9494
#: mapsdatatranslation.cpp:1883 mapsdatatranslation.cpp:1884
8753
9495
msgctxt "ecuador.kgm"
8754
9496
msgid "Frontier"
8755
9497
msgstr "الحدود"
8756
9498
 
8757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1760
 
9499
#: mapsdatatranslation.cpp:1885
8758
9500
msgctxt "ecuador.kgm"
8759
9501
msgid "Water"
8760
9502
msgstr "ماء"
8761
9503
 
8762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1761
 
9504
#: mapsdatatranslation.cpp:1886
8763
9505
msgctxt "ecuador.kgm"
8764
9506
msgid "Not Ecuador"
8765
9507
msgstr "ليس الاكوادور"
8766
9508
 
8767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1762
 
9509
#: mapsdatatranslation.cpp:1887
8768
9510
msgctxt "ecuador.kgm"
8769
9511
msgid "Azuay"
8770
9512
msgstr "أزواي"
8771
9513
 
8772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1763
 
9514
#: mapsdatatranslation.cpp:1888
8773
9515
msgctxt "ecuador.kgm"
8774
9516
msgid "Cuenca"
8775
9517
msgstr "كوينكا"
8776
9518
 
8777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1764
 
9519
#: mapsdatatranslation.cpp:1889
8778
9520
msgctxt "ecuador.kgm"
8779
9521
msgid "Bolívar"
8780
9522
msgstr "بوليفار"
8781
9523
 
8782
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1765
 
9524
#: mapsdatatranslation.cpp:1890
8783
9525
msgctxt "ecuador.kgm"
8784
9526
msgid "Guaranda"
8785
9527
msgstr ""
8786
9528
 
8787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1766
 
9529
#: mapsdatatranslation.cpp:1891
8788
9530
msgctxt "ecuador.kgm"
8789
9531
msgid "Cañar"
8790
9532
msgstr ""
8791
9533
 
8792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1767
 
9534
#: mapsdatatranslation.cpp:1892
8793
9535
msgctxt "ecuador.kgm"
8794
9536
msgid "Azogues"
8795
9537
msgstr ""
8796
9538
 
8797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1768
 
9539
#: mapsdatatranslation.cpp:1893
8798
9540
msgctxt "ecuador.kgm"
8799
9541
msgid "Carchi"
8800
9542
msgstr "كارتشى"
8801
9543
 
8802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1769
 
9544
#: mapsdatatranslation.cpp:1894
8803
9545
msgctxt "ecuador.kgm"
8804
9546
msgid "Tulcán"
8805
9547
msgstr "تولكان"
8806
9548
 
8807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1770
 
9549
#: mapsdatatranslation.cpp:1895
8808
9550
msgctxt "ecuador.kgm"
8809
9551
msgid "Chimborazo"
8810
9552
msgstr "شمبورازو"
8811
9553
 
8812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1771
 
9554
#: mapsdatatranslation.cpp:1896
8813
9555
msgctxt "ecuador.kgm"
8814
9556
msgid "Riobamba"
8815
9557
msgstr "ريوبامبا"
8816
9558
 
8817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1772
 
9559
#: mapsdatatranslation.cpp:1897
8818
9560
msgctxt "ecuador.kgm"
8819
9561
msgid "Cotopaxi"
8820
9562
msgstr "كوتوباكسي"
8821
9563
 
8822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1773
 
9564
#: mapsdatatranslation.cpp:1898
8823
9565
msgctxt "ecuador.kgm"
8824
9566
msgid "Latacunga"
8825
9567
msgstr "اتاكونغا"
8826
9568
 
8827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1774
 
9569
#: mapsdatatranslation.cpp:1899
8828
9570
msgctxt "ecuador.kgm"
8829
9571
msgid "El Oro"
8830
9572
msgstr "ايل اورو"
8831
9573
 
8832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1775
 
9574
#: mapsdatatranslation.cpp:1900
8833
9575
msgctxt "ecuador.kgm"
8834
9576
msgid "Machala"
8835
9577
msgstr "ماتشالا"
8836
9578
 
8837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1776 mapsdatatranslation.cpp:1777
 
9579
#: mapsdatatranslation.cpp:1901 mapsdatatranslation.cpp:1902
8838
9580
msgctxt "ecuador.kgm"
8839
9581
msgid "Esmeraldas"
8840
9582
msgstr "إسميرالداس"
8841
9583
 
8842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1778
 
9584
#: mapsdatatranslation.cpp:1903
8843
9585
msgctxt "ecuador.kgm"
8844
9586
msgid "Galápagos"
8845
9587
msgstr ""
8846
9588
 
8847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1779
 
9589
#: mapsdatatranslation.cpp:1904
8848
9590
msgctxt "ecuador.kgm"
8849
9591
msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
8850
9592
msgstr "بويرتو بكويريزو مورينو"
8851
9593
 
8852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1780
 
9594
#: mapsdatatranslation.cpp:1905
8853
9595
msgctxt "ecuador.kgm"
8854
9596
msgid "Guayas"
8855
9597
msgstr "غواياس"
8856
9598
 
8857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1781
 
9599
#: mapsdatatranslation.cpp:1906
8858
9600
msgctxt "ecuador.kgm"
8859
9601
msgid "Guayaquil"
8860
9602
msgstr "غواياكيل"
8861
9603
 
8862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1782
 
9604
#: mapsdatatranslation.cpp:1907
8863
9605
msgctxt "ecuador.kgm"
8864
9606
msgid "Imbabura"
8865
9607
msgstr "إمبابورا"
8866
9608
 
8867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1783
 
9609
#: mapsdatatranslation.cpp:1908
8868
9610
msgctxt "ecuador.kgm"
8869
9611
msgid "Ibarra"
8870
9612
msgstr "ايبارا"
8871
9613
 
8872
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1784 mapsdatatranslation.cpp:1785
 
9614
#: mapsdatatranslation.cpp:1909 mapsdatatranslation.cpp:1910
8873
9615
msgctxt "ecuador.kgm"
8874
9616
msgid "Loja"
8875
9617
msgstr "المتجر"
8876
9618
 
8877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1786
 
9619
#: mapsdatatranslation.cpp:1911
8878
9620
msgctxt "ecuador.kgm"
8879
9621
msgid "Los Ríos"
8880
9622
msgstr "لوس ريوس"
8881
9623
 
8882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1787
 
9624
#: mapsdatatranslation.cpp:1912
8883
9625
msgctxt "ecuador.kgm"
8884
9626
msgid "Babahoyo"
8885
9627
msgstr ""
8886
9628
 
8887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1788
 
9629
#: mapsdatatranslation.cpp:1913
8888
9630
msgctxt "ecuador.kgm"
8889
9631
msgid "Manabí"
8890
9632
msgstr "مانابي"
8891
9633
 
8892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1789
 
9634
#: mapsdatatranslation.cpp:1914
8893
9635
msgctxt "ecuador.kgm"
8894
9636
msgid "Portoviejo"
8895
9637
msgstr "بورتوفيجو"
8896
9638
 
8897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1790
 
9639
#: mapsdatatranslation.cpp:1915
8898
9640
msgctxt "ecuador.kgm"
8899
9641
msgid "Morona Santiago"
8900
9642
msgstr "مورونا سانتياغو"
8901
9643
 
8902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1791
 
9644
#: mapsdatatranslation.cpp:1916
8903
9645
msgctxt "ecuador.kgm"
8904
9646
msgid "Macas"
8905
9647
msgstr "ماسياس"
8906
9648
 
8907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1792
 
9649
#: mapsdatatranslation.cpp:1917
8908
9650
msgctxt "ecuador.kgm"
8909
9651
msgid "Napo"
8910
9652
msgstr "نابو"
8911
9653
 
8912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1793
 
9654
#: mapsdatatranslation.cpp:1918
8913
9655
msgctxt "ecuador.kgm"
8914
9656
msgid "Tena"
8915
9657
msgstr "تينا"
8916
9658
 
8917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1794
 
9659
#: mapsdatatranslation.cpp:1919
8918
9660
msgctxt "ecuador.kgm"
8919
9661
msgid "Orellana"
8920
9662
msgstr "أوريانا"
8921
9663
 
8922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1795
 
9664
#: mapsdatatranslation.cpp:1920
8923
9665
msgctxt "ecuador.kgm"
8924
9666
msgid "Puerto Francisco de Orellana"
8925
9667
msgstr "بويرتو فرانسيسكو دي اوريانا"
8926
9668
 
8927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1796
 
9669
#: mapsdatatranslation.cpp:1921
8928
9670
msgctxt "ecuador.kgm"
8929
9671
msgid "Pastaza"
8930
9672
msgstr "باستازا"
8931
9673
 
8932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1797
 
9674
#: mapsdatatranslation.cpp:1922
8933
9675
msgctxt "ecuador.kgm"
8934
9676
msgid "Puyo"
8935
9677
msgstr ""
8936
9678
 
8937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1798
 
9679
#: mapsdatatranslation.cpp:1923
8938
9680
msgctxt "ecuador.kgm"
8939
9681
msgid "Pichincha"
8940
9682
msgstr "بيشينشا"
8941
9683
 
8942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1799
 
9684
#: mapsdatatranslation.cpp:1924
8943
9685
msgctxt "ecuador.kgm"
8944
9686
msgid "Quito"
8945
9687
msgstr "كيتو"
8946
9688
 
8947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1800
 
9689
#: mapsdatatranslation.cpp:1925
8948
9690
msgctxt "ecuador.kgm"
8949
9691
msgid "Sucumbíos"
8950
9692
msgstr ""
8951
9693
 
8952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1801
 
9694
#: mapsdatatranslation.cpp:1926
8953
9695
msgctxt "ecuador.kgm"
8954
9696
msgid "Nueva Loja"
8955
9697
msgstr "نويفا وخا"
8956
9698
 
8957
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1802
 
9699
#: mapsdatatranslation.cpp:1927
8958
9700
msgctxt "ecuador.kgm"
8959
9701
msgid "Tungurahua"
8960
9702
msgstr "تونغوراهوا"
8961
9703
 
8962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1803
 
9704
#: mapsdatatranslation.cpp:1928
8963
9705
msgctxt "ecuador.kgm"
8964
9706
msgid "Ambato"
8965
9707
msgstr "أمباتو"
8966
9708
 
8967
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1804
 
9709
#: mapsdatatranslation.cpp:1929
8968
9710
#, fuzzy
8969
9711
msgctxt "ecuador.kgm"
8970
9712
msgid "Zamora Chinchipe"
8971
9713
msgstr "مدينة زامورا"
8972
9714
 
8973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1805
 
9715
#: mapsdatatranslation.cpp:1930
8974
9716
msgctxt "ecuador.kgm"
8975
9717
msgid "Zamora"
8976
9718
msgstr "زامورا"
8977
9719
 
8978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1806
 
9720
#: mapsdatatranslation.cpp:1931
8979
9721
msgctxt "egypt.kgm"
8980
9722
msgid "Egypt"
8981
9723
msgstr "مصر"
8982
9724
 
8983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1807
 
9725
#: mapsdatatranslation.cpp:1932
8984
9726
msgctxt "egypt.kgm"
8985
9727
msgid "Governorates"
8986
9728
msgstr "المحافظات"
8987
9729
 
8988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1808
 
9730
#: mapsdatatranslation.cpp:1933
8989
9731
msgctxt "egypt.kgm"
8990
9732
msgid "Frontier"
8991
9733
msgstr "الحدود"
8992
9734
 
8993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1809
 
9735
#: mapsdatatranslation.cpp:1934
8994
9736
msgctxt "egypt.kgm"
8995
9737
msgid "Water"
8996
9738
msgstr "ماء"
8997
9739
 
8998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1810
 
9740
#: mapsdatatranslation.cpp:1935
8999
9741
msgctxt "egypt.kgm"
9000
9742
msgid "Not Egypt"
9001
9743
msgstr "ليس مصر"
9002
9744
 
9003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1811 mapsdatatranslation.cpp:1812
 
9745
#: mapsdatatranslation.cpp:1936 mapsdatatranslation.cpp:1937
9004
9746
msgctxt "egypt.kgm"
9005
9747
msgid "Alexandria"
9006
9748
msgstr "الإسكندرية"
9007
9749
 
9008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1813 mapsdatatranslation.cpp:1814
 
9750
#: mapsdatatranslation.cpp:1938 mapsdatatranslation.cpp:1939
9009
9751
msgctxt "egypt.kgm"
9010
9752
msgid "Aswan"
9011
9753
msgstr "أسوان"
9012
9754
 
9013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1815 mapsdatatranslation.cpp:1816
 
9755
#: mapsdatatranslation.cpp:1940 mapsdatatranslation.cpp:1941
9014
9756
msgctxt "egypt.kgm"
9015
9757
msgid "Asyut"
9016
9758
msgstr "أسيوط"
9017
9759
 
9018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1817
 
9760
#: mapsdatatranslation.cpp:1942
9019
9761
msgctxt "egypt.kgm"
9020
9762
msgid "Beheira"
9021
9763
msgstr "البحيرة"
9022
9764
 
9023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1818
 
9765
#: mapsdatatranslation.cpp:1943
9024
9766
msgctxt "egypt.kgm"
9025
9767
msgid "Damanhur"
9026
9768
msgstr "دمنهور"
9027
9769
 
9028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1819 mapsdatatranslation.cpp:1820
 
9770
#: mapsdatatranslation.cpp:1944 mapsdatatranslation.cpp:1945
9029
9771
msgctxt "egypt.kgm"
9030
9772
msgid "Beni Suef"
9031
9773
msgstr "بني سويف"
9032
9774
 
9033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1821 mapsdatatranslation.cpp:1822
 
9775
#: mapsdatatranslation.cpp:1946 mapsdatatranslation.cpp:1947
9034
9776
msgctxt "egypt.kgm"
9035
9777
msgid "Cairo"
9036
9778
msgstr "القاهرة"
9037
9779
 
9038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1823
 
9780
#: mapsdatatranslation.cpp:1948
9039
9781
msgctxt "egypt.kgm"
9040
9782
msgid "Dakahlia"
9041
9783
msgstr "الدقهلية"
9042
9784
 
9043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1824
 
9785
#: mapsdatatranslation.cpp:1949
9044
9786
msgctxt "egypt.kgm"
9045
9787
msgid "Mansura"
9046
9788
msgstr "المنصورة"
9047
9789
 
9048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1825 mapsdatatranslation.cpp:1826
 
9790
#: mapsdatatranslation.cpp:1950 mapsdatatranslation.cpp:1951
9049
9791
msgctxt "egypt.kgm"
9050
9792
msgid "Damietta"
9051
9793
msgstr "دمياط"
9052
9794
 
9053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1827 mapsdatatranslation.cpp:1828
 
9795
#: mapsdatatranslation.cpp:1952 mapsdatatranslation.cpp:1953
9054
9796
msgctxt "egypt.kgm"
9055
9797
msgid "Faiyum"
9056
9798
msgstr "الفيوم"
9057
9799
 
9058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1829
 
9800
#: mapsdatatranslation.cpp:1954
9059
9801
msgctxt "egypt.kgm"
9060
9802
msgid "Gharbia"
9061
9803
msgstr "المنطقة الغربية"
9062
9804
 
9063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1830
 
9805
#: mapsdatatranslation.cpp:1955
9064
9806
msgctxt "egypt.kgm"
9065
9807
msgid "Tanta"
9066
9808
msgstr "طنطا"
9067
9809
 
9068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1831 mapsdatatranslation.cpp:1832
 
9810
#: mapsdatatranslation.cpp:1956 mapsdatatranslation.cpp:1957
9069
9811
msgctxt "egypt.kgm"
9070
9812
msgid "Giza"
9071
9813
msgstr "الجيزة"
9072
9814
 
9073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1833 mapsdatatranslation.cpp:1834
 
9815
#: mapsdatatranslation.cpp:1958 mapsdatatranslation.cpp:1959
9074
9816
msgctxt "egypt.kgm"
9075
9817
msgid "Ismailia"
9076
9818
msgstr "الاسماعيلية"
9077
9819
 
9078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1835 mapsdatatranslation.cpp:1836
 
9820
#: mapsdatatranslation.cpp:1960 mapsdatatranslation.cpp:1961
9079
9821
msgctxt "egypt.kgm"
9080
9822
msgid "Kafr el-Sheikh"
9081
9823
msgstr "كفر الشيخ"
9082
9824
 
9083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1837
 
9825
#: mapsdatatranslation.cpp:1962
9084
9826
msgctxt "egypt.kgm"
9085
9827
msgid "Matruh"
9086
9828
msgstr "مطروح"
9087
9829
 
9088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1838
 
9830
#: mapsdatatranslation.cpp:1963
9089
9831
msgctxt "egypt.kgm"
9090
9832
msgid "Mersa Matruh"
9091
9833
msgstr "مرسى مطروح"
9092
9834
 
9093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1839 mapsdatatranslation.cpp:1840
 
9835
#: mapsdatatranslation.cpp:1964 mapsdatatranslation.cpp:1965
9094
9836
msgctxt "egypt.kgm"
9095
9837
msgid "Minya"
9096
9838
msgstr "المنيا"
9097
9839
 
9098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1841
 
9840
#: mapsdatatranslation.cpp:1966
9099
9841
msgctxt "egypt.kgm"
9100
9842
msgid "Monufia"
9101
9843
msgstr "المنوفية"
9102
9844
 
9103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1842
 
9845
#: mapsdatatranslation.cpp:1967
9104
9846
msgctxt "egypt.kgm"
9105
9847
msgid "Shibin el-Kom"
9106
9848
msgstr "شبين الكوم"
9107
9849
 
9108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1843
 
9850
#: mapsdatatranslation.cpp:1968
9109
9851
msgctxt "egypt.kgm"
9110
9852
msgid "New Valley"
9111
9853
msgstr "الوادي الجديد"
9112
9854
 
9113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1844
 
9855
#: mapsdatatranslation.cpp:1969
9114
9856
msgctxt "egypt.kgm"
9115
9857
msgid "Kharga"
9116
9858
msgstr "الخارجة"
9117
9859
 
9118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1845
 
9860
#: mapsdatatranslation.cpp:1970
9119
9861
msgctxt "egypt.kgm"
9120
9862
msgid "North Sinai"
9121
9863
msgstr "شمال سيناء"
9122
9864
 
9123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1846
 
9865
#: mapsdatatranslation.cpp:1971
9124
9866
msgctxt "egypt.kgm"
9125
9867
msgid "Arish"
9126
9868
msgstr "العريش"
9127
9869
 
9128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1847 mapsdatatranslation.cpp:1848
 
9870
#: mapsdatatranslation.cpp:1972 mapsdatatranslation.cpp:1973
9129
9871
msgctxt "egypt.kgm"
9130
9872
msgid "Port Said"
9131
9873
msgstr "بور سعيد"
9132
9874
 
9133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1849
 
9875
#: mapsdatatranslation.cpp:1974
9134
9876
msgctxt "egypt.kgm"
9135
9877
msgid "Qalyubia"
9136
9878
msgstr "القليوبية"
9137
9879
 
9138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1850
 
9880
#: mapsdatatranslation.cpp:1975
9139
9881
msgctxt "egypt.kgm"
9140
9882
msgid "Banha"
9141
9883
msgstr "بنها"
9142
9884
 
9143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1851 mapsdatatranslation.cpp:1852
 
9885
#: mapsdatatranslation.cpp:1976 mapsdatatranslation.cpp:1977
9144
9886
msgctxt "egypt.kgm"
9145
9887
msgid "Qena"
9146
9888
msgstr "قنا"
9147
9889
 
9148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1853
 
9890
#: mapsdatatranslation.cpp:1978
9149
9891
msgctxt "egypt.kgm"
9150
9892
msgid "Red Sea"
9151
9893
msgstr "بحر أحمر"
9152
9894
 
9153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1854
 
9895
#: mapsdatatranslation.cpp:1979
9154
9896
msgctxt "egypt.kgm"
9155
9897
msgid "Hurghada"
9156
9898
msgstr "الغردقة"
9157
9899
 
9158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1855
 
9900
#: mapsdatatranslation.cpp:1980
9159
9901
msgctxt "egypt.kgm"
9160
9902
msgid "Sharqia"
9161
9903
msgstr "الشرقية"
9162
9904
 
9163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1856
 
9905
#: mapsdatatranslation.cpp:1981
9164
9906
msgctxt "egypt.kgm"
9165
9907
msgid "Zagazig"
9166
9908
msgstr "جامعة الزقازيق"
9167
9909
 
9168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1857 mapsdatatranslation.cpp:1858
 
9910
#: mapsdatatranslation.cpp:1982 mapsdatatranslation.cpp:1983
9169
9911
msgctxt "egypt.kgm"
9170
9912
msgid "Sohag"
9171
9913
msgstr "سوهاج"
9172
9914
 
9173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1859
 
9915
#: mapsdatatranslation.cpp:1984
9174
9916
msgctxt "egypt.kgm"
9175
9917
msgid "South Sinai"
9176
9918
msgstr "جنوب سيناء"
9177
9919
 
9178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1860
 
9920
#: mapsdatatranslation.cpp:1985
9179
9921
msgctxt "egypt.kgm"
9180
9922
msgid "el-Tor"
9181
9923
msgstr "الطور"
9182
9924
 
9183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1861 mapsdatatranslation.cpp:1862
 
9925
#: mapsdatatranslation.cpp:1986 mapsdatatranslation.cpp:1987
9184
9926
msgctxt "egypt.kgm"
9185
9927
msgid "Suez"
9186
9928
msgstr "السويس"
9187
9929
 
9188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1863
 
9930
#: mapsdatatranslation.cpp:1988
9189
9931
msgctxt "egypt.kgm"
9190
9932
msgid "Luxor"
9191
9933
msgstr "الأقصر"
9192
9934
 
9193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1864
 
9935
#: mapsdatatranslation.cpp:1989
9194
9936
msgctxt "egypt.kgm"
9195
9937
msgid "Luxo"
9196
9938
msgstr "الفاخره"
9197
9939
 
9198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1865
 
9940
#: mapsdatatranslation.cpp:1990
9199
9941
msgctxt "el_salvador.kgm"
9200
9942
msgid "El Salvador"
9201
9943
msgstr "السلفادور"
9202
9944
 
9203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1866
 
9945
#: mapsdatatranslation.cpp:1991
9204
9946
msgctxt "el_salvador.kgm"
9205
9947
msgid "Departments"
9206
9948
msgstr "الإدارات"
9207
9949
 
9208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1867 mapsdatatranslation.cpp:1868
 
9950
#: mapsdatatranslation.cpp:1992 mapsdatatranslation.cpp:1993
9209
9951
msgctxt "el_salvador.kgm"
9210
9952
msgid "Frontier"
9211
9953
msgstr "الحدود"
9212
9954
 
9213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1869
 
9955
#: mapsdatatranslation.cpp:1994
9214
9956
msgctxt "el_salvador.kgm"
9215
9957
msgid "Water"
9216
9958
msgstr "ماء"
9217
9959
 
9218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1870
 
9960
#: mapsdatatranslation.cpp:1995
9219
9961
msgctxt "el_salvador.kgm"
9220
9962
msgid "Not El Salvador"
9221
9963
msgstr "ليس السلفادور"
9222
9964
 
9223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1871 mapsdatatranslation.cpp:1872
 
9965
#: mapsdatatranslation.cpp:1996 mapsdatatranslation.cpp:1997
9224
9966
msgctxt "el_salvador.kgm"
9225
9967
msgid "Ahuachapán"
9226
9968
msgstr "أهواشابان"
9227
9969
 
9228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1873 mapsdatatranslation.cpp:1874
 
9970
#: mapsdatatranslation.cpp:1998 mapsdatatranslation.cpp:1999
9229
9971
msgctxt "el_salvador.kgm"
9230
9972
msgid "Santa Ana"
9231
9973
msgstr "سانتا آنا"
9232
9974
 
9233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1875 mapsdatatranslation.cpp:1876
 
9975
#: mapsdatatranslation.cpp:2000 mapsdatatranslation.cpp:2001
9234
9976
msgctxt "el_salvador.kgm"
9235
9977
msgid "Sonsonate"
9236
9978
msgstr "سونسوناته"
9237
9979
 
9238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1877 mapsdatatranslation.cpp:1878
 
9980
#: mapsdatatranslation.cpp:2002 mapsdatatranslation.cpp:2003
9239
9981
msgctxt "el_salvador.kgm"
9240
9982
msgid "Usulután"
9241
9983
msgstr "أوسولوتان"
9242
9984
 
9243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1879 mapsdatatranslation.cpp:1880
 
9985
#: mapsdatatranslation.cpp:2004 mapsdatatranslation.cpp:2005
9244
9986
msgctxt "el_salvador.kgm"
9245
9987
msgid "San Miguel"
9246
9988
msgstr "سان ميغيل"
9247
9989
 
9248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1881
 
9990
#: mapsdatatranslation.cpp:2006
9249
9991
msgctxt "el_salvador.kgm"
9250
9992
msgid "Morazán"
9251
9993
msgstr "موراسان"
9252
9994
 
9253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1882
 
9995
#: mapsdatatranslation.cpp:2007
9254
9996
msgctxt "el_salvador.kgm"
9255
9997
msgid "San Francisco Gotera"
9256
9998
msgstr "سان فرانسيسكو غوتيرا"
9257
9999
 
9258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1883 mapsdatatranslation.cpp:1884
 
10000
#: mapsdatatranslation.cpp:2008 mapsdatatranslation.cpp:2009
9259
10001
msgctxt "el_salvador.kgm"
9260
10002
msgid "La Unión"
9261
10003
msgstr "أونيون"
9262
10004
 
9263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1885
 
10005
#: mapsdatatranslation.cpp:2010
9264
10006
msgctxt "el_salvador.kgm"
9265
10007
msgid "La Libertad"
9266
10008
msgstr "لا ليبرتاد"
9267
10009
 
9268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1886
 
10010
#: mapsdatatranslation.cpp:2011
9269
10011
msgctxt "el_salvador.kgm"
9270
10012
msgid "Santa Tecla"
9271
10013
msgstr "سانتا تكلا"
9272
10014
 
9273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1887 mapsdatatranslation.cpp:1888
 
10015
#: mapsdatatranslation.cpp:2012 mapsdatatranslation.cpp:2013
9274
10016
msgctxt "el_salvador.kgm"
9275
10017
msgid "Chalatenango"
9276
10018
msgstr "شالاتينانغو"
9277
10019
 
9278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1889
 
10020
#: mapsdatatranslation.cpp:2014
9279
10021
msgctxt "el_salvador.kgm"
9280
10022
msgid "Cuscatlán"
9281
10023
msgstr "كوسكاتلان"
9282
10024
 
9283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1890
 
10025
#: mapsdatatranslation.cpp:2015
9284
10026
msgctxt "el_salvador.kgm"
9285
10027
msgid "Cojutepeque"
9286
10028
msgstr "كوخوتيبيكه"
9287
10029
 
9288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1891 mapsdatatranslation.cpp:1892
 
10030
#: mapsdatatranslation.cpp:2016 mapsdatatranslation.cpp:2017
9289
10031
msgctxt "el_salvador.kgm"
9290
10032
msgid "San Salvador"
9291
10033
msgstr "سان سلفادور"
9292
10034
 
9293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1893
 
10035
#: mapsdatatranslation.cpp:2018
9294
10036
msgctxt "el_salvador.kgm"
9295
10037
msgid "La Paz"
9296
10038
msgstr "لاباز"
9297
10039
 
9298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1894
 
10040
#: mapsdatatranslation.cpp:2019
9299
10041
msgctxt "el_salvador.kgm"
9300
10042
msgid "Zacatecoluca"
9301
10043
msgstr "ساكاتيكولوكا"
9302
10044
 
9303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1895
 
10045
#: mapsdatatranslation.cpp:2020
9304
10046
msgctxt "el_salvador.kgm"
9305
10047
msgid "Cabañas"
9306
10048
msgstr "كابانياس"
9307
10049
 
9308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1896
 
10050
#: mapsdatatranslation.cpp:2021
9309
10051
msgctxt "el_salvador.kgm"
9310
10052
msgid "Sensuntepeque"
9311
10053
msgstr ""
9312
10054
 
9313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1897 mapsdatatranslation.cpp:1898
 
10055
#: mapsdatatranslation.cpp:2022 mapsdatatranslation.cpp:2023
9314
10056
msgctxt "el_salvador.kgm"
9315
10057
msgid "San Vicente"
9316
10058
msgstr "سان فيسينتي"
9317
10059
 
9318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1899
 
10060
#: mapsdatatranslation.cpp:2024
9319
10061
msgctxt "emirates.kgm"
9320
10062
msgid "United Arab Emirates"
9321
10063
msgstr "الامارات العربية المتحدة"
9322
10064
 
9323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1900
 
10065
#: mapsdatatranslation.cpp:2025
9324
10066
msgctxt "emirates.kgm"
9325
10067
msgid "Emirates"
9326
10068
msgstr "الإمارات"
9327
10069
 
9328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1901
 
10070
#: mapsdatatranslation.cpp:2026
9329
10071
msgctxt "emirates.kgm"
9330
10072
msgid "Frontier"
9331
10073
msgstr "الحدود"
9332
10074
 
9333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1902
 
10075
#: mapsdatatranslation.cpp:2027
9334
10076
msgctxt "emirates.kgm"
9335
10077
msgid "Water"
9336
10078
msgstr "ماء"
9337
10079
 
9338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1903
 
10080
#: mapsdatatranslation.cpp:2028
9339
10081
msgctxt "emirates.kgm"
9340
10082
msgid "Not Emirates"
9341
10083
msgstr "ليس الإمارات"
9342
10084
 
9343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1904
 
10085
#: mapsdatatranslation.cpp:2029
9344
10086
msgctxt "emirates.kgm"
9345
10087
msgid "Abu Dhabi"
9346
10088
msgstr "أبو ظبي"
9347
10089
 
9348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1905
 
10090
#: mapsdatatranslation.cpp:2030
9349
10091
msgctxt "emirates.kgm"
9350
10092
msgid "Ajman"
9351
10093
msgstr "عجمان"
9352
10094
 
9353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1906
 
10095
#: mapsdatatranslation.cpp:2031
9354
10096
msgctxt "emirates.kgm"
9355
10097
msgid "Dubaï"
9356
10098
msgstr ""
9357
10099
 
9358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1907
 
10100
#: mapsdatatranslation.cpp:2032
9359
10101
msgctxt "emirates.kgm"
9360
10102
msgid "Fujairah"
9361
10103
msgstr "الفجيرة"
9362
10104
 
9363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1908
 
10105
#: mapsdatatranslation.cpp:2033
9364
10106
msgctxt "emirates.kgm"
9365
10107
msgid "Ras al-Khaimah"
9366
10108
msgstr "رأس الخيمة"
9367
10109
 
9368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1909
 
10110
#: mapsdatatranslation.cpp:2034
9369
10111
msgctxt "emirates.kgm"
9370
10112
msgid "Sharjah"
9371
10113
msgstr "الشارقة"
9372
10114
 
9373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1910
 
10115
#: mapsdatatranslation.cpp:2035
9374
10116
msgctxt "emirates.kgm"
9375
10117
msgid "Umm al-Qaiwain"
9376
10118
msgstr "أم القيوين"
9377
10119
 
9378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1911
 
10120
#: mapsdatatranslation.cpp:2036
9379
10121
msgctxt "estonia.kgm"
9380
10122
msgid "Estonia"
9381
10123
msgstr "استونيا"
9382
10124
 
9383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1912
 
10125
#: mapsdatatranslation.cpp:2037
9384
10126
msgctxt "estonia.kgm"
9385
10127
msgid "Counties"
9386
10128
msgstr "المقاطعات"
9387
10129
 
9388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1913 mapsdatatranslation.cpp:1914
 
10130
#: mapsdatatranslation.cpp:2038 mapsdatatranslation.cpp:2039
9389
10131
msgctxt "estonia.kgm"
9390
10132
msgid "Frontier"
9391
10133
msgstr "الحدود"
9392
10134
 
9393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1915
 
10135
#: mapsdatatranslation.cpp:2040
9394
10136
msgctxt "estonia.kgm"
9395
10137
msgid "Water"
9396
10138
msgstr "ماء"
9397
10139
 
9398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1916
 
10140
#: mapsdatatranslation.cpp:2041
9399
10141
msgctxt "estonia.kgm"
9400
10142
msgid "Not Estonia"
9401
10143
msgstr "ليس استونيا"
9402
10144
 
9403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1917
 
10145
#: mapsdatatranslation.cpp:2042
9404
10146
msgctxt "estonia.kgm"
9405
10147
msgid "Harju"
9406
10148
msgstr ""
9407
10149
 
9408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1918
 
10150
#: mapsdatatranslation.cpp:2043
9409
10151
msgctxt "estonia.kgm"
9410
10152
msgid "Tallinn"
9411
10153
msgstr "تالين"
9412
10154
 
9413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1919
 
10155
#: mapsdatatranslation.cpp:2044
9414
10156
msgctxt "estonia.kgm"
9415
10157
msgid "Hiiu"
9416
10158
msgstr ""
9417
10159
 
9418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1920
 
10160
#: mapsdatatranslation.cpp:2045
9419
10161
#, fuzzy
9420
10162
msgctxt "estonia.kgm"
9421
10163
msgid "Kärdla"
9422
10164
msgstr "كاردلا"
9423
10165
 
9424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1921
 
10166
#: mapsdatatranslation.cpp:2046
9425
10167
msgctxt "estonia.kgm"
9426
10168
msgid "Ida-Viru"
9427
10169
msgstr "المؤسسة الدولية للتنمية فيرو"
9428
10170
 
9429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1922
 
10171
#: mapsdatatranslation.cpp:2047
9430
10172
msgctxt "estonia.kgm"
9431
10173
msgid "Jõhvi"
9432
10174
msgstr ""
9433
10175
 
9434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1923
 
10176
#: mapsdatatranslation.cpp:2048
9435
10177
msgctxt "estonia.kgm"
9436
10178
msgid "Järva"
9437
10179
msgstr ""
9438
10180
 
9439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1924
 
10181
#: mapsdatatranslation.cpp:2049
9440
10182
msgctxt "estonia.kgm"
9441
10183
msgid "Paide"
9442
10184
msgstr "المدفوعة"
9443
10185
 
9444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1925 mapsdatatranslation.cpp:1926
 
10186
#: mapsdatatranslation.cpp:2050 mapsdatatranslation.cpp:2051
9445
10187
#, fuzzy
9446
10188
msgctxt "estonia.kgm"
9447
10189
msgid "Jõgeva"
9448
10190
msgstr "جوغيفا"
9449
10191
 
9450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1927
 
10192
#: mapsdatatranslation.cpp:2052
9451
10193
msgctxt "estonia.kgm"
9452
10194
msgid "Lääne"
9453
10195
msgstr ""
9454
10196
 
9455
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1928
 
10197
#: mapsdatatranslation.cpp:2053
9456
10198
#, fuzzy
9457
10199
msgctxt "estonia.kgm"
9458
10200
msgid "Haapsalu"
9459
10201
msgstr "Haapsalu"
9460
10202
 
9461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1929
 
10203
#: mapsdatatranslation.cpp:2054
9462
10204
msgctxt "estonia.kgm"
9463
10205
msgid "Lääne-Viru"
9464
10206
msgstr ""
9465
10207
 
9466
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1930
 
10208
#: mapsdatatranslation.cpp:2055
9467
10209
#, fuzzy
9468
10210
msgctxt "estonia.kgm"
9469
10211
msgid "Rakvere"
9470
10212
msgstr "Rakvere"
9471
10213
 
9472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1931 mapsdatatranslation.cpp:1932
 
10214
#: mapsdatatranslation.cpp:2056 mapsdatatranslation.cpp:2057
9473
10215
#, fuzzy
9474
10216
msgctxt "estonia.kgm"
9475
10217
msgid "Pärnu"
9476
10218
msgstr "بارنو"
9477
10219
 
9478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1933 mapsdatatranslation.cpp:1934
 
10220
#: mapsdatatranslation.cpp:2058 mapsdatatranslation.cpp:2059
9479
10221
#, fuzzy
9480
10222
msgctxt "estonia.kgm"
9481
10223
msgid "Põlva"
9482
10224
msgstr "Põlva"
9483
10225
 
9484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1935 mapsdatatranslation.cpp:1936
 
10226
#: mapsdatatranslation.cpp:2060 mapsdatatranslation.cpp:2061
9485
10227
msgctxt "estonia.kgm"
9486
10228
msgid "Rapla"
9487
10229
msgstr "نظم البرنامج"
9488
10230
 
9489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1937
 
10231
#: mapsdatatranslation.cpp:2062
9490
10232
msgctxt "estonia.kgm"
9491
10233
msgid "Saare"
9492
10234
msgstr ""
9493
10235
 
9494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1938
 
10236
#: mapsdatatranslation.cpp:2063
9495
10237
#, fuzzy
9496
10238
msgctxt "estonia.kgm"
9497
10239
msgid "Kuressaare"
9498
10240
msgstr "كوريساري"
9499
10241
 
9500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1939 mapsdatatranslation.cpp:1940
 
10242
#: mapsdatatranslation.cpp:2064 mapsdatatranslation.cpp:2065
9501
10243
msgctxt "estonia.kgm"
9502
10244
msgid "Tartu"
9503
10245
msgstr "تارتو"
9504
10246
 
9505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1941 mapsdatatranslation.cpp:1942
 
10247
#: mapsdatatranslation.cpp:2066 mapsdatatranslation.cpp:2067
9506
10248
msgctxt "estonia.kgm"
9507
10249
msgid "Valga"
9508
10250
msgstr ""
9509
10251
 
9510
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1943 mapsdatatranslation.cpp:1944
 
10252
#: mapsdatatranslation.cpp:2068 mapsdatatranslation.cpp:2069
9511
10253
#, fuzzy
9512
10254
msgctxt "estonia.kgm"
9513
10255
msgid "Viljandi"
9514
10256
msgstr "Viljandi"
9515
10257
 
9516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1945 mapsdatatranslation.cpp:1946
 
10258
#: mapsdatatranslation.cpp:2070 mapsdatatranslation.cpp:2071
9517
10259
#, fuzzy
9518
10260
msgctxt "estonia.kgm"
9519
10261
msgid "Võru"
9520
10262
msgstr "Võru"
9521
10263
 
9522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1947
 
10264
#: mapsdatatranslation.cpp:2072
9523
10265
msgctxt "europe.kgm"
9524
10266
msgid "Europe"
9525
10267
msgstr "أوروبا"
9526
10268
 
9527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1948
 
10269
#: mapsdatatranslation.cpp:2073
9528
10270
msgctxt "europe.kgm"
9529
10271
msgid "Countries"
9530
10272
msgstr "البلدان"
9531
10273
 
9532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1949
 
10274
#: mapsdatatranslation.cpp:2074
9533
10275
msgctxt "europe.kgm"
9534
10276
msgid "Water"
9535
10277
msgstr "ماء"
9536
10278
 
9537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1950
 
10279
#: mapsdatatranslation.cpp:2075
9538
10280
msgctxt "europe.kgm"
9539
10281
msgid "Coast"
9540
10282
msgstr "الساحل"
9541
10283
 
9542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1951
 
10284
#: mapsdatatranslation.cpp:2076
9543
10285
msgctxt "europe.kgm"
9544
10286
msgid "Frontier"
9545
10287
msgstr "الحدود"
9546
10288
 
9547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1952
 
10289
#: mapsdatatranslation.cpp:2077
9548
10290
msgctxt "europe.kgm"
9549
10291
msgid "Albania"
9550
10292
msgstr "ألبانيا"
9551
10293
 
9552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1953
 
10294
#: mapsdatatranslation.cpp:2078
9553
10295
msgctxt "europe.kgm"
9554
10296
msgid "Tirana"
9555
10297
msgstr "تيرانا"
9556
10298
 
9557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1954
 
10299
#: mapsdatatranslation.cpp:2079
9558
10300
msgctxt "europe.kgm"
9559
10301
msgid "Algeria"
9560
10302
msgstr "الجزائر"
9561
10303
 
9562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1955
 
10304
#: mapsdatatranslation.cpp:2080
9563
10305
msgctxt "europe.kgm"
9564
10306
msgid "Andorra"
9565
10307
msgstr "أندورا"
9566
10308
 
9567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1956
 
10309
#: mapsdatatranslation.cpp:2081
9568
10310
msgctxt "europe.kgm"
9569
10311
msgid "Andorra la Vella"
9570
10312
msgstr "أندورا لا فيلا"
9571
10313
 
9572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1957
 
10314
#: mapsdatatranslation.cpp:2082
9573
10315
msgctxt "europe.kgm"
9574
10316
msgid "Austria"
9575
10317
msgstr "النمسا"
9576
10318
 
9577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1958
 
10319
#: mapsdatatranslation.cpp:2083
9578
10320
msgctxt "europe.kgm"
9579
10321
msgid "Vienna"
9580
10322
msgstr "فيينا"
9581
10323
 
9582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1959
 
10324
#: mapsdatatranslation.cpp:2084
9583
10325
msgctxt "europe.kgm"
9584
10326
msgid "Belarus"
9585
10327
msgstr "روسيا البيضاء"
9586
10328
 
9587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1960
 
10329
#: mapsdatatranslation.cpp:2085
9588
10330
msgctxt "europe.kgm"
9589
10331
msgid "Minsk"
9590
10332
msgstr "مينسك"
9591
10333
 
9592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1961
 
10334
#: mapsdatatranslation.cpp:2086
9593
10335
msgctxt "europe.kgm"
9594
10336
msgid "Belgium"
9595
10337
msgstr "بلجيكا"
9596
10338
 
9597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1962
 
10339
#: mapsdatatranslation.cpp:2087
9598
10340
msgctxt "europe.kgm"
9599
10341
msgid "Brussels"
9600
10342
msgstr "بروكسل"
9601
10343
 
9602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1963
 
10344
#: mapsdatatranslation.cpp:2088
9603
10345
msgctxt "europe.kgm"
9604
10346
msgid "Bosnia and Herzegovina"
9605
10347
msgstr "البوسنة والهرسك"
9606
10348
 
9607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1964
 
10349
#: mapsdatatranslation.cpp:2089
9608
10350
msgctxt "europe.kgm"
9609
10351
msgid "Sarajevo"
9610
10352
msgstr "سراييفو"
9611
10353
 
9612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1965
 
10354
#: mapsdatatranslation.cpp:2090
9613
10355
msgctxt "europe.kgm"
9614
10356
msgid "Bulgaria"
9615
10357
msgstr "بلغاريا"
9616
10358
 
9617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1966
 
10359
#: mapsdatatranslation.cpp:2091
9618
10360
msgctxt "europe.kgm"
9619
10361
msgid "Sofia"
9620
10362
msgstr "صوفيا"
9621
10363
 
9622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1967
 
10364
#: mapsdatatranslation.cpp:2092
9623
10365
msgctxt "europe.kgm"
9624
10366
msgid "Croatia"
9625
10367
msgstr "كرواتيا"
9626
10368
 
9627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1968
 
10369
#: mapsdatatranslation.cpp:2093
9628
10370
msgctxt "europe.kgm"
9629
10371
msgid "Zagreb"
9630
10372
msgstr "زغرب"
9631
10373
 
9632
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1969
 
10374
#: mapsdatatranslation.cpp:2094
9633
10375
msgctxt "europe.kgm"
9634
10376
msgid "Czech Republic"
9635
10377
msgstr "جمهورية التشيك"
9636
10378
 
9637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1970
 
10379
#: mapsdatatranslation.cpp:2095
9638
10380
msgctxt "europe.kgm"
9639
10381
msgid "Prague"
9640
10382
msgstr "براغ"
9641
10383
 
9642
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1971
 
10384
#: mapsdatatranslation.cpp:2096
9643
10385
msgctxt "europe.kgm"
9644
10386
msgid "Denmark"
9645
10387
msgstr "الدنمارك"
9646
10388
 
9647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1972
 
10389
#: mapsdatatranslation.cpp:2097
9648
10390
msgctxt "europe.kgm"
9649
10391
msgid "Copenhagen"
9650
10392
msgstr "كوبنهاجن"
9651
10393
 
9652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1973
 
10394
#: mapsdatatranslation.cpp:2098
9653
10395
msgctxt "europe.kgm"
9654
10396
msgid "Estonia"
9655
10397
msgstr "استونيا"
9656
10398
 
9657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1974
 
10399
#: mapsdatatranslation.cpp:2099
9658
10400
msgctxt "europe.kgm"
9659
10401
msgid "Tallinn"
9660
10402
msgstr "تالين"
9661
10403
 
9662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1975
 
10404
#: mapsdatatranslation.cpp:2100
9663
10405
msgctxt "europe.kgm"
9664
10406
msgid "Finland"
9665
10407
msgstr "فنلندا"
9666
10408
 
9667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1976
 
10409
#: mapsdatatranslation.cpp:2101
9668
10410
msgctxt "europe.kgm"
9669
10411
msgid "Helsinki"
9670
10412
msgstr "هلسنكي"
9671
10413
 
9672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1977
 
10414
#: mapsdatatranslation.cpp:2102
9673
10415
msgctxt "europe.kgm"
9674
10416
msgid "Macedonia"
9675
10417
msgstr "مقدونيا"
9676
10418
 
9677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1978
 
10419
#: mapsdatatranslation.cpp:2103
9678
10420
msgctxt "europe.kgm"
9679
10421
msgid "Skopje"
9680
10422
msgstr "سكوبي"
9681
10423
 
9682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1979
 
10424
#: mapsdatatranslation.cpp:2104
9683
10425
msgctxt "europe.kgm"
9684
10426
msgid "France"
9685
10427
msgstr "فرنسا"
9686
10428
 
9687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1980
 
10429
#: mapsdatatranslation.cpp:2105
9688
10430
msgctxt "europe.kgm"
9689
10431
msgid "Paris"
9690
10432
msgstr "باريس"
9691
10433
 
9692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1981
 
10434
#: mapsdatatranslation.cpp:2106
9693
10435
msgctxt "europe.kgm"
9694
10436
msgid "Germany"
9695
10437
msgstr "ألمانيا"
9696
10438
 
9697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1982
 
10439
#: mapsdatatranslation.cpp:2107
9698
10440
msgctxt "europe.kgm"
9699
10441
msgid "Berlin"
9700
10442
msgstr "برلين"
9701
10443
 
9702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1983
 
10444
#: mapsdatatranslation.cpp:2108
9703
10445
msgctxt "europe.kgm"
9704
10446
msgid "Greece"
9705
10447
msgstr "اليونان"
9706
10448
 
9707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1984
 
10449
#: mapsdatatranslation.cpp:2109
9708
10450
msgctxt "europe.kgm"
9709
10451
msgid "Athens"
9710
10452
msgstr "أثينا"
9711
10453
 
9712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1985
 
10454
#: mapsdatatranslation.cpp:2110
9713
10455
msgctxt "europe.kgm"
9714
10456
msgid "Hungary"
9715
10457
msgstr "المجر"
9716
10458
 
9717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1986
 
10459
#: mapsdatatranslation.cpp:2111
9718
10460
msgctxt "europe.kgm"
9719
10461
msgid "Budapest"
9720
10462
msgstr "بودابست"
9721
10463
 
9722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1987
 
10464
#: mapsdatatranslation.cpp:2112
9723
10465
msgctxt "europe.kgm"
9724
10466
msgid "Iceland"
9725
10467
msgstr "أيسلندا"
9726
10468
 
9727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1988
 
10469
#: mapsdatatranslation.cpp:2113
9728
10470
msgctxt "europe.kgm"
9729
10471
msgid "Reykjavik"
9730
10472
msgstr "ريكيافيك"
9731
10473
 
9732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1989
 
10474
#: mapsdatatranslation.cpp:2114
9733
10475
msgctxt "europe.kgm"
9734
10476
msgid "Ireland"
9735
10477
msgstr "أيرلاندا"
9736
10478
 
9737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1990
 
10479
#: mapsdatatranslation.cpp:2115
9738
10480
msgctxt "europe.kgm"
9739
10481
msgid "Dublin"
9740
10482
msgstr "دبلن"
9741
10483
 
9742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1991
 
10484
#: mapsdatatranslation.cpp:2116
9743
10485
msgctxt "europe.kgm"
9744
10486
msgid "Italy"
9745
10487
msgstr "ايطاليا"
9746
10488
 
9747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1992
 
10489
#: mapsdatatranslation.cpp:2117
9748
10490
msgctxt "europe.kgm"
9749
10491
msgid "Rome"
9750
10492
msgstr "روما"
9751
10493
 
9752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1993
 
10494
#: mapsdatatranslation.cpp:2118
9753
10495
msgctxt "europe.kgm"
9754
10496
msgid "Latvia"
9755
10497
msgstr "لاتفيا"
9756
10498
 
9757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1994
 
10499
#: mapsdatatranslation.cpp:2119
9758
10500
msgctxt "europe.kgm"
9759
10501
msgid "Riga"
9760
10502
msgstr "ريغا"
9761
10503
 
9762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1995
 
10504
#: mapsdatatranslation.cpp:2120
9763
10505
msgctxt "europe.kgm"
9764
10506
msgid "Liechtenstein"
9765
10507
msgstr "ليختنشتاين"
9766
10508
 
9767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1996
 
10509
#: mapsdatatranslation.cpp:2121
9768
10510
msgctxt "europe.kgm"
9769
10511
msgid "Vaduz"
9770
10512
msgstr "فادوز"
9771
10513
 
9772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1997
 
10514
#: mapsdatatranslation.cpp:2122
9773
10515
msgctxt "europe.kgm"
9774
10516
msgid "Lithuania"
9775
10517
msgstr "ليتوانيا"
9776
10518
 
9777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1998
 
10519
#: mapsdatatranslation.cpp:2123
9778
10520
msgctxt "europe.kgm"
9779
10521
msgid "Vilnius"
9780
10522
msgstr "فيلنيوس"
9781
10523
 
9782
 
#: mapsdatatranslation.cpp:1999 mapsdatatranslation.cpp:2000
 
10524
#: mapsdatatranslation.cpp:2124 mapsdatatranslation.cpp:2125
9783
10525
msgctxt "europe.kgm"
9784
10526
msgid "Luxembourg"
9785
10527
msgstr "لوكسمبورج"
9786
10528
 
9787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2001
 
10529
#: mapsdatatranslation.cpp:2126
9788
10530
msgctxt "europe.kgm"
9789
10531
msgid "Moldova"
9790
10532
msgstr "مولدافيا"
9791
10533
 
9792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2002
 
10534
#: mapsdatatranslation.cpp:2127
9793
10535
msgctxt "europe.kgm"
9794
10536
msgid "Chisinau"
9795
10537
msgstr "تشيسيناو"
9796
10538
 
9797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2003 mapsdatatranslation.cpp:2004
 
10539
#: mapsdatatranslation.cpp:2128 mapsdatatranslation.cpp:2129
9798
10540
msgctxt "europe.kgm"
9799
10541
msgid "Monaco"
9800
10542
msgstr "موناكو"
9801
10543
 
9802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2005
 
10544
#: mapsdatatranslation.cpp:2130
9803
10545
msgctxt "europe.kgm"
9804
10546
msgid "Morocco"
9805
10547
msgstr "المغرب"
9806
10548
 
9807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2006
 
10549
#: mapsdatatranslation.cpp:2131
9808
10550
msgctxt "europe.kgm"
9809
10551
msgid "Netherlands"
9810
10552
msgstr "هولندا"
9811
10553
 
9812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2007
 
10554
#: mapsdatatranslation.cpp:2132
9813
10555
msgctxt "europe.kgm"
9814
10556
msgid "Amsterdam"
9815
10557
msgstr "أمستردام"
9816
10558
 
9817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2008
 
10559
#: mapsdatatranslation.cpp:2133
9818
10560
msgctxt "europe.kgm"
9819
10561
msgid "Norway"
9820
10562
msgstr "النرويج"
9821
10563
 
9822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2009
 
10564
#: mapsdatatranslation.cpp:2134
9823
10565
msgctxt "europe.kgm"
9824
10566
msgid "Oslo"
9825
10567
msgstr "أوسلو"
9826
10568
 
9827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2010
 
10569
#: mapsdatatranslation.cpp:2135
9828
10570
msgctxt "europe.kgm"
9829
10571
msgid "Poland"
9830
10572
msgstr "بولندا"
9831
10573
 
9832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2011
 
10574
#: mapsdatatranslation.cpp:2136
9833
10575
msgctxt "europe.kgm"
9834
10576
msgid "Warsaw"
9835
10577
msgstr "وارسو"
9836
10578
 
9837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2012
 
10579
#: mapsdatatranslation.cpp:2137
9838
10580
msgctxt "europe.kgm"
9839
10581
msgid "Portugal"
9840
10582
msgstr "البرتغال"
9841
10583
 
9842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2013
 
10584
#: mapsdatatranslation.cpp:2138
9843
10585
msgctxt "europe.kgm"
9844
10586
msgid "Lisbon"
9845
10587
msgstr "لشبونة"
9846
10588
 
9847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2014
 
10589
#: mapsdatatranslation.cpp:2139
9848
10590
msgctxt "europe.kgm"
9849
10591
msgid "Romania"
9850
10592
msgstr "رومانيا"
9851
10593
 
9852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2015
 
10594
#: mapsdatatranslation.cpp:2140
9853
10595
msgctxt "europe.kgm"
9854
10596
msgid "Bucharest"
9855
10597
msgstr "بوخارست"
9856
10598
 
9857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2016
 
10599
#: mapsdatatranslation.cpp:2141
9858
10600
msgctxt "europe.kgm"
9859
10601
msgid "Russia"
9860
10602
msgstr "روسيا"
9861
10603
 
9862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2017
 
10604
#: mapsdatatranslation.cpp:2142
9863
10605
msgctxt "europe.kgm"
9864
10606
msgid "Moscow"
9865
10607
msgstr "موسكو"
9866
10608
 
9867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2018 mapsdatatranslation.cpp:2019
 
10609
#: mapsdatatranslation.cpp:2143 mapsdatatranslation.cpp:2144
9868
10610
msgctxt "europe.kgm"
9869
10611
msgid "San Marino"
9870
10612
msgstr "سان مارينو"
9871
10613
 
9872
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2020
 
10614
#: mapsdatatranslation.cpp:2145
9873
10615
msgctxt "europe.kgm"
9874
10616
msgid "Serbia"
9875
10617
msgstr "صربيا"
9876
10618
 
9877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2021
 
10619
#: mapsdatatranslation.cpp:2146
9878
10620
msgctxt "europe.kgm"
9879
10621
msgid "Belgrade"
9880
10622
msgstr "بلغراد"
9881
10623
 
9882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2022
 
10624
#: mapsdatatranslation.cpp:2147
9883
10625
msgctxt "europe.kgm"
9884
10626
msgid "Montenegro"
9885
10627
msgstr "الجبل الأسود"
9886
10628
 
9887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2023
 
10629
#: mapsdatatranslation.cpp:2148
9888
10630
msgctxt "europe.kgm"
9889
10631
msgid "Podgorica"
9890
10632
msgstr "بودغوريكا"
9891
10633
 
9892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2024
 
10634
#: mapsdatatranslation.cpp:2149
9893
10635
msgctxt "europe.kgm"
9894
10636
msgid "Slovakia"
9895
10637
msgstr "سلوفاكيا"
9896
10638
 
9897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2025
 
10639
#: mapsdatatranslation.cpp:2150
9898
10640
msgctxt "europe.kgm"
9899
10641
msgid "Bratislava"
9900
10642
msgstr "براتيسلافا"
9901
10643
 
9902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2026
 
10644
#: mapsdatatranslation.cpp:2151
9903
10645
msgctxt "europe.kgm"
9904
10646
msgid "Slovenia"
9905
10647
msgstr "سلوفينيا"
9906
10648
 
9907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2027
 
10649
#: mapsdatatranslation.cpp:2152
9908
10650
msgctxt "europe.kgm"
9909
10651
msgid "Ljubljana"
9910
10652
msgstr "ليوبليانا"
9911
10653
 
9912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2028
 
10654
#: mapsdatatranslation.cpp:2153
9913
10655
msgctxt "europe.kgm"
9914
10656
msgid "Spain"
9915
10657
msgstr "أسبانيا"
9916
10658
 
9917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2029
 
10659
#: mapsdatatranslation.cpp:2154
9918
10660
msgctxt "europe.kgm"
9919
10661
msgid "Madrid"
9920
10662
msgstr "مدريد"
9921
10663
 
9922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2030
 
10664
#: mapsdatatranslation.cpp:2155
9923
10665
msgctxt "europe.kgm"
9924
10666
msgid "Sweden"
9925
10667
msgstr "السويد"
9926
10668
 
9927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2031
 
10669
#: mapsdatatranslation.cpp:2156
9928
10670
msgctxt "europe.kgm"
9929
10671
msgid "Stockholm"
9930
10672
msgstr "استكهولم"
9931
10673
 
9932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2032
 
10674
#: mapsdatatranslation.cpp:2157
9933
10675
msgctxt "europe.kgm"
9934
10676
msgid "Switzerland"
9935
10677
msgstr "سويسرا"
9936
10678
 
9937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2033
 
10679
#: mapsdatatranslation.cpp:2158
9938
10680
msgctxt "europe.kgm"
9939
10681
msgid "Bern"
9940
10682
msgstr "برن"
9941
10683
 
9942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2034
 
10684
#: mapsdatatranslation.cpp:2159
9943
10685
msgctxt "europe.kgm"
9944
10686
msgid "Syria"
9945
10687
msgstr "سوريا"
9946
10688
 
9947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2035
 
10689
#: mapsdatatranslation.cpp:2160
9948
10690
msgctxt "europe.kgm"
9949
10691
msgid "Tunisia"
9950
10692
msgstr "تونس"
9951
10693
 
9952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2036
 
10694
#: mapsdatatranslation.cpp:2161
9953
10695
msgctxt "europe.kgm"
9954
10696
msgid "Turkey"
9955
10697
msgstr "تركيا"
9956
10698
 
9957
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2037
 
10699
#: mapsdatatranslation.cpp:2162
9958
10700
msgctxt "europe.kgm"
9959
10701
msgid "Ankara"
9960
10702
msgstr "أنقرة"
9961
10703
 
9962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2038
 
10704
#: mapsdatatranslation.cpp:2163
9963
10705
msgctxt "europe.kgm"
9964
10706
msgid "Ukraine"
9965
10707
msgstr "أوكرانيا"
9966
10708
 
9967
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2039
 
10709
#: mapsdatatranslation.cpp:2164
9968
10710
msgctxt "europe.kgm"
9969
10711
msgid "Kiev"
9970
10712
msgstr "كييف"
9971
10713
 
9972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2040
 
10714
#: mapsdatatranslation.cpp:2165
9973
10715
msgctxt "europe.kgm"
9974
10716
msgid "United Kingdom"
9975
10717
msgstr "المملكة المتحدة"
9976
10718
 
9977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2041
 
10719
#: mapsdatatranslation.cpp:2166
9978
10720
msgctxt "europe.kgm"
9979
10721
msgid "London"
9980
10722
msgstr "لندن"
9981
10723
 
9982
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2042 mapsdatatranslation.cpp:2043
 
10724
#: mapsdatatranslation.cpp:2167 mapsdatatranslation.cpp:2168
9983
10725
msgctxt "europe.kgm"
9984
10726
msgid "Vatican City"
9985
10727
msgstr "مدينة الفاتيكان"
9986
10728
 
9987
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2044
 
10729
#: mapsdatatranslation.cpp:2169
9988
10730
msgctxt "finland_regions.kgm"
9989
10731
msgid "Finland (Regions)"
9990
10732
msgstr "فنلندا (المناطق)"
9991
10733
 
9992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2045
 
10734
#: mapsdatatranslation.cpp:2170
9993
10735
msgctxt "finland_regions.kgm"
9994
10736
msgid "Regions"
9995
10737
msgstr "المناطق"
9996
10738
 
9997
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2046
 
10739
#: mapsdatatranslation.cpp:2171
9998
10740
msgctxt "finland_regions.kgm"
9999
10741
msgid "Frontier"
10000
10742
msgstr "الحدود"
10001
10743
 
10002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2047
 
10744
#: mapsdatatranslation.cpp:2172
10003
10745
msgctxt "finland_regions.kgm"
10004
10746
msgid "Water"
10005
10747
msgstr "ماء"
10006
10748
 
10007
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2048
 
10749
#: mapsdatatranslation.cpp:2173
10008
10750
msgctxt "finland_regions.kgm"
10009
10751
msgid "Not Finland (Regions)"
10010
10752
msgstr "ليس فنلندا (المناطق)"
10011
10753
 
10012
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2049
 
10754
#: mapsdatatranslation.cpp:2174
10013
10755
#, fuzzy
10014
10756
msgctxt "finland_regions.kgm"
10015
10757
msgid "Åland"
10016
10758
msgstr "بولندا"
10017
10759
 
10018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2050
 
10760
#: mapsdatatranslation.cpp:2175
10019
10761
#, fuzzy
10020
10762
msgctxt "finland_regions.kgm"
10021
10763
msgid "Mariehamn"
10022
10764
msgstr "موريتانيا"
10023
10765
 
10024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2051
 
10766
#: mapsdatatranslation.cpp:2176
10025
10767
msgctxt "finland_regions.kgm"
10026
10768
msgid "North Carelia"
10027
10769
msgstr "شمال كاريليا"
10028
10770
 
10029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2052
 
10771
#: mapsdatatranslation.cpp:2177
10030
10772
msgctxt "finland_regions.kgm"
10031
10773
msgid "Joensuu"
10032
10774
msgstr "جونسو"
10033
10775
 
10034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2053
 
10776
#: mapsdatatranslation.cpp:2178
10035
10777
msgctxt "finland_regions.kgm"
10036
10778
msgid "South Carelia"
10037
10779
msgstr "جنوب كاريليا"
10038
10780
 
10039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2054
 
10781
#: mapsdatatranslation.cpp:2179
10040
10782
msgctxt "finland_regions.kgm"
10041
10783
msgid "Lappeenranta"
10042
10784
msgstr "لابينرانتا"
10043
10785
 
10044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2055
 
10786
#: mapsdatatranslation.cpp:2180
10045
10787
msgctxt "finland_regions.kgm"
10046
10788
msgid "Central Finland"
10047
10789
msgstr "وسط فنلندا"
10048
10790
 
10049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2056
 
10791
#: mapsdatatranslation.cpp:2181
10050
10792
msgctxt "finland_regions.kgm"
10051
10793
msgid "Jyväskylä"
10052
10794
msgstr ""
10053
10795
 
10054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2057
 
10796
#: mapsdatatranslation.cpp:2182
10055
10797
msgctxt "finland_regions.kgm"
10056
10798
msgid "Finland Proper"
10057
10799
msgstr "فنلندا السليم"
10058
10800
 
10059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2058
 
10801
#: mapsdatatranslation.cpp:2183
10060
10802
msgctxt "finland_regions.kgm"
10061
10803
msgid "Turku"
10062
10804
msgstr "توركو"
10063
10805
 
10064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2059
 
10806
#: mapsdatatranslation.cpp:2184
10065
10807
msgctxt "finland_regions.kgm"
10066
10808
msgid "Kainuu"
10067
10809
msgstr "كاينوو"
10068
10810
 
10069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2060
 
10811
#: mapsdatatranslation.cpp:2185
10070
10812
msgctxt "finland_regions.kgm"
10071
10813
msgid "Kajaani"
10072
10814
msgstr "كاياني"
10073
10815
 
10074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2061
 
10816
#: mapsdatatranslation.cpp:2186
10075
10817
msgctxt "finland_regions.kgm"
10076
10818
msgid "Lapland"
10077
10819
msgstr "ابلاند"
10078
10820
 
10079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2062
 
10821
#: mapsdatatranslation.cpp:2187
10080
10822
msgctxt "finland_regions.kgm"
10081
10823
msgid "Rovaniemi"
10082
10824
msgstr "روفانيمي"
10083
10825
 
10084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2063
 
10826
#: mapsdatatranslation.cpp:2188
10085
10827
msgctxt "finland_regions.kgm"
10086
10828
msgid "Ostrobothnia"
10087
10829
msgstr "أوستروبوتني"
10088
10830
 
10089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2064
 
10831
#: mapsdatatranslation.cpp:2189
10090
10832
msgctxt "finland_regions.kgm"
10091
10833
msgid "Vaasa"
10092
10834
msgstr "فازا"
10093
10835
 
10094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2065
 
10836
#: mapsdatatranslation.cpp:2190
10095
10837
msgctxt "finland_regions.kgm"
10096
10838
msgid "Central Ostrobothnia"
10097
10839
msgstr "أوستروبوتني الوسطى"
10098
10840
 
10099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2066
 
10841
#: mapsdatatranslation.cpp:2191
10100
10842
msgctxt "finland_regions.kgm"
10101
10843
msgid "Kokkola"
10102
10844
msgstr "كوكولا"
10103
10845
 
10104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2067
 
10846
#: mapsdatatranslation.cpp:2192
10105
10847
msgctxt "finland_regions.kgm"
10106
10848
msgid "Northern Ostrobothnia"
10107
10849
msgstr "شمال أوستروبوتني"
10108
10850
 
10109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2068
 
10851
#: mapsdatatranslation.cpp:2193
10110
10852
msgctxt "finland_regions.kgm"
10111
10853
msgid "Oulu"
10112
10854
msgstr "أولو"
10113
10855
 
10114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2069
 
10856
#: mapsdatatranslation.cpp:2194
10115
10857
msgctxt "finland_regions.kgm"
10116
10858
msgid "Southern Ostrobothnia"
10117
10859
msgstr "جنوب أوستروبوتني"
10118
10860
 
10119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2070
 
10861
#: mapsdatatranslation.cpp:2195
10120
10862
msgctxt "finland_regions.kgm"
10121
10863
msgid "Seinäjoki"
10122
10864
msgstr ""
10123
10865
 
10124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2071
 
10866
#: mapsdatatranslation.cpp:2196
10125
10867
msgctxt "finland_regions.kgm"
10126
10868
msgid "Päijänne-Tavastia"
10127
10869
msgstr ""
10128
10870
 
10129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2072
 
10871
#: mapsdatatranslation.cpp:2197
10130
10872
msgctxt "finland_regions.kgm"
10131
10873
msgid "Lahti"
10132
10874
msgstr "لاهتي"
10133
10875
 
10134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2073
 
10876
#: mapsdatatranslation.cpp:2198
10135
10877
msgctxt "finland_regions.kgm"
10136
10878
msgid "Tavastia Proper"
10137
10879
msgstr "تافاستيا السليم"
10138
10880
 
10139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2074
 
10881
#: mapsdatatranslation.cpp:2199
10140
10882
msgctxt "finland_regions.kgm"
10141
10883
msgid "Hämeenlinna"
10142
10884
msgstr "هامينلينا"
10143
10885
 
10144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2075
 
10886
#: mapsdatatranslation.cpp:2200
10145
10887
msgctxt "finland_regions.kgm"
10146
10888
msgid "Pirkanmaa"
10147
10889
msgstr "بيركانما"
10148
10890
 
10149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2076
 
10891
#: mapsdatatranslation.cpp:2201
10150
10892
msgctxt "finland_regions.kgm"
10151
10893
msgid "Tampere"
10152
10894
msgstr "تامبيري"
10153
10895
 
10154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2077
 
10896
#: mapsdatatranslation.cpp:2202
10155
10897
msgctxt "finland_regions.kgm"
10156
10898
msgid "Satakunta"
10157
10899
msgstr "الشرقيتان"
10158
10900
 
10159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2078
 
10901
#: mapsdatatranslation.cpp:2203
10160
10902
msgctxt "finland_regions.kgm"
10161
10903
msgid "Pori"
10162
10904
msgstr "بوري"
10163
10905
 
10164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2079
 
10906
#: mapsdatatranslation.cpp:2204
10165
10907
msgctxt "finland_regions.kgm"
10166
10908
msgid "Northern Savonia"
10167
10909
msgstr "سافو الشمالية"
10168
10910
 
10169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2080
 
10911
#: mapsdatatranslation.cpp:2205
10170
10912
msgctxt "finland_regions.kgm"
10171
10913
msgid "Kuopio"
10172
10914
msgstr "كوبيو"
10173
10915
 
10174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2081
 
10916
#: mapsdatatranslation.cpp:2206
10175
10917
msgctxt "finland_regions.kgm"
10176
10918
msgid "Southern Savonia"
10177
10919
msgstr "جنوب سافو"
10178
10920
 
10179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2082
 
10921
#: mapsdatatranslation.cpp:2207
10180
10922
msgctxt "finland_regions.kgm"
10181
10923
msgid "Mikkeli"
10182
10924
msgstr "ميكيلي"
10183
10925
 
10184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2083
 
10926
#: mapsdatatranslation.cpp:2208
10185
10927
#, fuzzy
10186
10928
msgctxt "finland_regions.kgm"
10187
10929
msgid "Nylandia"
10188
10930
msgstr "نيفادا"
10189
10931
 
10190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2084
 
10932
#: mapsdatatranslation.cpp:2209
10191
10933
msgctxt "finland_regions.kgm"
10192
10934
msgid "Helsinki"
10193
10935
msgstr "هلسنكي"
10194
10936
 
10195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2085
 
10937
#: mapsdatatranslation.cpp:2210
10196
10938
#, fuzzy
10197
10939
msgctxt "finland_regions.kgm"
10198
10940
msgid "Eastern Nylandia"
10199
10941
msgstr "شرق فلانديرز"
10200
10942
 
10201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2086
 
10943
#: mapsdatatranslation.cpp:2211
10202
10944
msgctxt "finland_regions.kgm"
10203
10945
msgid "Porvoo"
10204
10946
msgstr "بورفو"
10205
10947
 
10206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2087
 
10948
#: mapsdatatranslation.cpp:2212
10207
10949
msgctxt "finland_regions.kgm"
10208
10950
msgid "Kymenlaakso"
10209
10951
msgstr "كيمنلاكسو"
10210
10952
 
10211
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2088
 
10953
#: mapsdatatranslation.cpp:2213
10212
10954
msgctxt "finland_regions.kgm"
10213
10955
msgid "Kouvola"
10214
10956
msgstr ""
10215
10957
 
10216
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2089
 
10958
#: mapsdatatranslation.cpp:2214
10217
10959
msgctxt "france.kgm"
10218
10960
msgid "France"
10219
10961
msgstr "فرنسا"
10220
10962
 
10221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2090
 
10963
#: mapsdatatranslation.cpp:2215
10222
10964
msgctxt "france.kgm"
10223
10965
msgid "Departments"
10224
10966
msgstr "الإدارات"
10225
10967
 
10226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2091
 
10968
#: mapsdatatranslation.cpp:2216
10227
10969
msgctxt "france.kgm"
10228
10970
msgid "Not France"
10229
10971
msgstr "ليس فرنسا"
10230
10972
 
10231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2092 mapsdatatranslation.cpp:2093
 
10973
#: mapsdatatranslation.cpp:2217 mapsdatatranslation.cpp:2218
10232
10974
msgctxt "france.kgm"
10233
10975
msgid "Frontier"
10234
10976
msgstr "الحدود"
10235
10977
 
10236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2094
 
10978
#: mapsdatatranslation.cpp:2219
10237
10979
msgctxt "france.kgm"
10238
10980
msgid "Ain"
10239
10981
msgstr "العين"
10240
10982
 
10241
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2095
 
10983
#: mapsdatatranslation.cpp:2220
10242
10984
msgctxt "france.kgm"
10243
10985
msgid "Bourg en Bresse"
10244
10986
msgstr "بور أونبريس"
10245
10987
 
10246
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2096
 
10988
#: mapsdatatranslation.cpp:2221
10247
10989
msgctxt "france.kgm"
10248
10990
msgid "Aisne"
10249
10991
msgstr "أيسين"
10250
10992
 
10251
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2097
 
10993
#: mapsdatatranslation.cpp:2222
10252
10994
msgctxt "france.kgm"
10253
10995
msgid "Laon"
10254
10996
msgstr "آوه"
10255
10997
 
10256
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2098
 
10998
#: mapsdatatranslation.cpp:2223
10257
10999
msgctxt "france.kgm"
10258
11000
msgid "Allier"
10259
11001
msgstr "سوراليه"
10260
11002
 
10261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2099
 
11003
#: mapsdatatranslation.cpp:2224
10262
11004
msgctxt "france.kgm"
10263
11005
msgid "Moulins"
10264
11006
msgstr "مطاحن"
10265
11007
 
10266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2100
 
11008
#: mapsdatatranslation.cpp:2225
10267
11009
msgctxt "france.kgm"
10268
11010
msgid "Alpes de Haute-Provence"
10269
11011
msgstr "آلب دو هوت بروفانس"
10270
11012
 
10271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2101
 
11013
#: mapsdatatranslation.cpp:2226
10272
11014
msgctxt "france.kgm"
10273
11015
msgid "Digne"
10274
11016
msgstr "دينيو"
10275
11017
 
10276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2102
 
11018
#: mapsdatatranslation.cpp:2227
10277
11019
msgctxt "france.kgm"
10278
11020
msgid "Hautes-Alpes"
10279
11021
msgstr "هاوتس الألب"
10280
11022
 
10281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2103
 
11023
#: mapsdatatranslation.cpp:2228
10282
11024
msgctxt "france.kgm"
10283
11025
msgid "Gap"
10284
11026
msgstr "فجوة"
10285
11027
 
10286
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2104
 
11028
#: mapsdatatranslation.cpp:2229
10287
11029
msgctxt "france.kgm"
10288
11030
msgid "Alpes Maritimes"
10289
11031
msgstr "الالب ماريتيم"
10290
11032
 
10291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2105
 
11033
#: mapsdatatranslation.cpp:2230
10292
11034
msgctxt "france.kgm"
10293
11035
msgid "Nice"
10294
11036
msgstr "جميل"
10295
11037
 
10296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2106
 
11038
#: mapsdatatranslation.cpp:2231
10297
11039
msgctxt "france.kgm"
10298
11040
msgid "Ardèche"
10299
11041
msgstr ""
10300
11042
 
10301
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2107
 
11043
#: mapsdatatranslation.cpp:2232
10302
11044
msgctxt "france.kgm"
10303
11045
msgid "Privas"
10304
11046
msgstr ""
10305
11047
 
10306
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2108
 
11048
#: mapsdatatranslation.cpp:2233
10307
11049
msgctxt "france.kgm"
10308
11050
msgid "Ardennes"
10309
11051
msgstr "آردن"
10310
11052
 
10311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2109
 
11053
#: mapsdatatranslation.cpp:2234
10312
11054
msgctxt "france.kgm"
10313
11055
msgid "Charleville-Mézières"
10314
11056
msgstr "شارلفيل ميزيير -"
10315
11057
 
10316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2110
 
11058
#: mapsdatatranslation.cpp:2235
10317
11059
msgctxt "france.kgm"
10318
11060
msgid "Ariège"
10319
11061
msgstr ""
10320
11062
 
10321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2111
 
11063
#: mapsdatatranslation.cpp:2236
10322
11064
msgctxt "france.kgm"
10323
11065
msgid "Foix"
10324
11066
msgstr "فوا"
10325
11067
 
10326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2112
 
11068
#: mapsdatatranslation.cpp:2237
10327
11069
msgctxt "france.kgm"
10328
11070
msgid "Aube"
10329
11071
msgstr "أوب"
10330
11072
 
10331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2113
 
11073
#: mapsdatatranslation.cpp:2238
10332
11074
msgctxt "france.kgm"
10333
11075
msgid "Troyes"
10334
11076
msgstr "تروا"
10335
11077
 
10336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2114
 
11078
#: mapsdatatranslation.cpp:2239
10337
11079
msgctxt "france.kgm"
10338
11080
msgid "Aude"
10339
11081
msgstr ""
10340
11082
 
10341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2115
 
11083
#: mapsdatatranslation.cpp:2240
10342
11084
msgctxt "france.kgm"
10343
11085
msgid "Carcassonne"
10344
11086
msgstr "كاركاسون"
10345
11087
 
10346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2116
 
11088
#: mapsdatatranslation.cpp:2241
10347
11089
msgctxt "france.kgm"
10348
11090
msgid "Aveyron"
10349
11091
msgstr "أفيرون"
10350
11092
 
10351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2117
 
11093
#: mapsdatatranslation.cpp:2242
10352
11094
msgctxt "france.kgm"
10353
11095
msgid "Rodez"
10354
11096
msgstr "روديز"
10355
11097
 
10356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2118
 
11098
#: mapsdatatranslation.cpp:2243
10357
11099
msgctxt "france.kgm"
10358
11100
msgid "Bouches-du-Rhône"
10359
11101
msgstr "بوشيه دو رون"
10360
11102
 
10361
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2119
 
11103
#: mapsdatatranslation.cpp:2244
10362
11104
msgctxt "france.kgm"
10363
11105
msgid "Marseille"
10364
11106
msgstr "مرسيليا"
10365
11107
 
10366
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2120
 
11108
#: mapsdatatranslation.cpp:2245
10367
11109
msgctxt "france.kgm"
10368
11110
msgid "Calvados"
10369
11111
msgstr "كالفادو"
10370
11112
 
10371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2121
 
11113
#: mapsdatatranslation.cpp:2246
10372
11114
msgctxt "france.kgm"
10373
11115
msgid "Caen"
10374
11116
msgstr "كا"
10375
11117
 
10376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2122
 
11118
#: mapsdatatranslation.cpp:2247
10377
11119
msgctxt "france.kgm"
10378
11120
msgid "Cantal"
10379
11121
msgstr "كانتال"
10380
11122
 
10381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2123
 
11123
#: mapsdatatranslation.cpp:2248
10382
11124
msgctxt "france.kgm"
10383
11125
msgid "Aurillac"
10384
11126
msgstr "أورياك"
10385
11127
 
10386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2124
 
11128
#: mapsdatatranslation.cpp:2249
10387
11129
msgctxt "france.kgm"
10388
11130
msgid "Charente"
10389
11131
msgstr "شارينت"
10390
11132
 
10391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2125
 
11133
#: mapsdatatranslation.cpp:2250
10392
11134
msgctxt "france.kgm"
10393
11135
msgid "Angoulème"
10394
11136
msgstr ""
10395
11137
 
10396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2126
 
11138
#: mapsdatatranslation.cpp:2251
10397
11139
msgctxt "france.kgm"
10398
11140
msgid "Charente-Maritime"
10399
11141
msgstr "شارينت - البحرية"
10400
11142
 
10401
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2127
 
11143
#: mapsdatatranslation.cpp:2252
10402
11144
msgctxt "france.kgm"
10403
11145
msgid "La Rochelle"
10404
11146
msgstr "لا روشيل"
10405
11147
 
10406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2128
 
11148
#: mapsdatatranslation.cpp:2253
10407
11149
msgctxt "france.kgm"
10408
11150
msgid "Cher"
10409
11151
msgstr "شير"
10410
11152
 
10411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2129
 
11153
#: mapsdatatranslation.cpp:2254
10412
11154
msgctxt "france.kgm"
10413
11155
msgid "Bourges"
10414
11156
msgstr "بوورج"
10415
11157
 
10416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2130
 
11158
#: mapsdatatranslation.cpp:2255
10417
11159
msgctxt "france.kgm"
10418
11160
msgid "Corrèze"
10419
11161
msgstr ""
10420
11162
 
10421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2131
 
11163
#: mapsdatatranslation.cpp:2256
10422
11164
msgctxt "france.kgm"
10423
11165
msgid "Tulle"
10424
11166
msgstr "تول"
10425
11167
 
10426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2132
 
11168
#: mapsdatatranslation.cpp:2257
10427
11169
msgctxt "france.kgm"
10428
11170
msgid "Corse du Sud"
10429
11171
msgstr "كورس دو سود"
10430
11172
 
10431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2133
 
11173
#: mapsdatatranslation.cpp:2258
10432
11174
msgctxt "france.kgm"
10433
11175
msgid "Ajaccio"
10434
11176
msgstr "اجاكسيو"
10435
11177
 
10436
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2134
 
11178
#: mapsdatatranslation.cpp:2259
10437
11179
msgctxt "france.kgm"
10438
11180
msgid "Haute-Corse"
10439
11181
msgstr "اوت كورس"
10440
11182
 
10441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2135
 
11183
#: mapsdatatranslation.cpp:2260
10442
11184
msgctxt "france.kgm"
10443
11185
msgid "Bastia"
10444
11186
msgstr "باستيا"
10445
11187
 
10446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2136
 
11188
#: mapsdatatranslation.cpp:2261
10447
11189
msgctxt "france.kgm"
10448
11190
msgid "Côte d'Or"
10449
11191
msgstr "كوت أم"
10450
11192
 
10451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2137
 
11193
#: mapsdatatranslation.cpp:2262
10452
11194
msgctxt "france.kgm"
10453
11195
msgid "Dijon"
10454
11196
msgstr "ديجون"
10455
11197
 
10456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2138
 
11198
#: mapsdatatranslation.cpp:2263
10457
11199
#, fuzzy
10458
11200
msgctxt "france.kgm"
10459
11201
msgid "Côtes d'Armor"
10460
11202
msgstr "d أرمور"
10461
11203
 
10462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2139
 
11204
#: mapsdatatranslation.cpp:2264
10463
11205
#, fuzzy
10464
11206
msgctxt "france.kgm"
10465
11207
msgid "Saint Brieuc"
10466
11208
msgstr "القدّيس"
10467
11209
 
10468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2140
 
11210
#: mapsdatatranslation.cpp:2265
10469
11211
msgctxt "france.kgm"
10470
11212
msgid "Creuse"
10471
11213
msgstr "كرووز"
10472
11214
 
10473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2141
 
11215
#: mapsdatatranslation.cpp:2266
10474
11216
msgctxt "france.kgm"
10475
11217
msgid "Guéret"
10476
11218
msgstr ""
10477
11219
 
10478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2142
 
11220
#: mapsdatatranslation.cpp:2267
10479
11221
msgctxt "france.kgm"
10480
11222
msgid "Dordogne"
10481
11223
msgstr "دوردوني"
10482
11224
 
10483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2143
 
11225
#: mapsdatatranslation.cpp:2268
10484
11226
msgctxt "france.kgm"
10485
11227
msgid "Périgueux"
10486
11228
msgstr ""
10487
11229
 
10488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2144
 
11230
#: mapsdatatranslation.cpp:2269
10489
11231
msgctxt "france.kgm"
10490
11232
msgid "Doubs"
10491
11233
msgstr "دوبس"
10492
11234
 
10493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2145
 
11235
#: mapsdatatranslation.cpp:2270
10494
11236
msgctxt "france.kgm"
10495
11237
msgid "Besançon"
10496
11238
msgstr "بيزانسون"
10497
11239
 
10498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2146
 
11240
#: mapsdatatranslation.cpp:2271
10499
11241
msgctxt "france.kgm"
10500
11242
msgid "Drôme"
10501
11243
msgstr ""
10502
11244
 
10503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2147
 
11245
#: mapsdatatranslation.cpp:2272
10504
11246
msgctxt "france.kgm"
10505
11247
msgid "Valence"
10506
11248
msgstr "التكافؤ"
10507
11249
 
10508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2148
 
11250
#: mapsdatatranslation.cpp:2273
10509
11251
msgctxt "france.kgm"
10510
11252
msgid "Eure"
10511
11253
msgstr "أور"
10512
11254
 
10513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2149
 
11255
#: mapsdatatranslation.cpp:2274
10514
11256
msgctxt "france.kgm"
10515
11257
msgid "Evreux"
10516
11258
msgstr "إفرو"
10517
11259
 
10518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2150
 
11260
#: mapsdatatranslation.cpp:2275
10519
11261
msgctxt "france.kgm"
10520
11262
msgid "Eure et Loir"
10521
11263
msgstr "أور وآخرون لوير"
10522
11264
 
10523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2151
 
11265
#: mapsdatatranslation.cpp:2276
10524
11266
msgctxt "france.kgm"
10525
11267
msgid "Chartres"
10526
11268
msgstr "شارتر"
10527
11269
 
10528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2152
 
11270
#: mapsdatatranslation.cpp:2277
10529
11271
msgctxt "france.kgm"
10530
11272
msgid "Finistère"
10531
11273
msgstr ""
10532
11274
 
10533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2153
 
11275
#: mapsdatatranslation.cpp:2278
10534
11276
msgctxt "france.kgm"
10535
11277
msgid "Quimper"
10536
11278
msgstr "كويمبيه"
10537
11279
 
10538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2154
 
11280
#: mapsdatatranslation.cpp:2279
10539
11281
msgctxt "france.kgm"
10540
11282
msgid "Gard"
10541
11283
msgstr "جارد"
10542
11284
 
10543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2155
 
11285
#: mapsdatatranslation.cpp:2280
10544
11286
msgctxt "france.kgm"
10545
11287
msgid "Nîmes"
10546
11288
msgstr "نيم"
10547
11289
 
10548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2156
 
11290
#: mapsdatatranslation.cpp:2281
10549
11291
msgctxt "france.kgm"
10550
11292
msgid "Haute-Garonne"
10551
11293
msgstr "هوت غارون"
10552
11294
 
10553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2157
 
11295
#: mapsdatatranslation.cpp:2282
10554
11296
msgctxt "france.kgm"
10555
11297
msgid "Toulouse"
10556
11298
msgstr "تولوز"
10557
11299
 
10558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2158
 
11300
#: mapsdatatranslation.cpp:2283
10559
11301
msgctxt "france.kgm"
10560
11302
msgid "Gers"
10561
11303
msgstr "الخيام"
10562
11304
 
10563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2159
 
11305
#: mapsdatatranslation.cpp:2284
10564
11306
msgctxt "france.kgm"
10565
11307
msgid "Auch"
10566
11308
msgstr "أوش"
10567
11309
 
10568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2160
 
11310
#: mapsdatatranslation.cpp:2285
10569
11311
msgctxt "france.kgm"
10570
11312
msgid "Gironde"
10571
11313
msgstr "جيروند"
10572
11314
 
10573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2161
 
11315
#: mapsdatatranslation.cpp:2286
10574
11316
msgctxt "france.kgm"
10575
11317
msgid "Bordeaux"
10576
11318
msgstr "بوردو"
10577
11319
 
10578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2162
 
11320
#: mapsdatatranslation.cpp:2287
10579
11321
msgctxt "france.kgm"
10580
11322
msgid "Hérault"
10581
11323
msgstr ""
10582
11324
 
10583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2163
 
11325
#: mapsdatatranslation.cpp:2288
10584
11326
msgctxt "france.kgm"
10585
11327
msgid "Montpellier"
10586
11328
msgstr "مونبلييه"
10587
11329
 
10588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2164
 
11330
#: mapsdatatranslation.cpp:2289
10589
11331
#, fuzzy
10590
11332
msgctxt "france.kgm"
10591
11333
msgid "Ille et Vilaine"
10592
11334
msgstr "الإستونية"
10593
11335
 
10594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2165
 
11336
#: mapsdatatranslation.cpp:2290
10595
11337
msgctxt "france.kgm"
10596
11338
msgid "Rennes"
10597
11339
msgstr "رين"
10598
11340
 
10599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2166
 
11341
#: mapsdatatranslation.cpp:2291
10600
11342
msgctxt "france.kgm"
10601
11343
msgid "Indre"
10602
11344
msgstr "إندر"
10603
11345
 
10604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2167
 
11346
#: mapsdatatranslation.cpp:2292
10605
11347
#, fuzzy
10606
11348
msgctxt "france.kgm"
10607
11349
msgid "Châteauroux"
10608
11350
msgstr "شاتورو"
10609
11351
 
10610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2168
 
11352
#: mapsdatatranslation.cpp:2293
10611
11353
msgctxt "france.kgm"
10612
11354
msgid "Indre et Loire"
10613
11355
msgstr "إندر آخرون لوار"
10614
11356
 
10615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2169
 
11357
#: mapsdatatranslation.cpp:2294
10616
11358
msgctxt "france.kgm"
10617
11359
msgid "Tours"
10618
11360
msgstr "جولات"
10619
11361
 
10620
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2170
 
11362
#: mapsdatatranslation.cpp:2295
10621
11363
msgctxt "france.kgm"
10622
11364
msgid "Isère"
10623
11365
msgstr ""
10624
11366
 
10625
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2171
 
11367
#: mapsdatatranslation.cpp:2296
10626
11368
msgctxt "france.kgm"
10627
11369
msgid "Grenoble"
10628
11370
msgstr "جرونوبل"
10629
11371
 
10630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2172
 
11372
#: mapsdatatranslation.cpp:2297
10631
11373
msgctxt "france.kgm"
10632
11374
msgid "Jura"
10633
11375
msgstr "جورا"
10634
11376
 
10635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2173
 
11377
#: mapsdatatranslation.cpp:2298
10636
11378
msgctxt "france.kgm"
10637
11379
msgid "Lons le Saunier"
10638
11380
msgstr ""
10639
11381
 
10640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2174
 
11382
#: mapsdatatranslation.cpp:2299
10641
11383
msgctxt "france.kgm"
10642
11384
msgid "Landes"
10643
11385
msgstr "لاندز"
10644
11386
 
10645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2175
 
11387
#: mapsdatatranslation.cpp:2300
10646
11388
msgctxt "france.kgm"
10647
11389
msgid "Mont de Marsan"
10648
11390
msgstr "مونت دي مارسان"
10649
11391
 
10650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2176
 
11392
#: mapsdatatranslation.cpp:2301
10651
11393
msgctxt "france.kgm"
10652
11394
msgid "Loir et Cher"
10653
11395
msgstr "الوار آخرون شير"
10654
11396
 
10655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2177
 
11397
#: mapsdatatranslation.cpp:2302
10656
11398
msgctxt "france.kgm"
10657
11399
msgid "Blois"
10658
11400
msgstr "بلوا"
10659
11401
 
10660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2178
 
11402
#: mapsdatatranslation.cpp:2303
10661
11403
msgctxt "france.kgm"
10662
11404
msgid "Loire"
10663
11405
msgstr "لوار"
10664
11406
 
10665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2179
 
11407
#: mapsdatatranslation.cpp:2304
10666
11408
msgctxt "france.kgm"
10667
11409
msgid "Saint Etienne"
10668
11410
msgstr "سانت اتيان"
10669
11411
 
10670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2180
 
11412
#: mapsdatatranslation.cpp:2305
10671
11413
msgctxt "france.kgm"
10672
11414
msgid "Haute-Loire"
10673
11415
msgstr "هوت لوار"
10674
11416
 
10675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2181
 
11417
#: mapsdatatranslation.cpp:2306
10676
11418
msgctxt "france.kgm"
10677
11419
msgid "Le Puy"
10678
11420
msgstr "لو بووي"
10679
11421
 
10680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2182
 
11422
#: mapsdatatranslation.cpp:2307
10681
11423
msgctxt "france.kgm"
10682
11424
msgid "Loire-Atlantique"
10683
11425
msgstr "لوار اتلانتيك -"
10684
11426
 
10685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2183
 
11427
#: mapsdatatranslation.cpp:2308
10686
11428
msgctxt "france.kgm"
10687
11429
msgid "Nantes"
10688
11430
msgstr "نانت"
10689
11431
 
10690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2184
 
11432
#: mapsdatatranslation.cpp:2309
10691
11433
msgctxt "france.kgm"
10692
11434
msgid "Loiret"
10693
11435
msgstr ""
10694
11436
 
10695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2185
 
11437
#: mapsdatatranslation.cpp:2310
10696
11438
#, fuzzy
10697
11439
msgctxt "france.kgm"
10698
11440
msgid "Orléans"
10699
11441
msgstr "اورليانز"
10700
11442
 
10701
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2186
 
11443
#: mapsdatatranslation.cpp:2311
10702
11444
msgctxt "france.kgm"
10703
11445
msgid "Lot"
10704
11446
msgstr "الكثير"
10705
11447
 
10706
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2187
 
11448
#: mapsdatatranslation.cpp:2312
10707
11449
msgctxt "france.kgm"
10708
11450
msgid "Cahors"
10709
11451
msgstr "أور"
10710
11452
 
10711
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2188
 
11453
#: mapsdatatranslation.cpp:2313
10712
11454
msgctxt "france.kgm"
10713
11455
msgid "Lot et Garonne"
10714
11456
msgstr "الكثير آخرون غارون"
10715
11457
 
10716
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2189
 
11458
#: mapsdatatranslation.cpp:2314
10717
11459
msgctxt "france.kgm"
10718
11460
msgid "Agen"
10719
11461
msgstr "آجا"
10720
11462
 
10721
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2190
 
11463
#: mapsdatatranslation.cpp:2315
10722
11464
msgctxt "france.kgm"
10723
11465
msgid "Lozère"
10724
11466
msgstr ""
10725
11467
 
10726
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2191
 
11468
#: mapsdatatranslation.cpp:2316
10727
11469
msgctxt "france.kgm"
10728
11470
msgid "Mende"
10729
11471
msgstr "الميند"
10730
11472
 
10731
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2192
 
11473
#: mapsdatatranslation.cpp:2317
10732
11474
msgctxt "france.kgm"
10733
11475
msgid "Maine et Loire"
10734
11476
msgstr "ماين وآخرون لوار"
10735
11477
 
10736
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2193
 
11478
#: mapsdatatranslation.cpp:2318
10737
11479
msgctxt "france.kgm"
10738
11480
msgid "Angers"
10739
11481
msgstr "يغضب"
10740
11482
 
10741
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2194
 
11483
#: mapsdatatranslation.cpp:2319
10742
11484
msgctxt "france.kgm"
10743
11485
msgid "Manche"
10744
11486
msgstr "المانش"
10745
11487
 
10746
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2195
 
11488
#: mapsdatatranslation.cpp:2320
10747
11489
msgctxt "france.kgm"
10748
11490
msgid "Saint Lô"
10749
11491
msgstr "سالوه"
10750
11492
 
10751
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2196
 
11493
#: mapsdatatranslation.cpp:2321
10752
11494
msgctxt "france.kgm"
10753
11495
msgid "Marne"
10754
11496
msgstr "مارن"
10755
11497
 
10756
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2197
 
11498
#: mapsdatatranslation.cpp:2322
10757
11499
msgctxt "france.kgm"
10758
11500
msgid "Châlon en Champagne"
10759
11501
msgstr "شالو شامباني"
10760
11502
 
10761
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2198
 
11503
#: mapsdatatranslation.cpp:2323
10762
11504
msgctxt "france.kgm"
10763
11505
msgid "Haute-Marne"
10764
11506
msgstr "هوت مارن"
10765
11507
 
10766
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2199
 
11508
#: mapsdatatranslation.cpp:2324
10767
11509
msgctxt "france.kgm"
10768
11510
msgid "Chaumont"
10769
11511
msgstr "شومو"
10770
11512
 
10771
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2200
 
11513
#: mapsdatatranslation.cpp:2325
10772
11514
msgctxt "france.kgm"
10773
11515
msgid "Mayenne"
10774
11516
msgstr "مايين"
10775
11517
 
10776
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2201
 
11518
#: mapsdatatranslation.cpp:2326
10777
11519
msgctxt "france.kgm"
10778
11520
msgid "Laval"
10779
11521
msgstr "لافال"
10780
11522
 
10781
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2202
 
11523
#: mapsdatatranslation.cpp:2327
10782
11524
msgctxt "france.kgm"
10783
11525
msgid "Meurthe et Moselle"
10784
11526
msgstr "ميورث موسيل"
10785
11527
 
10786
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2203
 
11528
#: mapsdatatranslation.cpp:2328
10787
11529
msgctxt "france.kgm"
10788
11530
msgid "Nancy"
10789
11531
msgstr "نانسي"
10790
11532
 
10791
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2204
 
11533
#: mapsdatatranslation.cpp:2329
10792
11534
msgctxt "france.kgm"
10793
11535
msgid "Meuse"
10794
11536
msgstr "ميز"
10795
11537
 
10796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2205
 
11538
#: mapsdatatranslation.cpp:2330
10797
11539
msgctxt "france.kgm"
10798
11540
msgid "Bar le Duc"
10799
11541
msgstr "بار لو دوك"
10800
11542
 
10801
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2206
 
11543
#: mapsdatatranslation.cpp:2331
10802
11544
msgctxt "france.kgm"
10803
11545
msgid "Morbihan"
10804
11546
msgstr "موربيهان"
10805
11547
 
10806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2207
 
11548
#: mapsdatatranslation.cpp:2332
10807
11549
msgctxt "france.kgm"
10808
11550
msgid "Vannes"
10809
11551
msgstr "فان"
10810
11552
 
10811
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2208
 
11553
#: mapsdatatranslation.cpp:2333
10812
11554
msgctxt "france.kgm"
10813
11555
msgid "Moselle"
10814
11556
msgstr "موسيل"
10815
11557
 
10816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2209
 
11558
#: mapsdatatranslation.cpp:2334
10817
11559
msgctxt "france.kgm"
10818
11560
msgid "Metz"
10819
11561
msgstr "متز"
10820
11562
 
10821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2210
 
11563
#: mapsdatatranslation.cpp:2335
10822
11564
msgctxt "france.kgm"
10823
11565
msgid "Nièvre"
10824
11566
msgstr ""
10825
11567
 
10826
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2211
 
11568
#: mapsdatatranslation.cpp:2336
10827
11569
msgctxt "france.kgm"
10828
11570
msgid "Nevers"
10829
11571
msgstr "نيفير"
10830
11572
 
10831
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2212
 
11573
#: mapsdatatranslation.cpp:2337
10832
11574
msgctxt "france.kgm"
10833
11575
msgid "Nord"
10834
11576
msgstr "نورد"
10835
11577
 
10836
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2213
 
11578
#: mapsdatatranslation.cpp:2338
10837
11579
msgctxt "france.kgm"
10838
11580
msgid "Lille"
10839
11581
msgstr "ليل"
10840
11582
 
10841
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2214
 
11583
#: mapsdatatranslation.cpp:2339
10842
11584
msgctxt "france.kgm"
10843
11585
msgid "Oise"
10844
11586
msgstr "واز"
10845
11587
 
10846
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2215
 
11588
#: mapsdatatranslation.cpp:2340
10847
11589
msgctxt "france.kgm"
10848
11590
msgid "Beauvais"
10849
11591
msgstr "بوفيه"
10850
11592
 
10851
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2216
 
11593
#: mapsdatatranslation.cpp:2341
10852
11594
msgctxt "france.kgm"
10853
11595
msgid "Orne"
10854
11596
msgstr ""
10855
11597
 
10856
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2217
 
11598
#: mapsdatatranslation.cpp:2342
10857
11599
msgctxt "france.kgm"
10858
11600
msgid "Alençon"
10859
11601
msgstr "الينكون"
10860
11602
 
10861
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2218
 
11603
#: mapsdatatranslation.cpp:2343
10862
11604
msgctxt "france.kgm"
10863
11605
msgid "Pas-de-Calais"
10864
11606
msgstr "با دو كاليه"
10865
11607
 
10866
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2219
 
11608
#: mapsdatatranslation.cpp:2344
10867
11609
msgctxt "france.kgm"
10868
11610
msgid "Arras"
10869
11611
msgstr "آراس"
10870
11612
 
10871
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2220
 
11613
#: mapsdatatranslation.cpp:2345
10872
11614
msgctxt "france.kgm"
10873
11615
msgid "Puy-de-Dôme"
10874
11616
msgstr ""
10875
11617
 
10876
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2221
 
11618
#: mapsdatatranslation.cpp:2346
10877
11619
msgctxt "france.kgm"
10878
11620
msgid "Clermont Ferrand"
10879
11621
msgstr "كليرمون فيران"
10880
11622
 
10881
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2222
 
11623
#: mapsdatatranslation.cpp:2347
10882
11624
#, fuzzy
10883
11625
msgctxt "france.kgm"
10884
11626
msgid "Pyrénées-Atlantiques"
10885
11627
msgstr "بيريني"
10886
11628
 
10887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2223
 
11629
#: mapsdatatranslation.cpp:2348
10888
11630
msgctxt "france.kgm"
10889
11631
msgid "Pau"
10890
11632
msgstr "بو"
10891
11633
 
10892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2224
 
11634
#: mapsdatatranslation.cpp:2349
10893
11635
#, fuzzy
10894
11636
msgctxt "france.kgm"
10895
11637
msgid "Hautes-Pyrénées"
10896
11638
msgstr "بيريني"
10897
11639
 
10898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2225
 
11640
#: mapsdatatranslation.cpp:2350
10899
11641
msgctxt "france.kgm"
10900
11642
msgid "Tarbes"
10901
11643
msgstr "تارب"
10902
11644
 
10903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2226
 
11645
#: mapsdatatranslation.cpp:2351
10904
11646
#, fuzzy
10905
11647
msgctxt "france.kgm"
10906
11648
msgid "Pyrénées-Orientales"
10907
11649
msgstr "بيريني"
10908
11650
 
10909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2227
 
11651
#: mapsdatatranslation.cpp:2352
10910
11652
msgctxt "france.kgm"
10911
11653
msgid "Perpignan"
10912
11654
msgstr "بيربينيا"
10913
11655
 
10914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2228
 
11656
#: mapsdatatranslation.cpp:2353
10915
11657
msgctxt "france.kgm"
10916
11658
msgid "Bas-Rhin"
10917
11659
msgstr "وبا من رين"
10918
11660
 
10919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2229
 
11661
#: mapsdatatranslation.cpp:2354
10920
11662
msgctxt "france.kgm"
10921
11663
msgid "Strasbourg"
10922
11664
msgstr "ستراسبورغ"
10923
11665
 
10924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2230
 
11666
#: mapsdatatranslation.cpp:2355
10925
11667
msgctxt "france.kgm"
10926
11668
msgid "Haut-Rhin"
10927
11669
msgstr "والعليا من رين"
10928
11670
 
10929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2231
 
11671
#: mapsdatatranslation.cpp:2356
10930
11672
msgctxt "france.kgm"
10931
11673
msgid "Colmar"
10932
11674
msgstr "كولمار"
10933
11675
 
10934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2232
 
11676
#: mapsdatatranslation.cpp:2357
10935
11677
msgctxt "france.kgm"
10936
11678
msgid "Rhône"
10937
11679
msgstr ""
10938
11680
 
10939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2233
 
11681
#: mapsdatatranslation.cpp:2358
10940
11682
msgctxt "france.kgm"
10941
11683
msgid "Lyon"
10942
11684
msgstr "ليون"
10943
11685
 
10944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2234
 
11686
#: mapsdatatranslation.cpp:2359
10945
11687
msgctxt "france.kgm"
10946
11688
msgid "Haute-Saône"
10947
11689
msgstr ""
10948
11690
 
10949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2235
 
11691
#: mapsdatatranslation.cpp:2360
10950
11692
msgctxt "france.kgm"
10951
11693
msgid "Vesoul"
10952
11694
msgstr ""
10953
11695
 
10954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2236
 
11696
#: mapsdatatranslation.cpp:2361
10955
11697
#, fuzzy
10956
11698
msgctxt "france.kgm"
10957
11699
msgid "Saône et Loire"
10958
11700
msgstr "الإستونية لوير"
10959
11701
 
10960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2237
 
11702
#: mapsdatatranslation.cpp:2362
10961
11703
msgctxt "france.kgm"
10962
11704
msgid "Mâcon"
10963
11705
msgstr ""
10964
11706
 
10965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2238
 
11707
#: mapsdatatranslation.cpp:2363
10966
11708
msgctxt "france.kgm"
10967
11709
msgid "Sarthe"
10968
11710
msgstr "سارت"
10969
11711
 
10970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2239
 
11712
#: mapsdatatranslation.cpp:2364
10971
11713
msgctxt "france.kgm"
10972
11714
msgid "Le Mans"
10973
11715
msgstr "لومان"
10974
11716
 
10975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2240
 
11717
#: mapsdatatranslation.cpp:2365
10976
11718
msgctxt "france.kgm"
10977
11719
msgid "Savoie"
10978
11720
msgstr "سافوا"
10979
11721
 
10980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2241
 
11722
#: mapsdatatranslation.cpp:2366
10981
11723
#, fuzzy
10982
11724
msgctxt "france.kgm"
10983
11725
msgid "Chambéry"
10984
11726
msgstr "شامبري"
10985
11727
 
10986
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2242
 
11728
#: mapsdatatranslation.cpp:2367
10987
11729
msgctxt "france.kgm"
10988
11730
msgid "Haute-Savoie"
10989
11731
msgstr "هوت سافوا"
10990
11732
 
10991
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2243
 
11733
#: mapsdatatranslation.cpp:2368
10992
11734
msgctxt "france.kgm"
10993
11735
msgid "Annecy"
10994
11736
msgstr "آنسي"
10995
11737
 
10996
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2244 mapsdatatranslation.cpp:2245
 
11738
#: mapsdatatranslation.cpp:2369 mapsdatatranslation.cpp:2370
10997
11739
msgctxt "france.kgm"
10998
11740
msgid "Paris"
10999
11741
msgstr "باريس"
11000
11742
 
11001
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2246
 
11743
#: mapsdatatranslation.cpp:2371
11002
11744
msgctxt "france.kgm"
11003
11745
msgid "Seine-Maritime"
11004
11746
msgstr "سين البحرية"
11005
11747
 
11006
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2247
 
11748
#: mapsdatatranslation.cpp:2372
11007
11749
msgctxt "france.kgm"
11008
11750
msgid "Rouen"
11009
11751
msgstr "رووا"
11010
11752
 
11011
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2248
 
11753
#: mapsdatatranslation.cpp:2373
11012
11754
msgctxt "france.kgm"
11013
11755
msgid "Seine et Marne"
11014
11756
msgstr "السين والمارن"
11015
11757
 
11016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2249
 
11758
#: mapsdatatranslation.cpp:2374
11017
11759
msgctxt "france.kgm"
11018
11760
msgid "Melun"
11019
11761
msgstr "ميلو"
11020
11762
 
11021
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2250
 
11763
#: mapsdatatranslation.cpp:2375
11022
11764
msgctxt "france.kgm"
11023
11765
msgid "Yvelines"
11024
11766
msgstr "إيفلين"
11025
11767
 
11026
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2251
 
11768
#: mapsdatatranslation.cpp:2376
11027
11769
msgctxt "france.kgm"
11028
11770
msgid "Versailles"
11029
11771
msgstr "فرساي"
11030
11772
 
11031
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2252
 
11773
#: mapsdatatranslation.cpp:2377
11032
11774
msgctxt "france.kgm"
11033
11775
msgid "Deux-Sèvres"
11034
11776
msgstr ""
11035
11777
 
11036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2253
 
11778
#: mapsdatatranslation.cpp:2378
11037
11779
msgctxt "france.kgm"
11038
11780
msgid "Niort"
11039
11781
msgstr "نيور"
11040
11782
 
11041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2254
 
11783
#: mapsdatatranslation.cpp:2379
11042
11784
msgctxt "france.kgm"
11043
11785
msgid "Somme"
11044
11786
msgstr "السوم"
11045
11787
 
11046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2255
 
11788
#: mapsdatatranslation.cpp:2380
11047
11789
msgctxt "france.kgm"
11048
11790
msgid "Amiens"
11049
11791
msgstr "اميان"
11050
11792
 
11051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2256
 
11793
#: mapsdatatranslation.cpp:2381
11052
11794
msgctxt "france.kgm"
11053
11795
msgid "Tarn"
11054
11796
msgstr "تارن"
11055
11797
 
11056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2257
 
11798
#: mapsdatatranslation.cpp:2382
11057
11799
msgctxt "france.kgm"
11058
11800
msgid "Albi"
11059
11801
msgstr "قلبي"
11060
11802
 
11061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2258
 
11803
#: mapsdatatranslation.cpp:2383
11062
11804
msgctxt "france.kgm"
11063
11805
msgid "Tarn et Garonne"
11064
11806
msgstr "تارن آخرون غارون"
11065
11807
 
11066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2259
 
11808
#: mapsdatatranslation.cpp:2384
11067
11809
msgctxt "france.kgm"
11068
11810
msgid "Montauban"
11069
11811
msgstr "مونتابا"
11070
11812
 
11071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2260
 
11813
#: mapsdatatranslation.cpp:2385
11072
11814
msgctxt "france.kgm"
11073
11815
msgid "Var"
11074
11816
msgstr "فار"
11075
11817
 
11076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2261
 
11818
#: mapsdatatranslation.cpp:2386
11077
11819
msgctxt "france.kgm"
11078
11820
msgid "Toulon"
11079
11821
msgstr "تولون"
11080
11822
 
11081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2262
 
11823
#: mapsdatatranslation.cpp:2387
11082
11824
msgctxt "france.kgm"
11083
11825
msgid "Vaucluse"
11084
11826
msgstr "فوكلوز"
11085
11827
 
11086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2263
 
11828
#: mapsdatatranslation.cpp:2388
11087
11829
msgctxt "france.kgm"
11088
11830
msgid "Avignon"
11089
11831
msgstr "افينيون"
11090
11832
 
11091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2264
 
11833
#: mapsdatatranslation.cpp:2389
11092
11834
msgctxt "france.kgm"
11093
11835
msgid "Vendée"
11094
11836
msgstr ""
11095
11837
 
11096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2265
 
11838
#: mapsdatatranslation.cpp:2390
11097
11839
msgctxt "france.kgm"
11098
11840
msgid "La Roche sur Yon"
11099
11841
msgstr "لاروش سوريون"
11100
11842
 
11101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2266
 
11843
#: mapsdatatranslation.cpp:2391
11102
11844
msgctxt "france.kgm"
11103
11845
msgid "Vienne"
11104
11846
msgstr "فيين"
11105
11847
 
11106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2267
 
11848
#: mapsdatatranslation.cpp:2392
11107
11849
msgctxt "france.kgm"
11108
11850
msgid "Poitiers"
11109
11851
msgstr "بواتيه"
11110
11852
 
11111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2268
 
11853
#: mapsdatatranslation.cpp:2393
11112
11854
msgctxt "france.kgm"
11113
11855
msgid "Haute-Vienne"
11114
11856
msgstr "هوت فيين"
11115
11857
 
11116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2269
 
11858
#: mapsdatatranslation.cpp:2394
11117
11859
msgctxt "france.kgm"
11118
11860
msgid "Limoges"
11119
11861
msgstr "ليموج"
11120
11862
 
11121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2270
 
11863
#: mapsdatatranslation.cpp:2395
11122
11864
msgctxt "france.kgm"
11123
11865
msgid "Vosges"
11124
11866
msgstr "الفوج."
11125
11867
 
11126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2271
 
11868
#: mapsdatatranslation.cpp:2396
11127
11869
msgctxt "france.kgm"
11128
11870
msgid "Epinal"
11129
11871
msgstr "إبينال"
11130
11872
 
11131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2272
 
11873
#: mapsdatatranslation.cpp:2397
11132
11874
msgctxt "france.kgm"
11133
11875
msgid "Yonne"
11134
11876
msgstr "يون"
11135
11877
 
11136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2273
 
11878
#: mapsdatatranslation.cpp:2398
11137
11879
msgctxt "france.kgm"
11138
11880
msgid "Auxerre"
11139
11881
msgstr "اوكسير"
11140
11882
 
11141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2274
 
11883
#: mapsdatatranslation.cpp:2399
11142
11884
msgctxt "france.kgm"
11143
11885
msgid "Territoire de Belfort"
11144
11886
msgstr "تنظيم الأراضي دي بلفور"
11145
11887
 
11146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2275
 
11888
#: mapsdatatranslation.cpp:2400
11147
11889
msgctxt "france.kgm"
11148
11890
msgid "Belfort"
11149
11891
msgstr "بلفور"
11150
11892
 
11151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2276
 
11893
#: mapsdatatranslation.cpp:2401
11152
11894
msgctxt "france.kgm"
11153
11895
msgid "Essonne"
11154
11896
msgstr "إسون"
11155
11897
 
11156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2277
 
11898
#: mapsdatatranslation.cpp:2402
11157
11899
msgctxt "france.kgm"
11158
11900
msgid "Evry"
11159
11901
msgstr "إفري"
11160
11902
 
11161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2278
 
11903
#: mapsdatatranslation.cpp:2403
11162
11904
msgctxt "france.kgm"
11163
11905
msgid "Hauts-de-Seine"
11164
11906
msgstr "أوت دى سين"
11165
11907
 
11166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2279
 
11908
#: mapsdatatranslation.cpp:2404
11167
11909
msgctxt "france.kgm"
11168
11910
msgid "Nanterre"
11169
11911
msgstr "نانتير"
11170
11912
 
11171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2280
 
11913
#: mapsdatatranslation.cpp:2405
11172
11914
msgctxt "france.kgm"
11173
11915
msgid "Seine-Saint-Denis"
11174
11916
msgstr "سين سان دوني"
11175
11917
 
11176
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2281
 
11918
#: mapsdatatranslation.cpp:2406
11177
11919
msgctxt "france.kgm"
11178
11920
msgid "Bobigny"
11179
11921
msgstr "بوبيني"
11180
11922
 
11181
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2282
 
11923
#: mapsdatatranslation.cpp:2407
11182
11924
msgctxt "france.kgm"
11183
11925
msgid "Val-de-Marne"
11184
11926
msgstr "فال دو مارن"
11185
11927
 
11186
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2283
 
11928
#: mapsdatatranslation.cpp:2408
11187
11929
msgctxt "france.kgm"
11188
11930
msgid "Créteil"
11189
11931
msgstr ""
11190
11932
 
11191
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2284
 
11933
#: mapsdatatranslation.cpp:2409
11192
11934
msgctxt "france.kgm"
11193
11935
msgid "Val d'Oise"
11194
11936
msgstr "فال دواز"
11195
11937
 
11196
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2285
 
11938
#: mapsdatatranslation.cpp:2410
11197
11939
msgctxt "france.kgm"
11198
11940
msgid "Cergy-Pontoise"
11199
11941
msgstr "سيرجي بونتواز"
11200
11942
 
11201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2286
 
11943
#: mapsdatatranslation.cpp:2411
11202
11944
msgctxt "france_regions.kgm"
11203
11945
msgid "France (Regions)"
11204
11946
msgstr "فرنسا (المناطق)"
11205
11947
 
11206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2287
 
11948
#: mapsdatatranslation.cpp:2412
11207
11949
msgctxt "france_regions.kgm"
11208
11950
msgid "Regions"
11209
11951
msgstr "المناطق"
11210
11952
 
11211
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2288
 
11953
#: mapsdatatranslation.cpp:2413
11212
11954
msgctxt "france_regions.kgm"
11213
11955
msgid "Frontier"
11214
11956
msgstr "الحدود"
11215
11957
 
11216
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2289
 
11958
#: mapsdatatranslation.cpp:2414
11217
11959
msgctxt "france_regions.kgm"
11218
11960
msgid "Water"
11219
11961
msgstr "ماء"
11220
11962
 
11221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2290
 
11963
#: mapsdatatranslation.cpp:2415
11222
11964
msgctxt "france_regions.kgm"
11223
11965
msgid "Not France (Regions)"
11224
11966
msgstr "ليس فرنسا (المناطق)"
11225
11967
 
11226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2291
 
11968
#: mapsdatatranslation.cpp:2416
11227
11969
msgctxt "france_regions.kgm"
11228
11970
msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
11229
11971
msgstr "بروفانس ألب كوت دازور"
11230
11972
 
11231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2292
 
11973
#: mapsdatatranslation.cpp:2417
11232
11974
msgctxt "france_regions.kgm"
11233
11975
msgid "Marseille"
11234
11976
msgstr "مرسيليا"
11235
11977
 
11236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2293
 
11978
#: mapsdatatranslation.cpp:2418
11237
11979
msgctxt "france_regions.kgm"
11238
11980
msgid "Basse Normandie"
11239
11981
msgstr "نورماندي السفلى"
11240
11982
 
11241
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2294
 
11983
#: mapsdatatranslation.cpp:2419
11242
11984
msgctxt "france_regions.kgm"
11243
11985
msgid "Caen"
11244
11986
msgstr "كا"
11245
11987
 
11246
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2295
 
11988
#: mapsdatatranslation.cpp:2420
11247
11989
msgctxt "france_regions.kgm"
11248
11990
msgid "Corse"
11249
11991
msgstr "كورس"
11250
11992
 
11251
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2296
 
11993
#: mapsdatatranslation.cpp:2421
11252
11994
msgctxt "france_regions.kgm"
11253
11995
msgid "Ajaccio"
11254
11996
msgstr "اجاكسيو"
11255
11997
 
11256
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2297
 
11998
#: mapsdatatranslation.cpp:2422
11257
11999
msgctxt "france_regions.kgm"
11258
12000
msgid "Bourgogne"
11259
12001
msgstr "بورغون"
11260
12002
 
11261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2298
 
12003
#: mapsdatatranslation.cpp:2423
11262
12004
msgctxt "france_regions.kgm"
11263
12005
msgid "Dijon"
11264
12006
msgstr "ديجون"
11265
12007
 
11266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2299
 
12008
#: mapsdatatranslation.cpp:2424
11267
12009
msgctxt "france_regions.kgm"
11268
12010
msgid "Franche Comté"
11269
12011
msgstr "بواتو شارانت"
11270
12012
 
11271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2300
 
12013
#: mapsdatatranslation.cpp:2425
11272
12014
msgctxt "france_regions.kgm"
11273
12015
msgid "Besançon"
11274
12016
msgstr "بيزانسون"
11275
12017
 
11276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2301
 
12018
#: mapsdatatranslation.cpp:2426
11277
12019
msgctxt "france_regions.kgm"
11278
12020
msgid "Midi-Pyrénées"
11279
12021
msgstr "ميدي بيرينيه"
11280
12022
 
11281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2302
 
12023
#: mapsdatatranslation.cpp:2427
11282
12024
msgctxt "france_regions.kgm"
11283
12025
msgid "Toulouse"
11284
12026
msgstr "تولوز"
11285
12027
 
11286
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2303
 
12028
#: mapsdatatranslation.cpp:2428
11287
12029
msgctxt "france_regions.kgm"
11288
12030
msgid "Aquitaine"
11289
12031
msgstr "آكيتاين"
11290
12032
 
11291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2304
 
12033
#: mapsdatatranslation.cpp:2429
11292
12034
msgctxt "france_regions.kgm"
11293
12035
msgid "Bordeaux"
11294
12036
msgstr "بوردو"
11295
12037
 
11296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2305
 
12038
#: mapsdatatranslation.cpp:2430
11297
12039
msgctxt "france_regions.kgm"
11298
12040
msgid "Languedoc-Roussilon"
11299
12041
msgstr ""
11300
12042
 
11301
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2306
 
12043
#: mapsdatatranslation.cpp:2431
11302
12044
msgctxt "france_regions.kgm"
11303
12045
msgid "Montpellier"
11304
12046
msgstr "مونبلييه"
11305
12047
 
11306
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2307
 
12048
#: mapsdatatranslation.cpp:2432
11307
12049
msgctxt "france_regions.kgm"
11308
12050
msgid "Bretagne"
11309
12051
msgstr "بريتاني"
11310
12052
 
11311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2308
 
12053
#: mapsdatatranslation.cpp:2433
11312
12054
msgctxt "france_regions.kgm"
11313
12055
msgid "Rennes"
11314
12056
msgstr "رين"
11315
12057
 
11316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2309
 
12058
#: mapsdatatranslation.cpp:2434
11317
12059
msgctxt "france_regions.kgm"
11318
12060
msgid "Pays de Loire"
11319
12061
msgstr "يدفع دي لوار"
11320
12062
 
11321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2310
 
12063
#: mapsdatatranslation.cpp:2435
11322
12064
msgctxt "france_regions.kgm"
11323
12065
msgid "Nantes"
11324
12066
msgstr "نانت"
11325
12067
 
11326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2311
 
12068
#: mapsdatatranslation.cpp:2436
11327
12069
msgctxt "france_regions.kgm"
11328
12070
msgid "Centre"
11329
12071
msgstr "مركز"
11330
12072
 
11331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2312
 
12073
#: mapsdatatranslation.cpp:2437
11332
12074
#, fuzzy
11333
12075
msgctxt "france_regions.kgm"
11334
12076
msgid "Orléans"
11335
12077
msgstr "اورليانز"
11336
12078
 
11337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2313
 
12079
#: mapsdatatranslation.cpp:2438
11338
12080
msgctxt "france_regions.kgm"
11339
12081
msgid "Champagne-Ardennes"
11340
12082
msgstr "الشمبانيا آردن"
11341
12083
 
11342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2314
 
12084
#: mapsdatatranslation.cpp:2439
11343
12085
msgctxt "france_regions.kgm"
11344
12086
msgid "Châlon en Champagne"
11345
12087
msgstr "شالو شامباني"
11346
12088
 
11347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2315
 
12089
#: mapsdatatranslation.cpp:2440
11348
12090
msgctxt "france_regions.kgm"
11349
12091
msgid "Lorraine"
11350
12092
msgstr "لورين"
11351
12093
 
11352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2316
 
12094
#: mapsdatatranslation.cpp:2441
11353
12095
msgctxt "france_regions.kgm"
11354
12096
msgid "Metz"
11355
12097
msgstr "متز"
11356
12098
 
11357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2317
 
12099
#: mapsdatatranslation.cpp:2442
11358
12100
msgctxt "france_regions.kgm"
11359
12101
msgid "Nord-Pas de Calais"
11360
12102
msgstr "شمال با دو كاليه"
11361
12103
 
11362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2318
 
12104
#: mapsdatatranslation.cpp:2443
11363
12105
msgctxt "france_regions.kgm"
11364
12106
msgid "Lille"
11365
12107
msgstr "ليل"
11366
12108
 
11367
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2319
 
12109
#: mapsdatatranslation.cpp:2444
11368
12110
msgctxt "france_regions.kgm"
11369
12111
msgid "Auvergne"
11370
12112
msgstr "أوفيرني"
11371
12113
 
11372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2320
 
12114
#: mapsdatatranslation.cpp:2445
11373
12115
msgctxt "france_regions.kgm"
11374
12116
msgid "Clermont Ferrand"
11375
12117
msgstr "كليرمون فيران"
11376
12118
 
11377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2321
 
12119
#: mapsdatatranslation.cpp:2446
11378
12120
msgctxt "france_regions.kgm"
11379
12121
msgid "Alsace"
11380
12122
msgstr "الألزاس"
11381
12123
 
11382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2322
 
12124
#: mapsdatatranslation.cpp:2447
11383
12125
msgctxt "france_regions.kgm"
11384
12126
msgid "Strasbourg"
11385
12127
msgstr "ستراسبورغ"
11386
12128
 
11387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2323
 
12129
#: mapsdatatranslation.cpp:2448
11388
12130
msgctxt "france_regions.kgm"
11389
12131
msgid "Rhône-Alpes"
11390
12132
msgstr "الرون ألب"
11391
12133
 
11392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2324
 
12134
#: mapsdatatranslation.cpp:2449
11393
12135
msgctxt "france_regions.kgm"
11394
12136
msgid "Lyon"
11395
12137
msgstr "ليون"
11396
12138
 
11397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2325
 
12139
#: mapsdatatranslation.cpp:2450
11398
12140
msgctxt "france_regions.kgm"
11399
12141
msgid "Île de France"
11400
12142
msgstr "إيل دو فرانس"
11401
12143
 
11402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2326
 
12144
#: mapsdatatranslation.cpp:2451
11403
12145
msgctxt "france_regions.kgm"
11404
12146
msgid "Paris"
11405
12147
msgstr "باريس"
11406
12148
 
11407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2327
 
12149
#: mapsdatatranslation.cpp:2452
11408
12150
msgctxt "france_regions.kgm"
11409
12151
msgid "Haute Normandie"
11410
12152
msgstr "(هوت نورماندي"
11411
12153
 
11412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2328
 
12154
#: mapsdatatranslation.cpp:2453
11413
12155
msgctxt "france_regions.kgm"
11414
12156
msgid "Rouen"
11415
12157
msgstr "رووا"
11416
12158
 
11417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2329
 
12159
#: mapsdatatranslation.cpp:2454
11418
12160
msgctxt "france_regions.kgm"
11419
12161
msgid "Picardie"
11420
12162
msgstr "بيكاردي"
11421
12163
 
11422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2330
 
12164
#: mapsdatatranslation.cpp:2455
11423
12165
msgctxt "france_regions.kgm"
11424
12166
msgid "Amiens"
11425
12167
msgstr "اميان"
11426
12168
 
11427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2331
 
12169
#: mapsdatatranslation.cpp:2456
11428
12170
msgctxt "france_regions.kgm"
11429
12171
msgid "Poitou-Charentes"
11430
12172
msgstr "بواتو شارانت"
11431
12173
 
11432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2332
 
12174
#: mapsdatatranslation.cpp:2457
11433
12175
msgctxt "france_regions.kgm"
11434
12176
msgid "Poitiers"
11435
12177
msgstr "بواتيه"
11436
12178
 
11437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2333
 
12179
#: mapsdatatranslation.cpp:2458
11438
12180
msgctxt "france_regions.kgm"
11439
12181
msgid "Limousin"
11440
12182
msgstr "ليموزين"
11441
12183
 
11442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2334
 
12184
#: mapsdatatranslation.cpp:2459
11443
12185
msgctxt "france_regions.kgm"
11444
12186
msgid "Limoges"
11445
12187
msgstr "ليموج"
11446
12188
 
11447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2335
 
12189
#: mapsdatatranslation.cpp:2460
11448
12190
msgctxt "georgia.kgm"
11449
12191
msgid "Georgia"
11450
12192
msgstr "جورجيا"
11451
12193
 
11452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2336
 
12194
#: mapsdatatranslation.cpp:2461
11453
12195
msgctxt "georgia.kgm"
11454
12196
msgid "Regions"
11455
12197
msgstr "المناطق"
11456
12198
 
11457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2337
 
12199
#: mapsdatatranslation.cpp:2462
11458
12200
msgctxt "georgia.kgm"
11459
12201
msgid "Frontier"
11460
12202
msgstr "الحدود"
11461
12203
 
11462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2338
 
12204
#: mapsdatatranslation.cpp:2463
11463
12205
msgctxt "georgia.kgm"
11464
12206
msgid "Water"
11465
12207
msgstr "ماء"
11466
12208
 
11467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2339
 
12209
#: mapsdatatranslation.cpp:2464
11468
12210
msgctxt "georgia.kgm"
11469
12211
msgid "Not Georgia"
11470
12212
msgstr "ليس جورجيا"
11471
12213
 
11472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2340
 
12214
#: mapsdatatranslation.cpp:2465
11473
12215
msgctxt "georgia.kgm"
11474
12216
msgid "Abkhazia"
11475
12217
msgstr "أبخازيا"
11476
12218
 
11477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2341
 
12219
#: mapsdatatranslation.cpp:2466
11478
12220
msgctxt "georgia.kgm"
11479
12221
msgid "Sokhumi"
11480
12222
msgstr "سوخومي"
11481
12223
 
11482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2342
 
12224
#: mapsdatatranslation.cpp:2467
11483
12225
msgctxt "georgia.kgm"
11484
12226
msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
11485
12227
msgstr "- ساميغريلو زيمو سفانيتي"
11486
12228
 
11487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2343
 
12229
#: mapsdatatranslation.cpp:2468
11488
12230
msgctxt "georgia.kgm"
11489
12231
msgid "Zugdidi"
11490
12232
msgstr "زوغديدي"
11491
12233
 
11492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2344
 
12234
#: mapsdatatranslation.cpp:2469
11493
12235
msgctxt "georgia.kgm"
11494
12236
msgid "Guria"
11495
12237
msgstr "غوريا"
11496
12238
 
11497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2345
 
12239
#: mapsdatatranslation.cpp:2470
11498
12240
msgctxt "georgia.kgm"
11499
12241
msgid "Ozurgeti"
11500
12242
msgstr ""
11501
12243
 
11502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2346
 
12244
#: mapsdatatranslation.cpp:2471
11503
12245
msgctxt "georgia.kgm"
11504
12246
msgid "Ajaria"
11505
12247
msgstr "أجاريا"
11506
12248
 
11507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2347
 
12249
#: mapsdatatranslation.cpp:2472
11508
12250
msgctxt "georgia.kgm"
11509
12251
msgid "Batumi"
11510
12252
msgstr "باتومي"
11511
12253
 
11512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2348
 
12254
#: mapsdatatranslation.cpp:2473
11513
12255
msgctxt "georgia.kgm"
11514
12256
msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
11515
12257
msgstr "راشا ليشخومي وكفيمو سفانيتي"
11516
12258
 
11517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2349
 
12259
#: mapsdatatranslation.cpp:2474
11518
12260
#, fuzzy
11519
12261
msgctxt "georgia.kgm"
11520
12262
msgid "Ambrolauri"
11521
12263
msgstr "أوموري"
11522
12264
 
11523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2350
 
12265
#: mapsdatatranslation.cpp:2475
11524
12266
msgctxt "georgia.kgm"
11525
12267
msgid "Imereti"
11526
12268
msgstr "إيميريتي"
11527
12269
 
11528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2351
 
12270
#: mapsdatatranslation.cpp:2476
11529
12271
msgctxt "georgia.kgm"
11530
12272
msgid "Kutaisi"
11531
12273
msgstr "كوتايسي"
11532
12274
 
11533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2352
 
12275
#: mapsdatatranslation.cpp:2477
11534
12276
msgctxt "georgia.kgm"
11535
12277
msgid "Samtskhe-Javakheti"
11536
12278
msgstr "سامتسخي - جواخيتي"
11537
12279
 
11538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2353
 
12280
#: mapsdatatranslation.cpp:2478
11539
12281
msgctxt "georgia.kgm"
11540
12282
msgid "Akhaltsikhe"
11541
12283
msgstr "اخالتسيخ"
11542
12284
 
11543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2354
 
12285
#: mapsdatatranslation.cpp:2479
11544
12286
msgctxt "georgia.kgm"
11545
12287
msgid "Shida Kartli"
11546
12288
msgstr "شيدا كارتلي"
11547
12289
 
11548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2355
 
12290
#: mapsdatatranslation.cpp:2480
11549
12291
msgctxt "georgia.kgm"
11550
12292
msgid "Gori"
11551
12293
msgstr "غوري"
11552
12294
 
11553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2356
 
12295
#: mapsdatatranslation.cpp:2481
11554
12296
msgctxt "georgia.kgm"
11555
12297
msgid "Mtskheta-Mtianeti"
11556
12298
msgstr ""
11557
12299
 
11558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2357
 
12300
#: mapsdatatranslation.cpp:2482
11559
12301
msgctxt "georgia.kgm"
11560
12302
msgid "Mtskheta"
11561
12303
msgstr "متسخيتا"
11562
12304
 
11563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2358
 
12305
#: mapsdatatranslation.cpp:2483
11564
12306
msgctxt "georgia.kgm"
11565
12307
msgid "Kvemo Kartli"
11566
12308
msgstr "كفيمو كارتلي"
11567
12309
 
11568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2359
 
12310
#: mapsdatatranslation.cpp:2484
11569
12311
msgctxt "georgia.kgm"
11570
12312
msgid "Rustavi"
11571
12313
msgstr "روستافي"
11572
12314
 
11573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2360
 
12315
#: mapsdatatranslation.cpp:2485
11574
12316
msgctxt "georgia.kgm"
11575
12317
msgid "Kakheti"
11576
12318
msgstr "كاخيتي"
11577
12319
 
11578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2361
 
12320
#: mapsdatatranslation.cpp:2486
11579
12321
#, fuzzy
11580
12322
msgctxt "georgia.kgm"
11581
12323
msgid "Telavi"
11582
12324
msgstr "Treviso"
11583
12325
 
11584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2362 mapsdatatranslation.cpp:2363
 
12326
#: mapsdatatranslation.cpp:2487 mapsdatatranslation.cpp:2488
11585
12327
msgctxt "georgia.kgm"
11586
12328
msgid "Tbilisi"
11587
12329
msgstr "تيبليسي"
11588
12330
 
11589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2364
 
12331
#: mapsdatatranslation.cpp:2489
11590
12332
msgctxt "germany.kgm"
11591
12333
msgid "Germany"
11592
12334
msgstr "ألمانيا"
11593
12335
 
11594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2365
 
12336
#: mapsdatatranslation.cpp:2490
11595
12337
msgctxt "germany.kgm"
11596
12338
msgid "States"
11597
12339
msgstr "دول"
11598
12340
 
11599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2366
 
12341
#: mapsdatatranslation.cpp:2491
11600
12342
msgctxt "germany.kgm"
11601
12343
msgid "Frontier"
11602
12344
msgstr "الحدود"
11603
12345
 
11604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2367
 
12346
#: mapsdatatranslation.cpp:2492
11605
12347
msgctxt "germany.kgm"
11606
12348
msgid "Not Germany"
11607
12349
msgstr "ليس ألمانيا"
11608
12350
 
11609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2368
 
12351
#: mapsdatatranslation.cpp:2493
11610
12352
msgctxt "germany.kgm"
11611
12353
msgid "Baden-Württemberg"
11612
12354
msgstr "بادن فورتمبيرغ"
11613
12355
 
11614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2369
 
12356
#: mapsdatatranslation.cpp:2494
11615
12357
msgctxt "germany.kgm"
11616
12358
msgid "Stuttgart"
11617
12359
msgstr "شتوتغارت"
11618
12360
 
11619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2370
 
12361
#: mapsdatatranslation.cpp:2495
11620
12362
msgctxt "germany.kgm"
11621
12363
msgid "Bavaria"
11622
12364
msgstr "بافاريا"
11623
12365
 
11624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2371
 
12366
#: mapsdatatranslation.cpp:2496
11625
12367
msgctxt "germany.kgm"
11626
12368
msgid "Munich"
11627
12369
msgstr "ميونخ"
11628
12370
 
11629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2372 mapsdatatranslation.cpp:2373
 
12371
#: mapsdatatranslation.cpp:2497 mapsdatatranslation.cpp:2498
11630
12372
msgctxt "germany.kgm"
11631
12373
msgid "Berlin"
11632
12374
msgstr "برلين"
11633
12375
 
11634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2374
 
12376
#: mapsdatatranslation.cpp:2499
11635
12377
msgctxt "germany.kgm"
11636
12378
msgid "Brandenburg"
11637
12379
msgstr "براندنبورغ"
11638
12380
 
11639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2375
 
12381
#: mapsdatatranslation.cpp:2500
11640
12382
msgctxt "germany.kgm"
11641
12383
msgid "Potsdam"
11642
12384
msgstr "بوتسدام"
11643
12385
 
11644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2376 mapsdatatranslation.cpp:2377
 
12386
#: mapsdatatranslation.cpp:2501 mapsdatatranslation.cpp:2502
11645
12387
msgctxt "germany.kgm"
11646
12388
msgid "Bremen"
11647
12389
msgstr "بريمن"
11648
12390
 
11649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2378 mapsdatatranslation.cpp:2379
 
12391
#: mapsdatatranslation.cpp:2503 mapsdatatranslation.cpp:2504
11650
12392
msgctxt "germany.kgm"
11651
12393
msgid "Hamburg"
11652
12394
msgstr "هامبورغ"
11653
12395
 
11654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2380
 
12396
#: mapsdatatranslation.cpp:2505
11655
12397
msgctxt "germany.kgm"
11656
12398
msgid "Hesse"
11657
12399
msgstr "هيس"
11658
12400
 
11659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2381
 
12401
#: mapsdatatranslation.cpp:2506
11660
12402
msgctxt "germany.kgm"
11661
12403
msgid "Wiesbaden"
11662
12404
msgstr "فيسبادن"
11663
12405
 
11664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2382
 
12406
#: mapsdatatranslation.cpp:2507
11665
12407
msgctxt "germany.kgm"
11666
12408
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
11667
12409
msgstr "ولاية مكلنبورغ فوربومرن"
11668
12410
 
11669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2383
 
12411
#: mapsdatatranslation.cpp:2508
11670
12412
msgctxt "germany.kgm"
11671
12413
msgid "Schwerin"
11672
12414
msgstr "شفيرن"
11673
12415
 
11674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2384
 
12416
#: mapsdatatranslation.cpp:2509
11675
12417
msgctxt "germany.kgm"
11676
12418
msgid "Lower Saxony"
11677
12419
msgstr "نيدرساشسن"
11678
12420
 
11679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2385
 
12421
#: mapsdatatranslation.cpp:2510
11680
12422
msgctxt "germany.kgm"
11681
12423
msgid "Hanover"
11682
12424
msgstr "هانوفر"
11683
12425
 
11684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2386
 
12426
#: mapsdatatranslation.cpp:2511
11685
12427
msgctxt "germany.kgm"
11686
12428
msgid "North Rhine-Westphalia"
11687
12429
msgstr "شمال الراين وستفاليا"
11688
12430
 
11689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2387
 
12431
#: mapsdatatranslation.cpp:2512
11690
12432
msgctxt "germany.kgm"
11691
12433
msgid "Düsseldorf"
11692
12434
msgstr "دوسلدورف"
11693
12435
 
11694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2388
 
12436
#: mapsdatatranslation.cpp:2513
11695
12437
msgctxt "germany.kgm"
11696
12438
msgid "Rhineland-Palatinate"
11697
12439
msgstr "راينلاند بالاتينات"
11698
12440
 
11699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2389
 
12441
#: mapsdatatranslation.cpp:2514
11700
12442
msgctxt "germany.kgm"
11701
12443
msgid "Mainz"
11702
12444
msgstr "ماينز"
11703
12445
 
11704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2390
 
12446
#: mapsdatatranslation.cpp:2515
11705
12447
msgctxt "germany.kgm"
11706
12448
msgid "Saarland"
11707
12449
msgstr "سارلاند"
11708
12450
 
11709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2391
 
12451
#: mapsdatatranslation.cpp:2516
11710
12452
msgctxt "germany.kgm"
11711
12453
msgid "Saarbrücken"
11712
12454
msgstr "ساربروكن"
11713
12455
 
11714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2392
 
12456
#: mapsdatatranslation.cpp:2517
11715
12457
msgctxt "germany.kgm"
11716
12458
msgid "Saxony"
11717
12459
msgstr "ساكسونيا"
11718
12460
 
11719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2393
 
12461
#: mapsdatatranslation.cpp:2518
11720
12462
msgctxt "germany.kgm"
11721
12463
msgid "Dresden"
11722
12464
msgstr "دريسدن"
11723
12465
 
11724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2394
 
12466
#: mapsdatatranslation.cpp:2519
11725
12467
msgctxt "germany.kgm"
11726
12468
msgid "Saxony-Anhalt"
11727
12469
msgstr "ساكسونيا أنهالت"
11728
12470
 
11729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2395
 
12471
#: mapsdatatranslation.cpp:2520
11730
12472
msgctxt "germany.kgm"
11731
12473
msgid "Magdeburg"
11732
12474
msgstr "ماغديبورغ"
11733
12475
 
11734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2396
 
12476
#: mapsdatatranslation.cpp:2521
11735
12477
msgctxt "germany.kgm"
11736
12478
msgid "Schleswig-Holstein"
11737
12479
msgstr "شليسفيغ هولشتاين"
11738
12480
 
11739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2397
 
12481
#: mapsdatatranslation.cpp:2522
11740
12482
msgctxt "germany.kgm"
11741
12483
msgid "Kiel"
11742
12484
msgstr "كايل"
11743
12485
 
11744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2398
 
12486
#: mapsdatatranslation.cpp:2523
11745
12487
msgctxt "germany.kgm"
11746
12488
msgid "Thuringia"
11747
12489
msgstr "تورينغن"
11748
12490
 
11749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2399
 
12491
#: mapsdatatranslation.cpp:2524
11750
12492
msgctxt "germany.kgm"
11751
12493
msgid "Erfurt"
11752
12494
msgstr "إرفورت"
11753
12495
 
11754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2400
 
12496
#: mapsdatatranslation.cpp:2525
11755
12497
#, fuzzy
11756
12498
#| msgctxt "india.kgm"
11757
12499
#| msgid "Goa"
11759
12501
msgid "Goa"
11760
12502
msgstr "غوا"
11761
12503
 
11762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2401
 
12504
#: mapsdatatranslation.cpp:2526
11763
12505
#, fuzzy
11764
12506
#| msgctxt "manipur.kgm"
11765
12507
#| msgid "District"
11767
12509
msgid "District"
11768
12510
msgstr "حي"
11769
12511
 
11770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2402
 
12512
#: mapsdatatranslation.cpp:2527
11771
12513
#, fuzzy
11772
12514
#| msgctxt "georgia.kgm"
11773
12515
#| msgid "Not Georgia"
11775
12517
msgid "Not Goa"
11776
12518
msgstr "ليس جورجيا"
11777
12519
 
11778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2403
 
12520
#: mapsdatatranslation.cpp:2528
11779
12521
#, fuzzy
11780
12522
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11781
12523
#| msgid "Frontier"
11783
12525
msgid "Frontier"
11784
12526
msgstr "الحدود"
11785
12527
 
11786
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2404
 
12528
#: mapsdatatranslation.cpp:2529
11787
12529
#, fuzzy
11788
12530
#| msgctxt "canada.kgm"
11789
12531
#| msgid "Canada"
11791
12533
msgid "Canacona"
11792
12534
msgstr "كندا"
11793
12535
 
11794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2405
 
12536
#: mapsdatatranslation.cpp:2530
11795
12537
#, fuzzy
11796
12538
#| msgctxt "africa.kgm"
11797
12539
#| msgid "Chad"
11799
12541
msgid "Chaudi"
11800
12542
msgstr "تشاد"
11801
12543
 
11802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2406 mapsdatatranslation.cpp:2407
 
12544
#: mapsdatatranslation.cpp:2531 mapsdatatranslation.cpp:2532
11803
12545
#, fuzzy
11804
12546
#| msgctxt "canada.kgm"
11805
12547
#| msgid "Quebec"
11807
12549
msgid "Quepem"
11808
12550
msgstr "كويبيك"
11809
12551
 
11810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2408
 
12552
#: mapsdatatranslation.cpp:2533
11811
12553
#, fuzzy
11812
12554
msgctxt "goa.kgm"
11813
12555
msgid "Mormugao"
11814
12556
msgstr "منغوليا"
11815
12557
 
11816
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2409
 
12558
#: mapsdatatranslation.cpp:2534
11817
12559
msgctxt "goa.kgm"
11818
12560
msgid "Vasco da Gama"
11819
12561
msgstr ""
11820
12562
 
11821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2410 mapsdatatranslation.cpp:2411
 
12563
#: mapsdatatranslation.cpp:2535 mapsdatatranslation.cpp:2536
11822
12564
#, fuzzy
11823
12565
msgctxt "goa.kgm"
11824
12566
msgid "Sanguem"
11825
12567
msgstr "بانكوي"
11826
12568
 
11827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2412
 
12569
#: mapsdatatranslation.cpp:2537
11828
12570
#, fuzzy
11829
12571
#| msgctxt "dominican_republic.kgm"
11830
12572
#| msgid "Salcedo"
11832
12574
msgid "Salcette"
11833
12575
msgstr "سالسيدو"
11834
12576
 
11835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2413
 
12577
#: mapsdatatranslation.cpp:2538
11836
12578
#, fuzzy
11837
12579
#| msgctxt "caribbean.kgm"
11838
12580
#| msgid "Marigot"
11840
12582
msgid "Margao"
11841
12583
msgstr "ماريغو"
11842
12584
 
11843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2414 mapsdatatranslation.cpp:2415
 
12585
#: mapsdatatranslation.cpp:2539 mapsdatatranslation.cpp:2540
11844
12586
#, fuzzy
11845
12587
#| msgctxt "europe.kgm"
11846
12588
#| msgid "Poland"
11848
12590
msgid "Ponda"
11849
12591
msgstr "بولندا"
11850
12592
 
11851
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2416 mapsdatatranslation.cpp:2417
 
12593
#: mapsdatatranslation.cpp:2541 mapsdatatranslation.cpp:2542
11852
12594
#, fuzzy
11853
12595
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
11854
12596
#| msgid "Perm"
11856
12598
msgid "Pernem"
11857
12599
msgstr "موج"
11858
12600
 
11859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2418
 
12601
#: mapsdatatranslation.cpp:2543
11860
12602
#, fuzzy
11861
12603
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
11862
12604
#| msgid "Gardez"
11864
12606
msgid "Bardez"
11865
12607
msgstr "غارديز"
11866
12608
 
11867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2419
 
12609
#: mapsdatatranslation.cpp:2544
11868
12610
#, fuzzy
11869
12611
#| msgctxt "indonesia.kgm"
11870
12612
#| msgid "Papua"
11872
12614
msgid "Mapusa"
11873
12615
msgstr "بابوا"
11874
12616
 
11875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2420 mapsdatatranslation.cpp:2421
 
12617
#: mapsdatatranslation.cpp:2545 mapsdatatranslation.cpp:2546
11876
12618
#, fuzzy
11877
12619
#| msgctxt "denmark_counties.kgm"
11878
12620
#| msgid "Bornholm"
11880
12622
msgid "Bicholim"
11881
12623
msgstr "بورنهولم"
11882
12624
 
11883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2422
 
12625
#: mapsdatatranslation.cpp:2547
11884
12626
#, fuzzy
11885
12627
#| msgctxt "algeria.kgm"
11886
12628
#| msgid "Tipasa"
11888
12630
msgid "Tiswadi"
11889
12631
msgstr "تيبازة"
11890
12632
 
11891
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2423
 
12633
#: mapsdatatranslation.cpp:2548
11892
12634
#, fuzzy
11893
12635
#| msgctxt "india.kgm"
11894
12636
#| msgid "Panaji"
11896
12638
msgid "Panjim"
11897
12639
msgstr "باناجي"
11898
12640
 
11899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2424
 
12641
#: mapsdatatranslation.cpp:2549
11900
12642
#, fuzzy
11901
12643
#| msgctxt "iran.kgm"
11902
12644
#| msgid "Sari"
11904
12646
msgid "Satari"
11905
12647
msgstr "ساري"
11906
12648
 
11907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2425
 
12649
#: mapsdatatranslation.cpp:2550
11908
12650
#, fuzzy
11909
12651
#| msgctxt "romania.kgm"
11910
12652
#| msgid "Vaslui"
11912
12654
msgid "Valpoi"
11913
12655
msgstr "فاسلوي"
11914
12656
 
11915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2426
 
12657
#: mapsdatatranslation.cpp:2551
11916
12658
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11917
12659
msgid "Great-Britain (Counties)"
11918
12660
msgstr "بريطانيا العظمى (المقاطعات)"
11919
12661
 
11920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2427
 
12662
#: mapsdatatranslation.cpp:2552
11921
12663
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11922
12664
msgid "Counties"
11923
12665
msgstr "المقاطعات"
11924
12666
 
11925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2428
 
12667
#: mapsdatatranslation.cpp:2553
11926
12668
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11927
12669
msgid "Frontier"
11928
12670
msgstr "الحدود"
11929
12671
 
11930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2429
 
12672
#: mapsdatatranslation.cpp:2554
11931
12673
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11932
12674
msgid "Water"
11933
12675
msgstr "ماء"
11934
12676
 
11935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2430
 
12677
#: mapsdatatranslation.cpp:2555
11936
12678
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11937
12679
msgid "Not Great-Britain (Counties)"
11938
12680
msgstr "ليس لبريطانيا العظمى (المقاطعات)"
11939
12681
 
11940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2431
 
12682
#: mapsdatatranslation.cpp:2556
11941
12683
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11942
12684
msgid "Shetland islands"
11943
12685
msgstr "جزر شتلاند"
11944
12686
 
11945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2432
 
12687
#: mapsdatatranslation.cpp:2557
11946
12688
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11947
12689
msgid "Lerwick"
11948
12690
msgstr ""
11949
12691
 
11950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2433
 
12692
#: mapsdatatranslation.cpp:2558
11951
12693
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11952
12694
msgid "Orkney"
11953
12695
msgstr "أوركني"
11954
12696
 
11955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2434
 
12697
#: mapsdatatranslation.cpp:2559
11956
12698
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11957
12699
msgid "Kirkwall"
11958
12700
msgstr ""
11959
12701
 
11960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2435
 
12702
#: mapsdatatranslation.cpp:2560
11961
12703
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11962
12704
msgid "Caithness"
11963
12705
msgstr "كيثنيس"
11964
12706
 
11965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2436
 
12707
#: mapsdatatranslation.cpp:2561
11966
12708
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11967
12709
msgid "Wick"
11968
12710
msgstr "فتيلة"
11969
12711
 
11970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2437
 
12712
#: mapsdatatranslation.cpp:2562
11971
12713
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11972
12714
msgid "Sutherland"
11973
12715
msgstr "ساذرلاند"
11974
12716
 
11975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2438
 
12717
#: mapsdatatranslation.cpp:2563
11976
12718
#, fuzzy
11977
12719
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11978
12720
msgid "Dornoch"
11979
12721
msgstr "دورادو"
11980
12722
 
11981
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2439
 
12723
#: mapsdatatranslation.cpp:2564
11982
12724
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11983
12725
msgid "Ross-shire and Cromarty"
11984
12726
msgstr "روس ، شيري و[كرومرتي]"
11985
12727
 
11986
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2440
 
12728
#: mapsdatatranslation.cpp:2565
11987
12729
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11988
12730
msgid "Dingwall"
11989
12731
msgstr ""
11990
12732
 
11991
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2441
 
12733
#: mapsdatatranslation.cpp:2566
11992
12734
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11993
12735
msgid "Inverness-shire"
11994
12736
msgstr "إينفيرنيس - شيري"
11995
12737
 
11996
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2442
 
12738
#: mapsdatatranslation.cpp:2567
11997
12739
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
11998
12740
msgid "Inverness"
11999
12741
msgstr "إينفيرنيس"
12000
12742
 
12001
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2443
 
12743
#: mapsdatatranslation.cpp:2568
12002
12744
#, fuzzy
12003
12745
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12004
12746
msgid "Nairnshire"
12005
12747
msgstr "ناشفيل"
12006
12748
 
12007
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2444
 
12749
#: mapsdatatranslation.cpp:2569
12008
12750
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12009
12751
msgid "Nairn"
12010
12752
msgstr "نيرن"
12011
12753
 
12012
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2445
 
12754
#: mapsdatatranslation.cpp:2570
12013
12755
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12014
12756
msgid "Morayshire"
12015
12757
msgstr ""
12016
12758
 
12017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2446
 
12759
#: mapsdatatranslation.cpp:2571
12018
12760
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12019
12761
msgid "Elgin"
12020
12762
msgstr "إلجين"
12021
12763
 
12022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2447
 
12764
#: mapsdatatranslation.cpp:2572
12023
12765
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12024
12766
msgid "Banffshire"
12025
12767
msgstr ""
12026
12768
 
12027
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2448
 
12769
#: mapsdatatranslation.cpp:2573
12028
12770
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12029
12771
msgid "Banff"
12030
12772
msgstr "بانف"
12031
12773
 
12032
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2449
 
12774
#: mapsdatatranslation.cpp:2574
12033
12775
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12034
12776
msgid "Aberdeenshire"
12035
12777
msgstr "ابيردينشيري"
12036
12778
 
12037
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2450
 
12779
#: mapsdatatranslation.cpp:2575
12038
12780
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12039
12781
msgid "Aberdeen"
12040
12782
msgstr "أبردين"
12041
12783
 
12042
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2451
 
12784
#: mapsdatatranslation.cpp:2576
12043
12785
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12044
12786
msgid "Kincardineshire"
12045
12787
msgstr "[كينكردينشير]"
12046
12788
 
12047
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2452
 
12789
#: mapsdatatranslation.cpp:2577
12048
12790
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12049
12791
msgid "Stonehaven"
12050
12792
msgstr ""
12051
12793
 
12052
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2453
 
12794
#: mapsdatatranslation.cpp:2578
12053
12795
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12054
12796
msgid "Angus"
12055
12797
msgstr "انجوس"
12056
12798
 
12057
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2454
 
12799
#: mapsdatatranslation.cpp:2579
12058
12800
#, fuzzy
12059
12801
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12060
12802
msgid "Forfar"
12061
12803
msgstr "فورموسا"
12062
12804
 
12063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2455
 
12805
#: mapsdatatranslation.cpp:2580
12064
12806
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12065
12807
msgid "Perthshire"
12066
12808
msgstr "بيرثشاير"
12067
12809
 
12068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2456
 
12810
#: mapsdatatranslation.cpp:2581
12069
12811
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12070
12812
msgid "Perth"
12071
12813
msgstr "بيرث"
12072
12814
 
12073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2457
 
12815
#: mapsdatatranslation.cpp:2582
12074
12816
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12075
12817
msgid "Argyllshire"
12076
12818
msgstr ""
12077
12819
 
12078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2458
 
12820
#: mapsdatatranslation.cpp:2583
12079
12821
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12080
12822
msgid "Inveraray"
12081
12823
msgstr "[إينفرري]"
12082
12824
 
12083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2459
 
12825
#: mapsdatatranslation.cpp:2584
12084
12826
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12085
12827
msgid "Dumbartonshire"
12086
12828
msgstr ""
12087
12829
 
12088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2460
 
12830
#: mapsdatatranslation.cpp:2585
12089
12831
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12090
12832
msgid "Dumbarton"
12091
12833
msgstr "دمبارتون"
12092
12834
 
12093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2461
 
12835
#: mapsdatatranslation.cpp:2586
12094
12836
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12095
12837
msgid "Stirlingshire"
12096
12838
msgstr "ستيرلينغشيري"
12097
12839
 
12098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2462
 
12840
#: mapsdatatranslation.cpp:2587
12099
12841
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12100
12842
msgid "Stirling"
12101
12843
msgstr "ستيرلنغ"
12102
12844
 
12103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2463
 
12845
#: mapsdatatranslation.cpp:2588
12104
12846
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12105
12847
msgid "Clackmannanshire"
12106
12848
msgstr ""
12107
12849
 
12108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2464
 
12850
#: mapsdatatranslation.cpp:2589
12109
12851
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12110
12852
msgid "Alloa"
12111
12853
msgstr ""
12112
12854
 
12113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2465
 
12855
#: mapsdatatranslation.cpp:2590
12114
12856
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12115
12857
msgid "Kinross-shire"
12116
12858
msgstr "كينروس - شيري"
12117
12859
 
12118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2466
 
12860
#: mapsdatatranslation.cpp:2591
12119
12861
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12120
12862
msgid "Kinross"
12121
12863
msgstr "كينروس"
12122
12864
 
12123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2467
 
12865
#: mapsdatatranslation.cpp:2592
12124
12866
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12125
12867
msgid "Fife"
12126
12868
msgstr "فايف"
12127
12869
 
12128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2468
 
12870
#: mapsdatatranslation.cpp:2593
12129
12871
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12130
12872
msgid "Glenrothes"
12131
12873
msgstr ""
12132
12874
 
12133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2469
 
12875
#: mapsdatatranslation.cpp:2594
12134
12876
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12135
12877
msgid "East Lothian"
12136
12878
msgstr "لوثيان الشرقية"
12137
12879
 
12138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2470
 
12880
#: mapsdatatranslation.cpp:2595
12139
12881
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12140
12882
msgid "Haddington"
12141
12883
msgstr "[هدينغتون]"
12142
12884
 
12143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2471
 
12885
#: mapsdatatranslation.cpp:2596
12144
12886
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12145
12887
msgid "Midlothian"
12146
12888
msgstr "ميدلوثيان"
12147
12889
 
12148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2472
 
12890
#: mapsdatatranslation.cpp:2597
12149
12891
#, fuzzy
12150
12892
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12151
12893
msgid "Dalkeith"
12152
12894
msgstr "رلايغ"
12153
12895
 
12154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2473
 
12896
#: mapsdatatranslation.cpp:2598
12155
12897
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12156
12898
msgid "West Lothian"
12157
12899
msgstr "الغرب لوثيان"
12158
12900
 
12159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2474
 
12901
#: mapsdatatranslation.cpp:2599
12160
12902
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12161
12903
msgid "Livingston"
12162
12904
msgstr "ليفينغستون"
12163
12905
 
12164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2475
 
12906
#: mapsdatatranslation.cpp:2600
12165
12907
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12166
12908
msgid "Lanarkshire"
12167
12909
msgstr "اناركشاير"
12168
12910
 
12169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2476
 
12911
#: mapsdatatranslation.cpp:2601
12170
12912
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12171
12913
msgid "Lanark"
12172
12914
msgstr "نرك]"
12173
12915
 
12174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2477
 
12916
#: mapsdatatranslation.cpp:2602
12175
12917
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12176
12918
msgid "Renfrewshire"
12177
12919
msgstr "رينفروشير"
12178
12920
 
12179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2478
 
12921
#: mapsdatatranslation.cpp:2603
12180
12922
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12181
12923
msgid "Paisley"
12182
12924
msgstr "بيزلي"
12183
12925
 
12184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2479
 
12926
#: mapsdatatranslation.cpp:2604
12185
12927
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12186
12928
msgid "Ayrshire"
12187
12929
msgstr "أيرشاير"
12188
12930
 
12189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2480
 
12931
#: mapsdatatranslation.cpp:2605
12190
12932
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12191
12933
msgid "Ayr"
12192
12934
msgstr "أير"
12193
12935
 
12194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2481
 
12936
#: mapsdatatranslation.cpp:2606
12195
12937
#, fuzzy
12196
12938
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12197
12939
msgid "Buteshire"
12198
12940
msgstr "Buenos Aires"
12199
12941
 
12200
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2482
 
12942
#: mapsdatatranslation.cpp:2607
12201
12943
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12202
12944
msgid "Rothesay"
12203
12945
msgstr "[روثسي]"
12204
12946
 
12205
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2483
 
12947
#: mapsdatatranslation.cpp:2608
12206
12948
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12207
12949
msgid "Wigtownshire"
12208
12950
msgstr ""
12209
12951
 
12210
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2484
 
12952
#: mapsdatatranslation.cpp:2609
12211
12953
#, fuzzy
12212
12954
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12213
12955
msgid "Wigtown"
12214
12956
msgstr "Bridgetown"
12215
12957
 
12216
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2485
 
12958
#: mapsdatatranslation.cpp:2610
12217
12959
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12218
12960
msgid "Kirkcudbrightshire"
12219
12961
msgstr ""
12220
12962
 
12221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2486
 
12963
#: mapsdatatranslation.cpp:2611
12222
12964
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12223
12965
msgid "Kirkcudbright"
12224
12966
msgstr ""
12225
12967
 
12226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2487
 
12968
#: mapsdatatranslation.cpp:2612
12227
12969
#, fuzzy
12228
12970
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12229
12971
msgid "Dumfriesshire"
12230
12972
msgstr "كوريساري"
12231
12973
 
12232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2488
 
12974
#: mapsdatatranslation.cpp:2613
12233
12975
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12234
12976
msgid "Dumfries"
12235
12977
msgstr "دومفريز"
12236
12978
 
12237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2489
 
12979
#: mapsdatatranslation.cpp:2614
12238
12980
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12239
12981
msgid "Peeblesshire"
12240
12982
msgstr ""
12241
12983
 
12242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2490
 
12984
#: mapsdatatranslation.cpp:2615
12243
12985
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12244
12986
msgid "Peebles"
12245
12987
msgstr "بيبلز"
12246
12988
 
12247
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2491
 
12989
#: mapsdatatranslation.cpp:2616
12248
12990
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12249
12991
msgid "Selkirkshire"
12250
12992
msgstr ""
12251
12993
 
12252
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2492
 
12994
#: mapsdatatranslation.cpp:2617
12253
12995
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12254
12996
msgid "Selkirk"
12255
12997
msgstr "سيلكيرك"
12256
12998
 
12257
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2493
 
12999
#: mapsdatatranslation.cpp:2618
12258
13000
#, fuzzy
12259
13001
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12260
13002
msgid "Roxburghshire"
12261
13003
msgstr "بيرث"
12262
13004
 
12263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2494
 
13005
#: mapsdatatranslation.cpp:2619
12264
13006
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12265
13007
msgid "Roxburgh"
12266
13008
msgstr "روكسبيرج"
12267
13009
 
12268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2495
 
13010
#: mapsdatatranslation.cpp:2620
12269
13011
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12270
13012
msgid "Berwickshire"
12271
13013
msgstr "[برويكشير]"
12272
13014
 
12273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2496
 
13015
#: mapsdatatranslation.cpp:2621
12274
13016
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12275
13017
msgid "Berwick"
12276
13018
msgstr "بيرويك"
12277
13019
 
12278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2497
 
13020
#: mapsdatatranslation.cpp:2622
12279
13021
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12280
13022
msgid "Northumberland"
12281
13023
msgstr "نورثمبرلاند"
12282
13024
 
12283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2498
 
13025
#: mapsdatatranslation.cpp:2623
12284
13026
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12285
13027
msgid "Morpeth"
12286
13028
msgstr "موربث"
12287
13029
 
12288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2499
 
13030
#: mapsdatatranslation.cpp:2624
12289
13031
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12290
13032
msgid "Cumberland"
12291
13033
msgstr "كمبرلند"
12292
13034
 
12293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2500
 
13035
#: mapsdatatranslation.cpp:2625
12294
13036
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12295
13037
msgid "Carlisle"
12296
13038
msgstr "كارليسل"
12297
13039
 
12298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2501 mapsdatatranslation.cpp:2502
 
13040
#: mapsdatatranslation.cpp:2626 mapsdatatranslation.cpp:2627
12299
13041
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12300
13042
msgid "Durham"
12301
13043
msgstr "دورهام"
12302
13044
 
12303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2503
 
13045
#: mapsdatatranslation.cpp:2628
12304
13046
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12305
13047
msgid "Westmorland"
12306
13048
msgstr "ستمورلند"
12307
13049
 
12308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2504
 
13050
#: mapsdatatranslation.cpp:2629
12309
13051
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12310
13052
msgid "Appleby-in-Westmorland"
12311
13053
msgstr "ابليبي في وستمورلند"
12312
13054
 
12313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2505
 
13055
#: mapsdatatranslation.cpp:2630
12314
13056
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12315
13057
msgid "Lancashire"
12316
13058
msgstr "لانكشاير"
12317
13059
 
12318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2506
 
13060
#: mapsdatatranslation.cpp:2631
12319
13061
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12320
13062
msgid "Preston"
12321
13063
msgstr "بريستون"
12322
13064
 
12323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2507
 
13065
#: mapsdatatranslation.cpp:2632
12324
13066
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12325
13067
msgid "Yorkshire"
12326
13068
msgstr "يوركشاير"
12327
13069
 
12328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2508
 
13070
#: mapsdatatranslation.cpp:2633
12329
13071
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12330
13072
msgid "York"
12331
13073
msgstr "نيويورك"
12332
13074
 
12333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2509
 
13075
#: mapsdatatranslation.cpp:2634
12334
13076
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12335
13077
msgid "Lincolnshire"
12336
13078
msgstr "لينكولنشير"
12337
13079
 
12338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2510
 
13080
#: mapsdatatranslation.cpp:2635
12339
13081
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12340
13082
msgid "Lincoln"
12341
13083
msgstr "لينكولن"
12342
13084
 
12343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2511
 
13085
#: mapsdatatranslation.cpp:2636
12344
13086
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12345
13087
msgid "Nottinghamshire"
12346
13088
msgstr "نوتينغمشير"
12347
13089
 
12348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2512
 
13090
#: mapsdatatranslation.cpp:2637
12349
13091
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12350
13092
msgid "West Bridgford"
12351
13093
msgstr ""
12352
13094
 
12353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2513
 
13095
#: mapsdatatranslation.cpp:2638
12354
13096
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12355
13097
msgid "Derbyshire"
12356
13098
msgstr "ديربيشاير"
12357
13099
 
12358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2514
 
13100
#: mapsdatatranslation.cpp:2639
12359
13101
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12360
13102
msgid "Matlock"
12361
13103
msgstr "ماتلوك"
12362
13104
 
12363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2515
 
13105
#: mapsdatatranslation.cpp:2640
12364
13106
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12365
13107
msgid "Cheshire"
12366
13108
msgstr "تشيشاير"
12367
13109
 
12368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2516
 
13110
#: mapsdatatranslation.cpp:2641
12369
13111
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12370
13112
msgid "Chester"
12371
13113
msgstr "تشيستر"
12372
13114
 
12373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2517
 
13115
#: mapsdatatranslation.cpp:2642
12374
13116
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12375
13117
msgid "Shropshire"
12376
13118
msgstr "شروبشاير"
12377
13119
 
12378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2518
 
13120
#: mapsdatatranslation.cpp:2643
12379
13121
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12380
13122
msgid "Shrewbury"
12381
13123
msgstr ""
12382
13124
 
12383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2519
 
13125
#: mapsdatatranslation.cpp:2644
12384
13126
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12385
13127
msgid "Staffordshire"
12386
13128
msgstr "ستافوردشاير"
12387
13129
 
12388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2520
 
13130
#: mapsdatatranslation.cpp:2645
12389
13131
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12390
13132
msgid "Stafford"
12391
13133
msgstr "ستافورد"
12392
13134
 
12393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2521
 
13135
#: mapsdatatranslation.cpp:2646
12394
13136
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12395
13137
msgid "Leicestershire"
12396
13138
msgstr "يسيسترشاير"
12397
13139
 
12398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2522
 
13140
#: mapsdatatranslation.cpp:2647
12399
13141
#, fuzzy
12400
13142
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12401
13143
msgid "Glenfield"
12402
13144
msgstr "بلوفيلدز"
12403
13145
 
12404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2523
 
13146
#: mapsdatatranslation.cpp:2648
12405
13147
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12406
13148
msgid "Rutland"
12407
13149
msgstr "روتلاند"
12408
13150
 
12409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2524
 
13151
#: mapsdatatranslation.cpp:2649
12410
13152
#, fuzzy
12411
13153
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12412
13154
msgid "Oakham"
12413
13155
msgstr "اوساكا"
12414
13156
 
12415
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2525
 
13157
#: mapsdatatranslation.cpp:2650
12416
13158
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12417
13159
msgid "Northamptonshire"
12418
13160
msgstr "نورث هامبتون"
12419
13161
 
12420
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2526
 
13162
#: mapsdatatranslation.cpp:2651
12421
13163
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12422
13164
msgid "Northampton"
12423
13165
msgstr "نورث هامبتون"
12424
13166
 
12425
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2527
 
13167
#: mapsdatatranslation.cpp:2652
12426
13168
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12427
13169
msgid "Huntingdonshire"
12428
13170
msgstr "هونتينغدونشير"
12429
13171
 
12430
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2528
 
13172
#: mapsdatatranslation.cpp:2653
12431
13173
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12432
13174
msgid "Huntingdon"
12433
13175
msgstr "هونتينغدون"
12434
13176
 
12435
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2529
 
13177
#: mapsdatatranslation.cpp:2654
12436
13178
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12437
13179
msgid "Cambridgeshire"
12438
13180
msgstr "كامبريدجشاير"
12439
13181
 
12440
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2530
 
13182
#: mapsdatatranslation.cpp:2655
12441
13183
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12442
13184
msgid "Cambridge"
12443
13185
msgstr "كامبردج"
12444
13186
 
12445
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2531
 
13187
#: mapsdatatranslation.cpp:2656
12446
13188
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12447
13189
msgid "Norfolk"
12448
13190
msgstr "نورفولك"
12449
13191
 
12450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2532
 
13192
#: mapsdatatranslation.cpp:2657
12451
13193
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12452
13194
msgid "Norwich"
12453
13195
msgstr "نورويتش"
12454
13196
 
12455
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2533
 
13197
#: mapsdatatranslation.cpp:2658
12456
13198
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12457
13199
msgid "Suffolk"
12458
13200
msgstr "سوفولك"
12459
13201
 
12460
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2534
 
13202
#: mapsdatatranslation.cpp:2659
12461
13203
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12462
13204
msgid "Ipswich"
12463
13205
msgstr "ايبسويتش"
12464
13206
 
12465
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2535
 
13207
#: mapsdatatranslation.cpp:2660
12466
13208
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12467
13209
msgid "Essex"
12468
13210
msgstr "إسيكس"
12469
13211
 
12470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2536
 
13212
#: mapsdatatranslation.cpp:2661
12471
13213
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12472
13214
msgid "Chelmsford"
12473
13215
msgstr "تشيلمسفورد"
12474
13216
 
12475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2537
 
13217
#: mapsdatatranslation.cpp:2662
12476
13218
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12477
13219
msgid "Kent"
12478
13220
msgstr "كينت"
12479
13221
 
12480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2538
 
13222
#: mapsdatatranslation.cpp:2663
12481
13223
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12482
13224
msgid "Maidstone"
12483
13225
msgstr "مارغات"
12484
13226
 
12485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2539
 
13227
#: mapsdatatranslation.cpp:2664
12486
13228
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12487
13229
msgid "Sussex"
12488
13230
msgstr "ساسكس"
12489
13231
 
12490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2540
 
13232
#: mapsdatatranslation.cpp:2665
12491
13233
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12492
13234
msgid "Chichester"
12493
13235
msgstr "تشيتشستر"
12494
13236
 
12495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2541
 
13237
#: mapsdatatranslation.cpp:2666
12496
13238
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12497
13239
msgid "Surrey"
12498
13240
msgstr "سيارة بمقعدين"
12499
13241
 
12500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2542
 
13242
#: mapsdatatranslation.cpp:2667
12501
13243
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12502
13244
msgid "Kingston"
12503
13245
msgstr "كينجستون"
12504
13246
 
12505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2543
 
13247
#: mapsdatatranslation.cpp:2668
12506
13248
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12507
13249
msgid "Middlesex"
12508
13250
msgstr "ميدلسكس"
12509
13251
 
12510
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2544
 
13252
#: mapsdatatranslation.cpp:2669
12511
13253
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12512
13254
msgid "London"
12513
13255
msgstr "لندن"
12514
13256
 
12515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2545
 
13257
#: mapsdatatranslation.cpp:2670
12516
13258
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12517
13259
msgid "Hertfordshire"
12518
13260
msgstr "هيرتفوردشاير"
12519
13261
 
12520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2546
 
13262
#: mapsdatatranslation.cpp:2671
12521
13263
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12522
13264
msgid "Hertford"
12523
13265
msgstr "هيرتفورد"
12524
13266
 
12525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2547
 
13267
#: mapsdatatranslation.cpp:2672
12526
13268
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12527
13269
msgid "Bedfordshire"
12528
13270
msgstr "بيدفورشاير"
12529
13271
 
12530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2548
 
13272
#: mapsdatatranslation.cpp:2673
12531
13273
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12532
13274
msgid "Bedford"
12533
13275
msgstr "بيدفورد"
12534
13276
 
12535
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2549
 
13277
#: mapsdatatranslation.cpp:2674
12536
13278
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12537
13279
msgid "Buckinghamshire"
12538
13280
msgstr "باكينجهامشير"
12539
13281
 
12540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2550
 
13282
#: mapsdatatranslation.cpp:2675
12541
13283
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12542
13284
msgid "Aylesbury"
12543
13285
msgstr "أيليسبري"
12544
13286
 
12545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2551
 
13287
#: mapsdatatranslation.cpp:2676
12546
13288
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12547
13289
msgid "Oxfordshire"
12548
13290
msgstr "أوكسفوردشاير"
12549
13291
 
12550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2552
 
13292
#: mapsdatatranslation.cpp:2677
12551
13293
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12552
13294
msgid "Oxford"
12553
13295
msgstr "أوكسفورد"
12554
13296
 
12555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2553
 
13297
#: mapsdatatranslation.cpp:2678
12556
13298
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12557
13299
msgid "Berkshire"
12558
13300
msgstr "بيركشاير"
12559
13301
 
12560
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2554
 
13302
#: mapsdatatranslation.cpp:2679
12561
13303
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12562
13304
msgid "Reading"
12563
13305
msgstr "ريدينج"
12564
13306
 
12565
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2555
 
13307
#: mapsdatatranslation.cpp:2680
12566
13308
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12567
13309
msgid "Hampshire"
12568
13310
msgstr "هامبشاير"
12569
13311
 
12570
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2556
 
13312
#: mapsdatatranslation.cpp:2681
12571
13313
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12572
13314
msgid "Winchester"
12573
13315
msgstr "وينتشيستر"
12574
13316
 
12575
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2557
 
13317
#: mapsdatatranslation.cpp:2682
12576
13318
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12577
13319
msgid "Dorset"
12578
13320
msgstr "دورست"
12579
13321
 
12580
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2558
 
13322
#: mapsdatatranslation.cpp:2683
12581
13323
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12582
13324
msgid "Dorchester"
12583
13325
msgstr "دورجيستسر"
12584
13326
 
12585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2559
 
13327
#: mapsdatatranslation.cpp:2684
12586
13328
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12587
13329
msgid "Devon"
12588
13330
msgstr "ديفون"
12589
13331
 
12590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2560
 
13332
#: mapsdatatranslation.cpp:2685
12591
13333
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12592
13334
msgid "Exeter"
12593
13335
msgstr "إكسيتر"
12594
13336
 
12595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2561
 
13337
#: mapsdatatranslation.cpp:2686
12596
13338
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12597
13339
msgid "Cornwall"
12598
13340
msgstr "كورنوال"
12599
13341
 
12600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2562
 
13342
#: mapsdatatranslation.cpp:2687
12601
13343
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12602
13344
msgid "Truro"
12603
13345
msgstr "ترورو"
12604
13346
 
12605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2563
 
13347
#: mapsdatatranslation.cpp:2688
12606
13348
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12607
13349
msgid "Somerset"
12608
13350
msgstr "سومرست"
12609
13351
 
12610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2564
 
13352
#: mapsdatatranslation.cpp:2689
12611
13353
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12612
13354
msgid "Taunton"
12613
13355
msgstr "تونتون"
12614
13356
 
12615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2565
 
13357
#: mapsdatatranslation.cpp:2690
12616
13358
#, fuzzy
12617
13359
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12618
 
msgid "Whiltshire"
 
13360
msgid "Wiltshire"
12619
13361
msgstr "وايتهورس"
12620
13362
 
12621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2566
 
13363
#: mapsdatatranslation.cpp:2691
12622
13364
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12623
13365
msgid "Trowbridge"
12624
13366
msgstr "تروبريدج"
12625
13367
 
12626
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2567
 
13368
#: mapsdatatranslation.cpp:2692
12627
13369
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12628
13370
msgid "Gloucestershire"
12629
13371
msgstr "جلوسيسترشاير"
12630
13372
 
12631
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2568
 
13373
#: mapsdatatranslation.cpp:2693
12632
13374
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12633
13375
msgid "Gloucester"
12634
13376
msgstr "جلوكستير"
12635
13377
 
12636
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2569
 
13378
#: mapsdatatranslation.cpp:2694
12637
13379
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12638
13380
msgid "Warwickshire"
12639
13381
msgstr "وارويكشاير"
12640
13382
 
12641
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2570
 
13383
#: mapsdatatranslation.cpp:2695
12642
13384
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12643
13385
msgid "Warwick"
12644
13386
msgstr "وارويك"
12645
13387
 
12646
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2571 mapsdatatranslation.cpp:2572
 
13388
#: mapsdatatranslation.cpp:2696 mapsdatatranslation.cpp:2697
12647
13389
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12648
13390
msgid "Worcester"
12649
13391
msgstr "ورسستر"
12650
13392
 
12651
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2573
 
13393
#: mapsdatatranslation.cpp:2698
12652
13394
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12653
13395
msgid "Herefordshire"
12654
13396
msgstr "هيريفوردشير"
12655
13397
 
12656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2574
 
13398
#: mapsdatatranslation.cpp:2699
12657
13399
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12658
13400
msgid "Hereford"
12659
13401
msgstr "هيريفورد"
12660
13402
 
12661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2575
 
13403
#: mapsdatatranslation.cpp:2700
12662
13404
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12663
13405
msgid "Monmouthshire"
12664
13406
msgstr "مونمووثشير"
12665
13407
 
12666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2576
 
13408
#: mapsdatatranslation.cpp:2701
12667
13409
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12668
13410
msgid "Monmouth"
12669
13411
msgstr "مونموث"
12670
13412
 
12671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2577
 
13413
#: mapsdatatranslation.cpp:2702
12672
13414
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12673
13415
msgid "Glamorgan"
12674
13416
msgstr "غلامورغان"
12675
13417
 
12676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2578
 
13418
#: mapsdatatranslation.cpp:2703
12677
13419
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12678
13420
msgid "Cardiff"
12679
13421
msgstr "كارديف"
12680
13422
 
12681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2579
 
13423
#: mapsdatatranslation.cpp:2704
12682
13424
#, fuzzy
12683
13425
#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12684
13426
#| msgid "Cheshire"
12686
13428
msgid "Carmarthenshire"
12687
13429
msgstr "تشيشاير"
12688
13430
 
12689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2580
 
13431
#: mapsdatatranslation.cpp:2705
12690
13432
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12691
13433
msgid "Llanelli"
12692
13434
msgstr "لانيلي"
12693
13435
 
12694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2581
 
13436
#: mapsdatatranslation.cpp:2706
12695
13437
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12696
13438
msgid "Pembrokeshire"
12697
13439
msgstr "بيمبروكشير"
12698
13440
 
12699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2582
 
13441
#: mapsdatatranslation.cpp:2707
12700
13442
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12701
13443
msgid "Haverfordwest"
12702
13444
msgstr "هافرفوردويست"
12703
13445
 
12704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2583
 
13446
#: mapsdatatranslation.cpp:2708
12705
13447
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12706
13448
msgid "Cardiganshire"
12707
13449
msgstr ""
12708
13450
 
12709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2584
 
13451
#: mapsdatatranslation.cpp:2709
12710
13452
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12711
13453
msgid "Cardigan"
12712
13454
msgstr "سترة من صوف محبوك"
12713
13455
 
12714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2585
 
13456
#: mapsdatatranslation.cpp:2710
12715
13457
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12716
13458
msgid "Brecknockshire"
12717
13459
msgstr "[بركنوكشير]"
12718
13460
 
12719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2586
 
13461
#: mapsdatatranslation.cpp:2711
12720
13462
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12721
13463
msgid "Brecon"
12722
13464
msgstr "بريكون"
12723
13465
 
12724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2587
 
13466
#: mapsdatatranslation.cpp:2712
12725
13467
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12726
13468
msgid "Radnorshire"
12727
13469
msgstr ""
12728
13470
 
12729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2588
 
13471
#: mapsdatatranslation.cpp:2713
12730
13472
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12731
13473
msgid "New Radnor"
12732
13474
msgstr "جديد [ردنور"
12733
13475
 
12734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2589
 
13476
#: mapsdatatranslation.cpp:2714
12735
13477
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12736
13478
msgid "Montgomeryshire"
12737
13479
msgstr "مونتغوميريشير"
12738
13480
 
12739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2590
 
13481
#: mapsdatatranslation.cpp:2715
12740
13482
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12741
13483
msgid "Montgomery"
12742
13484
msgstr "مونتغمري"
12743
13485
 
12744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2591
 
13486
#: mapsdatatranslation.cpp:2716
12745
13487
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12746
13488
msgid "Merionethshire"
12747
13489
msgstr ""
12748
13490
 
12749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2592
 
13491
#: mapsdatatranslation.cpp:2717
12750
13492
#, fuzzy
12751
13493
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12752
 
msgid "Dolgeliau"
 
13494
msgid "Dolgellau"
12753
13495
msgstr "الجزائر"
12754
13496
 
12755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2593
 
13497
#: mapsdatatranslation.cpp:2718
12756
13498
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12757
13499
msgid "Caernarfonshire"
12758
13500
msgstr ""
12759
13501
 
12760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2594
 
13502
#: mapsdatatranslation.cpp:2719
12761
13503
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12762
13504
msgid "Caernarfon"
12763
13505
msgstr "كايرنارفون"
12764
13506
 
12765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2595
 
13507
#: mapsdatatranslation.cpp:2720
12766
13508
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12767
13509
msgid "Anglesey"
12768
13510
msgstr "أنجلسي"
12769
13511
 
12770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2596
 
13512
#: mapsdatatranslation.cpp:2721
12771
13513
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12772
13514
msgid "Holyhead"
12773
13515
msgstr ""
12774
13516
 
12775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2597
 
13517
#: mapsdatatranslation.cpp:2722
12776
13518
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12777
13519
msgid "Denbighshire"
12778
13520
msgstr "دنبيشير"
12779
13521
 
12780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2598
 
13522
#: mapsdatatranslation.cpp:2723
12781
13523
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12782
13524
msgid "Denbigh"
12783
13525
msgstr "دنبي]"
12784
13526
 
12785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2599
 
13527
#: mapsdatatranslation.cpp:2724
12786
13528
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12787
13529
msgid "Flintshire"
12788
13530
msgstr "فلينتشير"
12789
13531
 
12790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2600
 
13532
#: mapsdatatranslation.cpp:2725
12791
13533
msgctxt "great-britain_counties.kgm"
12792
13534
msgid "Mold"
12793
13535
msgstr "العفن"
12794
13536
 
12795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2601
 
13537
#: mapsdatatranslation.cpp:2726
12796
13538
msgctxt "greece.kgm"
12797
13539
msgid "Greece"
12798
13540
msgstr "اليونان"
12799
13541
 
12800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2602
 
13542
#: mapsdatatranslation.cpp:2727
12801
13543
msgctxt "greece.kgm"
12802
13544
msgid "Peripheries"
12803
13545
msgstr "أطرافها"
12804
13546
 
12805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2603 mapsdatatranslation.cpp:2604
 
13547
#: mapsdatatranslation.cpp:2728 mapsdatatranslation.cpp:2729
12806
13548
msgctxt "greece.kgm"
12807
13549
msgid "Border"
12808
13550
msgstr "الحدود"
12809
13551
 
12810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2605
 
13552
#: mapsdatatranslation.cpp:2730
12811
13553
msgctxt "greece.kgm"
12812
13554
msgid "Aegean Sea"
12813
13555
msgstr "بحر إيجة"
12814
13556
 
12815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2606
 
13557
#: mapsdatatranslation.cpp:2731
12816
13558
msgctxt "greece.kgm"
12817
13559
msgid "Balkans"
12818
13560
msgstr "البلقان"
12819
13561
 
12820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2607
 
13562
#: mapsdatatranslation.cpp:2732
12821
13563
msgctxt "greece.kgm"
12822
13564
msgid "Sea of Crete"
12823
13565
msgstr "البحر من جزيرة كريت"
12824
13566
 
12825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2608
 
13567
#: mapsdatatranslation.cpp:2733
12826
13568
msgctxt "greece.kgm"
12827
13569
msgid "Ionian Sea"
12828
13570
msgstr "البحر الأيوني"
12829
13571
 
12830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2609
 
13572
#: mapsdatatranslation.cpp:2734
12831
13573
msgctxt "greece.kgm"
12832
13574
msgid "Mediterranean Sea"
12833
13575
msgstr "البحر الأبيض المتوسط"
12834
13576
 
12835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2610
 
13577
#: mapsdatatranslation.cpp:2735
12836
13578
msgctxt "greece.kgm"
12837
13579
msgid "Not Greece"
12838
13580
msgstr "ليس اليونان"
12839
13581
 
12840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2611
 
13582
#: mapsdatatranslation.cpp:2736
12841
13583
msgctxt "greece.kgm"
12842
13584
msgid "Attica"
12843
13585
msgstr "أتيكا"
12844
13586
 
12845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2612
 
13587
#: mapsdatatranslation.cpp:2737
12846
13588
msgctxt "greece.kgm"
12847
13589
msgid "Athens"
12848
13590
msgstr "أثينا"
12849
13591
 
12850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2613
 
13592
#: mapsdatatranslation.cpp:2738
12851
13593
msgctxt "greece.kgm"
12852
13594
msgid "Central Greece"
12853
13595
msgstr "وسط اليونان"
12854
13596
 
12855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2614
 
13597
#: mapsdatatranslation.cpp:2739
12856
13598
msgctxt "greece.kgm"
12857
13599
msgid "Lamia"
12858
13600
msgstr "لمياء"
12859
13601
 
12860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2615
 
13602
#: mapsdatatranslation.cpp:2740
12861
13603
msgctxt "greece.kgm"
12862
13604
msgid "Central Macedonia"
12863
13605
msgstr "وسط مقدونيا"
12864
13606
 
12865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2616
 
13607
#: mapsdatatranslation.cpp:2741
12866
13608
msgctxt "greece.kgm"
12867
13609
msgid "Thessaloniki"
12868
13610
msgstr "ثيسالونيكي"
12869
13611
 
12870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2617
 
13612
#: mapsdatatranslation.cpp:2742
12871
13613
msgctxt "greece.kgm"
12872
13614
msgid "Crete"
12873
13615
msgstr "كريت"
12874
13616
 
12875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2618
 
13617
#: mapsdatatranslation.cpp:2743
12876
13618
msgctxt "greece.kgm"
12877
13619
msgid "Heraklion"
12878
13620
msgstr "إيراكليون"
12879
13621
 
12880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2619
 
13622
#: mapsdatatranslation.cpp:2744
12881
13623
msgctxt "greece.kgm"
12882
13624
msgid "East Macedonia and Thrace"
12883
13625
msgstr "مقدونيا الشرقية وتراقيا"
12884
13626
 
12885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2620
 
13627
#: mapsdatatranslation.cpp:2745
12886
13628
msgctxt "greece.kgm"
12887
13629
msgid "Komotini"
12888
13630
msgstr "كوموتيني"
12889
13631
 
12890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2621
 
13632
#: mapsdatatranslation.cpp:2746
12891
13633
msgctxt "greece.kgm"
12892
13634
msgid "Epirus"
12893
13635
msgstr "ايبيروس"
12894
13636
 
12895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2622
 
13637
#: mapsdatatranslation.cpp:2747
12896
13638
msgctxt "greece.kgm"
12897
13639
msgid "Ioannina"
12898
13640
msgstr "أيونينا"
12899
13641
 
12900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2623
 
13642
#: mapsdatatranslation.cpp:2748
12901
13643
msgctxt "greece.kgm"
12902
13644
msgid "Ionian Islands"
12903
13645
msgstr "جزر البحر الأيوني"
12904
13646
 
12905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2624
 
13647
#: mapsdatatranslation.cpp:2749
12906
13648
msgctxt "greece.kgm"
12907
13649
msgid "Corfu"
12908
13650
msgstr "كيركيرا"
12909
13651
 
12910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2625
 
13652
#: mapsdatatranslation.cpp:2750
12911
13653
msgctxt "greece.kgm"
12912
13654
msgid "North Aegean"
12913
13655
msgstr "شمال إيجة"
12914
13656
 
12915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2626
 
13657
#: mapsdatatranslation.cpp:2751
12916
13658
msgctxt "greece.kgm"
12917
13659
msgid "Mytilene"
12918
13660
msgstr "ميتيليني"
12919
13661
 
12920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2627
 
13662
#: mapsdatatranslation.cpp:2752
12921
13663
msgctxt "greece.kgm"
12922
13664
msgid "Peloponnese"
12923
13665
msgstr "البيلوبونيز"
12924
13666
 
12925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2628
 
13667
#: mapsdatatranslation.cpp:2753
12926
13668
msgctxt "greece.kgm"
12927
13669
msgid "Tripoli"
12928
13670
msgstr "طرابلس"
12929
13671
 
12930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2629
 
13672
#: mapsdatatranslation.cpp:2754
12931
13673
msgctxt "greece.kgm"
12932
13674
msgid "South Aegean"
12933
13675
msgstr "جنوب إيجة"
12934
13676
 
12935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2630
 
13677
#: mapsdatatranslation.cpp:2755
12936
13678
msgctxt "greece.kgm"
12937
13679
msgid "Ermoupoli"
12938
13680
msgstr "هرموبوليس"
12939
13681
 
12940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2631
 
13682
#: mapsdatatranslation.cpp:2756
12941
13683
msgctxt "greece.kgm"
12942
13684
msgid "Thessaly"
12943
13685
msgstr "ثيساليا"
12944
13686
 
12945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2632
 
13687
#: mapsdatatranslation.cpp:2757
12946
13688
msgctxt "greece.kgm"
12947
13689
msgid "Larissa"
12948
13690
msgstr "لاريسا"
12949
13691
 
12950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2633
 
13692
#: mapsdatatranslation.cpp:2758
12951
13693
msgctxt "greece.kgm"
12952
13694
msgid "West Greece"
12953
13695
msgstr "غرب اليونان"
12954
13696
 
12955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2634
 
13697
#: mapsdatatranslation.cpp:2759
12956
13698
msgctxt "greece.kgm"
12957
13699
msgid "Patras"
12958
13700
msgstr "باتراي"
12959
13701
 
12960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2635
 
13702
#: mapsdatatranslation.cpp:2760
12961
13703
msgctxt "greece.kgm"
12962
13704
msgid "West Macedonia"
12963
13705
msgstr "غرب مقدونيا"
12964
13706
 
12965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2636
 
13707
#: mapsdatatranslation.cpp:2761
12966
13708
msgctxt "greece.kgm"
12967
13709
msgid "Kozani"
12968
13710
msgstr "كوزاني"
12969
13711
 
12970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2637
 
13712
#: mapsdatatranslation.cpp:2762
12971
13713
msgctxt "greece.kgm"
12972
13714
msgid "Mount Athos"
12973
13715
msgstr "جبل آثوس"
12974
13716
 
12975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2638
 
13717
#: mapsdatatranslation.cpp:2763
12976
13718
msgctxt "greece.kgm"
12977
13719
msgid "Karyes"
12978
13720
msgstr ""
12979
13721
 
12980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2639
 
13722
#: mapsdatatranslation.cpp:2764
12981
13723
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12982
13724
msgid "Greece (Peripheries)"
12983
13725
msgstr "اليونان (أطرافها)"
12984
13726
 
12985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2640
 
13727
#: mapsdatatranslation.cpp:2765
12986
13728
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12987
13729
msgid "Peripheries"
12988
13730
msgstr "أطرافها"
12989
13731
 
12990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2641
 
13732
#: mapsdatatranslation.cpp:2766
12991
13733
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12992
13734
msgid "Frontier"
12993
13735
msgstr "الحدود"
12994
13736
 
12995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2642
 
13737
#: mapsdatatranslation.cpp:2767
12996
13738
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
12997
13739
msgid "Water"
12998
13740
msgstr "ماء"
12999
13741
 
13000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2643
 
13742
#: mapsdatatranslation.cpp:2768
13001
13743
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13002
13744
msgid "Not Greece (Peripheries)"
13003
13745
msgstr "ليس اليونان (أطرافها)"
13004
13746
 
13005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2644
 
13747
#: mapsdatatranslation.cpp:2769
13006
13748
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13007
13749
msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
13008
13750
msgstr "مقدونيا الشرقية وتراقيا"
13009
13751
 
13010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2645
 
13752
#: mapsdatatranslation.cpp:2770
13011
13753
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13012
13754
msgid "Komotini"
13013
13755
msgstr "كوموتيني"
13014
13756
 
13015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2646
 
13757
#: mapsdatatranslation.cpp:2771
13016
13758
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13017
13759
msgid "Central Macedonia"
13018
13760
msgstr "وسط مقدونيا"
13019
13761
 
13020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2647
 
13762
#: mapsdatatranslation.cpp:2772
13021
13763
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13022
13764
msgid "Thessaloniki"
13023
13765
msgstr "ثيسالونيكي"
13024
13766
 
13025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2648
 
13767
#: mapsdatatranslation.cpp:2773
13026
13768
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13027
13769
msgid "West Macedonia"
13028
13770
msgstr "غرب مقدونيا"
13029
13771
 
13030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2649
 
13772
#: mapsdatatranslation.cpp:2774
13031
13773
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13032
13774
msgid "Kozani"
13033
13775
msgstr "كوزاني"
13034
13776
 
13035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2650
 
13777
#: mapsdatatranslation.cpp:2775
13036
13778
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13037
13779
msgid "Ionian Islands"
13038
13780
msgstr "جزر البحر الأيوني"
13039
13781
 
13040
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2651
 
13782
#: mapsdatatranslation.cpp:2776
13041
13783
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13042
13784
msgid "Corfu"
13043
13785
msgstr "كيركيرا"
13044
13786
 
13045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2652
 
13787
#: mapsdatatranslation.cpp:2777
13046
13788
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13047
13789
msgid "Epirus"
13048
13790
msgstr "ايبيروس"
13049
13791
 
13050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2653
 
13792
#: mapsdatatranslation.cpp:2778
13051
13793
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13052
13794
msgid "Ioannina"
13053
13795
msgstr "أيونينا"
13054
13796
 
13055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2654
 
13797
#: mapsdatatranslation.cpp:2779
13056
13798
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13057
13799
msgid "West Greece"
13058
13800
msgstr "غرب اليونان"
13059
13801
 
13060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2655
 
13802
#: mapsdatatranslation.cpp:2780
13061
13803
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13062
13804
msgid "Patra"
13063
13805
msgstr "باترا"
13064
13806
 
13065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2656
 
13807
#: mapsdatatranslation.cpp:2781
13066
13808
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13067
13809
msgid "Thessaly"
13068
13810
msgstr "ثيساليا"
13069
13811
 
13070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2657
 
13812
#: mapsdatatranslation.cpp:2782
13071
13813
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13072
13814
msgid "Larisa"
13073
13815
msgstr "لاريسا"
13074
13816
 
13075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2658
 
13817
#: mapsdatatranslation.cpp:2783
13076
13818
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13077
13819
msgid "Central Greece"
13078
13820
msgstr "وسط اليونان"
13079
13821
 
13080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2659
 
13822
#: mapsdatatranslation.cpp:2784
13081
13823
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13082
13824
msgid "Lamia"
13083
13825
msgstr "لمياء"
13084
13826
 
13085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2660
 
13827
#: mapsdatatranslation.cpp:2785
13086
13828
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13087
13829
msgid "Attica"
13088
13830
msgstr "أتيكا"
13089
13831
 
13090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2661
 
13832
#: mapsdatatranslation.cpp:2786
13091
13833
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13092
13834
msgid "Athens"
13093
13835
msgstr "أثينا"
13094
13836
 
13095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2662
 
13837
#: mapsdatatranslation.cpp:2787
13096
13838
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13097
13839
msgid "Peloponnese"
13098
13840
msgstr "البيلوبونيز"
13099
13841
 
13100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2663
 
13842
#: mapsdatatranslation.cpp:2788
13101
13843
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13102
13844
msgid "Tripoli"
13103
13845
msgstr "طرابلس"
13104
13846
 
13105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2664
 
13847
#: mapsdatatranslation.cpp:2789
13106
13848
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13107
13849
msgid "North Aegean"
13108
13850
msgstr "شمال إيجة"
13109
13851
 
13110
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2665
 
13852
#: mapsdatatranslation.cpp:2790
13111
13853
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13112
13854
msgid "Mytilene"
13113
13855
msgstr "ميتيليني"
13114
13856
 
13115
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2666
 
13857
#: mapsdatatranslation.cpp:2791
13116
13858
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13117
13859
msgid "South Aegean"
13118
13860
msgstr "جنوب إيجة"
13119
13861
 
13120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2667
 
13862
#: mapsdatatranslation.cpp:2792
13121
13863
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13122
13864
msgid "Ermoupoli"
13123
13865
msgstr "هرموبوليس"
13124
13866
 
13125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2668
 
13867
#: mapsdatatranslation.cpp:2793
13126
13868
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13127
13869
msgid "Crete"
13128
13870
msgstr "كريت"
13129
13871
 
13130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2669
 
13872
#: mapsdatatranslation.cpp:2794
13131
13873
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13132
13874
msgid "Iraklio"
13133
13875
msgstr "ايراكليو"
13134
13876
 
13135
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2670
 
13877
#: mapsdatatranslation.cpp:2795
13136
13878
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13137
13879
msgid "Mont Athos autonomous region"
13138
13880
msgstr "جبل آتوس المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي"
13139
13881
 
13140
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2671
 
13882
#: mapsdatatranslation.cpp:2796
13141
13883
#, fuzzy
13142
13884
msgctxt "greece_peripheries.kgm"
13143
13885
msgid "Karyes"
13144
13886
msgstr "أحد الأسلاف الميتون الذين يُعتقد أنّهم يحمون العائلة - أساطير يونانية"
13145
13887
 
13146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2672
 
13888
#: mapsdatatranslation.cpp:2797
13147
13889
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13148
13890
msgid "Greece (Prefectures)"
13149
13891
msgstr "اليونان (محافظات)"
13150
13892
 
13151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2673
 
13893
#: mapsdatatranslation.cpp:2798
13152
13894
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13153
13895
msgid "Prefectures"
13154
13896
msgstr "المحافظات"
13155
13897
 
13156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2674
 
13898
#: mapsdatatranslation.cpp:2799
13157
13899
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13158
13900
msgid "Frontier"
13159
13901
msgstr "الحدود"
13160
13902
 
13161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2675
 
13903
#: mapsdatatranslation.cpp:2800
13162
13904
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13163
13905
msgid "Water"
13164
13906
msgstr "ماء"
13165
13907
 
13166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2676
 
13908
#: mapsdatatranslation.cpp:2801
13167
13909
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13168
13910
msgid "Not Greece (Prefectures)"
13169
13911
msgstr "ليس اليونان (محافظات)"
13170
13912
 
13171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2677 mapsdatatranslation.cpp:2678
 
13913
#: mapsdatatranslation.cpp:2802 mapsdatatranslation.cpp:2803
13172
13914
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13173
13915
msgid "Drama"
13174
13916
msgstr "الدراما"
13175
13917
 
13176
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2679
 
13918
#: mapsdatatranslation.cpp:2804
13177
13919
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13178
13920
msgid "Evros"
13179
13921
msgstr "إفروس"
13180
13922
 
13181
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2680
 
13923
#: mapsdatatranslation.cpp:2805
13182
13924
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13183
13925
msgid "Alexandroupolis"
13184
13926
msgstr "ألكسندروبوليس"
13185
13927
 
13186
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2681 mapsdatatranslation.cpp:2682
 
13928
#: mapsdatatranslation.cpp:2806 mapsdatatranslation.cpp:2807
13187
13929
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13188
13930
msgid "Kavala"
13189
13931
msgstr "كافالا"
13190
13932
 
13191
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2683
 
13933
#: mapsdatatranslation.cpp:2808
13192
13934
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13193
13935
msgid "Rodopi"
13194
13936
msgstr "رودوبى"
13195
13937
 
13196
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2684
 
13938
#: mapsdatatranslation.cpp:2809
13197
13939
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13198
13940
msgid "Komotini"
13199
13941
msgstr "كوموتيني"
13200
13942
 
13201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2685 mapsdatatranslation.cpp:2686
 
13943
#: mapsdatatranslation.cpp:2810 mapsdatatranslation.cpp:2811
13202
13944
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13203
13945
msgid "Xanthi"
13204
13946
msgstr "كسانتي"
13205
13947
 
13206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2687
 
13948
#: mapsdatatranslation.cpp:2812
13207
13949
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13208
13950
msgid "Chalcidice"
13209
13951
msgstr ""
13210
13952
 
13211
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2688
 
13953
#: mapsdatatranslation.cpp:2813
13212
13954
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13213
13955
msgid "Polygyros"
13214
13956
msgstr "بولييروس"
13215
13957
 
13216
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2689
 
13958
#: mapsdatatranslation.cpp:2814
13217
13959
#, fuzzy
13218
13960
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13219
13961
msgid "Imathia"
13220
13962
msgstr "باهيا"
13221
13963
 
13222
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2690
 
13964
#: mapsdatatranslation.cpp:2815
13223
13965
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13224
13966
msgid "Veria"
13225
13967
msgstr "فيريا"
13226
13968
 
13227
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2691 mapsdatatranslation.cpp:2692
 
13969
#: mapsdatatranslation.cpp:2816 mapsdatatranslation.cpp:2817
13228
13970
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13229
13971
msgid "Kilkis"
13230
13972
msgstr "كيلكيس"
13231
13973
 
13232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2693
 
13974
#: mapsdatatranslation.cpp:2818
13233
13975
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13234
13976
msgid "Pella"
13235
13977
msgstr "بيلا"
13236
13978
 
13237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2694
 
13979
#: mapsdatatranslation.cpp:2819
13238
13980
#, fuzzy
13239
13981
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13240
13982
msgid "Edhessa"
13241
13983
msgstr "أوديسا"
13242
13984
 
13243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2695
 
13985
#: mapsdatatranslation.cpp:2820
13244
13986
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13245
13987
msgid "Pieria"
13246
13988
msgstr "بييريا"
13247
13989
 
13248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2696
 
13990
#: mapsdatatranslation.cpp:2821
13249
13991
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13250
13992
msgid "Katerini"
13251
13993
msgstr "كاتريني"
13252
13994
 
13253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2697 mapsdatatranslation.cpp:2698
 
13995
#: mapsdatatranslation.cpp:2822 mapsdatatranslation.cpp:2823
13254
13996
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13255
13997
msgid "Serres"
13256
13998
msgstr "سيريس"
13257
13999
 
13258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2699 mapsdatatranslation.cpp:2700
 
14000
#: mapsdatatranslation.cpp:2824 mapsdatatranslation.cpp:2825
13259
14001
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13260
14002
msgid "Thessaloniki"
13261
14003
msgstr "ثيسالونيكي"
13262
14004
 
13263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2701 mapsdatatranslation.cpp:2702
 
14005
#: mapsdatatranslation.cpp:2826 mapsdatatranslation.cpp:2827
13264
14006
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13265
14007
msgid "Florina"
13266
14008
msgstr "فلورينا"
13267
14009
 
13268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2703 mapsdatatranslation.cpp:2704
 
14010
#: mapsdatatranslation.cpp:2828 mapsdatatranslation.cpp:2829
13269
14011
#, fuzzy
13270
14012
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13271
14013
msgid "Grevena"
13272
14014
msgstr "جنوى"
13273
14015
 
13274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2705 mapsdatatranslation.cpp:2706
 
14016
#: mapsdatatranslation.cpp:2830 mapsdatatranslation.cpp:2831
13275
14017
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13276
14018
msgid "Kastoria"
13277
14019
msgstr "كاستوريا"
13278
14020
 
13279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2707 mapsdatatranslation.cpp:2708
 
14021
#: mapsdatatranslation.cpp:2832 mapsdatatranslation.cpp:2833
13280
14022
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13281
14023
msgid "Kozani"
13282
14024
msgstr "كوزاني"
13283
14025
 
13284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2709
 
14026
#: mapsdatatranslation.cpp:2834
13285
14027
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13286
14028
msgid "Arta"
13287
14029
msgstr "عرته"
13288
14030
 
13289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2710
 
14031
#: mapsdatatranslation.cpp:2835
13290
14032
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13291
14033
msgid "arta"
13292
14034
msgstr "آرتا"
13293
14035
 
13294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2711 mapsdatatranslation.cpp:2712
 
14036
#: mapsdatatranslation.cpp:2836 mapsdatatranslation.cpp:2837
13295
14037
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13296
14038
msgid "Ioannina"
13297
14039
msgstr "أيونينا"
13298
14040
 
13299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2713 mapsdatatranslation.cpp:2714
 
14041
#: mapsdatatranslation.cpp:2838 mapsdatatranslation.cpp:2839
13300
14042
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13301
14043
msgid "Preveza"
13302
14044
msgstr "بريفيزا"
13303
14045
 
13304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2715
 
14046
#: mapsdatatranslation.cpp:2840
13305
14047
#, fuzzy
13306
14048
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13307
14049
msgid "Thresprotia"
13308
14050
msgstr "تيريسينا"
13309
14051
 
13310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2716
 
14052
#: mapsdatatranslation.cpp:2841
13311
14053
#, fuzzy
13312
14054
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13313
14055
msgid "Igoumenitsa"
13314
14056
msgstr "تركمانستان"
13315
14057
 
13316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2717 mapsdatatranslation.cpp:2718
 
14058
#: mapsdatatranslation.cpp:2842 mapsdatatranslation.cpp:2843
13317
14059
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13318
14060
msgid "Karditsa"
13319
14061
msgstr "كارديتسا"
13320
14062
 
13321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2719 mapsdatatranslation.cpp:2720
 
14063
#: mapsdatatranslation.cpp:2844 mapsdatatranslation.cpp:2845
13322
14064
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13323
14065
msgid "Larisa"
13324
14066
msgstr "لاريسا"
13325
14067
 
13326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2721
 
14068
#: mapsdatatranslation.cpp:2846
13327
14069
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13328
14070
msgid "Magnesia"
13329
14071
msgstr "أكسيد المغنيسيوم"
13330
14072
 
13331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2722
 
14073
#: mapsdatatranslation.cpp:2847
13332
14074
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13333
14075
msgid "Volos"
13334
14076
msgstr "فولوس"
13335
14077
 
13336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2723 mapsdatatranslation.cpp:2724
 
14078
#: mapsdatatranslation.cpp:2848 mapsdatatranslation.cpp:2849
13337
14079
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13338
14080
msgid "Trikala"
13339
14081
msgstr "تريكالا"
13340
14082
 
13341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2725 mapsdatatranslation.cpp:2726
 
14083
#: mapsdatatranslation.cpp:2850 mapsdatatranslation.cpp:2851
13342
14084
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13343
14085
msgid "Corfu"
13344
14086
msgstr "كيركيرا"
13345
14087
 
13346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2727
 
14088
#: mapsdatatranslation.cpp:2852
13347
14089
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13348
14090
msgid "Kefallinia"
13349
14091
msgstr ""
13350
14092
 
13351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2728
 
14093
#: mapsdatatranslation.cpp:2853
13352
14094
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13353
14095
msgid "Argostoli"
13354
14096
msgstr ""
13355
14097
 
13356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2729 mapsdatatranslation.cpp:2730
 
14098
#: mapsdatatranslation.cpp:2854 mapsdatatranslation.cpp:2855
13357
14099
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13358
14100
msgid "Lefkada"
13359
14101
msgstr "يفكاذا"
13360
14102
 
13361
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2731
 
14103
#: mapsdatatranslation.cpp:2856
13362
14104
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13363
14105
msgid "Zante"
13364
14106
msgstr "زاكينثوس"
13365
14107
 
13366
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2732
 
14108
#: mapsdatatranslation.cpp:2857
13367
14109
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13368
14110
msgid "Zakynthos"
13369
14111
msgstr "زاكينثوس"
13370
14112
 
13371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2733
 
14113
#: mapsdatatranslation.cpp:2858
13372
14114
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13373
14115
msgid "Achaea"
13374
14116
msgstr "أكايا"
13375
14117
 
13376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2734
 
14118
#: mapsdatatranslation.cpp:2859
13377
14119
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13378
14120
msgid "Patras"
13379
14121
msgstr "باتراي"
13380
14122
 
13381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2735
 
14123
#: mapsdatatranslation.cpp:2860
13382
14124
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13383
14125
msgid "Aetolia-Acarnania"
13384
14126
msgstr ""
13385
14127
 
13386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2736
 
14128
#: mapsdatatranslation.cpp:2861
13387
14129
#, fuzzy
13388
14130
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13389
14131
msgid "Missolonghi"
13390
14132
msgstr "ميسوري"
13391
14133
 
13392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2737
 
14134
#: mapsdatatranslation.cpp:2862
13393
14135
#, fuzzy
13394
14136
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13395
14137
msgid "Ileia"
13396
14138
msgstr "الجزائر"
13397
14139
 
13398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2738
 
14140
#: mapsdatatranslation.cpp:2863
13399
14141
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13400
14142
msgid "Pyrgos"
13401
14143
msgstr "بيرغوس"
13402
14144
 
13403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2739
 
14145
#: mapsdatatranslation.cpp:2864
13404
14146
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13405
14147
msgid "Euboea"
13406
14148
msgstr "[إيوبوا]"
13407
14149
 
13408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2740
 
14150
#: mapsdatatranslation.cpp:2865
13409
14151
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13410
14152
msgid "Chalcis"
13411
14153
msgstr "خالكيذا"
13412
14154
 
13413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2741
 
14155
#: mapsdatatranslation.cpp:2866
13414
14156
#, fuzzy
13415
14157
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13416
14158
msgid "Evrytania"
13417
14159
msgstr "موريتانيا"
13418
14160
 
13419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2742
 
14161
#: mapsdatatranslation.cpp:2867
13420
14162
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13421
14163
msgid "Karpenisi"
13422
14164
msgstr ""
13423
14165
 
13424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2743
 
14166
#: mapsdatatranslation.cpp:2868
13425
14167
#, fuzzy
13426
14168
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13427
14169
msgid "Phocis"
13428
14170
msgstr "فينكس"
13429
14171
 
13430
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2744
 
14172
#: mapsdatatranslation.cpp:2869
13431
14173
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13432
14174
msgid "Amphissa"
13433
14175
msgstr ""
13434
14176
 
13435
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2745
 
14177
#: mapsdatatranslation.cpp:2870
13436
14178
#, fuzzy
13437
14179
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13438
14180
msgid "Phtiotis"
13439
14181
msgstr "بواتييه"
13440
14182
 
13441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2746
 
14183
#: mapsdatatranslation.cpp:2871
13442
14184
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13443
14185
msgid "Lamia"
13444
14186
msgstr "لمياء"
13445
14187
 
13446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2747
 
14188
#: mapsdatatranslation.cpp:2872
13447
14189
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13448
14190
msgid "Boeotia"
13449
14191
msgstr "منطقة في اليونان القديمة"
13450
14192
 
13451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2748
 
14193
#: mapsdatatranslation.cpp:2873
13452
14194
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13453
14195
msgid "Livadia"
13454
14196
msgstr "ليفاديا"
13455
14197
 
13456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2749 mapsdatatranslation.cpp:2750
 
14198
#: mapsdatatranslation.cpp:2874 mapsdatatranslation.cpp:2875
13457
14199
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13458
14200
msgid "Athens"
13459
14201
msgstr "أثينا"
13460
14202
 
13461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2751 mapsdatatranslation.cpp:2752
 
14203
#: mapsdatatranslation.cpp:2876 mapsdatatranslation.cpp:2877
13462
14204
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13463
14205
msgid "Piraeus"
13464
14206
msgstr "بيرايوس"
13465
14207
 
13466
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2753
 
14208
#: mapsdatatranslation.cpp:2878
13467
14209
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13468
14210
msgid "West Attica"
13469
14211
msgstr "أتيكا الغربية"
13470
14212
 
13471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2754
 
14213
#: mapsdatatranslation.cpp:2879
13472
14214
#, fuzzy
13473
14215
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13474
14216
msgid "Elefsina"
13475
14217
msgstr "مسينا"
13476
14218
 
13477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2755
 
14219
#: mapsdatatranslation.cpp:2880
13478
14220
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13479
14221
msgid "East Attica"
13480
14222
msgstr "شرق أتيكا"
13481
14223
 
13482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2756
 
14224
#: mapsdatatranslation.cpp:2881
13483
14225
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13484
14226
msgid "Pallini"
13485
14227
msgstr "باليني"
13486
14228
 
13487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2757
 
14229
#: mapsdatatranslation.cpp:2882
13488
14230
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13489
14231
msgid "Arcadia"
13490
14232
msgstr "أركاديا"
13491
14233
 
13492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2758
 
14234
#: mapsdatatranslation.cpp:2883
13493
14235
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13494
14236
msgid "Tripoli"
13495
14237
msgstr "طرابلس"
13496
14238
 
13497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2759
 
14239
#: mapsdatatranslation.cpp:2884
13498
14240
#, fuzzy
13499
14241
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13500
14242
msgid "Argolis"
13501
14243
msgstr "أنابوليس"
13502
14244
 
13503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2760
 
14245
#: mapsdatatranslation.cpp:2885
13504
14246
#, fuzzy
13505
14247
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13506
14248
msgid "Nauplie"
13507
14249
msgstr "نابلس"
13508
14250
 
13509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2761
 
14251
#: mapsdatatranslation.cpp:2886
13510
14252
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13511
14253
msgid "Corinthia"
13512
14254
msgstr "كورينثيا"
13513
14255
 
13514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2762
 
14256
#: mapsdatatranslation.cpp:2887
13515
14257
#, fuzzy
13516
14258
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13517
14259
msgid "Corinthe"
13518
14260
msgstr "كورينتيس"
13519
14261
 
13520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2763
 
14262
#: mapsdatatranslation.cpp:2888
13521
14263
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13522
14264
msgid "Laconia"
13523
14265
msgstr "لاكونيا"
13524
14266
 
13525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2764
 
14267
#: mapsdatatranslation.cpp:2889
13526
14268
#, fuzzy
13527
14269
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13528
14270
msgid "Sparte"
13529
14271
msgstr "الولايات"
13530
14272
 
13531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2765
 
14273
#: mapsdatatranslation.cpp:2890
13532
14274
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13533
14275
msgid "Messinia"
13534
14276
msgstr "ميسينيا"
13535
14277
 
13536
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2766
 
14278
#: mapsdatatranslation.cpp:2891
13537
14279
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13538
14280
msgid "Kalamata"
13539
14281
msgstr "كالاماتا"
13540
14282
 
13541
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2767 mapsdatatranslation.cpp:2768
 
14283
#: mapsdatatranslation.cpp:2892 mapsdatatranslation.cpp:2893
13542
14284
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13543
14285
msgid "Chios"
13544
14286
msgstr "خيوس"
13545
14287
 
13546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2769
 
14288
#: mapsdatatranslation.cpp:2894
13547
14289
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13548
14290
msgid "Lesbos"
13549
14291
msgstr "يسبوس"
13550
14292
 
13551
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2770
 
14293
#: mapsdatatranslation.cpp:2895
13552
14294
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13553
14295
msgid "Mytilene"
13554
14296
msgstr "ميتيليني"
13555
14297
 
13556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2771 mapsdatatranslation.cpp:2772
 
14298
#: mapsdatatranslation.cpp:2896 mapsdatatranslation.cpp:2897
13557
14299
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13558
14300
msgid "Samos"
13559
14301
msgstr "ساموس"
13560
14302
 
13561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2773
 
14303
#: mapsdatatranslation.cpp:2898
13562
14304
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13563
14305
msgid "Cyclades"
13564
14306
msgstr "سيكلاديز"
13565
14307
 
13566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2774
 
14308
#: mapsdatatranslation.cpp:2899
13567
14309
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13568
14310
msgid "Ermoupoli"
13569
14311
msgstr "هرموبوليس"
13570
14312
 
13571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2775
 
14313
#: mapsdatatranslation.cpp:2900
13572
14314
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13573
14315
msgid "Dodecanese"
13574
14316
msgstr "الدوديكانيز"
13575
14317
 
13576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2776
 
14318
#: mapsdatatranslation.cpp:2901
13577
14319
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13578
14320
msgid "Rhodes"
13579
14321
msgstr "رودس"
13580
14322
 
13581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2777 mapsdatatranslation.cpp:2778
 
14323
#: mapsdatatranslation.cpp:2902 mapsdatatranslation.cpp:2903
13582
14324
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13583
14325
msgid "Chania"
13584
14326
msgstr "خانيا"
13585
14327
 
13586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2779
 
14328
#: mapsdatatranslation.cpp:2904
13587
14329
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13588
14330
msgid "Heraklion"
13589
14331
msgstr "إيراكليون"
13590
14332
 
13591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2780
 
14333
#: mapsdatatranslation.cpp:2905
13592
14334
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13593
14335
msgid "Iraklio"
13594
14336
msgstr "ايراكليو"
13595
14337
 
13596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2781
 
14338
#: mapsdatatranslation.cpp:2906
13597
14339
#, fuzzy
13598
14340
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13599
14341
msgid "Lasithi"
13600
14342
msgstr "هايتي"
13601
14343
 
13602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2782
 
14344
#: mapsdatatranslation.cpp:2907
13603
14345
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13604
14346
msgid "Nikolaos"
13605
14347
msgstr "نيكولاوس"
13606
14348
 
13607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2783
 
14349
#: mapsdatatranslation.cpp:2908
13608
14350
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13609
14351
msgid "Rethymnon"
13610
14352
msgstr "ريثمنون"
13611
14353
 
13612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2784
 
14354
#: mapsdatatranslation.cpp:2909
13613
14355
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13614
14356
msgid "Rethymno"
13615
14357
msgstr "ريثيمنو"
13616
14358
 
13617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2785
 
14359
#: mapsdatatranslation.cpp:2910
13618
14360
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13619
14361
msgid "Mont Athos autonomous region"
13620
14362
msgstr "جبل آتوس المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي"
13621
14363
 
13622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2786
 
14364
#: mapsdatatranslation.cpp:2911
13623
14365
#, fuzzy
13624
14366
msgctxt "greece_prefectures.kgm"
13625
14367
msgid "Karyes"
13626
14368
msgstr "أحد الأسلاف الميتون الذين يُعتقد أنّهم يحمون العائلة - أساطير يونانية"
13627
14369
 
13628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2787 mapsdatatranslation.cpp:2809
 
14370
#: mapsdatatranslation.cpp:2912 mapsdatatranslation.cpp:2934
13629
14371
msgctxt "guatemala.kgm"
13630
14372
msgid "Guatemala"
13631
14373
msgstr "جواتيمالا"
13632
14374
 
13633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2788
 
14375
#: mapsdatatranslation.cpp:2913
13634
14376
msgctxt "guatemala.kgm"
13635
14377
msgid "Departments"
13636
14378
msgstr "الإدارات"
13637
14379
 
13638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2789 mapsdatatranslation.cpp:2790
 
14380
#: mapsdatatranslation.cpp:2914 mapsdatatranslation.cpp:2915
13639
14381
msgctxt "guatemala.kgm"
13640
14382
msgid "Frontier"
13641
14383
msgstr "الحدود"
13642
14384
 
13643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2791
 
14385
#: mapsdatatranslation.cpp:2916
13644
14386
msgctxt "guatemala.kgm"
13645
14387
msgid "Water"
13646
14388
msgstr "ماء"
13647
14389
 
13648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2792
 
14390
#: mapsdatatranslation.cpp:2917
13649
14391
msgctxt "guatemala.kgm"
13650
14392
msgid "Not Guatemala"
13651
14393
msgstr "ليس غواتيمالا"
13652
14394
 
13653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2793
 
14395
#: mapsdatatranslation.cpp:2918
13654
14396
msgctxt "guatemala.kgm"
13655
14397
msgid "Alta Verapaz"
13656
14398
msgstr "ألتا فيراباز"
13657
14399
 
13658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2794
 
14400
#: mapsdatatranslation.cpp:2919
13659
14401
msgctxt "guatemala.kgm"
13660
14402
msgid "Cobán"
13661
14403
msgstr "كوبان"
13662
14404
 
13663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2795
 
14405
#: mapsdatatranslation.cpp:2920
13664
14406
msgctxt "guatemala.kgm"
13665
14407
msgid "Baja Verapaz"
13666
14408
msgstr "باجا فيراباز"
13667
14409
 
13668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2796
 
14410
#: mapsdatatranslation.cpp:2921
13669
14411
msgctxt "guatemala.kgm"
13670
14412
msgid "Salamá"
13671
14413
msgstr "سلامة"
13672
14414
 
13673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2797 mapsdatatranslation.cpp:2798
 
14415
#: mapsdatatranslation.cpp:2922 mapsdatatranslation.cpp:2923
13674
14416
msgctxt "guatemala.kgm"
13675
14417
msgid "Chimaltenango"
13676
14418
msgstr "شيمالتينانغو"
13677
14419
 
13678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2799 mapsdatatranslation.cpp:2800
 
14420
#: mapsdatatranslation.cpp:2924 mapsdatatranslation.cpp:2925
13679
14421
msgctxt "guatemala.kgm"
13680
14422
msgid "Chiquimula"
13681
14423
msgstr "تشيكيمولا"
13682
14424
 
13683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2801
 
14425
#: mapsdatatranslation.cpp:2926
13684
14426
msgctxt "guatemala.kgm"
13685
14427
msgid "Petén"
13686
14428
msgstr "بيتين"
13687
14429
 
13688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2802
 
14430
#: mapsdatatranslation.cpp:2927
13689
14431
msgctxt "guatemala.kgm"
13690
14432
msgid "Flores"
13691
14433
msgstr "فلوريس"
13692
14434
 
13693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2803
 
14435
#: mapsdatatranslation.cpp:2928
13694
14436
msgctxt "guatemala.kgm"
13695
14437
msgid "El Progreso"
13696
14438
msgstr "بروغريسو"
13697
14439
 
13698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2804
 
14440
#: mapsdatatranslation.cpp:2929
13699
14441
msgctxt "guatemala.kgm"
13700
14442
msgid "Guastatoya"
13701
14443
msgstr ""
13702
14444
 
13703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2805
 
14445
#: mapsdatatranslation.cpp:2930
13704
14446
msgctxt "guatemala.kgm"
13705
14447
msgid "El Quiché"
13706
14448
msgstr "اليكتشي"
13707
14449
 
13708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2806
 
14450
#: mapsdatatranslation.cpp:2931
13709
14451
msgctxt "guatemala.kgm"
13710
14452
msgid "Santa Cruz del Quiché"
13711
14453
msgstr "سانتا كروز دل كيتشي"
13712
14454
 
13713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2807 mapsdatatranslation.cpp:2808
 
14455
#: mapsdatatranslation.cpp:2932 mapsdatatranslation.cpp:2933
13714
14456
msgctxt "guatemala.kgm"
13715
14457
msgid "Escuintla"
13716
14458
msgstr "إسكوينتلا"
13717
14459
 
13718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2810
 
14460
#: mapsdatatranslation.cpp:2935
13719
14461
msgctxt "guatemala.kgm"
13720
14462
msgid "Ciudad Guatemala"
13721
14463
msgstr "سيوداد غواتيمالا"
13722
14464
 
13723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2811 mapsdatatranslation.cpp:2812
 
14465
#: mapsdatatranslation.cpp:2936 mapsdatatranslation.cpp:2937
13724
14466
msgctxt "guatemala.kgm"
13725
14467
msgid "Huehuetenango"
13726
14468
msgstr "هويهويتينانغو"
13727
14469
 
13728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2813
 
14470
#: mapsdatatranslation.cpp:2938
13729
14471
msgctxt "guatemala.kgm"
13730
14472
msgid "Izabal"
13731
14473
msgstr "إيسابال"
13732
14474
 
13733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2814
 
14475
#: mapsdatatranslation.cpp:2939
13734
14476
msgctxt "guatemala.kgm"
13735
14477
msgid "Puerto Barrios"
13736
14478
msgstr "بويرتو باريوس"
13737
14479
 
13738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2815 mapsdatatranslation.cpp:2816
 
14480
#: mapsdatatranslation.cpp:2940 mapsdatatranslation.cpp:2941
13739
14481
msgctxt "guatemala.kgm"
13740
14482
msgid "Jalapa"
13741
14483
msgstr "جالابا"
13742
14484
 
13743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2817 mapsdatatranslation.cpp:2818
 
14485
#: mapsdatatranslation.cpp:2942 mapsdatatranslation.cpp:2943
13744
14486
msgctxt "guatemala.kgm"
13745
14487
msgid "Jutiapa"
13746
14488
msgstr "خوتيابا"
13747
14489
 
13748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2819 mapsdatatranslation.cpp:2820
 
14490
#: mapsdatatranslation.cpp:2944 mapsdatatranslation.cpp:2945
13749
14491
msgctxt "guatemala.kgm"
13750
14492
msgid "Quetzaltenango"
13751
14493
msgstr "كيتسالتينانغو"
13752
14494
 
13753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2821 mapsdatatranslation.cpp:2822
 
14495
#: mapsdatatranslation.cpp:2946 mapsdatatranslation.cpp:2947
13754
14496
msgctxt "guatemala.kgm"
13755
14497
msgid "Retalhuleu"
13756
14498
msgstr "ريتالهولو"
13757
14499
 
13758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2823
 
14500
#: mapsdatatranslation.cpp:2948
13759
14501
msgctxt "guatemala.kgm"
13760
14502
msgid "Sacatepéquez"
13761
14503
msgstr "ساكاتيبيكيس"
13762
14504
 
13763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2824
 
14505
#: mapsdatatranslation.cpp:2949
13764
14506
msgctxt "guatemala.kgm"
13765
14507
msgid "Antigua Guatemala"
13766
14508
msgstr "أنتيغوا غواتيمالا"
13767
14509
 
13768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2825 mapsdatatranslation.cpp:2826
 
14510
#: mapsdatatranslation.cpp:2950 mapsdatatranslation.cpp:2951
13769
14511
msgctxt "guatemala.kgm"
13770
14512
msgid "San Marcos"
13771
14513
msgstr "سان ماركوس"
13772
14514
 
13773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2827
 
14515
#: mapsdatatranslation.cpp:2952
13774
14516
msgctxt "guatemala.kgm"
13775
14517
msgid "Santa Rosa"
13776
14518
msgstr "سانتا روزا"
13777
14519
 
13778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2828
 
14520
#: mapsdatatranslation.cpp:2953
13779
14521
msgctxt "guatemala.kgm"
13780
14522
msgid "Cuilapa"
13781
14523
msgstr ""
13782
14524
 
13783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2829 mapsdatatranslation.cpp:2830
 
14525
#: mapsdatatranslation.cpp:2954 mapsdatatranslation.cpp:2955
13784
14526
msgctxt "guatemala.kgm"
13785
14527
msgid "Sololá"
13786
14528
msgstr "سولولا"
13787
14529
 
13788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2831
 
14530
#: mapsdatatranslation.cpp:2956
13789
14531
msgctxt "guatemala.kgm"
13790
14532
msgid "Suchitepéquez"
13791
14533
msgstr "سوشيتبيكيز"
13792
14534
 
13793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2832
 
14535
#: mapsdatatranslation.cpp:2957
13794
14536
msgctxt "guatemala.kgm"
13795
14537
msgid "Mazatenango"
13796
14538
msgstr ""
13797
14539
 
13798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2833 mapsdatatranslation.cpp:2834
 
14540
#: mapsdatatranslation.cpp:2958 mapsdatatranslation.cpp:2959
13799
14541
msgctxt "guatemala.kgm"
13800
14542
msgid "Totonicapán"
13801
14543
msgstr "توتونيكابان"
13802
14544
 
13803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2835 mapsdatatranslation.cpp:2836
 
14545
#: mapsdatatranslation.cpp:2960 mapsdatatranslation.cpp:2961
13804
14546
msgctxt "guatemala.kgm"
13805
14547
msgid "Zacapa"
13806
14548
msgstr "زاكابا"
13807
14549
 
13808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2837
 
14550
#: mapsdatatranslation.cpp:2962
 
14551
#, fuzzy
 
14552
#| msgctxt "india.kgm"
 
14553
#| msgid "Gujarat"
 
14554
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14555
msgid "Gujarat"
 
14556
msgstr "غوجارات"
 
14557
 
 
14558
#: mapsdatatranslation.cpp:2963
 
14559
#, fuzzy
 
14560
#| msgctxt "manipur.kgm"
 
14561
#| msgid "District"
 
14562
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14563
msgid "District"
 
14564
msgstr "حي"
 
14565
 
 
14566
#: mapsdatatranslation.cpp:2964
 
14567
#, fuzzy
 
14568
#| msgctxt "india.kgm"
 
14569
#| msgid "Gujarat"
 
14570
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14571
msgid "Not Gujarat"
 
14572
msgstr "غوجارات"
 
14573
 
 
14574
#: mapsdatatranslation.cpp:2965
 
14575
#, fuzzy
 
14576
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
14577
#| msgid "Frontier"
 
14578
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14579
msgid "Frontier"
 
14580
msgstr "الحدود"
 
14581
 
 
14582
#: mapsdatatranslation.cpp:2966
 
14583
#, fuzzy
 
14584
#| msgctxt "colombia.kgm"
 
14585
#| msgid "Border"
 
14586
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14587
msgid "Border"
 
14588
msgstr "الحدود"
 
14589
 
 
14590
#: mapsdatatranslation.cpp:2967
 
14591
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14592
msgid "Kutch / Kachchh"
 
14593
msgstr ""
 
14594
 
 
14595
#: mapsdatatranslation.cpp:2968
 
14596
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14597
msgid "Bhuj"
 
14598
msgstr ""
 
14599
 
 
14600
#: mapsdatatranslation.cpp:2969
 
14601
#, fuzzy
 
14602
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14603
msgid "Banaskantha"
 
14604
msgstr "دول البلقان"
 
14605
 
 
14606
#: mapsdatatranslation.cpp:2970
 
14607
#, fuzzy
 
14608
#| msgctxt "oceania.kgm"
 
14609
#| msgid "Palau"
 
14610
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14611
msgid "Palanpur"
 
14612
msgstr "بالاو"
 
14613
 
 
14614
#: mapsdatatranslation.cpp:2971 mapsdatatranslation.cpp:2972
 
14615
#, fuzzy
 
14616
#| msgctxt "thailand.kgm"
 
14617
#| msgid "Pattani"
 
14618
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14619
msgid "Patan"
 
14620
msgstr "باتاني"
 
14621
 
 
14622
#: mapsdatatranslation.cpp:2973 mapsdatatranslation.cpp:2974
 
14623
#, fuzzy
 
14624
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
 
14625
#| msgid "Messina"
 
14626
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14627
msgid "Mehsana"
 
14628
msgstr "ميسينا"
 
14629
 
 
14630
#: mapsdatatranslation.cpp:2975
 
14631
#, fuzzy
 
14632
#| msgctxt "nepal_zones.kgm"
 
14633
#| msgid "Sagarmatha"
 
14634
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14635
msgid "Sabarkantha"
 
14636
msgstr "ساجارماثا"
 
14637
 
 
14638
#: mapsdatatranslation.cpp:2976
 
14639
#, fuzzy
 
14640
#| msgctxt "india.kgm"
 
14641
#| msgid "Itanagar"
 
14642
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14643
msgid "Himmatnagar"
 
14644
msgstr "ايتاناجار"
 
14645
 
 
14646
#: mapsdatatranslation.cpp:2977 mapsdatatranslation.cpp:2978
 
14647
#, fuzzy
 
14648
#| msgctxt "india.kgm"
 
14649
#| msgid "Gandhinagar"
 
14650
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14651
msgid "Gandhinagar"
 
14652
msgstr "جانديناجار"
 
14653
 
 
14654
#: mapsdatatranslation.cpp:2979 mapsdatatranslation.cpp:2980
 
14655
#, fuzzy
 
14656
#| msgctxt "india.kgm"
 
14657
#| msgid "Srinagar"
 
14658
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14659
msgid "Surendranagar"
 
14660
msgstr "سريناجار"
 
14661
 
 
14662
#: mapsdatatranslation.cpp:2981 mapsdatatranslation.cpp:2982
 
14663
#, fuzzy
 
14664
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
14665
#| msgid "Asadabad"
 
14666
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14667
msgid "Ahmedabad"
 
14668
msgstr "اسد اباد"
 
14669
 
 
14670
#: mapsdatatranslation.cpp:2983 mapsdatatranslation.cpp:2984
 
14671
#, fuzzy
 
14672
#| msgctxt "malaysia.kgm"
 
14673
#| msgid "Kedah"
 
14674
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14675
msgid "Kheda"
 
14676
msgstr "كيدا"
 
14677
 
 
14678
#: mapsdatatranslation.cpp:2985
 
14679
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14680
msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
 
14681
msgstr ""
 
14682
 
 
14683
#: mapsdatatranslation.cpp:2986
 
14684
#, fuzzy
 
14685
#| msgctxt "india.kgm"
 
14686
#| msgid "Goa"
 
14687
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14688
msgid "Godhra"
 
14689
msgstr "غوا"
 
14690
 
 
14691
#: mapsdatatranslation.cpp:2987 mapsdatatranslation.cpp:2988
 
14692
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14693
msgid "Dahod"
 
14694
msgstr ""
 
14695
 
 
14696
#: mapsdatatranslation.cpp:2989 mapsdatatranslation.cpp:2990
 
14697
#, fuzzy
 
14698
#| msgctxt "india.kgm"
 
14699
#| msgid "Itanagar"
 
14700
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14701
msgid "Jamnagar"
 
14702
msgstr "ايتاناجار"
 
14703
 
 
14704
#: mapsdatatranslation.cpp:2991 mapsdatatranslation.cpp:2992
 
14705
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14706
msgid "Rajkot"
 
14707
msgstr ""
 
14708
 
 
14709
#: mapsdatatranslation.cpp:2993 mapsdatatranslation.cpp:2994
 
14710
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14711
msgid "Junagadh"
 
14712
msgstr ""
 
14713
 
 
14714
#: mapsdatatranslation.cpp:2995 mapsdatatranslation.cpp:2996
 
14715
#, fuzzy
 
14716
#| msgctxt "spain_provinces.kgm"
 
14717
#| msgid "Argelia"
 
14718
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14719
msgid "Amreli"
 
14720
msgstr "أرغليا"
 
14721
 
 
14722
#: mapsdatatranslation.cpp:2997 mapsdatatranslation.cpp:2998
 
14723
#, fuzzy
 
14724
#| msgctxt "india.kgm"
 
14725
#| msgid "Itanagar"
 
14726
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14727
msgid "Bhavnagar"
 
14728
msgstr "ايتاناجار"
 
14729
 
 
14730
#: mapsdatatranslation.cpp:2999 mapsdatatranslation.cpp:3000
 
14731
#, fuzzy
 
14732
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
14733
#| msgid "Anadyr"
 
14734
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14735
msgid "Anand"
 
14736
msgstr "أنادير"
 
14737
 
 
14738
#: mapsdatatranslation.cpp:3001 mapsdatatranslation.cpp:3002
 
14739
#, fuzzy
 
14740
#| msgctxt "azerbaijan.kgm"
 
14741
#| msgid "Sadarak"
 
14742
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14743
msgid "Vadodara"
 
14744
msgstr "ساداراك"
 
14745
 
 
14746
#: mapsdatatranslation.cpp:3003 mapsdatatranslation.cpp:3004
 
14747
#, fuzzy
 
14748
#| msgctxt "india.kgm"
 
14749
#| msgid "Bihar"
 
14750
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14751
msgid "Bharuch"
 
14752
msgstr "بيهار"
 
14753
 
 
14754
#: mapsdatatranslation.cpp:3005
 
14755
#, fuzzy
 
14756
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
14757
#| msgid "Narmada"
 
14758
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14759
msgid "Narmada"
 
14760
msgstr "نارمادا"
 
14761
 
 
14762
#: mapsdatatranslation.cpp:3006
 
14763
#, fuzzy
 
14764
#| msgctxt "estonia.kgm"
 
14765
#| msgid "Rapla"
 
14766
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14767
msgid "Rajpipla"
 
14768
msgstr "نظم البرنامج"
 
14769
 
 
14770
#: mapsdatatranslation.cpp:3007 mapsdatatranslation.cpp:3008
 
14771
#, fuzzy
 
14772
#| msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
14773
#| msgid "Sort"
 
14774
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14775
msgid "Surat"
 
14776
msgstr "النوع"
 
14777
 
 
14778
#: mapsdatatranslation.cpp:3009
 
14779
#, fuzzy
 
14780
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
 
14781
#| msgid "Tapti"
 
14782
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14783
msgid "Tapi"
 
14784
msgstr "تابتى"
 
14785
 
 
14786
#: mapsdatatranslation.cpp:3010
 
14787
#, fuzzy
 
14788
#| msgctxt "bulgaria.kgm"
 
14789
#| msgid "Varna"
 
14790
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14791
msgid "Vyara"
 
14792
msgstr "فارنا"
 
14793
 
 
14794
#: mapsdatatranslation.cpp:3011
 
14795
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14796
msgid "The Dangs / Dang"
 
14797
msgstr ""
 
14798
 
 
14799
#: mapsdatatranslation.cpp:3012
 
14800
#, fuzzy
 
14801
#| msgctxt "egypt.kgm"
 
14802
#| msgid "Aswan"
 
14803
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14804
msgid "Ahwa"
 
14805
msgstr "أسوان"
 
14806
 
 
14807
#: mapsdatatranslation.cpp:3013 mapsdatatranslation.cpp:3014
 
14808
#, fuzzy
 
14809
#| msgctxt "mexico_states.kgm"
 
14810
#| msgid "Nayarit"
 
14811
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14812
msgid "Navsari"
 
14813
msgstr "ناياريت"
 
14814
 
 
14815
#: mapsdatatranslation.cpp:3015 mapsdatatranslation.cpp:3016
 
14816
#, fuzzy
 
14817
#| msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 
14818
#| msgid "Valls"
 
14819
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14820
msgid "Valsad"
 
14821
msgstr "فالس"
 
14822
 
 
14823
#: mapsdatatranslation.cpp:3017 mapsdatatranslation.cpp:3018
 
14824
#, fuzzy
 
14825
#| msgctxt "europe.kgm"
 
14826
#| msgid "Poland"
 
14827
msgctxt "gujarat.kgm"
 
14828
msgid "Porbandar"
 
14829
msgstr "بولندا"
 
14830
 
 
14831
#: mapsdatatranslation.cpp:3019
13809
14832
msgctxt "guyana.kgm"
13810
14833
msgid "Guyana"
13811
14834
msgstr "غيانا"
13812
14835
 
13813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2838
 
14836
#: mapsdatatranslation.cpp:3020
13814
14837
msgctxt "guyana.kgm"
13815
14838
msgid "Provinces"
13816
14839
msgstr "المحافظات"
13817
14840
 
13818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2839 mapsdatatranslation.cpp:2840
 
14841
#: mapsdatatranslation.cpp:3021 mapsdatatranslation.cpp:3022
13819
14842
msgctxt "guyana.kgm"
13820
14843
msgid "Frontier"
13821
14844
msgstr "الحدود"
13822
14845
 
13823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2841
 
14846
#: mapsdatatranslation.cpp:3023
13824
14847
msgctxt "guyana.kgm"
13825
14848
msgid "Water"
13826
14849
msgstr "ماء"
13827
14850
 
13828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2842
 
14851
#: mapsdatatranslation.cpp:3024
13829
14852
msgctxt "guyana.kgm"
13830
14853
msgid "Not Guyana"
13831
14854
msgstr "ليس غيانا"
13832
14855
 
13833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2843
 
14856
#: mapsdatatranslation.cpp:3025
13834
14857
msgctxt "guyana.kgm"
13835
14858
msgid "Barima-Waini"
13836
14859
msgstr ""
13837
14860
 
13838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2844
 
14861
#: mapsdatatranslation.cpp:3026
13839
14862
msgctxt "guyana.kgm"
13840
14863
msgid "Mabaruma"
13841
14864
msgstr "ماباروما"
13842
14865
 
13843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2845
 
14866
#: mapsdatatranslation.cpp:3027
13844
14867
msgctxt "guyana.kgm"
13845
14868
msgid "Pomeroon-Supenaam"
13846
14869
msgstr ""
13847
14870
 
13848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2846
 
14871
#: mapsdatatranslation.cpp:3028
13849
14872
msgctxt "guyana.kgm"
13850
14873
msgid "Anna Regina"
13851
14874
msgstr "آنا ريجينا"
13852
14875
 
13853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2847
 
14876
#: mapsdatatranslation.cpp:3029
13854
14877
#, fuzzy
13855
14878
msgctxt "guyana.kgm"
13856
14879
msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
13857
14880
msgstr "الجزر غرب"
13858
14881
 
13859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2848
 
14882
#: mapsdatatranslation.cpp:3030
13860
14883
msgctxt "guyana.kgm"
13861
14884
msgid "Vreed en Hoop"
13862
14885
msgstr "في فريد أون هوب"
13863
14886
 
13864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2849
 
14887
#: mapsdatatranslation.cpp:3031
13865
14888
msgctxt "guyana.kgm"
13866
14889
msgid "Demerara-Mahaica"
13867
14890
msgstr ""
13868
14891
 
13869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2850
 
14892
#: mapsdatatranslation.cpp:3032
13870
14893
msgctxt "guyana.kgm"
13871
14894
msgid "Paradise"
13872
14895
msgstr "الجنة"
13873
14896
 
13874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2851
 
14897
#: mapsdatatranslation.cpp:3033
13875
14898
msgctxt "guyana.kgm"
13876
14899
msgid "Mahaica-Berbice"
13877
14900
msgstr ""
13878
14901
 
13879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2852
 
14902
#: mapsdatatranslation.cpp:3034
13880
14903
msgctxt "guyana.kgm"
13881
14904
msgid "Fort Wellington"
13882
14905
msgstr "حصن ولينغتون"
13883
14906
 
13884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2853
 
14907
#: mapsdatatranslation.cpp:3035
13885
14908
#, fuzzy
13886
14909
msgctxt "guyana.kgm"
13887
14910
msgid "Upper Demerara-Berbice"
13888
14911
msgstr "الأعلى"
13889
14912
 
13890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2854
 
14913
#: mapsdatatranslation.cpp:3036
13891
14914
msgctxt "guyana.kgm"
13892
14915
msgid "Linden"
13893
14916
msgstr "الزيزفون"
13894
14917
 
13895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2855
 
14918
#: mapsdatatranslation.cpp:3037
13896
14919
msgctxt "guyana.kgm"
13897
14920
msgid "Cuyuni-Mazaruni"
13898
14921
msgstr ""
13899
14922
 
13900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2856
 
14923
#: mapsdatatranslation.cpp:3038
13901
14924
msgctxt "guyana.kgm"
13902
14925
msgid "Bartica"
13903
14926
msgstr ""
13904
14927
 
13905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2857
 
14928
#: mapsdatatranslation.cpp:3039
13906
14929
msgctxt "guyana.kgm"
13907
14930
msgid "Potaro-Siparuni"
13908
14931
msgstr ""
13909
14932
 
13910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2858
 
14933
#: mapsdatatranslation.cpp:3040
13911
14934
msgctxt "guyana.kgm"
13912
14935
msgid "Mahdia"
13913
14936
msgstr "المهدية"
13914
14937
 
13915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2859
 
14938
#: mapsdatatranslation.cpp:3041
13916
14939
#, fuzzy
13917
14940
msgctxt "guyana.kgm"
13918
14941
msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
13919
14942
msgstr "الأعلى الأعلى"
13920
14943
 
13921
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2860
 
14944
#: mapsdatatranslation.cpp:3042
13922
14945
msgctxt "guyana.kgm"
13923
14946
msgid "Lethem"
13924
14947
msgstr "لحم"
13925
14948
 
13926
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2861
 
14949
#: mapsdatatranslation.cpp:3043
13927
14950
#, fuzzy
13928
14951
msgctxt "guyana.kgm"
13929
14952
msgid "East Berbice-Corentyne"
13930
14953
msgstr "شرق"
13931
14954
 
13932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2862
 
14955
#: mapsdatatranslation.cpp:3044
13933
14956
msgctxt "guyana.kgm"
13934
14957
msgid "New Amsterdam"
13935
14958
msgstr "أمستردام الجديدة"
13936
14959
 
13937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2863
 
14960
#: mapsdatatranslation.cpp:3045
13938
14961
msgctxt "haiti.kgm"
13939
14962
msgid "Haiti"
13940
14963
msgstr "هايتي"
13941
14964
 
13942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2864
 
14965
#: mapsdatatranslation.cpp:3046
13943
14966
msgctxt "haiti.kgm"
13944
14967
msgid "Departments"
13945
14968
msgstr "الإدارات"
13946
14969
 
13947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2865 mapsdatatranslation.cpp:2866
 
14970
#: mapsdatatranslation.cpp:3047 mapsdatatranslation.cpp:3048
13948
14971
msgctxt "haiti.kgm"
13949
14972
msgid "Frontier"
13950
14973
msgstr "الحدود"
13951
14974
 
13952
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2867
 
14975
#: mapsdatatranslation.cpp:3049
13953
14976
msgctxt "haiti.kgm"
13954
14977
msgid "Water"
13955
14978
msgstr "ماء"
13956
14979
 
13957
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2868
 
14980
#: mapsdatatranslation.cpp:3050
13958
14981
msgctxt "haiti.kgm"
13959
14982
msgid "Not Haiti"
13960
14983
msgstr "ليس هايتي"
13961
14984
 
13962
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2869
 
14985
#: mapsdatatranslation.cpp:3051
13963
14986
msgctxt "haiti.kgm"
13964
14987
msgid "Artibonite"
13965
14988
msgstr "أرتيبونيت"
13966
14989
 
13967
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2870
 
14990
#: mapsdatatranslation.cpp:3052
13968
14991
msgctxt "haiti.kgm"
13969
14992
msgid "Les Gonaïves"
13970
14993
msgstr "ليه غوناييف"
13971
14994
 
13972
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2871
 
14995
#: mapsdatatranslation.cpp:3053
13973
14996
msgctxt "haiti.kgm"
13974
14997
msgid "Centre"
13975
14998
msgstr "مركز"
13976
14999
 
13977
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2872
 
15000
#: mapsdatatranslation.cpp:3054
13978
15001
msgctxt "haiti.kgm"
13979
15002
msgid "Hinche"
13980
15003
msgstr "هينش"
13981
15004
 
13982
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2873
 
15005
#: mapsdatatranslation.cpp:3055
13983
15006
#, fuzzy
13984
15007
msgctxt "haiti.kgm"
13985
15008
msgid "Grand'Anse"
13986
15009
msgstr "كبير"
13987
15010
 
13988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2874
 
15011
#: mapsdatatranslation.cpp:3056
13989
15012
msgctxt "haiti.kgm"
13990
15013
msgid "Jérémie"
13991
15014
msgstr "جيريمي"
13992
15015
 
13993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2875
 
15016
#: mapsdatatranslation.cpp:3057
13994
15017
msgctxt "haiti.kgm"
13995
15018
msgid "Nippes"
13996
15019
msgstr ""
13997
15020
 
13998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2876
 
15021
#: mapsdatatranslation.cpp:3058
13999
15022
msgctxt "haiti.kgm"
14000
15023
msgid "Miragoâne"
14001
15024
msgstr "ميراغوان"
14002
15025
 
14003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2877
 
15026
#: mapsdatatranslation.cpp:3059
14004
15027
msgctxt "haiti.kgm"
14005
15028
msgid "Nord"
14006
15029
msgstr "نورد"
14007
15030
 
14008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2878
 
15031
#: mapsdatatranslation.cpp:3060
14009
15032
msgctxt "haiti.kgm"
14010
15033
msgid "Cap-Haïtien"
14011
15034
msgstr "كاب هايتيان"
14012
15035
 
14013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2879
 
15036
#: mapsdatatranslation.cpp:3061
14014
15037
msgctxt "haiti.kgm"
14015
15038
msgid "Nord-Est"
14016
15039
msgstr "الشمال الشرقي"
14017
15040
 
14018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2880
 
15041
#: mapsdatatranslation.cpp:3062
14019
15042
msgctxt "haiti.kgm"
14020
15043
msgid "Fort-Liberté"
14021
15044
msgstr "فورت ليبرتيه"
14022
15045
 
14023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2881
 
15046
#: mapsdatatranslation.cpp:3063
14024
15047
msgctxt "haiti.kgm"
14025
15048
msgid "Nord-Ouest"
14026
15049
msgstr "الشمال الغربي"
14027
15050
 
14028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2882
 
15051
#: mapsdatatranslation.cpp:3064
14029
15052
msgctxt "haiti.kgm"
14030
15053
msgid "Port-de-Paix"
14031
15054
msgstr "ميناء دي بيه"
14032
15055
 
14033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2883
 
15056
#: mapsdatatranslation.cpp:3065
14034
15057
msgctxt "haiti.kgm"
14035
15058
msgid "Ouest"
14036
15059
msgstr "كويست"
14037
15060
 
14038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2884
 
15061
#: mapsdatatranslation.cpp:3066
14039
15062
msgctxt "haiti.kgm"
14040
15063
msgid "Port-au-Prince"
14041
15064
msgstr "بورت او برنس"
14042
15065
 
14043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2885
 
15066
#: mapsdatatranslation.cpp:3067
14044
15067
msgctxt "haiti.kgm"
14045
15068
msgid "Sud"
14046
15069
msgstr "سود"
14047
15070
 
14048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2886
 
15071
#: mapsdatatranslation.cpp:3068
14049
15072
msgctxt "haiti.kgm"
14050
15073
msgid "Les Cayes"
14051
15074
msgstr "ليه كاييه"
14052
15075
 
14053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2887
 
15076
#: mapsdatatranslation.cpp:3069
14054
15077
msgctxt "haiti.kgm"
14055
15078
msgid "Sud-Est"
14056
15079
msgstr "الجنوب الشرقي"
14057
15080
 
14058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2888
 
15081
#: mapsdatatranslation.cpp:3070
14059
15082
msgctxt "haiti.kgm"
14060
15083
msgid "Jacmel"
14061
15084
msgstr "جاكميل"
14062
15085
 
14063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2889
 
15086
#: mapsdatatranslation.cpp:3071
 
15087
#, fuzzy
 
15088
#| msgctxt "india.kgm"
 
15089
#| msgid "Haryana"
 
15090
msgctxt "haryana.kgm"
 
15091
msgid "Haryana"
 
15092
msgstr "هاريانا"
 
15093
 
 
15094
#: mapsdatatranslation.cpp:3072
 
15095
#, fuzzy
 
15096
#| msgctxt "manipur.kgm"
 
15097
#| msgid "District"
 
15098
msgctxt "haryana.kgm"
 
15099
msgid "District"
 
15100
msgstr "حي"
 
15101
 
 
15102
#: mapsdatatranslation.cpp:3073
 
15103
#, fuzzy
 
15104
#| msgctxt "india.kgm"
 
15105
#| msgid "Haryana"
 
15106
msgctxt "haryana.kgm"
 
15107
msgid "Not Haryana"
 
15108
msgstr "هاريانا"
 
15109
 
 
15110
#: mapsdatatranslation.cpp:3074
 
15111
#, fuzzy
 
15112
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
15113
#| msgid "Frontier"
 
15114
msgctxt "haryana.kgm"
 
15115
msgid "Frontier"
 
15116
msgstr "الحدود"
 
15117
 
 
15118
#: mapsdatatranslation.cpp:3075
 
15119
#, fuzzy
 
15120
#| msgctxt "colombia.kgm"
 
15121
#| msgid "Border"
 
15122
msgctxt "haryana.kgm"
 
15123
msgid "Border"
 
15124
msgstr "الحدود"
 
15125
 
 
15126
#: mapsdatatranslation.cpp:3076 mapsdatatranslation.cpp:3077
 
15127
#, fuzzy
 
15128
#| msgctxt "india.kgm"
 
15129
#| msgid "Chandigarh"
 
15130
msgctxt "haryana.kgm"
 
15131
msgid "Chandigarh"
 
15132
msgstr "تشانديجارف"
 
15133
 
 
15134
#: mapsdatatranslation.cpp:3078 mapsdatatranslation.cpp:3079
 
15135
#, fuzzy
 
15136
#| msgctxt "mexico_states.kgm"
 
15137
#| msgid "Pachuca"
 
15138
msgctxt "haryana.kgm"
 
15139
msgid "Panchkula"
 
15140
msgstr "باتشوكا"
 
15141
 
 
15142
#: mapsdatatranslation.cpp:3080 mapsdatatranslation.cpp:3081
 
15143
#, fuzzy
 
15144
msgctxt "haryana.kgm"
 
15145
msgid "Ambala"
 
15146
msgstr "ألاسكا"
 
15147
 
 
15148
#: mapsdatatranslation.cpp:3082
 
15149
msgctxt "haryana.kgm"
 
15150
msgid "Yamuna Nagar"
 
15151
msgstr ""
 
15152
 
 
15153
#: mapsdatatranslation.cpp:3083
 
15154
#, fuzzy
 
15155
#| msgctxt "zaire2006.kgm"
 
15156
#| msgid "Kananga"
 
15157
msgctxt "haryana.kgm"
 
15158
msgid "Yamunanagar"
 
15159
msgstr "كانانغا"
 
15160
 
 
15161
#: mapsdatatranslation.cpp:3084 mapsdatatranslation.cpp:3085
 
15162
#, fuzzy
 
15163
msgctxt "haryana.kgm"
 
15164
msgid "Kurukshetra"
 
15165
msgstr "روسو"
 
15166
 
 
15167
#: mapsdatatranslation.cpp:3086 mapsdatatranslation.cpp:3087
 
15168
#, fuzzy
 
15169
#| msgctxt "nepal_zones.kgm"
 
15170
#| msgid "Karnali"
 
15171
msgctxt "haryana.kgm"
 
15172
msgid "Karnal"
 
15173
msgstr "كارنالى"
 
15174
 
 
15175
#: mapsdatatranslation.cpp:3088 mapsdatatranslation.cpp:3089
 
15176
#, fuzzy
 
15177
msgctxt "haryana.kgm"
 
15178
msgid "Kaithal"
 
15179
msgstr "كاغوشيما"
 
15180
 
 
15181
#: mapsdatatranslation.cpp:3090 mapsdatatranslation.cpp:3091
 
15182
#, fuzzy
 
15183
#| msgctxt "china.kgm"
 
15184
#| msgid "Jilin"
 
15185
msgctxt "haryana.kgm"
 
15186
msgid "Jind"
 
15187
msgstr "جيلين"
 
15188
 
 
15189
#: mapsdatatranslation.cpp:3092 mapsdatatranslation.cpp:3093
 
15190
#, fuzzy
 
15191
#| msgctxt "africa.kgm"
 
15192
#| msgid "Praia"
 
15193
msgctxt "haryana.kgm"
 
15194
msgid "Panipat"
 
15195
msgstr "برايا"
 
15196
 
 
15197
#: mapsdatatranslation.cpp:3094 mapsdatatranslation.cpp:3095
 
15198
#, fuzzy
 
15199
#| msgctxt "india.kgm"
 
15200
#| msgid "Manipur"
 
15201
msgctxt "haryana.kgm"
 
15202
msgid "Sonipat"
 
15203
msgstr "مانيبور"
 
15204
 
 
15205
#: mapsdatatranslation.cpp:3096 mapsdatatranslation.cpp:3097
 
15206
#, fuzzy
 
15207
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
15208
#| msgid "Fayzabad"
 
15209
msgctxt "haryana.kgm"
 
15210
msgid "Faridabad"
 
15211
msgstr "فايزاباد"
 
15212
 
 
15213
#: mapsdatatranslation.cpp:3098
 
15214
#, fuzzy
 
15215
#| msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
 
15216
#| msgid "Meath"
 
15217
msgctxt "haryana.kgm"
 
15218
msgid "Mewat"
 
15219
msgstr "ميث"
 
15220
 
 
15221
#: mapsdatatranslation.cpp:3099
 
15222
msgctxt "haryana.kgm"
 
15223
msgid "Nuh"
 
15224
msgstr ""
 
15225
 
 
15226
#: mapsdatatranslation.cpp:3100 mapsdatatranslation.cpp:3101
 
15227
#, fuzzy
 
15228
#| msgctxt "iran.kgm"
 
15229
#| msgid "Gorgan"
 
15230
msgctxt "haryana.kgm"
 
15231
msgid "Gurgaon"
 
15232
msgstr "جرجان"
 
15233
 
 
15234
#: mapsdatatranslation.cpp:3102 mapsdatatranslation.cpp:3103
 
15235
#, fuzzy
 
15236
#| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 
15237
#| msgid "Reading"
 
15238
msgctxt "haryana.kgm"
 
15239
msgid "Rewari"
 
15240
msgstr "ريدينج"
 
15241
 
 
15242
#: mapsdatatranslation.cpp:3104
 
15243
#, fuzzy
 
15244
#| msgctxt "africa.kgm"
 
15245
#| msgid "Madagascar"
 
15246
msgctxt "haryana.kgm"
 
15247
msgid "Mahendragarh"
 
15248
msgstr "مدغشقر"
 
15249
 
 
15250
#: mapsdatatranslation.cpp:3105
 
15251
#, fuzzy
 
15252
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
 
15253
#| msgid "Barnaul"
 
15254
msgctxt "haryana.kgm"
 
15255
msgid "Narnaul"
 
15256
msgstr "بارنول"
 
15257
 
 
15258
#: mapsdatatranslation.cpp:3106 mapsdatatranslation.cpp:3107
 
15259
#, fuzzy
 
15260
#| msgctxt "yemen.kgm"
 
15261
#| msgid "Dhamar"
 
15262
msgctxt "haryana.kgm"
 
15263
msgid "Jhajjar"
 
15264
msgstr "ذمار"
 
15265
 
 
15266
#: mapsdatatranslation.cpp:3108 mapsdatatranslation.cpp:3109
 
15267
#, fuzzy
 
15268
#| msgctxt "brazil.kgm"
 
15269
#| msgid "Bahia"
 
15270
msgctxt "haryana.kgm"
 
15271
msgid "Bhiwani"
 
15272
msgstr "باهيا"
 
15273
 
 
15274
#: mapsdatatranslation.cpp:3110 mapsdatatranslation.cpp:3111
 
15275
#, fuzzy
 
15276
#| msgctxt "uruguay.kgm"
 
15277
#| msgid "Rocha"
 
15278
msgctxt "haryana.kgm"
 
15279
msgid "Rohtak"
 
15280
msgstr "روشا"
 
15281
 
 
15282
#: mapsdatatranslation.cpp:3112 mapsdatatranslation.cpp:3113
 
15283
#, fuzzy
 
15284
#| msgctxt "italyprovince.kgm"
 
15285
#| msgid "Pisa"
 
15286
msgctxt "haryana.kgm"
 
15287
msgid "Hisar"
 
15288
msgstr "بيزا"
 
15289
 
 
15290
#: mapsdatatranslation.cpp:3114 mapsdatatranslation.cpp:3115
 
15291
#, fuzzy
 
15292
#| msgctxt "armenia.kgm"
 
15293
#| msgid "Shirak"
 
15294
msgctxt "haryana.kgm"
 
15295
msgid "Sirsa"
 
15296
msgstr "الشراك"
 
15297
 
 
15298
#: mapsdatatranslation.cpp:3116 mapsdatatranslation.cpp:3117
 
15299
#, fuzzy
 
15300
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
 
15301
#| msgid "Fayzabad"
 
15302
msgctxt "haryana.kgm"
 
15303
msgid "Fatehabad"
 
15304
msgstr "فايزاباد"
 
15305
 
 
15306
#: mapsdatatranslation.cpp:3118 mapsdatatranslation.cpp:3119
 
15307
#, fuzzy
 
15308
#| msgctxt "philippines.kgm"
 
15309
#| msgid "Palawan"
 
15310
msgctxt "haryana.kgm"
 
15311
msgid "Palwal"
 
15312
msgstr "بالاوان"
 
15313
 
 
15314
#: mapsdatatranslation.cpp:3120
14064
15315
#, fuzzy
14065
15316
#| msgctxt "india.kgm"
14066
15317
#| msgid "Himachal Pradesh"
14068
15319
msgid "Himachal Pradesh"
14069
15320
msgstr "هيماتشال براديش"
14070
15321
 
14071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2890
 
15322
#: mapsdatatranslation.cpp:3121
14072
15323
#, fuzzy
14073
15324
#| msgctxt "manipur.kgm"
14074
15325
#| msgid "District"
14076
15327
msgid "District"
14077
15328
msgstr "حي"
14078
15329
 
14079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2891
 
15330
#: mapsdatatranslation.cpp:3122
14080
15331
#, fuzzy
14081
15332
#| msgctxt "africa.kgm"
14082
15333
#| msgid "Water"
14084
15335
msgid "Water"
14085
15336
msgstr "ماء"
14086
15337
 
14087
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2892
 
15338
#: mapsdatatranslation.cpp:3123
14088
15339
#, fuzzy
14089
15340
#| msgctxt "colombia.kgm"
14090
15341
#| msgid "Border"
14092
15343
msgid "Border"
14093
15344
msgstr "الحدود"
14094
15345
 
14095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2893 mapsdatatranslation.cpp:2894
 
15346
#: mapsdatatranslation.cpp:3124 mapsdatatranslation.cpp:3125
14096
15347
#, fuzzy
14097
15348
#| msgctxt "zambia_districts.kgm"
14098
15349
#| msgid "Chama"
14100
15351
msgid "Chamba"
14101
15352
msgstr "تشاما"
14102
15353
 
14103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2895
 
15354
#: mapsdatatranslation.cpp:3126
14104
15355
#, fuzzy
14105
15356
#| msgctxt "malaysia.kgm"
14106
15357
#| msgid "Kangar"
14108
15359
msgid "Kangra"
14109
15360
msgstr "كانجار"
14110
15361
 
14111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2896
 
15362
#: mapsdatatranslation.cpp:3127
14112
15363
#, fuzzy
14113
15364
#| msgctxt "greece_prefectures.kgm"
14114
15365
#| msgid "Drama"
14116
15367
msgid "Dharamsala"
14117
15368
msgstr "الدراما"
14118
15369
 
14119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2897 mapsdatatranslation.cpp:2898
 
15370
#: mapsdatatranslation.cpp:3128 mapsdatatranslation.cpp:3129
14120
15371
#, fuzzy
14121
15372
#| msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
14122
15373
#| msgid "Utena"
14124
15375
msgid "Una"
14125
15376
msgstr "أوتينا"
14126
15377
 
14127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2899 mapsdatatranslation.cpp:2900
 
15378
#: mapsdatatranslation.cpp:3130 mapsdatatranslation.cpp:3131
14128
15379
#, fuzzy
14129
15380
#| msgctxt "india.kgm"
14130
15381
#| msgid "Raipur"
14132
15383
msgid "Hamirpur"
14133
15384
msgstr "رايبور"
14134
15385
 
14135
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2901 mapsdatatranslation.cpp:2902
 
15386
#: mapsdatatranslation.cpp:3132 mapsdatatranslation.cpp:3133
14136
15387
#, fuzzy
14137
15388
#| msgctxt "azerbaijan.kgm"
14138
15389
#| msgid "Bilasuvar"
14140
15391
msgid "Bilaspur"
14141
15392
msgstr "بيلاسوفار"
14142
15393
 
14143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2903 mapsdatatranslation.cpp:2904
 
15394
#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
14144
15395
#, fuzzy
14145
15396
#| msgctxt "bulgaria.kgm"
14146
15397
#| msgid "Smolyan"
14148
15399
msgid "Solan"
14149
15400
msgstr "سموليان"
14150
15401
 
14151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2905 mapsdatatranslation.cpp:2906
 
15402
#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
14152
15403
#, fuzzy
14153
15404
#| msgctxt "india.kgm"
14154
15405
#| msgid "Shimla"
14156
15407
msgid "Shimla"
14157
15408
msgstr "شيملا"
14158
15409
 
14159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2907 mapsdatatranslation.cpp:2908
 
15410
#: mapsdatatranslation.cpp:3138 mapsdatatranslation.cpp:3139
14160
15411
#, fuzzy
14161
15412
#| msgctxt "waters_world-class.kgm"
14162
15413
#| msgid "Mania"
14164
15415
msgid "Mandi"
14165
15416
msgstr "الهوس"
14166
15417
 
14167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2909 mapsdatatranslation.cpp:2910
 
15418
#: mapsdatatranslation.cpp:3140 mapsdatatranslation.cpp:3141
14168
15419
#, fuzzy
14169
15420
#| msgctxt "finland_regions.kgm"
14170
15421
#| msgid "Oulu"
14172
15423
msgid "Kullu"
14173
15424
msgstr "أولو"
14174
15425
 
14175
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2911
 
15426
#: mapsdatatranslation.cpp:3142
14176
15427
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
14177
15428
msgid "Lahaul and Spiti"
14178
15429
msgstr ""
14179
15430
 
14180
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2912
 
15431
#: mapsdatatranslation.cpp:3143
14181
15432
#, fuzzy
14182
15433
#| msgctxt "malaysia.kgm"
14183
15434
#| msgid "Kelantan"
14185
15436
msgid "Kyelang"
14186
15437
msgstr "كيلانتان"
14187
15438
 
14188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2913 mapsdatatranslation.cpp:2914
 
15439
#: mapsdatatranslation.cpp:3144 mapsdatatranslation.cpp:3145
14189
15440
#, fuzzy
14190
15441
#| msgctxt "philippines.kgm"
14191
15442
#| msgid "Samar"
14193
15444
msgid "Sirmaur"
14194
15445
msgstr "سمر"
14195
15446
 
14196
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2915
 
15447
#: mapsdatatranslation.cpp:3146
14197
15448
#, fuzzy
14198
15449
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
14199
15450
#| msgid "Kunar"
14201
15452
msgid "Kinnaur"
14202
15453
msgstr "كونار"
14203
15454
 
14204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2916
 
15455
#: mapsdatatranslation.cpp:3147
14205
15456
msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
14206
15457
msgid "Reckong Peo"
14207
15458
msgstr ""
14208
15459
 
14209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2917
 
15460
#: mapsdatatranslation.cpp:3148
14210
15461
msgctxt "honduras.kgm"
14211
15462
msgid "Honduras"
14212
15463
msgstr "هندوراس"
14213
15464
 
14214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2918
 
15465
#: mapsdatatranslation.cpp:3149
14215
15466
msgctxt "honduras.kgm"
14216
15467
msgid "Departments"
14217
15468
msgstr "الإدارات"
14218
15469
 
14219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2919 mapsdatatranslation.cpp:2920
 
15470
#: mapsdatatranslation.cpp:3150 mapsdatatranslation.cpp:3151
14220
15471
msgctxt "honduras.kgm"
14221
15472
msgid "Frontier"
14222
15473
msgstr "الحدود"
14223
15474
 
14224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2921
 
15475
#: mapsdatatranslation.cpp:3152
14225
15476
msgctxt "honduras.kgm"
14226
15477
msgid "Water"
14227
15478
msgstr "ماء"
14228
15479
 
14229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2922
 
15480
#: mapsdatatranslation.cpp:3153
14230
15481
msgctxt "honduras.kgm"
14231
15482
msgid "Not Honduras"
14232
15483
msgstr "ليس هندوراس"
14233
15484
 
14234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2923
 
15485
#: mapsdatatranslation.cpp:3154
14235
15486
msgctxt "honduras.kgm"
14236
15487
msgid "Atlántida"
14237
15488
msgstr ""
14238
15489
 
14239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2924
 
15490
#: mapsdatatranslation.cpp:3155
14240
15491
msgctxt "honduras.kgm"
14241
15492
msgid "La Ceiba"
14242
15493
msgstr "لاسيبا"
14243
15494
 
14244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2925 mapsdatatranslation.cpp:2926
 
15495
#: mapsdatatranslation.cpp:3156 mapsdatatranslation.cpp:3157
14245
15496
msgctxt "honduras.kgm"
14246
15497
msgid "Choluteca"
14247
15498
msgstr "تشولوتيكا"
14248
15499
 
14249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2927
 
15500
#: mapsdatatranslation.cpp:3158
14250
15501
msgctxt "honduras.kgm"
14251
15502
msgid "Colón"
14252
15503
msgstr "الكولون"
14253
15504
 
14254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2928
 
15505
#: mapsdatatranslation.cpp:3159
14255
15506
msgctxt "honduras.kgm"
14256
15507
msgid "Trujillo"
14257
15508
msgstr "تروخيلو"
14258
15509
 
14259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2929 mapsdatatranslation.cpp:2930
 
15510
#: mapsdatatranslation.cpp:3160 mapsdatatranslation.cpp:3161
14260
15511
msgctxt "honduras.kgm"
14261
15512
msgid "Comayagua"
14262
15513
msgstr "كوماياغوا"
14263
15514
 
14264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2931
 
15515
#: mapsdatatranslation.cpp:3162
14265
15516
msgctxt "honduras.kgm"
14266
15517
msgid "Copán"
14267
15518
msgstr "كوبان"
14268
15519
 
14269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2932
 
15520
#: mapsdatatranslation.cpp:3163
14270
15521
msgctxt "honduras.kgm"
14271
15522
msgid "Santa Rosa de Copán"
14272
15523
msgstr "سانتا روسا دي كوبان"
14273
15524
 
14274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2933
 
15525
#: mapsdatatranslation.cpp:3164
14275
15526
msgctxt "honduras.kgm"
14276
15527
msgid "Cortés"
14277
15528
msgstr ""
14278
15529
 
14279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2934
 
15530
#: mapsdatatranslation.cpp:3165
14280
15531
msgctxt "honduras.kgm"
14281
15532
msgid "San Pedro Sula"
14282
15533
msgstr "سان بدرو سولا"
14283
15534
 
14284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2935
 
15535
#: mapsdatatranslation.cpp:3166
14285
15536
#, fuzzy
14286
15537
msgctxt "honduras.kgm"
14287
15538
msgid "El Paraíso"
14288
15539
msgstr "ال"
14289
15540
 
14290
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2936
 
15541
#: mapsdatatranslation.cpp:3167
14291
15542
msgctxt "honduras.kgm"
14292
15543
msgid "Yuscarán"
14293
15544
msgstr ""
14294
15545
 
14295
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2937
 
15546
#: mapsdatatranslation.cpp:3168
14296
15547
msgctxt "honduras.kgm"
14297
15548
msgid "Francisco Morazán"
14298
15549
msgstr "فرانسيسكو موراسان"
14299
15550
 
14300
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2938
 
15551
#: mapsdatatranslation.cpp:3169
14301
15552
msgctxt "honduras.kgm"
14302
15553
msgid "Tegucigalpa"
14303
15554
msgstr "تيغوسيغالبا"
14304
15555
 
14305
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2939
 
15556
#: mapsdatatranslation.cpp:3170
14306
15557
#, fuzzy
14307
15558
msgctxt "honduras.kgm"
14308
15559
msgid "Gracias a Dios"
14309
15560
msgstr "a"
14310
15561
 
14311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2940
 
15562
#: mapsdatatranslation.cpp:3171
14312
15563
msgctxt "honduras.kgm"
14313
15564
msgid "Puerto Lempira"
14314
15565
msgstr "بويرتو لمبيرا"
14315
15566
 
14316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2941
 
15567
#: mapsdatatranslation.cpp:3172
14317
15568
msgctxt "honduras.kgm"
14318
15569
msgid "Intibucá"
14319
15570
msgstr "أنتيبوكا"
14320
15571
 
14321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2942
 
15572
#: mapsdatatranslation.cpp:3173
14322
15573
msgctxt "honduras.kgm"
14323
15574
msgid "La Esperanza"
14324
15575
msgstr "لا اسبيرانزا"
14325
15576
 
14326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2943
 
15577
#: mapsdatatranslation.cpp:3174
14327
15578
msgctxt "honduras.kgm"
14328
15579
msgid "Islas de la Bahía"
14329
15580
msgstr "جزر دي لا باهيا"
14330
15581
 
14331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2944
 
15582
#: mapsdatatranslation.cpp:3175
14332
15583
msgctxt "honduras.kgm"
14333
15584
msgid "Roatán"
14334
15585
msgstr "رواتان"
14335
15586
 
14336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2945 mapsdatatranslation.cpp:2946
 
15587
#: mapsdatatranslation.cpp:3176 mapsdatatranslation.cpp:3177
14337
15588
msgctxt "honduras.kgm"
14338
15589
msgid "La Paz"
14339
15590
msgstr "لاباز"
14340
15591
 
14341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2947
 
15592
#: mapsdatatranslation.cpp:3178
14342
15593
msgctxt "honduras.kgm"
14343
15594
msgid "Lempira"
14344
15595
msgstr "مبيرا"
14345
15596
 
14346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2948
 
15597
#: mapsdatatranslation.cpp:3179
14347
15598
msgctxt "honduras.kgm"
14348
15599
msgid "Gracias"
14349
15600
msgstr ""
14350
15601
 
14351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2949
 
15602
#: mapsdatatranslation.cpp:3180
14352
15603
msgctxt "honduras.kgm"
14353
15604
msgid "Ocotepeque"
14354
15605
msgstr "أوكوتيبيكي"
14355
15606
 
14356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2950
 
15607
#: mapsdatatranslation.cpp:3181
14357
15608
msgctxt "honduras.kgm"
14358
15609
msgid "Nueva Octopeque"
14359
15610
msgstr ""
14360
15611
 
14361
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2951
 
15612
#: mapsdatatranslation.cpp:3182
14362
15613
msgctxt "honduras.kgm"
14363
15614
msgid "Olancho"
14364
15615
msgstr "أولانشو"
14365
15616
 
14366
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2952
 
15617
#: mapsdatatranslation.cpp:3183
14367
15618
msgctxt "honduras.kgm"
14368
15619
msgid "Juticalpa"
14369
15620
msgstr ""
14370
15621
 
14371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2953 mapsdatatranslation.cpp:2954
 
15622
#: mapsdatatranslation.cpp:3184 mapsdatatranslation.cpp:3185
14372
15623
msgctxt "honduras.kgm"
14373
15624
msgid "Santa Bárbara"
14374
15625
msgstr "سانتا باربارا"
14375
15626
 
14376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2955
 
15627
#: mapsdatatranslation.cpp:3186
14377
15628
msgctxt "honduras.kgm"
14378
15629
msgid "Valle"
14379
15630
msgstr "فالي"
14380
15631
 
14381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2956
 
15632
#: mapsdatatranslation.cpp:3187
14382
15633
msgctxt "honduras.kgm"
14383
15634
msgid "Nacaome"
14384
15635
msgstr ""
14385
15636
 
14386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2957 mapsdatatranslation.cpp:2958
 
15637
#: mapsdatatranslation.cpp:3188 mapsdatatranslation.cpp:3189
14387
15638
msgctxt "honduras.kgm"
14388
15639
msgid "Yoro"
14389
15640
msgstr "مديرية يورو"
14390
15641
 
14391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2959
 
15642
#: mapsdatatranslation.cpp:3190
14392
15643
msgctxt "hungary.kgm"
14393
15644
msgid "Hungary (Counties)"
14394
15645
msgstr "المجر (المقاطعات)"
14395
15646
 
14396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2960
 
15647
#: mapsdatatranslation.cpp:3191
14397
15648
msgctxt "hungary.kgm"
14398
15649
msgid "Counties"
14399
15650
msgstr "المقاطعات"
14400
15651
 
14401
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2961 mapsdatatranslation.cpp:2962
 
15652
#: mapsdatatranslation.cpp:3192 mapsdatatranslation.cpp:3193
14402
15653
msgctxt "hungary.kgm"
14403
15654
msgid "Frontier"
14404
15655
msgstr "الحدود"
14405
15656
 
14406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2963
 
15657
#: mapsdatatranslation.cpp:3194
14407
15658
msgctxt "hungary.kgm"
14408
15659
msgid "Not Hungary"
14409
15660
msgstr "ليس المجر"
14410
15661
 
14411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2964
 
15662
#: mapsdatatranslation.cpp:3195
14412
15663
msgctxt "hungary.kgm"
14413
15664
msgid "Bács-Kiskun"
14414
15665
msgstr ""
14415
15666
 
14416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2965
 
15667
#: mapsdatatranslation.cpp:3196
14417
15668
msgctxt "hungary.kgm"
14418
15669
msgid "Kecskemét"
14419
15670
msgstr ""
14420
15671
 
14421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2966
 
15672
#: mapsdatatranslation.cpp:3197
14422
15673
msgctxt "hungary.kgm"
14423
15674
msgid "Baranya"
14424
15675
msgstr "بارانيا"
14425
15676
 
14426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2967
 
15677
#: mapsdatatranslation.cpp:3198
14427
15678
msgctxt "hungary.kgm"
14428
15679
msgid "Pécs"
14429
15680
msgstr ""
14430
15681
 
14431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2968
 
15682
#: mapsdatatranslation.cpp:3199
14432
15683
msgctxt "hungary.kgm"
14433
15684
msgid "Békés"
14434
15685
msgstr ""
14435
15686
 
14436
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2969
 
15687
#: mapsdatatranslation.cpp:3200
14437
15688
msgctxt "hungary.kgm"
14438
15689
msgid "Békéscsaba"
14439
15690
msgstr ""
14440
15691
 
14441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2970
 
15692
#: mapsdatatranslation.cpp:3201
14442
15693
msgctxt "hungary.kgm"
14443
15694
msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
14444
15695
msgstr ""
14445
15696
 
14446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2971
 
15697
#: mapsdatatranslation.cpp:3202
14447
15698
msgctxt "hungary.kgm"
14448
15699
msgid "Miskolc"
14449
15700
msgstr "ميسكولك"
14450
15701
 
14451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2972
 
15702
#: mapsdatatranslation.cpp:3203
14452
15703
msgctxt "hungary.kgm"
14453
15704
msgid "Csongrád"
14454
15705
msgstr ""
14455
15706
 
14456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2973
 
15707
#: mapsdatatranslation.cpp:3204
14457
15708
msgctxt "hungary.kgm"
14458
15709
msgid "Szeged"
14459
15710
msgstr "سيجيد"
14460
15711
 
14461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2974
 
15712
#: mapsdatatranslation.cpp:3205
14462
15713
msgctxt "hungary.kgm"
14463
15714
msgid "Fejér"
14464
15715
msgstr ""
14465
15716
 
14466
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2975
 
15717
#: mapsdatatranslation.cpp:3206
14467
15718
msgctxt "hungary.kgm"
14468
15719
msgid "Székesfehérvár"
14469
15720
msgstr ""
14470
15721
 
14471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2976
 
15722
#: mapsdatatranslation.cpp:3207
14472
15723
msgctxt "hungary.kgm"
14473
15724
msgid "Győr-Moson-Sopron"
14474
15725
msgstr "جيور موسون - - سوبرون"
14475
15726
 
14476
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2977
 
15727
#: mapsdatatranslation.cpp:3208
14477
15728
msgctxt "hungary.kgm"
14478
15729
msgid "Győr"
14479
15730
msgstr "جيور"
14480
15731
 
14481
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2978
 
15732
#: mapsdatatranslation.cpp:3209
14482
15733
msgctxt "hungary.kgm"
14483
15734
msgid "Hajdú-Bihar"
14484
15735
msgstr "هاجو - بيهار"
14485
15736
 
14486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2979
 
15737
#: mapsdatatranslation.cpp:3210
14487
15738
msgctxt "hungary.kgm"
14488
15739
msgid "Debrecen"
14489
15740
msgstr "دبرسن"
14490
15741
 
14491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2980
 
15742
#: mapsdatatranslation.cpp:3211
14492
15743
msgctxt "hungary.kgm"
14493
15744
msgid "Heves"
14494
15745
msgstr "هيفس"
14495
15746
 
14496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2981
 
15747
#: mapsdatatranslation.cpp:3212
14497
15748
msgctxt "hungary.kgm"
14498
15749
msgid "Eger"
14499
15750
msgstr "اجر"
14500
15751
 
14501
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2982
 
15752
#: mapsdatatranslation.cpp:3213
14502
15753
#, fuzzy
14503
15754
msgctxt "hungary.kgm"
14504
15755
msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
14505
15756
msgstr "شلنُك"
14506
15757
 
14507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2983
 
15758
#: mapsdatatranslation.cpp:3214
14508
15759
msgctxt "hungary.kgm"
14509
15760
msgid "Szolnok"
14510
15761
msgstr "سزولنوك"
14511
15762
 
14512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2984
 
15763
#: mapsdatatranslation.cpp:3215
14513
15764
msgctxt "hungary.kgm"
14514
15765
msgid "Komárom-Esztergom"
14515
15766
msgstr ""
14516
15767
 
14517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2985
 
15768
#: mapsdatatranslation.cpp:3216
14518
15769
msgctxt "hungary.kgm"
14519
15770
msgid "Tatabánya"
14520
15771
msgstr ""
14521
15772
 
14522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2986
 
15773
#: mapsdatatranslation.cpp:3217
14523
15774
msgctxt "hungary.kgm"
14524
15775
msgid "Nógrád"
14525
15776
msgstr ""
14526
15777
 
14527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2987
 
15778
#: mapsdatatranslation.cpp:3218
14528
15779
msgctxt "hungary.kgm"
14529
15780
msgid "Salgótarján"
14530
15781
msgstr ""
14531
15782
 
14532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2988
 
15783
#: mapsdatatranslation.cpp:3219
14533
15784
msgctxt "hungary.kgm"
14534
15785
msgid "Pest"
14535
15786
msgstr "مكافحة الآفات"
14536
15787
 
14537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2989 mapsdatatranslation.cpp:3002
 
15788
#: mapsdatatranslation.cpp:3220 mapsdatatranslation.cpp:3233
14538
15789
msgctxt "hungary.kgm"
14539
15790
msgid "Budapest"
14540
15791
msgstr "بودابست"
14541
15792
 
14542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2990
 
15793
#: mapsdatatranslation.cpp:3221
14543
15794
msgctxt "hungary.kgm"
14544
15795
msgid "Somogy"
14545
15796
msgstr ""
14546
15797
 
14547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2991
 
15798
#: mapsdatatranslation.cpp:3222
14548
15799
msgctxt "hungary.kgm"
14549
15800
msgid "Kaposvár"
14550
15801
msgstr ""
14551
15802
 
14552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2992
 
15803
#: mapsdatatranslation.cpp:3223
14553
15804
msgctxt "hungary.kgm"
14554
15805
msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
14555
15806
msgstr ""
14556
15807
 
14557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2993
 
15808
#: mapsdatatranslation.cpp:3224
14558
15809
msgctxt "hungary.kgm"
14559
15810
msgid "Nyíregyháza"
14560
15811
msgstr ""
14561
15812
 
14562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2994
 
15813
#: mapsdatatranslation.cpp:3225
14563
15814
msgctxt "hungary.kgm"
14564
15815
msgid "Tolna"
14565
15816
msgstr ""
14566
15817
 
14567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2995
 
15818
#: mapsdatatranslation.cpp:3226
14568
15819
msgctxt "hungary.kgm"
14569
15820
msgid "Szekszárd"
14570
15821
msgstr ""
14571
15822
 
14572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2996
 
15823
#: mapsdatatranslation.cpp:3227
14573
15824
msgctxt "hungary.kgm"
14574
15825
msgid "Vas"
14575
15826
msgstr "خدمات القيمة المضافة"
14576
15827
 
14577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2997
 
15828
#: mapsdatatranslation.cpp:3228
14578
15829
msgctxt "hungary.kgm"
14579
15830
msgid "Szombathely"
14580
15831
msgstr ""
14581
15832
 
14582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:2998 mapsdatatranslation.cpp:2999
 
15833
#: mapsdatatranslation.cpp:3229 mapsdatatranslation.cpp:3230
14583
15834
msgctxt "hungary.kgm"
14584
15835
msgid "Veszprém"
14585
15836
msgstr ""
14586
15837
 
14587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3000
 
15838
#: mapsdatatranslation.cpp:3231
14588
15839
msgctxt "hungary.kgm"
14589
15840
msgid "Zala"
14590
15841
msgstr "زالا"
14591
15842
 
14592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3001
 
15843
#: mapsdatatranslation.cpp:3232
14593
15844
msgctxt "hungary.kgm"
14594
15845
msgid "Zalaegerszeg"
14595
15846
msgstr ""
14596
15847
 
14597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3003
 
15848
#: mapsdatatranslation.cpp:3234
14598
15849
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14599
15850
msgid "Hungary (Regions)"
14600
15851
msgstr "المجر (المناطق)"
14601
15852
 
14602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3004
 
15853
#: mapsdatatranslation.cpp:3235
14603
15854
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14604
15855
msgid "Regions"
14605
15856
msgstr "المناطق"
14606
15857
 
14607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3005 mapsdatatranslation.cpp:3006
 
15858
#: mapsdatatranslation.cpp:3236 mapsdatatranslation.cpp:3237
14608
15859
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14609
15860
msgid "Frontier"
14610
15861
msgstr "الحدود"
14611
15862
 
14612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3007
 
15863
#: mapsdatatranslation.cpp:3238
14613
15864
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14614
15865
msgid "Not Hungary (Regions)"
14615
15866
msgstr "ليس المجر (المناطق)"
14616
15867
 
14617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3008
 
15868
#: mapsdatatranslation.cpp:3239
14618
15869
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14619
15870
msgid "Western Transdanubia"
14620
15871
msgstr "غرب الدانوب"
14621
15872
 
14622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3009
 
15873
#: mapsdatatranslation.cpp:3240
14623
15874
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14624
15875
msgid "Győr"
14625
15876
msgstr "جيور"
14626
15877
 
14627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3010
 
15878
#: mapsdatatranslation.cpp:3241
14628
15879
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14629
15880
msgid "Southern Transdanubia"
14630
15881
msgstr "جنوب الدانوب"
14631
15882
 
14632
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3011
 
15883
#: mapsdatatranslation.cpp:3242
14633
15884
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14634
15885
msgid "Pécs"
14635
15886
msgstr ""
14636
15887
 
14637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3012
 
15888
#: mapsdatatranslation.cpp:3243
14638
15889
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14639
15890
msgid "Central Transdanubia"
14640
15891
msgstr "وسط الدانوب"
14641
15892
 
14642
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3013
 
15893
#: mapsdatatranslation.cpp:3244
14643
15894
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14644
15895
msgid "Székesfehérvár"
14645
15896
msgstr ""
14646
15897
 
14647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3014
 
15898
#: mapsdatatranslation.cpp:3245
14648
15899
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14649
15900
msgid "Central Hungary"
14650
15901
msgstr "وسط المجر"
14651
15902
 
14652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3015
 
15903
#: mapsdatatranslation.cpp:3246
14653
15904
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14654
15905
msgid "Budapest"
14655
15906
msgstr "بودابست"
14656
15907
 
14657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3016
 
15908
#: mapsdatatranslation.cpp:3247
14658
15909
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14659
15910
msgid "Northern Hungary"
14660
15911
msgstr "شمال المجر"
14661
15912
 
14662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3017
 
15913
#: mapsdatatranslation.cpp:3248
14663
15914
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14664
15915
msgid "Miskolc"
14665
15916
msgstr "ميسكولك"
14666
15917
 
14667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3018
 
15918
#: mapsdatatranslation.cpp:3249
14668
15919
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14669
15920
msgid "Northern Great Plain"
14670
15921
msgstr "شمال سهل عظيم"
14671
15922
 
14672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3019
 
15923
#: mapsdatatranslation.cpp:3250
14673
15924
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14674
15925
msgid "Debrecen"
14675
15926
msgstr "دبرسن"
14676
15927
 
14677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3020
 
15928
#: mapsdatatranslation.cpp:3251
14678
15929
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14679
15930
msgid "Southern Great Plain"
14680
15931
msgstr "جنوب سهل عظيم"
14681
15932
 
14682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3021
 
15933
#: mapsdatatranslation.cpp:3252
14683
15934
msgctxt "hungary_regions.kgm"
14684
15935
msgid "Szeged"
14685
15936
msgstr "سيجيد"
14686
15937
 
14687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3022
 
15938
#: mapsdatatranslation.cpp:3253
14688
15939
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14689
15940
msgid "Iceland (Regions)"
14690
15941
msgstr "أيسلندا (المناطق)"
14691
15942
 
14692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3023
 
15943
#: mapsdatatranslation.cpp:3254
14693
15944
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14694
15945
msgid "Regions"
14695
15946
msgstr "المناطق"
14696
15947
 
14697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3024 mapsdatatranslation.cpp:3025
 
15948
#: mapsdatatranslation.cpp:3255 mapsdatatranslation.cpp:3256
14698
15949
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14699
15950
msgid "Frontier"
14700
15951
msgstr "الحدود"
14701
15952
 
14702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3026
 
15953
#: mapsdatatranslation.cpp:3257
14703
15954
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14704
15955
msgid "Not Iceland (Regions)"
14705
15956
msgstr "ليس أيسلندا (المناطق)"
14706
15957
 
14707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3027
 
15958
#: mapsdatatranslation.cpp:3258
14708
15959
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14709
15960
msgid "East Region"
14710
15961
msgstr "المنطقة الشرقية"
14711
15962
 
14712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3028
 
15963
#: mapsdatatranslation.cpp:3259
14713
15964
#, fuzzy
14714
15965
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14715
15966
msgid "Egilsstaðir"
14716
15967
msgstr "إيجيلستاووري"
14717
15968
 
14718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3029
 
15969
#: mapsdatatranslation.cpp:3260
14719
15970
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14720
15971
msgid "Capital Region"
14721
15972
msgstr "عاصمة الإقليم"
14722
15973
 
14723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3030
 
15974
#: mapsdatatranslation.cpp:3261
14724
15975
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14725
15976
msgid "Reykjavík"
14726
15977
msgstr "ريكيافيك"
14727
15978
 
14728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3031
 
15979
#: mapsdatatranslation.cpp:3262
14729
15980
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14730
15981
msgid "Northeast Region"
14731
15982
msgstr "منطقة شمال شرق البلاد"
14732
15983
 
14733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3032
 
15984
#: mapsdatatranslation.cpp:3263
14734
15985
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14735
15986
msgid "Akureyri"
14736
15987
msgstr "أكوريري"
14737
15988
 
14738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3033
 
15989
#: mapsdatatranslation.cpp:3264
14739
15990
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14740
15991
msgid "Northwest Region"
14741
15992
msgstr "منطقة شمال غرب"
14742
15993
 
14743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3034
 
15994
#: mapsdatatranslation.cpp:3265
14744
15995
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14745
15996
msgid "Sauðárkrókur"
14746
15997
msgstr ""
14747
15998
 
14748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3035
 
15999
#: mapsdatatranslation.cpp:3266
14749
16000
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14750
16001
msgid "South Region"
14751
16002
msgstr "منطقة الجنوب"
14752
16003
 
14753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3036
 
16004
#: mapsdatatranslation.cpp:3267
14754
16005
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14755
16006
msgid "Selfoss"
14756
16007
msgstr "سلفوس"
14757
16008
 
14758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3037
 
16009
#: mapsdatatranslation.cpp:3268
14759
16010
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14760
16011
msgid "Southern Peninsula"
14761
16012
msgstr "جنوب شبه الجزيرة"
14762
16013
 
14763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3038
 
16014
#: mapsdatatranslation.cpp:3269
14764
16015
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14765
16016
msgid "Keflavík"
14766
16017
msgstr "كيفلافيك"
14767
16018
 
14768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3039
 
16019
#: mapsdatatranslation.cpp:3270
14769
16020
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14770
16021
msgid "Westfjords"
14771
16022
msgstr ""
14772
16023
 
14773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3040
 
16024
#: mapsdatatranslation.cpp:3271
14774
16025
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14775
16026
msgid "Ísafjörður"
14776
16027
msgstr ""
14777
16028
 
14778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3041
 
16029
#: mapsdatatranslation.cpp:3272
14779
16030
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14780
16031
msgid "West Region"
14781
16032
msgstr "المنطقة الغربية"
14782
16033
 
14783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3042
 
16034
#: mapsdatatranslation.cpp:3273
14784
16035
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14785
16036
msgid "Borgarnes"
14786
16037
msgstr ""
14787
16038
 
14788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3043
 
16039
#: mapsdatatranslation.cpp:3274
14789
16040
#, fuzzy
14790
16041
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14791
16042
msgid "Vatnajökull Glacier"
14792
16043
msgstr "الكتلة الجليدية"
14793
16044
 
14794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3044
 
16045
#: mapsdatatranslation.cpp:3275
14795
16046
#, fuzzy
14796
16047
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14797
16048
msgid "Langjökull Glacier"
14798
16049
msgstr "الكتلة الجليدية"
14799
16050
 
14800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3045
 
16051
#: mapsdatatranslation.cpp:3276
14801
16052
#, fuzzy
14802
16053
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14803
16054
msgid "Hofsjökull Glacier"
14804
16055
msgstr "الكتلة الجليدية"
14805
16056
 
14806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3046
 
16057
#: mapsdatatranslation.cpp:3277
14807
16058
#, fuzzy
14808
16059
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14809
16060
msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
14810
16061
msgstr "الكتلة الجليدية"
14811
16062
 
14812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3047
 
16063
#: mapsdatatranslation.cpp:3278
14813
16064
#, fuzzy
14814
16065
msgctxt "iceland_regions.kgm"
14815
16066
msgid "Drangajökull Glacier"
14816
16067
msgstr "الكتلة الجليدية"
14817
16068
 
14818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3048
 
16069
#: mapsdatatranslation.cpp:3279
14819
16070
msgctxt "india.kgm"
14820
16071
msgid "India"
14821
16072
msgstr "الهند"
14822
16073
 
14823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3049
 
16074
#: mapsdatatranslation.cpp:3280
14824
16075
msgctxt "india.kgm"
14825
16076
msgid "States and Territories"
14826
16077
msgstr "الولايات والأقاليم"
14827
16078
 
14828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3050
 
16079
#: mapsdatatranslation.cpp:3281
14829
16080
msgctxt "india.kgm"
14830
16081
msgid "Frontier"
14831
16082
msgstr "الحدود"
14832
16083
 
14833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3051
 
16084
#: mapsdatatranslation.cpp:3282
14834
16085
msgctxt "india.kgm"
14835
16086
msgid "Water"
14836
16087
msgstr "ماء"
14837
16088
 
14838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3052
 
16089
#: mapsdatatranslation.cpp:3283
14839
16090
msgctxt "india.kgm"
14840
16091
msgid "Not India"
14841
16092
msgstr "ليس الهند"
14842
16093
 
14843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3053
 
16094
#: mapsdatatranslation.cpp:3284
14844
16095
msgctxt "india.kgm"
14845
16096
msgid "Andhra Pradesh"
14846
16097
msgstr "أندرا براديش"
14847
16098
 
14848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3054
 
16099
#: mapsdatatranslation.cpp:3285
14849
16100
msgctxt "india.kgm"
14850
16101
msgid "Hyderabad"
14851
16102
msgstr "حيدر أباد"
14852
16103
 
14853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3055
 
16104
#: mapsdatatranslation.cpp:3286
14854
16105
msgctxt "india.kgm"
14855
16106
msgid "Arunachal Pradesh"
14856
16107
msgstr "اروناتشال براديش"
14857
16108
 
14858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3056
 
16109
#: mapsdatatranslation.cpp:3287
14859
16110
msgctxt "india.kgm"
14860
16111
msgid "Itanagar"
14861
16112
msgstr "ايتاناجار"
14862
16113
 
14863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3057
 
16114
#: mapsdatatranslation.cpp:3288
14864
16115
msgctxt "india.kgm"
14865
16116
msgid "Assam"
14866
16117
msgstr "ولاية اسام"
14867
16118
 
14868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3058
 
16119
#: mapsdatatranslation.cpp:3289
14869
16120
msgctxt "india.kgm"
14870
16121
msgid "Dispur"
14871
16122
msgstr "ديسبور"
14872
16123
 
14873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3059
 
16124
#: mapsdatatranslation.cpp:3290
14874
16125
msgctxt "india.kgm"
14875
16126
msgid "Bihar"
14876
16127
msgstr "بيهار"
14877
16128
 
14878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3060
 
16129
#: mapsdatatranslation.cpp:3291
14879
16130
msgctxt "india.kgm"
14880
16131
msgid "Patna"
14881
16132
msgstr "باتنا"
14882
16133
 
14883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3061
 
16134
#: mapsdatatranslation.cpp:3292
14884
16135
msgctxt "india.kgm"
14885
16136
msgid "Chhatisgarh"
14886
16137
msgstr ""
14887
16138
 
14888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3062
 
16139
#: mapsdatatranslation.cpp:3293
14889
16140
msgctxt "india.kgm"
14890
16141
msgid "Raipur"
14891
16142
msgstr "رايبور"
14892
16143
 
14893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3063
 
16144
#: mapsdatatranslation.cpp:3294
14894
16145
msgctxt "india.kgm"
14895
16146
msgid "Goa"
14896
16147
msgstr "غوا"
14897
16148
 
14898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3064
 
16149
#: mapsdatatranslation.cpp:3295
14899
16150
msgctxt "india.kgm"
14900
16151
msgid "Panaji"
14901
16152
msgstr "باناجي"
14902
16153
 
14903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3065
 
16154
#: mapsdatatranslation.cpp:3296
14904
16155
msgctxt "india.kgm"
14905
16156
msgid "Gujarat"
14906
16157
msgstr "غوجارات"
14907
16158
 
14908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3066
 
16159
#: mapsdatatranslation.cpp:3297
14909
16160
msgctxt "india.kgm"
14910
16161
msgid "Gandhinagar"
14911
16162
msgstr "جانديناجار"
14912
16163
 
14913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3067
 
16164
#: mapsdatatranslation.cpp:3298
14914
16165
msgctxt "india.kgm"
14915
16166
msgid "Haryana"
14916
16167
msgstr "هاريانا"
14917
16168
 
14918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3068
 
16169
#: mapsdatatranslation.cpp:3299
14919
16170
msgctxt "india.kgm"
14920
16171
msgid "Himachal Pradesh"
14921
16172
msgstr "هيماتشال براديش"
14922
16173
 
14923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3069
 
16174
#: mapsdatatranslation.cpp:3300
14924
16175
msgctxt "india.kgm"
14925
16176
msgid "Shimla"
14926
16177
msgstr "شيملا"
14927
16178
 
14928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3070
 
16179
#: mapsdatatranslation.cpp:3301
14929
16180
msgctxt "india.kgm"
14930
16181
msgid "Jammu and Kashmir"
14931
16182
msgstr "جامو وكشمير"
14932
16183
 
14933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3071
 
16184
#: mapsdatatranslation.cpp:3302
14934
16185
msgctxt "india.kgm"
14935
16186
msgid "Srinagar"
14936
16187
msgstr "سريناجار"
14937
16188
 
14938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3072
 
16189
#: mapsdatatranslation.cpp:3303
14939
16190
msgctxt "india.kgm"
14940
16191
msgid "Jharkhand"
14941
16192
msgstr "جهارخاند"
14942
16193
 
14943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3073
 
16194
#: mapsdatatranslation.cpp:3304
14944
16195
msgctxt "india.kgm"
14945
16196
msgid "Ranchi"
14946
16197
msgstr "باتنا"
14947
16198
 
14948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3074
 
16199
#: mapsdatatranslation.cpp:3305
14949
16200
msgctxt "india.kgm"
14950
16201
msgid "Karnataka"
14951
16202
msgstr "كارناتاكا"
14952
16203
 
14953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3075
 
16204
#: mapsdatatranslation.cpp:3306
14954
16205
msgctxt "india.kgm"
14955
16206
msgid "Bangalore"
14956
16207
msgstr "بنغالورو"
14957
16208
 
14958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3076
 
16209
#: mapsdatatranslation.cpp:3307
14959
16210
msgctxt "india.kgm"
14960
16211
msgid "Kerala"
14961
16212
msgstr "كيرالا"
14962
16213
 
14963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3077
 
16214
#: mapsdatatranslation.cpp:3308
14964
16215
msgctxt "india.kgm"
14965
16216
msgid "Thiruvananthapuram"
14966
16217
msgstr "ثيروفانانثابورام"
14967
16218
 
14968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3078
 
16219
#: mapsdatatranslation.cpp:3309
14969
16220
msgctxt "india.kgm"
14970
16221
msgid "Madhya Pradesh"
14971
16222
msgstr "ولاية مادهيا براديش"
14972
16223
 
14973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3079
 
16224
#: mapsdatatranslation.cpp:3310
14974
16225
msgctxt "india.kgm"
14975
16226
msgid "Bhopal"
14976
16227
msgstr "بوبال"
14977
16228
 
14978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3080
 
16229
#: mapsdatatranslation.cpp:3311
14979
16230
msgctxt "india.kgm"
14980
16231
msgid "Maharashtra"
14981
16232
msgstr "ماهاراشترا"
14982
16233
 
14983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3081
 
16234
#: mapsdatatranslation.cpp:3312
14984
16235
msgctxt "india.kgm"
14985
16236
msgid "Mumbai"
14986
16237
msgstr "مومباى"
14987
16238
 
14988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3082
 
16239
#: mapsdatatranslation.cpp:3313
14989
16240
msgctxt "india.kgm"
14990
16241
msgid "Manipur"
14991
16242
msgstr "مانيبور"
14992
16243
 
14993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3083
 
16244
#: mapsdatatranslation.cpp:3314
14994
16245
msgctxt "india.kgm"
14995
16246
msgid "Imphal"
14996
16247
msgstr "امفال"
14997
16248
 
14998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3084
 
16249
#: mapsdatatranslation.cpp:3315
14999
16250
msgctxt "india.kgm"
15000
16251
msgid "Meghalaya"
15001
16252
msgstr "ميغالايا"
15002
16253
 
15003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3085
 
16254
#: mapsdatatranslation.cpp:3316
15004
16255
msgctxt "india.kgm"
15005
16256
msgid "Shillong"
15006
16257
msgstr "شيلونج"
15007
16258
 
15008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3086
 
16259
#: mapsdatatranslation.cpp:3317
15009
16260
msgctxt "india.kgm"
15010
16261
msgid "Mizoram"
15011
16262
msgstr "ميزورام"
15012
16263
 
15013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3087
 
16264
#: mapsdatatranslation.cpp:3318
15014
16265
msgctxt "india.kgm"
15015
16266
msgid "Aizawl"
15016
16267
msgstr "ايزاول"
15017
16268
 
15018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3088
 
16269
#: mapsdatatranslation.cpp:3319
15019
16270
msgctxt "india.kgm"
15020
16271
msgid "Nagaland"
15021
16272
msgstr "ناجالاند"
15022
16273
 
15023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3089
 
16274
#: mapsdatatranslation.cpp:3320
15024
16275
msgctxt "india.kgm"
15025
16276
msgid "Kohima"
15026
16277
msgstr "كوهيما"
15027
16278
 
15028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3090
 
16279
#: mapsdatatranslation.cpp:3321
15029
16280
msgctxt "india.kgm"
15030
16281
msgid "Orissa"
15031
16282
msgstr "أوريسا"
15032
16283
 
15033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3091
 
16284
#: mapsdatatranslation.cpp:3322
15034
16285
msgctxt "india.kgm"
15035
16286
msgid "Bhubaneswar"
15036
16287
msgstr "بوبانسوار"
15037
16288
 
15038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3092
 
16289
#: mapsdatatranslation.cpp:3323
15039
16290
msgctxt "india.kgm"
15040
16291
msgid "Punjab"
15041
16292
msgstr "البنجاب"
15042
16293
 
15043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3093
 
16294
#: mapsdatatranslation.cpp:3324
15044
16295
msgctxt "india.kgm"
15045
16296
msgid "Rajasthan"
15046
16297
msgstr "راجستان"
15047
16298
 
15048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3094
 
16299
#: mapsdatatranslation.cpp:3325
15049
16300
msgctxt "india.kgm"
15050
16301
msgid "Jaipur"
15051
16302
msgstr "جايبور"
15052
16303
 
15053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3095
 
16304
#: mapsdatatranslation.cpp:3326
15054
16305
msgctxt "india.kgm"
15055
16306
msgid "Sikkim"
15056
16307
msgstr "سيكيم"
15057
16308
 
15058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3096
 
16309
#: mapsdatatranslation.cpp:3327
15059
16310
msgctxt "india.kgm"
15060
16311
msgid "Gangtok"
15061
16312
msgstr "جانجتوك"
15062
16313
 
15063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3097
 
16314
#: mapsdatatranslation.cpp:3328
15064
16315
msgctxt "india.kgm"
15065
16316
msgid "Tamil Nadu"
15066
16317
msgstr "التاميل نادو"
15067
16318
 
15068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3098
 
16319
#: mapsdatatranslation.cpp:3329
15069
16320
msgctxt "india.kgm"
15070
16321
msgid "Chennai"
15071
16322
msgstr "شيناي"
15072
16323
 
15073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3099
 
16324
#: mapsdatatranslation.cpp:3330
15074
16325
msgctxt "india.kgm"
15075
16326
msgid "Tripura"
15076
16327
msgstr "تريبورا"
15077
16328
 
15078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3100
 
16329
#: mapsdatatranslation.cpp:3331
15079
16330
msgctxt "india.kgm"
15080
16331
msgid "Agartala"
15081
16332
msgstr "اجرتالا"
15082
16333
 
15083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3101
 
16334
#: mapsdatatranslation.cpp:3332
15084
16335
msgctxt "india.kgm"
15085
16336
msgid "Uttaranchal"
15086
16337
msgstr "اوتارانشال"
15087
16338
 
15088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3102
 
16339
#: mapsdatatranslation.cpp:3333
15089
16340
msgctxt "india.kgm"
15090
16341
msgid "Dehradun"
15091
16342
msgstr "دهرادون"
15092
16343
 
15093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3103
 
16344
#: mapsdatatranslation.cpp:3334
15094
16345
msgctxt "india.kgm"
15095
16346
msgid "Uttar Pradesh"
15096
16347
msgstr "ولاية اوتار براديش"
15097
16348
 
15098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3104
 
16349
#: mapsdatatranslation.cpp:3335
15099
16350
msgctxt "india.kgm"
15100
16351
msgid "Lucknow"
15101
16352
msgstr "لكناو"
15102
16353
 
15103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3105
 
16354
#: mapsdatatranslation.cpp:3336
15104
16355
msgctxt "india.kgm"
15105
16356
msgid "West Bengal"
15106
16357
msgstr "ولاية البنغال الغربية"
15107
16358
 
15108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3106
 
16359
#: mapsdatatranslation.cpp:3337
15109
16360
msgctxt "india.kgm"
15110
16361
msgid "Kolkata"
15111
16362
msgstr "كولكاتا"
15112
16363
 
15113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3107
 
16364
#: mapsdatatranslation.cpp:3338
15114
16365
msgctxt "india.kgm"
15115
16366
msgid "Andaman and Nicobar Islands"
15116
16367
msgstr "جزر أندامان ونيكوبار"
15117
16368
 
15118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3108
 
16369
#: mapsdatatranslation.cpp:3339
15119
16370
msgctxt "india.kgm"
15120
16371
msgid "Port Blair"
15121
16372
msgstr "ميناء بلير"
15122
16373
 
15123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3109
 
16374
#: mapsdatatranslation.cpp:3340
15124
16375
msgctxt "india.kgm"
15125
16376
msgid "Chandigarh"
15126
16377
msgstr "تشانديجارف"
15127
16378
 
15128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3110
 
16379
#: mapsdatatranslation.cpp:3341
15129
16380
msgctxt "india.kgm"
15130
16381
msgid "Dadra and Nagar Haveli"
15131
16382
msgstr "دادرا وناغار هافيلي"
15132
16383
 
15133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3111
 
16384
#: mapsdatatranslation.cpp:3342
15134
16385
msgctxt "india.kgm"
15135
16386
msgid "Dadra"
15136
16387
msgstr "دادرا"
15137
16388
 
15138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3112
 
16389
#: mapsdatatranslation.cpp:3343
15139
16390
msgctxt "india.kgm"
15140
16391
msgid "Daman and Diu"
15141
16392
msgstr "دامان آند ديو"
15142
16393
 
15143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3113
 
16394
#: mapsdatatranslation.cpp:3344
15144
16395
msgctxt "india.kgm"
15145
16396
msgid "Daman"
15146
16397
msgstr "دامان"
15147
16398
 
15148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3114
 
16399
#: mapsdatatranslation.cpp:3345
15149
16400
msgctxt "india.kgm"
15150
16401
msgid "Lakshadweep"
15151
16402
msgstr "لاكشادويب"
15152
16403
 
15153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3115
 
16404
#: mapsdatatranslation.cpp:3346
15154
16405
#, fuzzy
15155
16406
msgctxt "india.kgm"
15156
16407
msgid "Kavaratti"
15157
16408
msgstr "بافاريا"
15158
16409
 
15159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3116 mapsdatatranslation.cpp:3117
 
16410
#: mapsdatatranslation.cpp:3347 mapsdatatranslation.cpp:3348
15160
16411
msgctxt "india.kgm"
15161
16412
msgid "Pondicherry"
15162
16413
msgstr "بونديشيري"
15163
16414
 
15164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3118
 
16415
#: mapsdatatranslation.cpp:3349
15165
16416
msgctxt "india.kgm"
15166
16417
msgid "Delhi"
15167
16418
msgstr "دلهي"
15168
16419
 
15169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3119
 
16420
#: mapsdatatranslation.cpp:3350
15170
16421
msgctxt "indonesia.kgm"
15171
16422
msgid "Indonesia"
15172
16423
msgstr "اندونيسيا"
15173
16424
 
15174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3120
 
16425
#: mapsdatatranslation.cpp:3351
15175
16426
msgctxt "indonesia.kgm"
15176
16427
msgid "Provinces"
15177
16428
msgstr "المحافظات"
15178
16429
 
15179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3121
 
16430
#: mapsdatatranslation.cpp:3352
15180
16431
msgctxt "indonesia.kgm"
15181
16432
msgid "Frontier"
15182
16433
msgstr "الحدود"
15183
16434
 
15184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3122
 
16435
#: mapsdatatranslation.cpp:3353
15185
16436
msgctxt "indonesia.kgm"
15186
16437
msgid "Water"
15187
16438
msgstr "ماء"
15188
16439
 
15189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3123
 
16440
#: mapsdatatranslation.cpp:3354
15190
16441
msgctxt "indonesia.kgm"
15191
16442
msgid "Not Indonesia"
15192
16443
msgstr "ليس اندونيسيا"
15193
16444
 
15194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3124
 
16445
#: mapsdatatranslation.cpp:3355
15195
16446
msgctxt "indonesia.kgm"
15196
16447
msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
15197
16448
msgstr "نانجروى اتشيه دار السلام"
15198
16449
 
15199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3125
 
16450
#: mapsdatatranslation.cpp:3356
15200
16451
msgctxt "indonesia.kgm"
15201
16452
msgid "Banda Aceh"
15202
16453
msgstr "باندا آتشيه"
15203
16454
 
15204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3126
 
16455
#: mapsdatatranslation.cpp:3357
15205
16456
msgctxt "indonesia.kgm"
15206
16457
msgid "North Sumatra"
15207
16458
msgstr "شمال جزيرة سومطرة"
15208
16459
 
15209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3127
 
16460
#: mapsdatatranslation.cpp:3358
15210
16461
msgctxt "indonesia.kgm"
15211
16462
msgid "Medan"
15212
16463
msgstr "ميدان"
15213
16464
 
15214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3128
 
16465
#: mapsdatatranslation.cpp:3359
15215
16466
msgctxt "indonesia.kgm"
15216
16467
msgid "West Sumatra"
15217
16468
msgstr "سومطرة الغربية"
15218
16469
 
15219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3129
 
16470
#: mapsdatatranslation.cpp:3360
15220
16471
msgctxt "indonesia.kgm"
15221
16472
msgid "Padang"
15222
16473
msgstr "بادانج"
15223
16474
 
15224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3130
 
16475
#: mapsdatatranslation.cpp:3361
15225
16476
msgctxt "indonesia.kgm"
15226
16477
msgid "Riau"
15227
16478
msgstr "رياو"
15228
16479
 
15229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3131
 
16480
#: mapsdatatranslation.cpp:3362
15230
16481
msgctxt "indonesia.kgm"
15231
16482
msgid "Pekanbaru"
15232
16483
msgstr "دوماي"
15233
16484
 
15234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3132
 
16485
#: mapsdatatranslation.cpp:3363
15235
16486
msgctxt "indonesia.kgm"
15236
16487
msgid "Riau Islands"
15237
16488
msgstr "جزر رياو"
15238
16489
 
15239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3133
 
16490
#: mapsdatatranslation.cpp:3364
15240
16491
msgctxt "indonesia.kgm"
15241
16492
msgid "Tanjung Pinang"
15242
16493
msgstr "تانجونج بينانج"
15243
16494
 
15244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3134 mapsdatatranslation.cpp:3135
 
16495
#: mapsdatatranslation.cpp:3365 mapsdatatranslation.cpp:3366
15245
16496
msgctxt "indonesia.kgm"
15246
16497
msgid "Jambi"
15247
16498
msgstr "جامبي"
15248
16499
 
15249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3136 mapsdatatranslation.cpp:3137
 
16500
#: mapsdatatranslation.cpp:3367 mapsdatatranslation.cpp:3368
15250
16501
msgctxt "indonesia.kgm"
15251
16502
msgid "Bengkulu"
15252
16503
msgstr "بنجكولو"
15253
16504
 
15254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3138
 
16505
#: mapsdatatranslation.cpp:3369
15255
16506
msgctxt "indonesia.kgm"
15256
16507
msgid "South Sumatra"
15257
16508
msgstr "جنوب سومطرة"
15258
16509
 
15259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3139
 
16510
#: mapsdatatranslation.cpp:3370
15260
16511
msgctxt "indonesia.kgm"
15261
16512
msgid "Palembang"
15262
16513
msgstr "باليمبانج"
15263
16514
 
15264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3140
 
16515
#: mapsdatatranslation.cpp:3371
15265
16516
msgctxt "indonesia.kgm"
15266
16517
msgid "Bangka-Belitung"
15267
16518
msgstr ""
15268
16519
 
15269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3141
 
16520
#: mapsdatatranslation.cpp:3372
15270
16521
msgctxt "indonesia.kgm"
15271
16522
msgid "Pangkal Pinang"
15272
16523
msgstr ""
15273
16524
 
15274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3142
 
16525
#: mapsdatatranslation.cpp:3373
15275
16526
msgctxt "indonesia.kgm"
15276
16527
msgid "Lampung"
15277
16528
msgstr "لامبونج"
15278
16529
 
15279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3143
 
16530
#: mapsdatatranslation.cpp:3374
15280
16531
msgctxt "indonesia.kgm"
15281
16532
msgid "Bandar Lampung"
15282
16533
msgstr "بندر لامبونج"
15283
16534
 
15284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3144
 
16535
#: mapsdatatranslation.cpp:3375
15285
16536
msgctxt "indonesia.kgm"
15286
16537
msgid "Jakarta Special Capital Region"
15287
16538
msgstr "جاكرتا الخاص لمنطقة العاصمة"
15288
16539
 
15289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3145
 
16540
#: mapsdatatranslation.cpp:3376
15290
16541
msgctxt "indonesia.kgm"
15291
16542
msgid "Jakarta"
15292
16543
msgstr "جاكرتا"
15293
16544
 
15294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3146
 
16545
#: mapsdatatranslation.cpp:3377
15295
16546
msgctxt "indonesia.kgm"
15296
16547
msgid "Banten"
15297
16548
msgstr "بانتين"
15298
16549
 
15299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3147
 
16550
#: mapsdatatranslation.cpp:3378
15300
16551
msgctxt "indonesia.kgm"
15301
16552
msgid "Serang"
15302
16553
msgstr "سيرانج"
15303
16554
 
15304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3148
 
16555
#: mapsdatatranslation.cpp:3379
15305
16556
msgctxt "indonesia.kgm"
15306
16557
msgid "West Java"
15307
16558
msgstr "غرب جاوة"
15308
16559
 
15309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3149
 
16560
#: mapsdatatranslation.cpp:3380
15310
16561
msgctxt "indonesia.kgm"
15311
16562
msgid "Bandung"
15312
16563
msgstr "باندونغ"
15313
16564
 
15314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3150
 
16565
#: mapsdatatranslation.cpp:3381
15315
16566
msgctxt "indonesia.kgm"
15316
16567
msgid "Central Java"
15317
16568
msgstr "جاوة الوسطى"
15318
16569
 
15319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3151
 
16570
#: mapsdatatranslation.cpp:3382
15320
16571
msgctxt "indonesia.kgm"
15321
16572
msgid "Semarang"
15322
16573
msgstr "سيمارانج"
15323
16574
 
15324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3152
 
16575
#: mapsdatatranslation.cpp:3383
15325
16576
msgctxt "indonesia.kgm"
15326
16577
msgid "Yogyakarta Special Region"
15327
16578
msgstr "يوجياكارتا المنطقة الخاصة"
15328
16579
 
15329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3153
 
16580
#: mapsdatatranslation.cpp:3384
15330
16581
msgctxt "indonesia.kgm"
15331
16582
msgid "Yogyakarta"
15332
16583
msgstr "يوجياكارتا"
15333
16584
 
15334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3154
 
16585
#: mapsdatatranslation.cpp:3385
15335
16586
msgctxt "indonesia.kgm"
15336
16587
msgid "East Java"
15337
16588
msgstr "شرق جاوة"
15338
16589
 
15339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3155
 
16590
#: mapsdatatranslation.cpp:3386
15340
16591
msgctxt "indonesia.kgm"
15341
16592
msgid "Surabaya"
15342
16593
msgstr "سورابايا"
15343
16594
 
15344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3156
 
16595
#: mapsdatatranslation.cpp:3387
15345
16596
msgctxt "indonesia.kgm"
15346
16597
msgid "Bali"
15347
16598
msgstr "بالي"
15348
16599
 
15349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3157
 
16600
#: mapsdatatranslation.cpp:3388
15350
16601
msgctxt "indonesia.kgm"
15351
16602
msgid "Denpasar"
15352
16603
msgstr "دنباسار"
15353
16604
 
15354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3158
 
16605
#: mapsdatatranslation.cpp:3389
15355
16606
msgctxt "indonesia.kgm"
15356
16607
msgid "West Nusa Tenggara"
15357
16608
msgstr "نوسا تنجارا الغربية"
15358
16609
 
15359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3159
 
16610
#: mapsdatatranslation.cpp:3390
15360
16611
msgctxt "indonesia.kgm"
15361
16612
msgid "Mataram"
15362
16613
msgstr "ماتارام"
15363
16614
 
15364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3160
 
16615
#: mapsdatatranslation.cpp:3391
15365
16616
msgctxt "indonesia.kgm"
15366
16617
msgid "East Nusa Tenggara"
15367
16618
msgstr "نوسا تينجارا الشرقية"
15368
16619
 
15369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3161
 
16620
#: mapsdatatranslation.cpp:3392
15370
16621
msgctxt "indonesia.kgm"
15371
16622
msgid "Kupang"
15372
16623
msgstr "كوبانغ"
15373
16624
 
15374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3162
 
16625
#: mapsdatatranslation.cpp:3393
15375
16626
msgctxt "indonesia.kgm"
15376
16627
msgid "West Kalimantan"
15377
16628
msgstr "كاليمنتان الغربية"
15378
16629
 
15379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3163
 
16630
#: mapsdatatranslation.cpp:3394
15380
16631
msgctxt "indonesia.kgm"
15381
16632
msgid "Pontianak"
15382
16633
msgstr "بونتياناك"
15383
16634
 
15384
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3164
 
16635
#: mapsdatatranslation.cpp:3395
15385
16636
msgctxt "indonesia.kgm"
15386
16637
msgid "Central Kalimantan"
15387
16638
msgstr "وسط كاليمانتان"
15388
16639
 
15389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3165
 
16640
#: mapsdatatranslation.cpp:3396
15390
16641
msgctxt "indonesia.kgm"
15391
16642
msgid "Palangkaraya"
15392
16643
msgstr "بالانجكارايا"
15393
16644
 
15394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3166
 
16645
#: mapsdatatranslation.cpp:3397
15395
16646
msgctxt "indonesia.kgm"
15396
16647
msgid "South Kalimantan"
15397
16648
msgstr "جنوب كاليمانتان"
15398
16649
 
15399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3167
 
16650
#: mapsdatatranslation.cpp:3398
15400
16651
msgctxt "indonesia.kgm"
15401
16652
msgid "Banjarmasin"
15402
16653
msgstr "بانجارماسين"
15403
16654
 
15404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3168
 
16655
#: mapsdatatranslation.cpp:3399
15405
16656
msgctxt "indonesia.kgm"
15406
16657
msgid "East Kalimantan"
15407
16658
msgstr "شرق كاليمانتان"
15408
16659
 
15409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3169
 
16660
#: mapsdatatranslation.cpp:3400
15410
16661
msgctxt "indonesia.kgm"
15411
16662
msgid "Samarinda"
15412
16663
msgstr "ساماريندا"
15413
16664
 
15414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3170
 
16665
#: mapsdatatranslation.cpp:3401
15415
16666
msgctxt "indonesia.kgm"
15416
16667
msgid "North Sulawesi"
15417
16668
msgstr "شمال سولاويسي"
15418
16669
 
15419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3171
 
16670
#: mapsdatatranslation.cpp:3402
15420
16671
msgctxt "indonesia.kgm"
15421
16672
msgid "Manado"
15422
16673
msgstr "مانادو"
15423
16674
 
15424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3172 mapsdatatranslation.cpp:3173
 
16675
#: mapsdatatranslation.cpp:3403 mapsdatatranslation.cpp:3404
15425
16676
msgctxt "indonesia.kgm"
15426
16677
msgid "Gorontalo"
15427
16678
msgstr "الجورونتالو"
15428
16679
 
15429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3174
 
16680
#: mapsdatatranslation.cpp:3405
15430
16681
msgctxt "indonesia.kgm"
15431
16682
msgid "Central Sulawesi"
15432
16683
msgstr "وسط سولاويزي"
15433
16684
 
15434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3175
 
16685
#: mapsdatatranslation.cpp:3406
15435
16686
msgctxt "indonesia.kgm"
15436
16687
msgid "Palu"
15437
16688
msgstr "بالو"
15438
16689
 
15439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3176
 
16690
#: mapsdatatranslation.cpp:3407
15440
16691
msgctxt "indonesia.kgm"
15441
16692
msgid "South East Sulawesi"
15442
16693
msgstr "جنوب شرق جزيرة سولاويزي"
15443
16694
 
15444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3177
 
16695
#: mapsdatatranslation.cpp:3408
15445
16696
msgctxt "indonesia.kgm"
15446
16697
msgid "Kendari"
15447
16698
msgstr "كيندارى"
15448
16699
 
15449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3178
 
16700
#: mapsdatatranslation.cpp:3409
15450
16701
msgctxt "indonesia.kgm"
15451
16702
msgid "South Sulawesi"
15452
16703
msgstr "جنوب سولاويزي"
15453
16704
 
15454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3179
 
16705
#: mapsdatatranslation.cpp:3410
15455
16706
msgctxt "indonesia.kgm"
15456
16707
msgid "Makassar"
15457
16708
msgstr "ماكاسار"
15458
16709
 
15459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3180
 
16710
#: mapsdatatranslation.cpp:3411
15460
16711
msgctxt "indonesia.kgm"
15461
16712
msgid "West Sulawesi"
15462
16713
msgstr "غرب سولاويزي"
15463
16714
 
15464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3181
 
16715
#: mapsdatatranslation.cpp:3412
15465
16716
msgctxt "indonesia.kgm"
15466
16717
msgid "Mamuju"
15467
16718
msgstr "ماموجو"
15468
16719
 
15469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3182
 
16720
#: mapsdatatranslation.cpp:3413
15470
16721
msgctxt "indonesia.kgm"
15471
16722
msgid "Maluku"
15472
16723
msgstr "مالوكو"
15473
16724
 
15474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3183
 
16725
#: mapsdatatranslation.cpp:3414
15475
16726
msgctxt "indonesia.kgm"
15476
16727
msgid "Ambon"
15477
16728
msgstr "امبون"
15478
16729
 
15479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3184
 
16730
#: mapsdatatranslation.cpp:3415
15480
16731
msgctxt "indonesia.kgm"
15481
16732
msgid "North Maluku"
15482
16733
msgstr "شمال مالوكو"
15483
16734
 
15484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3185
 
16735
#: mapsdatatranslation.cpp:3416
15485
16736
msgctxt "indonesia.kgm"
15486
16737
msgid "Ternate"
15487
16738
msgstr "تيرنات"
15488
16739
 
15489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3186
 
16740
#: mapsdatatranslation.cpp:3417
15490
16741
msgctxt "indonesia.kgm"
15491
16742
msgid "Papua"
15492
16743
msgstr "بابوا"
15493
16744
 
15494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3187
 
16745
#: mapsdatatranslation.cpp:3418
15495
16746
msgctxt "indonesia.kgm"
15496
16747
msgid "Jayapura"
15497
16748
msgstr "جايابورا"
15498
16749
 
15499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3188
 
16750
#: mapsdatatranslation.cpp:3419
15500
16751
msgctxt "indonesia.kgm"
15501
16752
msgid "West Irian Jaya"
15502
16753
msgstr "إيريان جايا غرب"
15503
16754
 
15504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3189
 
16755
#: mapsdatatranslation.cpp:3420
15505
16756
msgctxt "indonesia.kgm"
15506
16757
msgid "Manokwari"
15507
16758
msgstr "مانوكوارى"
15508
16759
 
15509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3190
 
16760
#: mapsdatatranslation.cpp:3421
15510
16761
msgctxt "iran.kgm"
15511
16762
msgid "Iran"
15512
16763
msgstr "إيران"
15513
16764
 
15514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3191
 
16765
#: mapsdatatranslation.cpp:3422
15515
16766
msgctxt "iran.kgm"
15516
16767
msgid "Provinces"
15517
16768
msgstr "المحافظات"
15518
16769
 
15519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3192 mapsdatatranslation.cpp:3193
 
16770
#: mapsdatatranslation.cpp:3423 mapsdatatranslation.cpp:3424
15520
16771
msgctxt "iran.kgm"
15521
16772
msgid "Frontier"
15522
16773
msgstr "الحدود"
15523
16774
 
15524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3194 mapsdatatranslation.cpp:3195
 
16775
#: mapsdatatranslation.cpp:3425 mapsdatatranslation.cpp:3426
15525
16776
msgctxt "iran.kgm"
15526
16777
msgid "Tehran"
15527
16778
msgstr "طهران"
15528
16779
 
15529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3196 mapsdatatranslation.cpp:3197
 
16780
#: mapsdatatranslation.cpp:3427 mapsdatatranslation.cpp:3428
15530
16781
msgctxt "iran.kgm"
15531
16782
msgid "Qom"
15532
16783
msgstr "قم"
15533
16784
 
15534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3198
 
16785
#: mapsdatatranslation.cpp:3429
15535
16786
msgctxt "iran.kgm"
15536
16787
msgid "Markazi"
15537
16788
msgstr "المركزي"
15538
16789
 
15539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3199
 
16790
#: mapsdatatranslation.cpp:3430
15540
16791
msgctxt "iran.kgm"
15541
16792
msgid "Arak"
15542
16793
msgstr "اراك"
15543
16794
 
15544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3200 mapsdatatranslation.cpp:3201
 
16795
#: mapsdatatranslation.cpp:3431 mapsdatatranslation.cpp:3432
15545
16796
msgctxt "iran.kgm"
15546
16797
msgid "Qazvin"
15547
16798
msgstr "قزوين"
15548
16799
 
15549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3202
 
16800
#: mapsdatatranslation.cpp:3433
15550
16801
msgctxt "iran.kgm"
15551
16802
msgid "Gilan"
15552
16803
msgstr "جيلان"
15553
16804
 
15554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3203
 
16805
#: mapsdatatranslation.cpp:3434
15555
16806
msgctxt "iran.kgm"
15556
16807
msgid "Rasht"
15557
16808
msgstr "رشت"
15558
16809
 
15559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3204 mapsdatatranslation.cpp:3205
 
16810
#: mapsdatatranslation.cpp:3435 mapsdatatranslation.cpp:3436
15560
16811
msgctxt "iran.kgm"
15561
16812
msgid "Ardabil"
15562
16813
msgstr "أردبيل"
15563
16814
 
15564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3206 mapsdatatranslation.cpp:3207
 
16815
#: mapsdatatranslation.cpp:3437 mapsdatatranslation.cpp:3438
15565
16816
msgctxt "iran.kgm"
15566
16817
msgid "Zanjan"
15567
16818
msgstr "زنجان"
15568
16819
 
15569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3208
 
16820
#: mapsdatatranslation.cpp:3439
15570
16821
msgctxt "iran.kgm"
15571
16822
msgid "East Azarbaijan"
15572
16823
msgstr "شرق اذربيجان"
15573
16824
 
15574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3209
 
16825
#: mapsdatatranslation.cpp:3440
15575
16826
msgctxt "iran.kgm"
15576
16827
msgid "Tabriz"
15577
16828
msgstr "تبريز"
15578
16829
 
15579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3210
 
16830
#: mapsdatatranslation.cpp:3441
15580
16831
msgctxt "iran.kgm"
15581
16832
msgid "West Azarbaijan"
15582
16833
msgstr "اذربيجان الغربية"
15583
16834
 
15584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3211
 
16835
#: mapsdatatranslation.cpp:3442
15585
16836
msgctxt "iran.kgm"
15586
16837
msgid "Oroomieh"
15587
16838
msgstr ""
15588
16839
 
15589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3212
 
16840
#: mapsdatatranslation.cpp:3443
15590
16841
msgctxt "iran.kgm"
15591
16842
msgid "Kurdistan"
15592
16843
msgstr "كردستان"
15593
16844
 
15594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3213
 
16845
#: mapsdatatranslation.cpp:3444
15595
16846
msgctxt "iran.kgm"
15596
16847
msgid "Sanandaj"
15597
16848
msgstr "ساننداج"
15598
16849
 
15599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3214 mapsdatatranslation.cpp:3215
 
16850
#: mapsdatatranslation.cpp:3445 mapsdatatranslation.cpp:3446
15600
16851
msgctxt "iran.kgm"
15601
16852
msgid "Hamedan"
15602
16853
msgstr "همدان"
15603
16854
 
15604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3216 mapsdatatranslation.cpp:3217
 
16855
#: mapsdatatranslation.cpp:3447 mapsdatatranslation.cpp:3448
15605
16856
msgctxt "iran.kgm"
15606
16857
msgid "Kermanshah"
15607
16858
msgstr "كرمنشاه"
15608
16859
 
15609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3218 mapsdatatranslation.cpp:3219
 
16860
#: mapsdatatranslation.cpp:3449 mapsdatatranslation.cpp:3450
15610
16861
msgctxt "iran.kgm"
15611
16862
msgid "Ilam"
15612
16863
msgstr "إلام"
15613
16864
 
15614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3220
 
16865
#: mapsdatatranslation.cpp:3451
15615
16866
msgctxt "iran.kgm"
15616
16867
msgid "Lorestan"
15617
16868
msgstr "لورستان"
15618
16869
 
15619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3221
 
16870
#: mapsdatatranslation.cpp:3452
15620
16871
msgctxt "iran.kgm"
15621
16872
msgid "Khoram Abad"
15622
16873
msgstr "خورام أباد"
15623
16874
 
15624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3222
 
16875
#: mapsdatatranslation.cpp:3453
15625
16876
msgctxt "iran.kgm"
15626
16877
msgid "Khuzestan"
15627
16878
msgstr "خوزستان"
15628
16879
 
15629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3223
 
16880
#: mapsdatatranslation.cpp:3454
15630
16881
msgctxt "iran.kgm"
15631
16882
msgid "Ahvaz"
15632
16883
msgstr "الاهواز"
15633
16884
 
15634
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3224
 
16885
#: mapsdatatranslation.cpp:3455
15635
16886
#, fuzzy
15636
16887
msgctxt "iran.kgm"
15637
16888
msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
15638
16889
msgstr "و بختياري"
15639
16890
 
15640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3225
 
16891
#: mapsdatatranslation.cpp:3456
15641
16892
msgctxt "iran.kgm"
15642
16893
msgid "shahr-e Kord"
15643
16894
msgstr "شهرى كورد"
15644
16895
 
15645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3226
 
16896
#: mapsdatatranslation.cpp:3457
15646
16897
#, fuzzy
15647
16898
msgctxt "iran.kgm"
15648
16899
msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
15649
16900
msgstr "و المشتري"
15650
16901
 
15651
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3227
 
16902
#: mapsdatatranslation.cpp:3458
15652
16903
msgctxt "iran.kgm"
15653
16904
msgid "Yasooj"
15654
16905
msgstr ""
15655
16906
 
15656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3228 mapsdatatranslation.cpp:3229
 
16907
#: mapsdatatranslation.cpp:3459 mapsdatatranslation.cpp:3460
15657
16908
msgctxt "iran.kgm"
15658
16909
msgid "Bushehr"
15659
16910
msgstr "بوشهر"
15660
16911
 
15661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3230
 
16912
#: mapsdatatranslation.cpp:3461
15662
16913
msgctxt "iran.kgm"
15663
16914
msgid "Fars"
15664
16915
msgstr "فارس"
15665
16916
 
15666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3231
 
16917
#: mapsdatatranslation.cpp:3462
15667
16918
msgctxt "iran.kgm"
15668
16919
msgid "Shiraz"
15669
16920
msgstr "شيراز"
15670
16921
 
15671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3232
 
16922
#: mapsdatatranslation.cpp:3463
15672
16923
msgctxt "iran.kgm"
15673
16924
msgid "Hormozgan"
15674
16925
msgstr "هرمزغان"
15675
16926
 
15676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3233
 
16927
#: mapsdatatranslation.cpp:3464
15677
16928
msgctxt "iran.kgm"
15678
16929
msgid "Bandar-e Abbas"
15679
16930
msgstr "بندر عباس"
15680
16931
 
15681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3234
 
16932
#: mapsdatatranslation.cpp:3465
15682
16933
#, fuzzy
15683
16934
msgctxt "iran.kgm"
15684
16935
msgid "Systan and Baluchistan"
15685
16936
msgstr "و"
15686
16937
 
15687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3235
 
16938
#: mapsdatatranslation.cpp:3466
15688
16939
msgctxt "iran.kgm"
15689
16940
msgid "Zahedan"
15690
16941
msgstr "زاهدان"
15691
16942
 
15692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3236 mapsdatatranslation.cpp:3237
 
16943
#: mapsdatatranslation.cpp:3467 mapsdatatranslation.cpp:3468
15693
16944
msgctxt "iran.kgm"
15694
16945
msgid "Kerman"
15695
16946
msgstr "كرمان"
15696
16947
 
15697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3238 mapsdatatranslation.cpp:3239
 
16948
#: mapsdatatranslation.cpp:3469 mapsdatatranslation.cpp:3470
15698
16949
msgctxt "iran.kgm"
15699
16950
msgid "Yazd"
15700
16951
msgstr "يزد"
15701
16952
 
15702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3240 mapsdatatranslation.cpp:3241
 
16953
#: mapsdatatranslation.cpp:3471 mapsdatatranslation.cpp:3472
15703
16954
msgctxt "iran.kgm"
15704
16955
msgid "Esfahan"
15705
16956
msgstr "أصفهان"
15706
16957
 
15707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3242 mapsdatatranslation.cpp:3243
 
16958
#: mapsdatatranslation.cpp:3473 mapsdatatranslation.cpp:3474
15708
16959
msgctxt "iran.kgm"
15709
16960
msgid "Semnan"
15710
16961
msgstr "سمنان"
15711
16962
 
15712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3244
 
16963
#: mapsdatatranslation.cpp:3475
15713
16964
msgctxt "iran.kgm"
15714
16965
msgid "Mazandaran"
15715
16966
msgstr "مازندران"
15716
16967
 
15717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3245
 
16968
#: mapsdatatranslation.cpp:3476
15718
16969
msgctxt "iran.kgm"
15719
16970
msgid "Sari"
15720
16971
msgstr "ساري"
15721
16972
 
15722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3246
 
16973
#: mapsdatatranslation.cpp:3477
15723
16974
msgctxt "iran.kgm"
15724
16975
msgid "Golestan"
15725
16976
msgstr "جولستان"
15726
16977
 
15727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3247
 
16978
#: mapsdatatranslation.cpp:3478
15728
16979
msgctxt "iran.kgm"
15729
16980
msgid "Gorgan"
15730
16981
msgstr "جرجان"
15731
16982
 
15732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3248
 
16983
#: mapsdatatranslation.cpp:3479
15733
16984
msgctxt "iran.kgm"
15734
16985
msgid "South Khorasan"
15735
16986
msgstr "خراسان جنوبي"
15736
16987
 
15737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3249
 
16988
#: mapsdatatranslation.cpp:3480
15738
16989
msgctxt "iran.kgm"
15739
16990
msgid "Bojnoord"
15740
16991
msgstr ""
15741
16992
 
15742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3250
 
16993
#: mapsdatatranslation.cpp:3481
15743
16994
msgctxt "iran.kgm"
15744
16995
msgid "Razavi Khorasan"
15745
16996
msgstr "خراسان رضوي"
15746
16997
 
15747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3251
 
16998
#: mapsdatatranslation.cpp:3482
15748
16999
msgctxt "iran.kgm"
15749
17000
msgid "Mashhad"
15750
17001
msgstr "مشهد"
15751
17002
 
15752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3252
 
17003
#: mapsdatatranslation.cpp:3483
15753
17004
msgctxt "iran.kgm"
15754
17005
msgid "North Khorasan"
15755
17006
msgstr "خراسان شمالي"
15756
17007
 
15757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3253
 
17008
#: mapsdatatranslation.cpp:3484
15758
17009
msgctxt "iran.kgm"
15759
17010
msgid "Birjand"
15760
17011
msgstr "بيرجند"
15761
17012
 
15762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3254
 
17013
#: mapsdatatranslation.cpp:3485
15763
17014
msgctxt "iran.kgm"
15764
17015
msgid "Persian Gulf"
15765
17016
msgstr "الخليج الفارسي"
15766
17017
 
15767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3255
 
17018
#: mapsdatatranslation.cpp:3486
15768
17019
msgctxt "iran.kgm"
15769
17020
msgid "Gulf of Oman"
15770
17021
msgstr "خليج عمان"
15771
17022
 
15772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3256
 
17023
#: mapsdatatranslation.cpp:3487
15773
17024
msgctxt "iran.kgm"
15774
17025
msgid "Caspian Sea"
15775
17026
msgstr "بحر قزوين"
15776
17027
 
15777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3257
 
17028
#: mapsdatatranslation.cpp:3488
15778
17029
#, fuzzy
15779
17030
msgctxt "iran.kgm"
15780
17031
msgid "Oroomieh Lake"
15781
17032
msgstr "البحيرة"
15782
17033
 
15783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3258
 
17034
#: mapsdatatranslation.cpp:3489
15784
17035
msgctxt "iran.kgm"
15785
17036
msgid "Saudi Arabia"
15786
17037
msgstr "المملكة العربية السعودية"
15787
17038
 
15788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3259
 
17039
#: mapsdatatranslation.cpp:3490
15789
17040
msgctxt "iran.kgm"
15790
17041
msgid "Oman"
15791
17042
msgstr "سلطنة عمان"
15792
17043
 
15793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3260
 
17044
#: mapsdatatranslation.cpp:3491
15794
17045
msgctxt "iran.kgm"
15795
17046
msgid "Iraq"
15796
17047
msgstr "العراق"
15797
17048
 
15798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3261
 
17049
#: mapsdatatranslation.cpp:3492
15799
17050
msgctxt "iran.kgm"
15800
17051
msgid "Kuwait"
15801
17052
msgstr "الكويت"
15802
17053
 
15803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3262
 
17054
#: mapsdatatranslation.cpp:3493
15804
17055
msgctxt "iran.kgm"
15805
17056
msgid "Turkmenistan"
15806
17057
msgstr "تركمانستان"
15807
17058
 
15808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3263
 
17059
#: mapsdatatranslation.cpp:3494
15809
17060
msgctxt "iran.kgm"
15810
17061
msgid "Afghanistan"
15811
17062
msgstr "أفغانستان"
15812
17063
 
15813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3264
 
17064
#: mapsdatatranslation.cpp:3495
15814
17065
msgctxt "iran.kgm"
15815
17066
msgid "Pakistan"
15816
17067
msgstr "باكستان"
15817
17068
 
15818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3265
 
17069
#: mapsdatatranslation.cpp:3496
15819
17070
msgctxt "iran.kgm"
15820
17071
msgid "Azerbaijan"
15821
17072
msgstr "أذربيجان"
15822
17073
 
15823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3266
 
17074
#: mapsdatatranslation.cpp:3497
15824
17075
msgctxt "iran.kgm"
15825
17076
msgid "Armenia"
15826
17077
msgstr "أرمينيا"
15827
17078
 
15828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3267
 
17079
#: mapsdatatranslation.cpp:3498
15829
17080
msgctxt "iran.kgm"
15830
17081
msgid "Turkey"
15831
17082
msgstr "تركيا"
15832
17083
 
15833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3268
 
17084
#: mapsdatatranslation.cpp:3499
15834
17085
msgctxt "iran.kgm"
15835
17086
msgid "Qatar"
15836
17087
msgstr "قطر"
15837
17088
 
15838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3269
 
17089
#: mapsdatatranslation.cpp:3500
15839
17090
msgctxt "iran.kgm"
15840
17091
msgid "United Arab Emirates"
15841
17092
msgstr "الامارات العربية المتحدة"
15842
17093
 
15843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3270
 
17094
#: mapsdatatranslation.cpp:3501
15844
17095
msgctxt "iraq.kgm"
15845
17096
msgid "Iraq"
15846
17097
msgstr "العراق"
15847
17098
 
15848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3271
 
17099
#: mapsdatatranslation.cpp:3502
15849
17100
msgctxt "iraq.kgm"
15850
17101
msgid "Provinces"
15851
17102
msgstr "المحافظات"
15852
17103
 
15853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3272
 
17104
#: mapsdatatranslation.cpp:3503
15854
17105
msgctxt "iraq.kgm"
15855
17106
msgid "Frontier"
15856
17107
msgstr "الحدود"
15857
17108
 
15858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3273
 
17109
#: mapsdatatranslation.cpp:3504
15859
17110
msgctxt "iraq.kgm"
15860
17111
msgid "Water"
15861
17112
msgstr "ماء"
15862
17113
 
15863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3274
 
17114
#: mapsdatatranslation.cpp:3505
15864
17115
msgctxt "iraq.kgm"
15865
17116
msgid "Not Iraq"
15866
17117
msgstr "وليس العراق"
15867
17118
 
15868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3275
 
17119
#: mapsdatatranslation.cpp:3506
15869
17120
msgctxt "iraq.kgm"
15870
17121
msgid "Baghdad"
15871
17122
msgstr "بغداد"
15872
17123
 
15873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3276
 
17124
#: mapsdatatranslation.cpp:3507
15874
17125
msgctxt "iraq.kgm"
15875
17126
msgid "Salah ad Din"
15876
17127
msgstr "صلاح الدين"
15877
17128
 
15878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3277
 
17129
#: mapsdatatranslation.cpp:3508
15879
17130
msgctxt "iraq.kgm"
15880
17131
msgid "Diyala"
15881
17132
msgstr "ديالى"
15882
17133
 
15883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3278
 
17134
#: mapsdatatranslation.cpp:3509
15884
17135
msgctxt "iraq.kgm"
15885
17136
msgid "Wasit"
15886
17137
msgstr "واسط"
15887
17138
 
15888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3279
 
17139
#: mapsdatatranslation.cpp:3510
15889
17140
msgctxt "iraq.kgm"
15890
17141
msgid "Maysan"
15891
17142
msgstr "ميسان"
15892
17143
 
15893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3280
 
17144
#: mapsdatatranslation.cpp:3511
15894
17145
msgctxt "iraq.kgm"
15895
17146
msgid "Al Basrah"
15896
17147
msgstr "البصرة"
15897
17148
 
15898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3281
 
17149
#: mapsdatatranslation.cpp:3512
15899
17150
msgctxt "iraq.kgm"
15900
17151
msgid "Dhi Qar"
15901
17152
msgstr "ذي قار"
15902
17153
 
15903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3282
 
17154
#: mapsdatatranslation.cpp:3513
15904
17155
msgctxt "iraq.kgm"
15905
17156
msgid "Al Muthanna"
15906
17157
msgstr "المثنى"
15907
17158
 
15908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3283
 
17159
#: mapsdatatranslation.cpp:3514
15909
17160
msgctxt "iraq.kgm"
15910
17161
msgid "Al-Qādisiyyah"
15911
17162
msgstr "آل القادسية"
15912
17163
 
15913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3284
 
17164
#: mapsdatatranslation.cpp:3515
15914
17165
msgctxt "iraq.kgm"
15915
17166
msgid "Babil"
15916
17167
msgstr "بابل"
15917
17168
 
15918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3285
 
17169
#: mapsdatatranslation.cpp:3516
15919
17170
msgctxt "iraq.kgm"
15920
17171
msgid "Karbala"
15921
17172
msgstr "كربلاء"
15922
17173
 
15923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3286
 
17174
#: mapsdatatranslation.cpp:3517
15924
17175
msgctxt "iraq.kgm"
15925
17176
msgid "An Najaf"
15926
17177
msgstr "في النجف"
15927
17178
 
15928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3287
 
17179
#: mapsdatatranslation.cpp:3518
15929
17180
msgctxt "iraq.kgm"
15930
17181
msgid "Al Anbar"
15931
17182
msgstr "الأنبار"
15932
17183
 
15933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3288
 
17184
#: mapsdatatranslation.cpp:3519
15934
17185
msgctxt "iraq.kgm"
15935
17186
msgid "Ninawa"
15936
17187
msgstr "نينوى"
15937
17188
 
15938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3289
 
17189
#: mapsdatatranslation.cpp:3520
15939
17190
msgctxt "iraq.kgm"
15940
17191
msgid "Dahuk"
15941
17192
msgstr "دهوك"
15942
17193
 
15943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3290
 
17194
#: mapsdatatranslation.cpp:3521
15944
17195
msgctxt "iraq.kgm"
15945
17196
msgid "Arbil"
15946
17197
msgstr "اربيل"
15947
17198
 
15948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3291
 
17199
#: mapsdatatranslation.cpp:3522
15949
17200
msgctxt "iraq.kgm"
15950
17201
msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
15951
17202
msgstr "في محافظة التأميم (كركوك)"
15952
17203
 
15953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3292
 
17204
#: mapsdatatranslation.cpp:3523
15954
17205
msgctxt "iraq.kgm"
15955
17206
msgid "As Sulaymaniyah"
15956
17207
msgstr "كما السليمانية"
15957
17208
 
15958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3293
 
17209
#: mapsdatatranslation.cpp:3524
15959
17210
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15960
17211
msgid "Ireland (Provinces)"
15961
17212
msgstr "ايرلندا (المقاطعات)"
15962
17213
 
15963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3294
 
17214
#: mapsdatatranslation.cpp:3525
15964
17215
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15965
17216
msgid "Provinces"
15966
17217
msgstr "المحافظات"
15967
17218
 
15968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3295
 
17219
#: mapsdatatranslation.cpp:3526
15969
17220
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15970
17221
msgid "Frontier"
15971
17222
msgstr "الحدود"
15972
17223
 
15973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3296
 
17224
#: mapsdatatranslation.cpp:3527
15974
17225
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15975
17226
msgid "Not Ireland (Provinces)"
15976
17227
msgstr "ليس ايرلندا (المقاطعات)"
15977
17228
 
15978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3297
 
17229
#: mapsdatatranslation.cpp:3528
15979
17230
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15980
17231
msgid "Leinster"
15981
17232
msgstr "ينستر"
15982
17233
 
15983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3298
 
17234
#: mapsdatatranslation.cpp:3529
15984
17235
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15985
17236
msgid "Dublin"
15986
17237
msgstr "دبلن"
15987
17238
 
15988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3299
 
17239
#: mapsdatatranslation.cpp:3530
15989
17240
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15990
17241
msgid "Munster"
15991
17242
msgstr "مونستر"
15992
17243
 
15993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3300
 
17244
#: mapsdatatranslation.cpp:3531
15994
17245
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
15995
17246
msgid "Cork"
15996
17247
msgstr "الفلين"
15997
17248
 
15998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3301
 
17249
#: mapsdatatranslation.cpp:3532
15999
17250
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16000
17251
msgid "Connacht"
16001
17252
msgstr "كوناكت"
16002
17253
 
16003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3302
 
17254
#: mapsdatatranslation.cpp:3533
16004
17255
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16005
17256
msgid "Galway"
16006
17257
msgstr "جالواي"
16007
17258
 
16008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3303
 
17259
#: mapsdatatranslation.cpp:3534
16009
17260
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16010
17261
msgid "Ulster"
16011
17262
msgstr "أولستر"
16012
17263
 
16013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3304
 
17264
#: mapsdatatranslation.cpp:3535
16014
17265
msgctxt "ireland_provinces.kgm"
16015
17266
msgid "Belfast"
16016
17267
msgstr "بلفاست"
16017
17268
 
16018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3305
 
17269
#: mapsdatatranslation.cpp:3536
16019
17270
msgctxt "israel.kgm"
16020
17271
msgid "Israel"
16021
17272
msgstr "اسرائيل"
16022
17273
 
16023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3306
 
17274
#: mapsdatatranslation.cpp:3537
16024
17275
msgctxt "israel.kgm"
16025
17276
msgid "Districts"
16026
17277
msgstr "أحياء"
16027
17278
 
16028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3307
 
17279
#: mapsdatatranslation.cpp:3538
16029
17280
msgctxt "israel.kgm"
16030
17281
msgid "Frontier"
16031
17282
msgstr "الحدود"
16032
17283
 
16033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3308
 
17284
#: mapsdatatranslation.cpp:3539
16034
17285
msgctxt "israel.kgm"
16035
17286
msgid "Water"
16036
17287
msgstr "ماء"
16037
17288
 
16038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3309
 
17289
#: mapsdatatranslation.cpp:3540
16039
17290
msgctxt "israel.kgm"
16040
17291
msgid "Not Israel"
16041
17292
msgstr "ليس اسرائيل"
16042
17293
 
16043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3310
 
17294
#: mapsdatatranslation.cpp:3541
16044
17295
msgctxt "israel.kgm"
16045
17296
msgid "Jerusalem"
16046
17297
msgstr "القدس"
16047
17298
 
16048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3311
 
17299
#: mapsdatatranslation.cpp:3542
16049
17300
msgctxt "israel.kgm"
16050
17301
msgid "Northern"
16051
17302
msgstr "الشمالي"
16052
17303
 
16053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3312
 
17304
#: mapsdatatranslation.cpp:3543
16054
17305
msgctxt "israel.kgm"
16055
17306
msgid "Nazareth"
16056
17307
msgstr "الناصرة"
16057
17308
 
16058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3313
 
17309
#: mapsdatatranslation.cpp:3544
16059
17310
msgctxt "israel.kgm"
16060
17311
msgid "Haifa"
16061
17312
msgstr "حيفا"
16062
17313
 
16063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3314
 
17314
#: mapsdatatranslation.cpp:3545
16064
17315
msgctxt "israel.kgm"
16065
17316
msgid "Center"
16066
17317
msgstr "مركز"
16067
17318
 
16068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3315
 
17319
#: mapsdatatranslation.cpp:3546
16069
17320
msgctxt "israel.kgm"
16070
17321
msgid "Ramla"
16071
17322
msgstr "الرملة"
16072
17323
 
16073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3316
 
17324
#: mapsdatatranslation.cpp:3547
16074
17325
msgctxt "israel.kgm"
16075
17326
msgid "Tel Aviv"
16076
17327
msgstr "تل ابيب"
16077
17328
 
16078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3317
 
17329
#: mapsdatatranslation.cpp:3548
16079
17330
msgctxt "israel.kgm"
16080
17331
msgid "Southern"
16081
17332
msgstr "الجنوبي"
16082
17333
 
16083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3318
 
17334
#: mapsdatatranslation.cpp:3549
16084
17335
msgctxt "israel.kgm"
16085
17336
msgid "Beersheba"
16086
17337
msgstr "بئر السبع"
16087
17338
 
16088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3319
 
17339
#: mapsdatatranslation.cpp:3550
16089
17340
msgctxt "italy.kgm"
16090
17341
msgid "Italy"
16091
17342
msgstr "ايطاليا"
16092
17343
 
16093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3320
 
17344
#: mapsdatatranslation.cpp:3551
16094
17345
msgctxt "italy.kgm"
16095
17346
msgid "Regions"
16096
17347
msgstr "المناطق"
16097
17348
 
16098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3321
 
17349
#: mapsdatatranslation.cpp:3552
16099
17350
msgctxt "italy.kgm"
16100
17351
msgid "Not Italy"
16101
17352
msgstr "ليس إيطاليا"
16102
17353
 
16103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3322 mapsdatatranslation.cpp:3323
 
17354
#: mapsdatatranslation.cpp:3553 mapsdatatranslation.cpp:3554
16104
17355
msgctxt "italy.kgm"
16105
17356
msgid "Frontier"
16106
17357
msgstr "الحدود"
16107
17358
 
16108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3324
 
17359
#: mapsdatatranslation.cpp:3555
16109
17360
msgctxt "italy.kgm"
16110
17361
msgid "Sicily"
16111
17362
msgstr "صقلية"
16112
17363
 
16113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3325
 
17364
#: mapsdatatranslation.cpp:3556
16114
17365
msgctxt "italy.kgm"
16115
17366
msgid "Palermo"
16116
17367
msgstr "باليرمو"
16117
17368
 
16118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3326
 
17369
#: mapsdatatranslation.cpp:3557
16119
17370
msgctxt "italy.kgm"
16120
17371
msgid "Friuli Venezia Giulia"
16121
17372
msgstr "فريولي فينيتسيا جوليا"
16122
17373
 
16123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3327
 
17374
#: mapsdatatranslation.cpp:3558
16124
17375
msgctxt "italy.kgm"
16125
17376
msgid "Trieste"
16126
17377
msgstr "تريستا"
16127
17378
 
16128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3328
 
17379
#: mapsdatatranslation.cpp:3559
16129
17380
msgctxt "italy.kgm"
16130
17381
msgid "Abruzzo"
16131
17382
msgstr "أبروتسو"
16132
17383
 
16133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3329
 
17384
#: mapsdatatranslation.cpp:3560
16134
17385
msgctxt "italy.kgm"
16135
17386
msgid "L'Aquila"
16136
17387
msgstr "لاكويلا"
16137
17388
 
16138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3330
 
17389
#: mapsdatatranslation.cpp:3561
16139
17390
msgctxt "italy.kgm"
16140
17391
msgid "Latium"
16141
17392
msgstr "لاتزيو"
16142
17393
 
16143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3331
 
17394
#: mapsdatatranslation.cpp:3562
16144
17395
msgctxt "italy.kgm"
16145
17396
msgid "Rome"
16146
17397
msgstr "روما"
16147
17398
 
16148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3332
 
17399
#: mapsdatatranslation.cpp:3563
16149
17400
msgctxt "italy.kgm"
16150
17401
msgid "Calabria"
16151
17402
msgstr "كالابريا"
16152
17403
 
16153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3333
 
17404
#: mapsdatatranslation.cpp:3564
16154
17405
msgctxt "italy.kgm"
16155
17406
msgid "Catanzaro"
16156
17407
msgstr "كاتانزارو"
16157
17408
 
16158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3334
 
17409
#: mapsdatatranslation.cpp:3565
16159
17410
msgctxt "italy.kgm"
16160
17411
msgid "Piedmont"
16161
17412
msgstr "بيدمونت"
16162
17413
 
16163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3335
 
17414
#: mapsdatatranslation.cpp:3566
16164
17415
msgctxt "italy.kgm"
16165
17416
msgid "Turin"
16166
17417
msgstr "تورينو"
16167
17418
 
16168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3336
 
17419
#: mapsdatatranslation.cpp:3567
16169
17420
msgctxt "italy.kgm"
16170
17421
msgid "Apulia"
16171
17422
msgstr "بوليا"
16172
17423
 
16173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3337
 
17424
#: mapsdatatranslation.cpp:3568
16174
17425
msgctxt "italy.kgm"
16175
17426
msgid "Bari"
16176
17427
msgstr "باري"
16177
17428
 
16178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3338
 
17429
#: mapsdatatranslation.cpp:3569
16179
17430
msgctxt "italy.kgm"
16180
17431
msgid "Lombardy"
16181
17432
msgstr "لومبارديا"
16182
17433
 
16183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3339
 
17434
#: mapsdatatranslation.cpp:3570
16184
17435
msgctxt "italy.kgm"
16185
17436
msgid "Milan"
16186
17437
msgstr "ميلانو"
16187
17438
 
16188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3340
 
17439
#: mapsdatatranslation.cpp:3571
16189
17440
msgctxt "italy.kgm"
16190
17441
msgid "Umbria"
16191
17442
msgstr "أومبريا"
16192
17443
 
16193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3341
 
17444
#: mapsdatatranslation.cpp:3572
16194
17445
msgctxt "italy.kgm"
16195
17446
msgid "Perugia"
16196
17447
msgstr "بيروجيا"
16197
17448
 
16198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3342
 
17449
#: mapsdatatranslation.cpp:3573
16199
17450
msgctxt "italy.kgm"
16200
17451
msgid "Trentino Alto Adige"
16201
17452
msgstr "ترينتينو ألتو أديجي"
16202
17453
 
16203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3343
 
17454
#: mapsdatatranslation.cpp:3574
16204
17455
msgctxt "italy.kgm"
16205
17456
msgid "Trento"
16206
17457
msgstr "ترينتو"
16207
17458
 
16208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3344
 
17459
#: mapsdatatranslation.cpp:3575
16209
17460
msgctxt "italy.kgm"
16210
17461
msgid "Molise"
16211
17462
msgstr "موليس"
16212
17463
 
16213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3345
 
17464
#: mapsdatatranslation.cpp:3576
16214
17465
msgctxt "italy.kgm"
16215
17466
msgid "Campobasso"
16216
17467
msgstr "كامبوباسو"
16217
17468
 
16218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3346
 
17469
#: mapsdatatranslation.cpp:3577
16219
17470
msgctxt "italy.kgm"
16220
17471
msgid "Tuscany"
16221
17472
msgstr "توسكانا"
16222
17473
 
16223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3347
 
17474
#: mapsdatatranslation.cpp:3578
16224
17475
msgctxt "italy.kgm"
16225
17476
msgid "Florence"
16226
17477
msgstr "فلورنسا"
16227
17478
 
16228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3348
 
17479
#: mapsdatatranslation.cpp:3579
16229
17480
msgctxt "italy.kgm"
16230
17481
msgid "Emilia Romagna"
16231
17482
msgstr "إميليا رومانيا"
16232
17483
 
16233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3349
 
17484
#: mapsdatatranslation.cpp:3580
16234
17485
msgctxt "italy.kgm"
16235
17486
msgid "Bologna"
16236
17487
msgstr "بولونيا"
16237
17488
 
16238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3350
 
17489
#: mapsdatatranslation.cpp:3581
16239
17490
msgctxt "italy.kgm"
16240
17491
msgid "Val d'Aosta"
16241
17492
msgstr "فال داوستا"
16242
17493
 
16243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3351
 
17494
#: mapsdatatranslation.cpp:3582
16244
17495
msgctxt "italy.kgm"
16245
17496
msgid "Aosta"
16246
17497
msgstr "أوستا"
16247
17498
 
16248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3352
 
17499
#: mapsdatatranslation.cpp:3583
16249
17500
msgctxt "italy.kgm"
16250
17501
msgid "Campania"
16251
17502
msgstr "كامبانيا"
16252
17503
 
16253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3353
 
17504
#: mapsdatatranslation.cpp:3584
16254
17505
msgctxt "italy.kgm"
16255
17506
msgid "Naples"
16256
17507
msgstr "نابولي"
16257
17508
 
16258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3354
 
17509
#: mapsdatatranslation.cpp:3585
16259
17510
msgctxt "italy.kgm"
16260
17511
msgid "Basilicata"
16261
17512
msgstr "بازيليكاتا"
16262
17513
 
16263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3355
 
17514
#: mapsdatatranslation.cpp:3586
16264
17515
msgctxt "italy.kgm"
16265
17516
msgid "Potenza"
16266
17517
msgstr "بوتنزا"
16267
17518
 
16268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3356
 
17519
#: mapsdatatranslation.cpp:3587
16269
17520
msgctxt "italy.kgm"
16270
17521
msgid "Liguria"
16271
17522
msgstr "يغوريا"
16272
17523
 
16273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3357
 
17524
#: mapsdatatranslation.cpp:3588
16274
17525
msgctxt "italy.kgm"
16275
17526
msgid "Genoa"
16276
17527
msgstr "جنوا"
16277
17528
 
16278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3358
 
17529
#: mapsdatatranslation.cpp:3589
16279
17530
msgctxt "italy.kgm"
16280
17531
msgid "Sardinia"
16281
17532
msgstr "سردينيا"
16282
17533
 
16283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3359
 
17534
#: mapsdatatranslation.cpp:3590
16284
17535
msgctxt "italy.kgm"
16285
17536
msgid "Cagliari"
16286
17537
msgstr "كالياري"
16287
17538
 
16288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3360
 
17539
#: mapsdatatranslation.cpp:3591
16289
17540
msgctxt "italy.kgm"
16290
17541
msgid "Marches"
16291
17542
msgstr "مسيرات"
16292
17543
 
16293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3361
 
17544
#: mapsdatatranslation.cpp:3592
16294
17545
msgctxt "italy.kgm"
16295
17546
msgid "Ancona"
16296
17547
msgstr "أنكونا"
16297
17548
 
16298
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3362
 
17549
#: mapsdatatranslation.cpp:3593
16299
17550
msgctxt "italy.kgm"
16300
17551
msgid "Veneto"
16301
17552
msgstr "فينيتو"
16302
17553
 
16303
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3363
 
17554
#: mapsdatatranslation.cpp:3594
16304
17555
msgctxt "italy.kgm"
16305
17556
msgid "Venice"
16306
17557
msgstr "البندقية"
16307
17558
 
16308
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3364
 
17559
#: mapsdatatranslation.cpp:3595
16309
17560
msgctxt "italyprovince.kgm"
16310
17561
msgid "Italy by Provinces"
16311
17562
msgstr "ايطاليا من المحافظات"
16312
17563
 
16313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3365
 
17564
#: mapsdatatranslation.cpp:3596
16314
17565
msgctxt "italyprovince.kgm"
16315
17566
msgid "Provinces"
16316
17567
msgstr "المحافظات"
16317
17568
 
16318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3366
 
17569
#: mapsdatatranslation.cpp:3597
16319
17570
msgctxt "italyprovince.kgm"
16320
17571
msgid "Frontier"
16321
17572
msgstr "الحدود"
16322
17573
 
16323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3367
 
17574
#: mapsdatatranslation.cpp:3598
16324
17575
msgctxt "italyprovince.kgm"
16325
17576
msgid "Not Italy"
16326
17577
msgstr "ليس إيطاليا"
16327
17578
 
16328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3368
 
17579
#: mapsdatatranslation.cpp:3599
16329
17580
msgctxt "italyprovince.kgm"
16330
17581
msgid "Alessandria"
16331
17582
msgstr "اليساندريا"
16332
17583
 
16333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3369
 
17584
#: mapsdatatranslation.cpp:3600
16334
17585
msgctxt "italyprovince.kgm"
16335
17586
msgid "Asti"
16336
17587
msgstr "أستي"
16337
17588
 
16338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3370
 
17589
#: mapsdatatranslation.cpp:3601
16339
17590
msgctxt "italyprovince.kgm"
16340
17591
msgid "Biella"
16341
17592
msgstr "بييلا"
16342
17593
 
16343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3371
 
17594
#: mapsdatatranslation.cpp:3602
16344
17595
msgctxt "italyprovince.kgm"
16345
17596
msgid "Cuneo"
16346
17597
msgstr "كونيو"
16347
17598
 
16348
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3372
 
17599
#: mapsdatatranslation.cpp:3603
16349
17600
msgctxt "italyprovince.kgm"
16350
17601
msgid "Novara"
16351
17602
msgstr "نوفارا"
16352
17603
 
16353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3373
 
17604
#: mapsdatatranslation.cpp:3604
16354
17605
msgctxt "italyprovince.kgm"
16355
17606
msgid "Turin"
16356
17607
msgstr "تورينو"
16357
17608
 
16358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3374
 
17609
#: mapsdatatranslation.cpp:3605
16359
17610
msgctxt "italyprovince.kgm"
16360
17611
msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
16361
17612
msgstr ""
16362
17613
 
16363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3375
 
17614
#: mapsdatatranslation.cpp:3606
16364
17615
msgctxt "italyprovince.kgm"
16365
17616
msgid "Vercelli"
16366
17617
msgstr "فرشيلي"
16367
17618
 
16368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3376
 
17619
#: mapsdatatranslation.cpp:3607
16369
17620
msgctxt "italyprovince.kgm"
16370
17621
msgid "Bergamo"
16371
17622
msgstr "بيرغامو"
16372
17623
 
16373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3377
 
17624
#: mapsdatatranslation.cpp:3608
16374
17625
msgctxt "italyprovince.kgm"
16375
17626
msgid "Brescia"
16376
17627
msgstr "بريشيا"
16377
17628
 
16378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3378
 
17629
#: mapsdatatranslation.cpp:3609
16379
17630
msgctxt "italyprovince.kgm"
16380
17631
msgid "Como"
16381
17632
msgstr "كومو"
16382
17633
 
16383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3379
 
17634
#: mapsdatatranslation.cpp:3610
16384
17635
msgctxt "italyprovince.kgm"
16385
17636
msgid "Cremona"
16386
17637
msgstr "كريمونا"
16387
17638
 
16388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3380
 
17639
#: mapsdatatranslation.cpp:3611
16389
17640
msgctxt "italyprovince.kgm"
16390
17641
msgid "Lecco"
16391
17642
msgstr "ليكو"
16392
17643
 
16393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3381
 
17644
#: mapsdatatranslation.cpp:3612
16394
17645
msgctxt "italyprovince.kgm"
16395
17646
msgid "Lodi"
16396
17647
msgstr "لودي"
16397
17648
 
16398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3382
 
17649
#: mapsdatatranslation.cpp:3613
16399
17650
msgctxt "italyprovince.kgm"
16400
17651
msgid "Mantova"
16401
17652
msgstr "مانتوفا"
16402
17653
 
16403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3383
 
17654
#: mapsdatatranslation.cpp:3614
16404
17655
msgctxt "italyprovince.kgm"
16405
17656
msgid "Milan"
16406
17657
msgstr "ميلانو"
16407
17658
 
16408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3384
 
17659
#: mapsdatatranslation.cpp:3615
16409
17660
msgctxt "italyprovince.kgm"
16410
17661
msgid "Pavia"
16411
17662
msgstr "بافيا"
16412
17663
 
16413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3385
 
17664
#: mapsdatatranslation.cpp:3616
16414
17665
msgctxt "italyprovince.kgm"
16415
17666
msgid "Sondrio"
16416
17667
msgstr "سوندريو"
16417
17668
 
16418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3386
 
17669
#: mapsdatatranslation.cpp:3617
16419
17670
msgctxt "italyprovince.kgm"
16420
17671
msgid "Varese"
16421
17672
msgstr "فاريزي"
16422
17673
 
16423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3387
 
17674
#: mapsdatatranslation.cpp:3618
16424
17675
msgctxt "italyprovince.kgm"
16425
17676
msgid "Aosta"
16426
17677
msgstr "أوستا"
16427
17678
 
16428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3388
 
17679
#: mapsdatatranslation.cpp:3619
16429
17680
msgctxt "italyprovince.kgm"
16430
17681
msgid "Bolzano"
16431
17682
msgstr "بولزانو"
16432
17683
 
16433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3389
 
17684
#: mapsdatatranslation.cpp:3620
16434
17685
msgctxt "italyprovince.kgm"
16435
17686
msgid "Trento"
16436
17687
msgstr "ترينتو"
16437
17688
 
16438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3390
 
17689
#: mapsdatatranslation.cpp:3621
16439
17690
msgctxt "italyprovince.kgm"
16440
17691
msgid "Belluno"
16441
17692
msgstr "بلونو"
16442
17693
 
16443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3391
 
17694
#: mapsdatatranslation.cpp:3622
16444
17695
msgctxt "italyprovince.kgm"
16445
17696
msgid "Padova"
16446
17697
msgstr "بادوفا"
16447
17698
 
16448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3392
 
17699
#: mapsdatatranslation.cpp:3623
16449
17700
msgctxt "italyprovince.kgm"
16450
17701
msgid "Rovigo"
16451
17702
msgstr "روفيغو"
16452
17703
 
16453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3393
 
17704
#: mapsdatatranslation.cpp:3624
16454
17705
msgctxt "italyprovince.kgm"
16455
17706
msgid "Treviso"
16456
17707
msgstr "تريفيزو"
16457
17708
 
16458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3394
 
17709
#: mapsdatatranslation.cpp:3625
16459
17710
msgctxt "italyprovince.kgm"
16460
17711
msgid "Venice"
16461
17712
msgstr "البندقية"
16462
17713
 
16463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3395
 
17714
#: mapsdatatranslation.cpp:3626
16464
17715
msgctxt "italyprovince.kgm"
16465
17716
msgid "Verona"
16466
17717
msgstr "فيرونا"
16467
17718
 
16468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3396
 
17719
#: mapsdatatranslation.cpp:3627
16469
17720
msgctxt "italyprovince.kgm"
16470
17721
msgid "Vicenza"
16471
17722
msgstr "فيتشنزا"
16472
17723
 
16473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3397
 
17724
#: mapsdatatranslation.cpp:3628
16474
17725
msgctxt "italyprovince.kgm"
16475
17726
msgid "Gorizia"
16476
17727
msgstr "غوريزيا"
16477
17728
 
16478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3398
 
17729
#: mapsdatatranslation.cpp:3629
16479
17730
msgctxt "italyprovince.kgm"
16480
17731
msgid "Pordenone"
16481
17732
msgstr "بوردينون"
16482
17733
 
16483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3399
 
17734
#: mapsdatatranslation.cpp:3630
16484
17735
msgctxt "italyprovince.kgm"
16485
17736
msgid "Trieste"
16486
17737
msgstr "تريستا"
16487
17738
 
16488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3400
 
17739
#: mapsdatatranslation.cpp:3631
16489
17740
msgctxt "italyprovince.kgm"
16490
17741
msgid "Udine"
16491
17742
msgstr "أوديني"
16492
17743
 
16493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3401
 
17744
#: mapsdatatranslation.cpp:3632
16494
17745
msgctxt "italyprovince.kgm"
16495
17746
msgid "Genoa"
16496
17747
msgstr "جنوا"
16497
17748
 
16498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3402
 
17749
#: mapsdatatranslation.cpp:3633
16499
17750
msgctxt "italyprovince.kgm"
16500
17751
msgid "Imperia"
16501
17752
msgstr "إمبيريا"
16502
17753
 
16503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3403
 
17754
#: mapsdatatranslation.cpp:3634
16504
17755
msgctxt "italyprovince.kgm"
16505
17756
msgid "La Spezia"
16506
17757
msgstr "اسبيزيا"
16507
17758
 
16508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3404
 
17759
#: mapsdatatranslation.cpp:3635
16509
17760
msgctxt "italyprovince.kgm"
16510
17761
msgid "Savona"
16511
17762
msgstr "سافونا"
16512
17763
 
16513
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3405
 
17764
#: mapsdatatranslation.cpp:3636
16514
17765
msgctxt "italyprovince.kgm"
16515
17766
msgid "Bologna"
16516
17767
msgstr "بولونيا"
16517
17768
 
16518
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3406
 
17769
#: mapsdatatranslation.cpp:3637
16519
17770
msgctxt "italyprovince.kgm"
16520
17771
msgid "Ferrara"
16521
17772
msgstr "فيرارا"
16522
17773
 
16523
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3407
 
17774
#: mapsdatatranslation.cpp:3638
16524
17775
msgctxt "italyprovince.kgm"
16525
17776
msgid "Forlì-Cesena"
16526
17777
msgstr "فورلي تشيزينا"
16527
17778
 
16528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3408
 
17779
#: mapsdatatranslation.cpp:3639
16529
17780
msgctxt "italyprovince.kgm"
16530
17781
msgid "Modena"
16531
17782
msgstr "مودينا"
16532
17783
 
16533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3409
 
17784
#: mapsdatatranslation.cpp:3640
16534
17785
msgctxt "italyprovince.kgm"
16535
17786
msgid "Parma"
16536
17787
msgstr "بارما"
16537
17788
 
16538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3410
 
17789
#: mapsdatatranslation.cpp:3641
16539
17790
msgctxt "italyprovince.kgm"
16540
17791
msgid "Piacenza"
16541
17792
msgstr "بياتشينزا"
16542
17793
 
16543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3411
 
17794
#: mapsdatatranslation.cpp:3642
16544
17795
msgctxt "italyprovince.kgm"
16545
17796
msgid "Ravenna"
16546
17797
msgstr "رافينا"
16547
17798
 
16548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3412
 
17799
#: mapsdatatranslation.cpp:3643
16549
17800
msgctxt "italyprovince.kgm"
16550
17801
msgid "Reggio nell'Emilia"
16551
17802
msgstr ""
16552
17803
 
16553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3413
 
17804
#: mapsdatatranslation.cpp:3644
16554
17805
msgctxt "italyprovince.kgm"
16555
17806
msgid "Rimini"
16556
17807
msgstr "ريميني"
16557
17808
 
16558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3414
 
17809
#: mapsdatatranslation.cpp:3645
16559
17810
msgctxt "italyprovince.kgm"
16560
17811
msgid "Arezzo"
16561
17812
msgstr "أريتسو"
16562
17813
 
16563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3415
 
17814
#: mapsdatatranslation.cpp:3646
16564
17815
msgctxt "italyprovince.kgm"
16565
17816
msgid "Florence"
16566
17817
msgstr "فلورنسا"
16567
17818
 
16568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3416
 
17819
#: mapsdatatranslation.cpp:3647
16569
17820
msgctxt "italyprovince.kgm"
16570
17821
msgid "Grosseto"
16571
17822
msgstr "غروسيتو"
16572
17823
 
16573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3417
 
17824
#: mapsdatatranslation.cpp:3648
16574
17825
msgctxt "italyprovince.kgm"
16575
17826
msgid "Livorno"
16576
17827
msgstr "ليفورنو"
16577
17828
 
16578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3418
 
17829
#: mapsdatatranslation.cpp:3649
16579
17830
msgctxt "italyprovince.kgm"
16580
17831
msgid "Lucca"
16581
17832
msgstr "لوكا"
16582
17833
 
16583
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3419
 
17834
#: mapsdatatranslation.cpp:3650
16584
17835
msgctxt "italyprovince.kgm"
16585
17836
msgid "Massa-Carrara"
16586
17837
msgstr "ماسا كرارا"
16587
17838
 
16588
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3420
 
17839
#: mapsdatatranslation.cpp:3651
16589
17840
msgctxt "italyprovince.kgm"
16590
17841
msgid "Pisa"
16591
17842
msgstr "بيزا"
16592
17843
 
16593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3421
 
17844
#: mapsdatatranslation.cpp:3652
16594
17845
msgctxt "italyprovince.kgm"
16595
17846
msgid "Pistoia"
16596
17847
msgstr "بستويا"
16597
17848
 
16598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3422
 
17849
#: mapsdatatranslation.cpp:3653
16599
17850
msgctxt "italyprovince.kgm"
16600
17851
msgid "Prato"
16601
17852
msgstr "براتو"
16602
17853
 
16603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3423
 
17854
#: mapsdatatranslation.cpp:3654
16604
17855
msgctxt "italyprovince.kgm"
16605
17856
msgid "Siena"
16606
17857
msgstr "سيينا"
16607
17858
 
16608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3424
 
17859
#: mapsdatatranslation.cpp:3655
16609
17860
msgctxt "italyprovince.kgm"
16610
17861
msgid "Perugia"
16611
17862
msgstr "بيروجيا"
16612
17863
 
16613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3425
 
17864
#: mapsdatatranslation.cpp:3656
16614
17865
msgctxt "italyprovince.kgm"
16615
17866
msgid "Terni"
16616
17867
msgstr "تيرني"
16617
17868
 
16618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3426
 
17869
#: mapsdatatranslation.cpp:3657
16619
17870
msgctxt "italyprovince.kgm"
16620
17871
msgid "Ancona"
16621
17872
msgstr "أنكونا"
16622
17873
 
16623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3427
 
17874
#: mapsdatatranslation.cpp:3658
16624
17875
msgctxt "italyprovince.kgm"
16625
17876
msgid "Ascoli Piceno"
16626
17877
msgstr "أسكولي بيتشينو"
16627
17878
 
16628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3428
 
17879
#: mapsdatatranslation.cpp:3659
16629
17880
msgctxt "italyprovince.kgm"
16630
17881
msgid "Macerata"
16631
17882
msgstr "ماسيراتا"
16632
17883
 
16633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3429
 
17884
#: mapsdatatranslation.cpp:3660
16634
17885
msgctxt "italyprovince.kgm"
16635
17886
msgid "Pesaro and Urbino"
16636
17887
msgstr "بيزارو وأوربينو"
16637
17888
 
16638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3430
 
17889
#: mapsdatatranslation.cpp:3661
16639
17890
msgctxt "italyprovince.kgm"
16640
17891
msgid "Frosinone"
16641
17892
msgstr "فروسينون"
16642
17893
 
16643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3431
 
17894
#: mapsdatatranslation.cpp:3662
16644
17895
msgctxt "italyprovince.kgm"
16645
17896
msgid "Latina"
16646
17897
msgstr "لاتينا"
16647
17898
 
16648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3432
 
17899
#: mapsdatatranslation.cpp:3663
16649
17900
msgctxt "italyprovince.kgm"
16650
17901
msgid "Rieti"
16651
17902
msgstr "رييتي"
16652
17903
 
16653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3433
 
17904
#: mapsdatatranslation.cpp:3664
16654
17905
msgctxt "italyprovince.kgm"
16655
17906
msgid "Rome"
16656
17907
msgstr "روما"
16657
17908
 
16658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3434
 
17909
#: mapsdatatranslation.cpp:3665
16659
17910
msgctxt "italyprovince.kgm"
16660
17911
msgid "Viterbo"
16661
17912
msgstr "فيتربو"
16662
17913
 
16663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3435
 
17914
#: mapsdatatranslation.cpp:3666
16664
17915
msgctxt "italyprovince.kgm"
16665
17916
msgid "Chieti"
16666
17917
msgstr "كييتي"
16667
17918
 
16668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3436
 
17919
#: mapsdatatranslation.cpp:3667
16669
17920
msgctxt "italyprovince.kgm"
16670
17921
msgid "L'Aquila"
16671
17922
msgstr "لاكويلا"
16672
17923
 
16673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3437
 
17924
#: mapsdatatranslation.cpp:3668
16674
17925
msgctxt "italyprovince.kgm"
16675
17926
msgid "Pescara"
16676
17927
msgstr "بيسكارا"
16677
17928
 
16678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3438
 
17929
#: mapsdatatranslation.cpp:3669
16679
17930
msgctxt "italyprovince.kgm"
16680
17931
msgid "Teramo"
16681
17932
msgstr "تيرامو"
16682
17933
 
16683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3439
 
17934
#: mapsdatatranslation.cpp:3670
16684
17935
msgctxt "italyprovince.kgm"
16685
17936
msgid "Campobasso"
16686
17937
msgstr "كامبوباسو"
16687
17938
 
16688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3440
 
17939
#: mapsdatatranslation.cpp:3671
16689
17940
msgctxt "italyprovince.kgm"
16690
17941
msgid "Isernia"
16691
17942
msgstr "إيزيرينا"
16692
17943
 
16693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3441
 
17944
#: mapsdatatranslation.cpp:3672
16694
17945
msgctxt "italyprovince.kgm"
16695
17946
msgid "Avellino"
16696
17947
msgstr "أفيلينو"
16697
17948
 
16698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3442
 
17949
#: mapsdatatranslation.cpp:3673
16699
17950
msgctxt "italyprovince.kgm"
16700
17951
msgid "Benevento"
16701
17952
msgstr "بينيفينتو"
16702
17953
 
16703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3443
 
17954
#: mapsdatatranslation.cpp:3674
16704
17955
msgctxt "italyprovince.kgm"
16705
17956
msgid "Caserta"
16706
17957
msgstr "كاسيرتا"
16707
17958
 
16708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3444
 
17959
#: mapsdatatranslation.cpp:3675
16709
17960
msgctxt "italyprovince.kgm"
16710
17961
msgid "Naples"
16711
17962
msgstr "نابولي"
16712
17963
 
16713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3445
 
17964
#: mapsdatatranslation.cpp:3676
16714
17965
msgctxt "italyprovince.kgm"
16715
17966
msgid "Salerno"
16716
17967
msgstr "ساليرنو"
16717
17968
 
16718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3446
 
17969
#: mapsdatatranslation.cpp:3677
16719
17970
msgctxt "italyprovince.kgm"
16720
17971
msgid "Bari"
16721
17972
msgstr "باري"
16722
17973
 
16723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3447
 
17974
#: mapsdatatranslation.cpp:3678
16724
17975
msgctxt "italyprovince.kgm"
16725
17976
msgid "Brindisi"
16726
17977
msgstr "برينديزي"
16727
17978
 
16728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3448
 
17979
#: mapsdatatranslation.cpp:3679
16729
17980
msgctxt "italyprovince.kgm"
16730
17981
msgid "Foggia"
16731
17982
msgstr "فوجيا"
16732
17983
 
16733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3449
 
17984
#: mapsdatatranslation.cpp:3680
16734
17985
msgctxt "italyprovince.kgm"
16735
17986
msgid "Lecce"
16736
17987
msgstr "ليتشي"
16737
17988
 
16738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3450
 
17989
#: mapsdatatranslation.cpp:3681
16739
17990
msgctxt "italyprovince.kgm"
16740
17991
msgid "Taranto"
16741
17992
msgstr "تارانتو"
16742
17993
 
16743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3451
 
17994
#: mapsdatatranslation.cpp:3682
16744
17995
msgctxt "italyprovince.kgm"
16745
17996
msgid "Matera"
16746
17997
msgstr "ماتيرا"
16747
17998
 
16748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3452
 
17999
#: mapsdatatranslation.cpp:3683
16749
18000
msgctxt "italyprovince.kgm"
16750
18001
msgid "Potenza"
16751
18002
msgstr "بوتنزا"
16752
18003
 
16753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3453
 
18004
#: mapsdatatranslation.cpp:3684
16754
18005
msgctxt "italyprovince.kgm"
16755
18006
msgid "Catanzaro"
16756
18007
msgstr "كاتانزارو"
16757
18008
 
16758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3454
 
18009
#: mapsdatatranslation.cpp:3685
16759
18010
msgctxt "italyprovince.kgm"
16760
18011
msgid "Cosenza"
16761
18012
msgstr "كوزنسا"
16762
18013
 
16763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3455
 
18014
#: mapsdatatranslation.cpp:3686
16764
18015
msgctxt "italyprovince.kgm"
16765
18016
msgid "Crotone"
16766
18017
msgstr "كروتوني"
16767
18018
 
16768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3456
 
18019
#: mapsdatatranslation.cpp:3687
16769
18020
msgctxt "italyprovince.kgm"
16770
18021
msgid "Reggio di Calabria"
16771
18022
msgstr "ريجيو دي كالابريا"
16772
18023
 
16773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3457
 
18024
#: mapsdatatranslation.cpp:3688
16774
18025
msgctxt "italyprovince.kgm"
16775
18026
msgid "Vibo Valentia"
16776
18027
msgstr "فيبو فالينتيا"
16777
18028
 
16778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3458
 
18029
#: mapsdatatranslation.cpp:3689
16779
18030
msgctxt "italyprovince.kgm"
16780
18031
msgid "Agrigento"
16781
18032
msgstr "أغريجنتو"
16782
18033
 
16783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3459
 
18034
#: mapsdatatranslation.cpp:3690
16784
18035
msgctxt "italyprovince.kgm"
16785
18036
msgid "Caltanissetta"
16786
18037
msgstr "كالتانيسيتا"
16787
18038
 
16788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3460
 
18039
#: mapsdatatranslation.cpp:3691
16789
18040
msgctxt "italyprovince.kgm"
16790
18041
msgid "Catania"
16791
18042
msgstr "كاتانيا"
16792
18043
 
16793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3461
 
18044
#: mapsdatatranslation.cpp:3692
16794
18045
msgctxt "italyprovince.kgm"
16795
18046
msgid "Enna"
16796
18047
msgstr "اينا"
16797
18048
 
16798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3462
 
18049
#: mapsdatatranslation.cpp:3693
16799
18050
msgctxt "italyprovince.kgm"
16800
18051
msgid "Messina"
16801
18052
msgstr "ميسينا"
16802
18053
 
16803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3463
 
18054
#: mapsdatatranslation.cpp:3694
16804
18055
msgctxt "italyprovince.kgm"
16805
18056
msgid "Palermo"
16806
18057
msgstr "باليرمو"
16807
18058
 
16808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3464
 
18059
#: mapsdatatranslation.cpp:3695
16809
18060
msgctxt "italyprovince.kgm"
16810
18061
msgid "Ragusa"
16811
18062
msgstr "راغوزا"
16812
18063
 
16813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3465
 
18064
#: mapsdatatranslation.cpp:3696
16814
18065
msgctxt "italyprovince.kgm"
16815
18066
msgid "Syracuse"
16816
18067
msgstr "سيراقوسة"
16817
18068
 
16818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3466
 
18069
#: mapsdatatranslation.cpp:3697
16819
18070
msgctxt "italyprovince.kgm"
16820
18071
msgid "Trapani"
16821
18072
msgstr "تراباني"
16822
18073
 
16823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3467
 
18074
#: mapsdatatranslation.cpp:3698
16824
18075
msgctxt "italyprovince.kgm"
16825
18076
msgid "Cagliari"
16826
18077
msgstr "كالياري"
16827
18078
 
16828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3468
 
18079
#: mapsdatatranslation.cpp:3699
16829
18080
msgctxt "italyprovince.kgm"
16830
18081
msgid "Nuoro"
16831
18082
msgstr "نورو"
16832
18083
 
16833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3469
 
18084
#: mapsdatatranslation.cpp:3700
16834
18085
msgctxt "italyprovince.kgm"
16835
18086
msgid "Oristano"
16836
18087
msgstr "أوريستانو"
16837
18088
 
16838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3470
 
18089
#: mapsdatatranslation.cpp:3701
16839
18090
msgctxt "italyprovince.kgm"
16840
18091
msgid "Sassari"
16841
18092
msgstr "ساساري"
16842
18093
 
16843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3471
 
18094
#: mapsdatatranslation.cpp:3702
16844
18095
msgctxt "jamaica.kgm"
16845
18096
msgid "Jamaica"
16846
18097
msgstr "جامايكا"
16847
18098
 
16848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3472
 
18099
#: mapsdatatranslation.cpp:3703
16849
18100
msgctxt "jamaica.kgm"
16850
18101
msgid "Parishes"
16851
18102
msgstr "الأبرشيات"
16852
18103
 
16853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3473 mapsdatatranslation.cpp:3474
 
18104
#: mapsdatatranslation.cpp:3704 mapsdatatranslation.cpp:3705
16854
18105
msgctxt "jamaica.kgm"
16855
18106
msgid "Frontier"
16856
18107
msgstr "الحدود"
16857
18108
 
16858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3475
 
18109
#: mapsdatatranslation.cpp:3706
16859
18110
msgctxt "jamaica.kgm"
16860
18111
msgid "Not Jamaica"
16861
18112
msgstr "ليس جامايكا"
16862
18113
 
16863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3476 mapsdatatranslation.cpp:3477
 
18114
#: mapsdatatranslation.cpp:3707 mapsdatatranslation.cpp:3708
16864
18115
msgctxt "jamaica.kgm"
16865
18116
msgid "Kingston"
16866
18117
msgstr "كينجستون"
16867
18118
 
16868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3478
 
18119
#: mapsdatatranslation.cpp:3709
16869
18120
msgctxt "jamaica.kgm"
16870
18121
msgid "Portland"
16871
18122
msgstr "بورتلاند"
16872
18123
 
16873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3479
 
18124
#: mapsdatatranslation.cpp:3710
16874
18125
msgctxt "jamaica.kgm"
16875
18126
msgid "Port Antonio"
16876
18127
msgstr "ميناء انطونيو"
16877
18128
 
16878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3480
 
18129
#: mapsdatatranslation.cpp:3711
16879
18130
msgctxt "jamaica.kgm"
16880
18131
msgid "Saint Andrew"
16881
18132
msgstr "القديس أندرو"
16882
18133
 
16883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3481
 
18134
#: mapsdatatranslation.cpp:3712
16884
18135
msgctxt "jamaica.kgm"
16885
18136
msgid "Half Way Tree"
16886
18137
msgstr "نصف طريق الشجرة."
16887
18138
 
16888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3482
 
18139
#: mapsdatatranslation.cpp:3713
16889
18140
msgctxt "jamaica.kgm"
16890
18141
msgid "Saint Thomas"
16891
18142
msgstr "القديس توما"
16892
18143
 
16893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3483
 
18144
#: mapsdatatranslation.cpp:3714
16894
18145
#, fuzzy
16895
18146
msgctxt "jamaica.kgm"
16896
18147
msgid "Morant Bay"
16897
18148
msgstr "الخليج"
16898
18149
 
16899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3484
 
18150
#: mapsdatatranslation.cpp:3715
16900
18151
msgctxt "jamaica.kgm"
16901
18152
msgid "Clarendon"
16902
18153
msgstr "كلارندون"
16903
18154
 
16904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3485
 
18155
#: mapsdatatranslation.cpp:3716
16905
18156
msgctxt "jamaica.kgm"
16906
18157
msgid "May Pen"
16907
18158
msgstr "قد القلم"
16908
18159
 
16909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3486
 
18160
#: mapsdatatranslation.cpp:3717
16910
18161
msgctxt "jamaica.kgm"
16911
18162
msgid "Manchester"
16912
18163
msgstr "مانشيستر"
16913
18164
 
16914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3487
 
18165
#: mapsdatatranslation.cpp:3718
16915
18166
msgctxt "jamaica.kgm"
16916
18167
msgid "Mandeville"
16917
18168
msgstr "ماندفيل"
16918
18169
 
16919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3488
 
18170
#: mapsdatatranslation.cpp:3719
16920
18171
msgctxt "jamaica.kgm"
16921
18172
msgid "Saint Ann"
16922
18173
msgstr "سانت آن"
16923
18174
 
16924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3489
 
18175
#: mapsdatatranslation.cpp:3720
16925
18176
msgctxt "jamaica.kgm"
16926
18177
msgid "Saint Ann's Bay"
16927
18178
msgstr "سانت آن للخليج"
16928
18179
 
16929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3490
 
18180
#: mapsdatatranslation.cpp:3721
16930
18181
msgctxt "jamaica.kgm"
16931
18182
msgid "Saint Catherine"
16932
18183
msgstr "سانت كاترين"
16933
18184
 
16934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3491
 
18185
#: mapsdatatranslation.cpp:3722
16935
18186
msgctxt "jamaica.kgm"
16936
18187
msgid "Spanish Town"
16937
18188
msgstr "الأسبانية تاون"
16938
18189
 
16939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3492
 
18190
#: mapsdatatranslation.cpp:3723
16940
18191
msgctxt "jamaica.kgm"
16941
18192
msgid "Saint Mary"
16942
18193
msgstr "سانت ماري"
16943
18194
 
16944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3493
 
18195
#: mapsdatatranslation.cpp:3724
16945
18196
msgctxt "jamaica.kgm"
16946
18197
msgid "Port Maria"
16947
18198
msgstr "ميناء ماريا"
16948
18199
 
16949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3494
 
18200
#: mapsdatatranslation.cpp:3725
16950
18201
msgctxt "jamaica.kgm"
16951
18202
msgid "Hanover"
16952
18203
msgstr "هانوفر"
16953
18204
 
16954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3495
 
18205
#: mapsdatatranslation.cpp:3726
16955
18206
msgctxt "jamaica.kgm"
16956
18207
msgid "Lucea"
16957
18208
msgstr "لوكيا"
16958
18209
 
16959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3496
 
18210
#: mapsdatatranslation.cpp:3727
16960
18211
msgctxt "jamaica.kgm"
16961
18212
msgid "Saint Elizabeth"
16962
18213
msgstr "سانت إليزابيث"
16963
18214
 
16964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3497
 
18215
#: mapsdatatranslation.cpp:3728
16965
18216
msgctxt "jamaica.kgm"
16966
18217
msgid "Black River"
16967
18218
msgstr "نهر أسود"
16968
18219
 
16969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3498
 
18220
#: mapsdatatranslation.cpp:3729
16970
18221
msgctxt "jamaica.kgm"
16971
18222
msgid "Saint James"
16972
18223
msgstr "سانت جيمس"
16973
18224
 
16974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3499
 
18225
#: mapsdatatranslation.cpp:3730
16975
18226
msgctxt "jamaica.kgm"
16976
18227
msgid "Montego Bay"
16977
18228
msgstr "مونتيغو باي"
16978
18229
 
16979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3500
 
18230
#: mapsdatatranslation.cpp:3731
16980
18231
msgctxt "jamaica.kgm"
16981
18232
msgid "Trelawny"
16982
18233
msgstr ""
16983
18234
 
16984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3501
 
18235
#: mapsdatatranslation.cpp:3732
16985
18236
msgctxt "jamaica.kgm"
16986
18237
msgid "Falmouth"
16987
18238
msgstr "فالماوث"
16988
18239
 
16989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3502
 
18240
#: mapsdatatranslation.cpp:3733
16990
18241
msgctxt "jamaica.kgm"
16991
18242
msgid "Westmoreland"
16992
18243
msgstr "ويستمورلاند"
16993
18244
 
16994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3503
 
18245
#: mapsdatatranslation.cpp:3734
16995
18246
msgctxt "jamaica.kgm"
16996
18247
msgid "Savanna-la-Mar"
16997
18248
msgstr "السافانا لا مار"
16998
18249
 
16999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3504
 
18250
#: mapsdatatranslation.cpp:3735
17000
18251
msgctxt "japan.kgm"
17001
18252
msgid "Japan"
17002
18253
msgstr "اليابان"
17003
18254
 
17004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3505
 
18255
#: mapsdatatranslation.cpp:3736
17005
18256
msgctxt "japan.kgm"
17006
18257
msgid "Prefectures"
17007
18258
msgstr "المحافظات"
17008
18259
 
17009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3506
 
18260
#: mapsdatatranslation.cpp:3737
17010
18261
msgctxt "japan.kgm"
17011
18262
msgid "Out of Bounds"
17012
18263
msgstr "خارج الحدود"
17013
18264
 
17014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3507
 
18265
#: mapsdatatranslation.cpp:3738
17015
18266
msgctxt "japan.kgm"
17016
18267
msgid "Border"
17017
18268
msgstr "الحدود"
17018
18269
 
17019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3508
 
18270
#: mapsdatatranslation.cpp:3739
17020
18271
msgctxt "japan.kgm"
17021
18272
msgid "Hokkaido"
17022
18273
msgstr "هوكايدو"
17023
18274
 
17024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3509
 
18275
#: mapsdatatranslation.cpp:3740
17025
18276
msgctxt "japan.kgm"
17026
18277
msgid "Sapporo"
17027
18278
msgstr "سابورو"
17028
18279
 
17029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3510 mapsdatatranslation.cpp:3511
 
18280
#: mapsdatatranslation.cpp:3741 mapsdatatranslation.cpp:3742
17030
18281
msgctxt "japan.kgm"
17031
18282
msgid "Aomori"
17032
18283
msgstr "اوموري"
17033
18284
 
17034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3512
 
18285
#: mapsdatatranslation.cpp:3743
17035
18286
msgctxt "japan.kgm"
17036
18287
msgid "Iwate"
17037
18288
msgstr "ايواتي"
17038
18289
 
17039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3513
 
18290
#: mapsdatatranslation.cpp:3744
17040
18291
msgctxt "japan.kgm"
17041
18292
msgid "Morioka"
17042
18293
msgstr "موريوكا"
17043
18294
 
17044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3514 mapsdatatranslation.cpp:3515
 
18295
#: mapsdatatranslation.cpp:3745 mapsdatatranslation.cpp:3746
17045
18296
msgctxt "japan.kgm"
17046
18297
msgid "Akita"
17047
18298
msgstr "أكيتا"
17048
18299
 
17049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3516 mapsdatatranslation.cpp:3517
 
18300
#: mapsdatatranslation.cpp:3747 mapsdatatranslation.cpp:3748
17050
18301
msgctxt "japan.kgm"
17051
18302
msgid "Yamagata"
17052
18303
msgstr "ياماجاتا"
17053
18304
 
17054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3518
 
18305
#: mapsdatatranslation.cpp:3749
17055
18306
msgctxt "japan.kgm"
17056
18307
msgid "Miyagi"
17057
18308
msgstr "مياجي"
17058
18309
 
17059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3519
 
18310
#: mapsdatatranslation.cpp:3750
17060
18311
msgctxt "japan.kgm"
17061
18312
msgid "Sendai"
17062
18313
msgstr "سينداي"
17063
18314
 
17064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3520 mapsdatatranslation.cpp:3521
 
18315
#: mapsdatatranslation.cpp:3751 mapsdatatranslation.cpp:3752
17065
18316
msgctxt "japan.kgm"
17066
18317
msgid "Niigata"
17067
18318
msgstr "نيجاتا"
17068
18319
 
17069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3522 mapsdatatranslation.cpp:3523
 
18320
#: mapsdatatranslation.cpp:3753 mapsdatatranslation.cpp:3754
17070
18321
msgctxt "japan.kgm"
17071
18322
msgid "Fukushima"
17072
18323
msgstr "فوكوشيما"
17073
18324
 
17074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3524 mapsdatatranslation.cpp:3525
 
18325
#: mapsdatatranslation.cpp:3755 mapsdatatranslation.cpp:3756
17075
18326
msgctxt "japan.kgm"
17076
18327
msgid "Nagano"
17077
18328
msgstr "ناغانو"
17078
18329
 
17079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3526
 
18330
#: mapsdatatranslation.cpp:3757
17080
18331
msgctxt "japan.kgm"
17081
18332
msgid "Gunma"
17082
18333
msgstr "غونما"
17083
18334
 
17084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3527
 
18335
#: mapsdatatranslation.cpp:3758
17085
18336
msgctxt "japan.kgm"
17086
18337
msgid "Maebashi"
17087
18338
msgstr "مايباشي"
17088
18339
 
17089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3528
 
18340
#: mapsdatatranslation.cpp:3759
17090
18341
msgctxt "japan.kgm"
17091
18342
msgid "Tochigi"
17092
18343
msgstr "توشيغي"
17093
18344
 
17094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3529
 
18345
#: mapsdatatranslation.cpp:3760
17095
18346
msgctxt "japan.kgm"
17096
18347
msgid "Utsunomiya"
17097
18348
msgstr ""
17098
18349
 
17099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3530
 
18350
#: mapsdatatranslation.cpp:3761
17100
18351
msgctxt "japan.kgm"
17101
18352
msgid "Ibaraki"
17102
18353
msgstr "ايباراكي"
17103
18354
 
17104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3531
 
18355
#: mapsdatatranslation.cpp:3762
17105
18356
msgctxt "japan.kgm"
17106
18357
msgid "Mito"
17107
18358
msgstr "ميتو"
17108
18359
 
17109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3532 mapsdatatranslation.cpp:3533
 
18360
#: mapsdatatranslation.cpp:3763 mapsdatatranslation.cpp:3764
17110
18361
msgctxt "japan.kgm"
17111
18362
msgid "Chiba"
17112
18363
msgstr "تشيبا"
17113
18364
 
17114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3534 mapsdatatranslation.cpp:3535
 
18365
#: mapsdatatranslation.cpp:3765 mapsdatatranslation.cpp:3766
17115
18366
msgctxt "japan.kgm"
17116
18367
msgid "Gifu"
17117
18368
msgstr "جيفو"
17118
18369
 
17119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3536 mapsdatatranslation.cpp:3537
 
18370
#: mapsdatatranslation.cpp:3767 mapsdatatranslation.cpp:3768
17120
18371
msgctxt "japan.kgm"
17121
18372
msgid "Shizuoka"
17122
18373
msgstr "شيزوكا"
17123
18374
 
17124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3538 mapsdatatranslation.cpp:3539
 
18375
#: mapsdatatranslation.cpp:3769 mapsdatatranslation.cpp:3770
17125
18376
msgctxt "japan.kgm"
17126
18377
msgid "Saitama"
17127
18378
msgstr "سايتاما"
17128
18379
 
17129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3540
 
18380
#: mapsdatatranslation.cpp:3771
17130
18381
msgctxt "japan.kgm"
17131
18382
msgid "Yamanashi"
17132
18383
msgstr "ياماناشي"
17133
18384
 
17134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3541
 
18385
#: mapsdatatranslation.cpp:3772
17135
18386
msgctxt "japan.kgm"
17136
18387
msgid "Koufu"
17137
18388
msgstr ""
17138
18389
 
17139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3542 mapsdatatranslation.cpp:3543
 
18390
#: mapsdatatranslation.cpp:3773 mapsdatatranslation.cpp:3774
17140
18391
msgctxt "japan.kgm"
17141
18392
msgid "Toyama"
17142
18393
msgstr "توياما"
17143
18394
 
17144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3544
 
18395
#: mapsdatatranslation.cpp:3775
17145
18396
msgctxt "japan.kgm"
17146
18397
msgid "Ishikawa"
17147
18398
msgstr "ايشيكاوا"
17148
18399
 
17149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3545
 
18400
#: mapsdatatranslation.cpp:3776
17150
18401
msgctxt "japan.kgm"
17151
18402
msgid "Kanazawa"
17152
18403
msgstr "كانازاوا"
17153
18404
 
17154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3546
 
18405
#: mapsdatatranslation.cpp:3777
17155
18406
msgctxt "japan.kgm"
17156
18407
msgid "Aichi"
17157
18408
msgstr "ايشي"
17158
18409
 
17159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3547
 
18410
#: mapsdatatranslation.cpp:3778
17160
18411
msgctxt "japan.kgm"
17161
18412
msgid "Nagoya"
17162
18413
msgstr "ناغويا"
17163
18414
 
17164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3548 mapsdatatranslation.cpp:3549
 
18415
#: mapsdatatranslation.cpp:3779 mapsdatatranslation.cpp:3780
17165
18416
msgctxt "japan.kgm"
17166
18417
msgid "Fukui"
17167
18418
msgstr "فوكوي"
17168
18419
 
17169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3550
 
18420
#: mapsdatatranslation.cpp:3781
17170
18421
msgctxt "japan.kgm"
17171
18422
msgid "Shiga"
17172
18423
msgstr "شيغا"
17173
18424
 
17174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3551
 
18425
#: mapsdatatranslation.cpp:3782
17175
18426
msgctxt "japan.kgm"
17176
18427
msgid "Otsu"
17177
18428
msgstr "أوتسو"
17178
18429
 
17179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3552
 
18430
#: mapsdatatranslation.cpp:3783
17180
18431
msgctxt "japan.kgm"
17181
18432
msgid "Mie"
17182
18433
msgstr "ميي"
17183
18434
 
17184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3553
 
18435
#: mapsdatatranslation.cpp:3784
17185
18436
msgctxt "japan.kgm"
17186
18437
msgid "Tsu"
17187
18438
msgstr "تسو"
17188
18439
 
17189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3554 mapsdatatranslation.cpp:3555
 
18440
#: mapsdatatranslation.cpp:3785 mapsdatatranslation.cpp:3786
17190
18441
msgctxt "japan.kgm"
17191
18442
msgid "Kyoto"
17192
18443
msgstr "كيوتو"
17193
18444
 
17194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3556
 
18445
#: mapsdatatranslation.cpp:3787
17195
18446
msgctxt "japan.kgm"
17196
18447
msgid "Hyogo"
17197
18448
msgstr "هيوغو"
17198
18449
 
17199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3557
 
18450
#: mapsdatatranslation.cpp:3788
17200
18451
msgctxt "japan.kgm"
17201
18452
msgid "Kobe"
17202
18453
msgstr "كوبي"
17203
18454
 
17204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3558 mapsdatatranslation.cpp:3559
 
18455
#: mapsdatatranslation.cpp:3789 mapsdatatranslation.cpp:3790
17205
18456
msgctxt "japan.kgm"
17206
18457
msgid "Nara"
17207
18458
msgstr "نارا"
17208
18459
 
17209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3560 mapsdatatranslation.cpp:3561
 
18460
#: mapsdatatranslation.cpp:3791 mapsdatatranslation.cpp:3792
17210
18461
msgctxt "japan.kgm"
17211
18462
msgid "Osaka"
17212
18463
msgstr "اوساكا"
17213
18464
 
17214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3562 mapsdatatranslation.cpp:3563
 
18465
#: mapsdatatranslation.cpp:3793 mapsdatatranslation.cpp:3794
17215
18466
msgctxt "japan.kgm"
17216
18467
msgid "Wakayama"
17217
18468
msgstr "واكاياما"
17218
18469
 
17219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3564 mapsdatatranslation.cpp:3565
 
18470
#: mapsdatatranslation.cpp:3795 mapsdatatranslation.cpp:3796
17220
18471
msgctxt "japan.kgm"
17221
18472
msgid "Okayama"
17222
18473
msgstr "أوكاياما"
17223
18474
 
17224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3566 mapsdatatranslation.cpp:3567
 
18475
#: mapsdatatranslation.cpp:3797 mapsdatatranslation.cpp:3798
17225
18476
msgctxt "japan.kgm"
17226
18477
msgid "Tottori"
17227
18478
msgstr "توتوري"
17228
18479
 
17229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3568
 
18480
#: mapsdatatranslation.cpp:3799
17230
18481
msgctxt "japan.kgm"
17231
18482
msgid "Shimane"
17232
18483
msgstr "شيماني"
17233
18484
 
17234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3569
 
18485
#: mapsdatatranslation.cpp:3800
17235
18486
msgctxt "japan.kgm"
17236
18487
msgid "Matsue"
17237
18488
msgstr "ماتسويه"
17238
18489
 
17239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3570 mapsdatatranslation.cpp:3571
 
18490
#: mapsdatatranslation.cpp:3801 mapsdatatranslation.cpp:3802
17240
18491
msgctxt "japan.kgm"
17241
18492
msgid "Hiroshima"
17242
18493
msgstr "هيروشيما"
17243
18494
 
17244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3572 mapsdatatranslation.cpp:3573
 
18495
#: mapsdatatranslation.cpp:3803 mapsdatatranslation.cpp:3804
17245
18496
msgctxt "japan.kgm"
17246
18497
msgid "Yamaguchi"
17247
18498
msgstr "ياماغوتشي"
17248
18499
 
17249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3574 mapsdatatranslation.cpp:3575
 
18500
#: mapsdatatranslation.cpp:3805 mapsdatatranslation.cpp:3806
17250
18501
msgctxt "japan.kgm"
17251
18502
msgid "Fukuoka"
17252
18503
msgstr "فوكوكا"
17253
18504
 
17254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3576 mapsdatatranslation.cpp:3577
 
18505
#: mapsdatatranslation.cpp:3807 mapsdatatranslation.cpp:3808
17255
18506
msgctxt "japan.kgm"
17256
18507
msgid "Oita"
17257
18508
msgstr "أويتا"
17258
18509
 
17259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3578 mapsdatatranslation.cpp:3579
 
18510
#: mapsdatatranslation.cpp:3809 mapsdatatranslation.cpp:3810
17260
18511
msgctxt "japan.kgm"
17261
18512
msgid "Miyazaki"
17262
18513
msgstr "ميازاكي"
17263
18514
 
17264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3580 mapsdatatranslation.cpp:3581
 
18515
#: mapsdatatranslation.cpp:3811 mapsdatatranslation.cpp:3812
17265
18516
msgctxt "japan.kgm"
17266
18517
msgid "Kagoshima"
17267
18518
msgstr "كاغوشيما"
17268
18519
 
17269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3582 mapsdatatranslation.cpp:3583
 
18520
#: mapsdatatranslation.cpp:3813 mapsdatatranslation.cpp:3814
17270
18521
msgctxt "japan.kgm"
17271
18522
msgid "Kumamoto"
17272
18523
msgstr "كوماموتو"
17273
18524
 
17274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3584 mapsdatatranslation.cpp:3585
 
18525
#: mapsdatatranslation.cpp:3815 mapsdatatranslation.cpp:3816
17275
18526
msgctxt "japan.kgm"
17276
18527
msgid "Saga"
17277
18528
msgstr "الملحمة"
17278
18529
 
17279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3586 mapsdatatranslation.cpp:3587
 
18530
#: mapsdatatranslation.cpp:3817 mapsdatatranslation.cpp:3818
17280
18531
msgctxt "japan.kgm"
17281
18532
msgid "Nagasaki"
17282
18533
msgstr "ناغازاكي"
17283
18534
 
17284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3588
 
18535
#: mapsdatatranslation.cpp:3819
17285
18536
msgctxt "japan.kgm"
17286
18537
msgid "Ehime"
17287
18538
msgstr "إهيمه"
17288
18539
 
17289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3589
 
18540
#: mapsdatatranslation.cpp:3820
17290
18541
msgctxt "japan.kgm"
17291
18542
msgid "Matsuyama"
17292
18543
msgstr "ماتسوياما"
17293
18544
 
17294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3590 mapsdatatranslation.cpp:3591
 
18545
#: mapsdatatranslation.cpp:3821 mapsdatatranslation.cpp:3822
17295
18546
msgctxt "japan.kgm"
17296
18547
msgid "Kochi"
17297
18548
msgstr "كوشين"
17298
18549
 
17299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3592 mapsdatatranslation.cpp:3593
 
18550
#: mapsdatatranslation.cpp:3823 mapsdatatranslation.cpp:3824
17300
18551
msgctxt "japan.kgm"
17301
18552
msgid "Tokushima"
17302
18553
msgstr "توكوشيما"
17303
18554
 
17304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3594
 
18555
#: mapsdatatranslation.cpp:3825
17305
18556
msgctxt "japan.kgm"
17306
18557
msgid "Kagawa"
17307
18558
msgstr "كاغاوا"
17308
18559
 
17309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3595
 
18560
#: mapsdatatranslation.cpp:3826
17310
18561
msgctxt "japan.kgm"
17311
18562
msgid "Takamatsu"
17312
18563
msgstr "تاكاماتسو"
17313
18564
 
17314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3596
 
18565
#: mapsdatatranslation.cpp:3827
17315
18566
msgctxt "japan.kgm"
17316
18567
msgid "Kanagawa"
17317
18568
msgstr "كاناغاوا"
17318
18569
 
17319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3597
 
18570
#: mapsdatatranslation.cpp:3828
17320
18571
msgctxt "japan.kgm"
17321
18572
msgid "Yokohama"
17322
18573
msgstr "يوكوهاما"
17323
18574
 
17324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3598 mapsdatatranslation.cpp:3599
 
18575
#: mapsdatatranslation.cpp:3829 mapsdatatranslation.cpp:3830
17325
18576
msgctxt "japan.kgm"
17326
18577
msgid "Tokyo"
17327
18578
msgstr "طوكيو"
17328
18579
 
17329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3600
 
18580
#: mapsdatatranslation.cpp:3831
17330
18581
msgctxt "japan.kgm"
17331
18582
msgid "Okinawa"
17332
18583
msgstr "أوكيناوا"
17333
18584
 
17334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3601
 
18585
#: mapsdatatranslation.cpp:3832
17335
18586
msgctxt "japan.kgm"
17336
18587
msgid "Naha"
17337
18588
msgstr "ناها"
17338
18589
 
17339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3602
 
18590
#: mapsdatatranslation.cpp:3833
17340
18591
#, fuzzy
17341
18592
#| msgctxt "india.kgm"
17342
18593
#| msgid "Jharkhand"
17344
18595
msgid "Jharkhand"
17345
18596
msgstr "جهارخاند"
17346
18597
 
17347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3603
 
18598
#: mapsdatatranslation.cpp:3834
17348
18599
#, fuzzy
17349
18600
#| msgctxt "manipur.kgm"
17350
18601
#| msgid "District"
17352
18603
msgid "District"
17353
18604
msgstr "حي"
17354
18605
 
17355
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3604
 
18606
#: mapsdatatranslation.cpp:3835
17356
18607
#, fuzzy
17357
18608
#| msgctxt "india.kgm"
17358
18609
#| msgid "Jharkhand"
17360
18611
msgid "Not Jharkhand"
17361
18612
msgstr "جهارخاند"
17362
18613
 
17363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3605
 
18614
#: mapsdatatranslation.cpp:3836
17364
18615
#, fuzzy
17365
18616
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17366
18617
#| msgid "Frontier"
17368
18619
msgid "Frontier"
17369
18620
msgstr "الحدود"
17370
18621
 
17371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3606 mapsdatatranslation.cpp:3607
 
18622
#: mapsdatatranslation.cpp:3837 mapsdatatranslation.cpp:3838
17372
18623
#, fuzzy
17373
18624
#| msgctxt "afghanistan.kgm"
17374
18625
#| msgid "Parwan"
17376
18627
msgid "Garhwa"
17377
18628
msgstr "باروان"
17378
18629
 
17379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3608 mapsdatatranslation.cpp:3609
 
18630
#: mapsdatatranslation.cpp:3839 mapsdatatranslation.cpp:3840
17380
18631
#, fuzzy
17381
18632
#| msgctxt "africa.kgm"
17382
18633
#| msgid "Water"
17384
18635
msgid "Latehar"
17385
18636
msgstr "ماء"
17386
18637
 
17387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3610 mapsdatatranslation.cpp:3611
 
18638
#: mapsdatatranslation.cpp:3841 mapsdatatranslation.cpp:3842
17388
18639
#, fuzzy
17389
18640
#| msgctxt "japan.kgm"
17390
18641
#| msgid "Gunma"
17392
18643
msgid "Gumla"
17393
18644
msgstr "غونما"
17394
18645
 
17395
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3612 mapsdatatranslation.cpp:3613
 
18646
#: mapsdatatranslation.cpp:3843 mapsdatatranslation.cpp:3844
17396
18647
#, fuzzy
17397
18648
#| msgctxt "algeria.kgm"
17398
18649
#| msgid "Ghardaïa"
17400
18651
msgid "Lohardaga"
17401
18652
msgstr "غرداية"
17402
18653
 
17403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3614 mapsdatatranslation.cpp:3615
 
18654
#: mapsdatatranslation.cpp:3845 mapsdatatranslation.cpp:3846
17404
18655
#, fuzzy
17405
18656
#| msgctxt "algeria.kgm"
17406
18657
#| msgid "Saida"
17408
18659
msgid "Simdega"
17409
18660
msgstr "صيدا"
17410
18661
 
17411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3616
 
18662
#: mapsdatatranslation.cpp:3847
17412
18663
msgctxt "jharkhand.kgm"
17413
18664
msgid "Paschim Singhbhum"
17414
18665
msgstr ""
17415
18666
 
17416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3617
 
18667
#: mapsdatatranslation.cpp:3848
17417
18668
#, fuzzy
17418
18669
#| msgctxt "japan.kgm"
17419
18670
#| msgid "Chiba"
17421
18672
msgid "Chaibasa"
17422
18673
msgstr "تشيبا"
17423
18674
 
17424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3618 mapsdatatranslation.cpp:3619
 
18675
#: mapsdatatranslation.cpp:3849 mapsdatatranslation.cpp:3850
17425
18676
#, fuzzy
17426
18677
#| msgctxt "india.kgm"
17427
18678
#| msgid "Ranchi"
17429
18680
msgid "Ranchi"
17430
18681
msgstr "باتنا"
17431
18682
 
17432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3620 mapsdatatranslation.cpp:3621
 
18683
#: mapsdatatranslation.cpp:3851 mapsdatatranslation.cpp:3852
17433
18684
#, fuzzy
17434
18685
#| msgctxt "europe.kgm"
17435
18686
#| msgid "Serbia"
17437
18688
msgid "Seraikela"
17438
18689
msgstr "صربيا"
17439
18690
 
17440
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3622
 
18691
#: mapsdatatranslation.cpp:3853
17441
18692
msgctxt "jharkhand.kgm"
17442
18693
msgid "Purba Singhbhum"
17443
18694
msgstr ""
17444
18695
 
17445
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3623
 
18696
#: mapsdatatranslation.cpp:3854
17446
18697
#, fuzzy
17447
18698
#| msgctxt "india.kgm"
17448
18699
#| msgid "Jaipur"
17450
18701
msgid "Jamshedpur"
17451
18702
msgstr "جايبور"
17452
18703
 
17453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3624 mapsdatatranslation.cpp:3625
 
18704
#: mapsdatatranslation.cpp:3855 mapsdatatranslation.cpp:3856
17454
18705
#, fuzzy
17455
18706
#| msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
17456
18707
#| msgid "Kariba"
17458
18709
msgid "Hazaribag"
17459
18710
msgstr "كاريبا"
17460
18711
 
17461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3626 mapsdatatranslation.cpp:3627
 
18712
#: mapsdatatranslation.cpp:3857 mapsdatatranslation.cpp:3858
17462
18713
#, fuzzy
17463
18714
#| msgctxt "iran.kgm"
17464
18715
#| msgid "Kerman"
17466
18717
msgid "Koderma"
17467
18718
msgstr "كرمان"
17468
18719
 
17469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3628 mapsdatatranslation.cpp:3629
 
18720
#: mapsdatatranslation.cpp:3859 mapsdatatranslation.cpp:3860
17470
18721
msgctxt "jharkhand.kgm"
17471
18722
msgid "Giridih"
17472
18723
msgstr ""
17473
18724
 
17474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3630 mapsdatatranslation.cpp:3631
 
18725
#: mapsdatatranslation.cpp:3861 mapsdatatranslation.cpp:3862
17475
18726
#, fuzzy
17476
18727
#| msgctxt "sudan.kgm"
17477
18728
#| msgid "Bor"
17479
18730
msgid "Bokaro"
17480
18731
msgstr "بور"
17481
18732
 
17482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3632 mapsdatatranslation.cpp:3633
 
18733
#: mapsdatatranslation.cpp:3863 mapsdatatranslation.cpp:3864
17483
18734
#, fuzzy
17484
18735
#| msgctxt "africa.kgm"
17485
18736
#| msgid "Ghana"
17487
18738
msgid "Dhanbad"
17488
18739
msgstr "غانا"
17489
18740
 
17490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3634 mapsdatatranslation.cpp:3635
 
18741
#: mapsdatatranslation.cpp:3865 mapsdatatranslation.cpp:3866
17491
18742
#, fuzzy
17492
18743
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
17493
18744
#| msgid "Samara"
17495
18746
msgid "Jamtara"
17496
18747
msgstr "سمارا"
17497
18748
 
17498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3636 mapsdatatranslation.cpp:3637
 
18749
#: mapsdatatranslation.cpp:3867 mapsdatatranslation.cpp:3868
17499
18750
#, fuzzy
17500
18751
#| msgctxt "asia.kgm"
17501
18752
#| msgid "Doha"
17503
18754
msgid "Deoghar"
17504
18755
msgstr "الدوحة"
17505
18756
 
17506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3638
 
18757
#: mapsdatatranslation.cpp:3869
17507
18758
#, fuzzy
17508
18759
#| msgctxt "colombia.kgm"
17509
18760
#| msgid "Santa Marta"
17511
18762
msgid "Santhal Pargana"
17512
18763
msgstr "سانتا مارتا"
17513
18764
 
17514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3639
 
18765
#: mapsdatatranslation.cpp:3870
17515
18766
#, fuzzy
17516
18767
msgctxt "jharkhand.kgm"
17517
18768
msgid "Dumka"
17518
18769
msgstr "غينيا"
17519
18770
 
17520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3640 mapsdatatranslation.cpp:3641
 
18771
#: mapsdatatranslation.cpp:3871 mapsdatatranslation.cpp:3872
17521
18772
#, fuzzy
17522
18773
#| msgctxt "france.kgm"
17523
18774
#| msgid "Pau"
17525
18776
msgid "Pakur"
17526
18777
msgstr "بو"
17527
18778
 
17528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3642 mapsdatatranslation.cpp:3643
 
18779
#: mapsdatatranslation.cpp:3873 mapsdatatranslation.cpp:3874
17529
18780
#, fuzzy
17530
18781
msgctxt "jharkhand.kgm"
17531
18782
msgid "Sahibganj"
17532
18783
msgstr "ريغا"
17533
18784
 
17534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3644 mapsdatatranslation.cpp:3645
 
18785
#: mapsdatatranslation.cpp:3875 mapsdatatranslation.cpp:3876
17535
18786
#, fuzzy
17536
18787
#| msgctxt "india.kgm"
17537
18788
#| msgid "Goa"
17539
18790
msgid "Godda"
17540
18791
msgstr "غوا"
17541
18792
 
17542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3646
 
18793
#: mapsdatatranslation.cpp:3877
17543
18794
#, fuzzy
17544
18795
#| msgctxt "oceania.kgm"
17545
18796
#| msgid "Palau"
17547
18798
msgid "Palamu"
17548
18799
msgstr "بالاو"
17549
18800
 
17550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3647
 
18801
#: mapsdatatranslation.cpp:3878
17551
18802
#, fuzzy
17552
18803
#| msgctxt "bhutan.kgm"
17553
18804
#| msgid "Dagana"
17555
18806
msgid "Daltonganj"
17556
18807
msgstr "داجانا"
17557
18808
 
17558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3648 mapsdatatranslation.cpp:3649
 
18809
#: mapsdatatranslation.cpp:3879 mapsdatatranslation.cpp:3880
17559
18810
#, fuzzy
17560
18811
#| msgctxt "zambia_districts.kgm"
17561
18812
#| msgid "Chipata"
17563
18814
msgid "Chatra"
17564
18815
msgstr "تشيباتا"
17565
18816
 
17566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3650
 
18817
#: mapsdatatranslation.cpp:3881
17567
18818
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17568
18819
msgid "Kazakhstan"
17569
18820
msgstr "كازاخستان"
17570
18821
 
17571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3651
 
18822
#: mapsdatatranslation.cpp:3882
17572
18823
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17573
18824
msgid "Provinces"
17574
18825
msgstr "المحافظات"
17575
18826
 
17576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3652
 
18827
#: mapsdatatranslation.cpp:3883
17577
18828
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17578
18829
msgid "Frontier"
17579
18830
msgstr "الحدود"
17580
18831
 
17581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3653
 
18832
#: mapsdatatranslation.cpp:3884
17582
18833
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17583
18834
msgid "Water"
17584
18835
msgstr "ماء"
17585
18836
 
17586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3654
 
18837
#: mapsdatatranslation.cpp:3885
17587
18838
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17588
18839
msgid "Not Kazakhstan"
17589
18840
msgstr "ليس كازاخستان"
17590
18841
 
17591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3655
 
18842
#: mapsdatatranslation.cpp:3886
17592
18843
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17593
18844
msgid "Astana"
17594
18845
msgstr "أستانا"
17595
18846
 
17596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3656
 
18847
#: mapsdatatranslation.cpp:3887
17597
18848
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17598
18849
msgid "Almaty city"
17599
18850
msgstr "مدينة ألماتي"
17600
18851
 
17601
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3657
 
18852
#: mapsdatatranslation.cpp:3888
17602
18853
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17603
18854
msgid "Baikonur"
17604
18855
msgstr "بايكونور"
17605
18856
 
17606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3658
 
18857
#: mapsdatatranslation.cpp:3889
17607
18858
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17608
18859
msgid "Almaty"
17609
18860
msgstr "ألماتي"
17610
18861
 
17611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3659
 
18862
#: mapsdatatranslation.cpp:3890
17612
18863
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17613
18864
msgid "Taldykorgan"
17614
18865
msgstr ""
17615
18866
 
17616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3660
 
18867
#: mapsdatatranslation.cpp:3891
17617
18868
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17618
18869
msgid "Aqmola"
17619
18870
msgstr "أكمولا"
17620
18871
 
17621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3661
 
18872
#: mapsdatatranslation.cpp:3892
17622
18873
#, fuzzy
17623
18874
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17624
18875
msgid "Koksetau"
17625
18876
msgstr "روسو"
17626
18877
 
17627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3662 mapsdatatranslation.cpp:3663
 
18878
#: mapsdatatranslation.cpp:3893 mapsdatatranslation.cpp:3894
17628
18879
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17629
18880
msgid "Aqtöbe"
17630
18881
msgstr ""
17631
18882
 
17632
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3664 mapsdatatranslation.cpp:3665
 
18883
#: mapsdatatranslation.cpp:3895 mapsdatatranslation.cpp:3896
17633
18884
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17634
18885
msgid "Atyrau"
17635
18886
msgstr "أتيراو"
17636
18887
 
17637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3666
 
18888
#: mapsdatatranslation.cpp:3897
17638
18889
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17639
18890
msgid "Batys Qazaqstan"
17640
18891
msgstr ""
17641
18892
 
17642
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3667
 
18893
#: mapsdatatranslation.cpp:3898
17643
18894
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17644
18895
msgid "Oral"
17645
18896
msgstr "الشفوي"
17646
18897
 
17647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3668
 
18898
#: mapsdatatranslation.cpp:3899
17648
18899
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17649
18900
msgid "Mangghystau"
17650
18901
msgstr ""
17651
18902
 
17652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3669
 
18903
#: mapsdatatranslation.cpp:3900
17653
18904
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17654
18905
msgid "Aqtau"
17655
18906
msgstr ""
17656
18907
 
17657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3670
 
18908
#: mapsdatatranslation.cpp:3901
17658
18909
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17659
18910
msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
17660
18911
msgstr ""
17661
18912
 
17662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3671
 
18913
#: mapsdatatranslation.cpp:3902
17663
18914
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17664
18915
msgid "Shymkent"
17665
18916
msgstr "شيمكنت"
17666
18917
 
17667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3672 mapsdatatranslation.cpp:3673
 
18918
#: mapsdatatranslation.cpp:3903 mapsdatatranslation.cpp:3904
17668
18919
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17669
18920
msgid "Pavlodar"
17670
18921
msgstr "بافلودار"
17671
18922
 
17672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3674
 
18923
#: mapsdatatranslation.cpp:3905
17673
18924
#, fuzzy
17674
18925
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17675
18926
msgid "Qaraghandy"
17676
18927
msgstr "باراغواي"
17677
18928
 
17678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3675
 
18929
#: mapsdatatranslation.cpp:3906
17679
18930
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17680
18931
msgid "Karaganda"
17681
18932
msgstr "كاراغاندا"
17682
18933
 
17683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3676
 
18934
#: mapsdatatranslation.cpp:3907
17684
18935
#, fuzzy
17685
18936
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17686
18937
msgid "Qostanay"
17687
18938
msgstr "استانا"
17688
18939
 
17689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3677
 
18940
#: mapsdatatranslation.cpp:3908
17690
18941
#, fuzzy
17691
18942
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17692
18943
msgid "Kostanai"
17693
18944
msgstr "استانا"
17694
18945
 
17695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3678 mapsdatatranslation.cpp:3679
 
18946
#: mapsdatatranslation.cpp:3909 mapsdatatranslation.cpp:3910
17696
18947
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17697
18948
msgid "Qyzylorda"
17698
18949
msgstr "كيزيلوردا"
17699
18950
 
17700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3680
 
18951
#: mapsdatatranslation.cpp:3911
17701
18952
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17702
18953
msgid "Shyghys Qazaqstan"
17703
18954
msgstr ""
17704
18955
 
17705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3681
 
18956
#: mapsdatatranslation.cpp:3912
17706
18957
#, fuzzy
17707
18958
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17708
18959
msgid "Öskemen"
17709
18960
msgstr "اليمن"
17710
18961
 
17711
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3682
 
18962
#: mapsdatatranslation.cpp:3913
17712
18963
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17713
18964
msgid "Soltustik Qazaqstan"
17714
18965
msgstr ""
17715
18966
 
17716
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3683
 
18967
#: mapsdatatranslation.cpp:3914
17717
18968
#, fuzzy
17718
18969
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17719
18970
msgid "Petropavl"
17720
18971
msgstr "سنترال"
17721
18972
 
17722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3684
 
18973
#: mapsdatatranslation.cpp:3915
17723
18974
#, fuzzy
17724
18975
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17725
18976
msgid "Zhambyl"
17726
18977
msgstr "شامبري"
17727
18978
 
17728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3685
 
18979
#: mapsdatatranslation.cpp:3916
17729
18980
msgctxt "kazakhstan.kgm"
17730
18981
msgid "Taraz"
17731
18982
msgstr "تاراز"
17732
18983
 
17733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3686
 
18984
#: mapsdatatranslation.cpp:3917
17734
18985
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17735
18986
msgid "Kyrgyzstan"
17736
18987
msgstr "قيرغيزستان"
17737
18988
 
17738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3687
 
18989
#: mapsdatatranslation.cpp:3918
17739
18990
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17740
18991
msgid "Provinces"
17741
18992
msgstr "المحافظات"
17742
18993
 
17743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3688
 
18994
#: mapsdatatranslation.cpp:3919
17744
18995
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17745
18996
msgid "Frontier"
17746
18997
msgstr "الحدود"
17747
18998
 
17748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3689
 
18999
#: mapsdatatranslation.cpp:3920
17749
19000
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17750
19001
msgid "Water"
17751
19002
msgstr "ماء"
17752
19003
 
17753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3690
 
19004
#: mapsdatatranslation.cpp:3921
17754
19005
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17755
19006
msgid "Not Kyrgyzstan"
17756
19007
msgstr "ليس قيرغيزستان"
17757
19008
 
17758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3691
 
19009
#: mapsdatatranslation.cpp:3922
17759
19010
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17760
19011
msgid "Bishkek"
17761
19012
msgstr "بيشكيك"
17762
19013
 
17763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3692
 
19014
#: mapsdatatranslation.cpp:3923
17764
19015
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17765
19016
msgid "Batken"
17766
19017
msgstr "باتكين"
17767
19018
 
17768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3693
 
19019
#: mapsdatatranslation.cpp:3924
17769
19020
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17770
19021
msgid "Chui"
17771
19022
msgstr "تشوى"
17772
19023
 
17773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3694
 
19024
#: mapsdatatranslation.cpp:3925
17774
19025
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17775
19026
msgid "Jalal-Abad"
17776
19027
msgstr "جلال أباد"
17777
19028
 
17778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3695
 
19029
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
17779
19030
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17780
19031
msgid "Naryn"
17781
19032
msgstr "نارين"
17782
19033
 
17783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3696
 
19034
#: mapsdatatranslation.cpp:3927
17784
19035
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17785
19036
msgid "Osh"
17786
19037
msgstr "السلامة والصحة المهنيتين"
17787
19038
 
17788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3697
 
19039
#: mapsdatatranslation.cpp:3928
17789
19040
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17790
19041
msgid "Talas"
17791
19042
msgstr "تالاس"
17792
19043
 
17793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3698
 
19044
#: mapsdatatranslation.cpp:3929
17794
19045
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17795
19046
msgid "Issyk Kul"
17796
19047
msgstr "إسيك كول"
17797
19048
 
17798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3699
 
19049
#: mapsdatatranslation.cpp:3930
17799
19050
msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
17800
19051
msgid "Osh city"
17801
19052
msgstr "مدينة اوش"
17802
19053
 
17803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3700
 
19054
#: mapsdatatranslation.cpp:3931
17804
19055
msgctxt "latvia.kgm"
17805
19056
msgid "Latvia"
17806
19057
msgstr "لاتفيا"
17807
19058
 
17808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3701
 
19059
#: mapsdatatranslation.cpp:3932
17809
19060
msgctxt "latvia.kgm"
17810
19061
msgid "Regions"
17811
19062
msgstr "المناطق"
17812
19063
 
17813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3702 mapsdatatranslation.cpp:3703
 
19064
#: mapsdatatranslation.cpp:3933 mapsdatatranslation.cpp:3934
17814
19065
msgctxt "latvia.kgm"
17815
19066
msgid "Frontier"
17816
19067
msgstr "الحدود"
17817
19068
 
17818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3704
 
19069
#: mapsdatatranslation.cpp:3935
17819
19070
msgctxt "latvia.kgm"
17820
19071
msgid "Water"
17821
19072
msgstr "ماء"
17822
19073
 
17823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3705
 
19074
#: mapsdatatranslation.cpp:3936
17824
19075
msgctxt "latvia.kgm"
17825
19076
msgid "Lithuania"
17826
19077
msgstr "ليتوانيا"
17827
19078
 
17828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3706
 
19079
#: mapsdatatranslation.cpp:3937
17829
19080
msgctxt "latvia.kgm"
17830
19081
msgid "Belarus"
17831
19082
msgstr "روسيا البيضاء"
17832
19083
 
17833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3707
 
19084
#: mapsdatatranslation.cpp:3938
17834
19085
msgctxt "latvia.kgm"
17835
19086
msgid "Russia"
17836
19087
msgstr "روسيا"
17837
19088
 
17838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3708
 
19089
#: mapsdatatranslation.cpp:3939
17839
19090
msgctxt "latvia.kgm"
17840
19091
msgid "Estonia"
17841
19092
msgstr "استونيا"
17842
19093
 
17843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3709
 
19094
#: mapsdatatranslation.cpp:3940
17844
19095
msgctxt "latvia.kgm"
17845
19096
msgid "Aizkraukle"
17846
19097
msgstr ""
17847
19098
 
17848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3710
 
19099
#: mapsdatatranslation.cpp:3941
17849
19100
msgctxt "latvia.kgm"
17850
19101
msgid "Alūksne"
17851
19102
msgstr "آلوكسنة"
17852
19103
 
17853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3711
 
19104
#: mapsdatatranslation.cpp:3942
17854
19105
msgctxt "latvia.kgm"
17855
19106
msgid "Balvi"
17856
19107
msgstr ""
17857
19108
 
17858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3712
 
19109
#: mapsdatatranslation.cpp:3943
17859
19110
msgctxt "latvia.kgm"
17860
19111
msgid "Bauska"
17861
19112
msgstr "باوسكا"
17862
19113
 
17863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3713
 
19114
#: mapsdatatranslation.cpp:3944
17864
19115
msgctxt "latvia.kgm"
17865
19116
msgid "Cēsis"
17866
19117
msgstr "سيسيس"
17867
19118
 
17868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3714
 
19119
#: mapsdatatranslation.cpp:3945
17869
19120
msgctxt "latvia.kgm"
17870
19121
msgid "Daugavpils"
17871
19122
msgstr "دوغافيلس"
17872
19123
 
17873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3715
 
19124
#: mapsdatatranslation.cpp:3946
17874
19125
msgctxt "latvia.kgm"
17875
19126
msgid "Daugavpils city"
17876
19127
msgstr "دوغافيلس المدينة"
17877
19128
 
17878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3716
 
19129
#: mapsdatatranslation.cpp:3947
17879
19130
msgctxt "latvia.kgm"
17880
19131
msgid "Dobele"
17881
19132
msgstr "دوبيلة"
17882
19133
 
17883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3717
 
19134
#: mapsdatatranslation.cpp:3948
17884
19135
msgctxt "latvia.kgm"
17885
19136
msgid "Gulbene"
17886
19137
msgstr ""
17887
19138
 
17888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3718
 
19139
#: mapsdatatranslation.cpp:3949
17889
19140
msgctxt "latvia.kgm"
17890
19141
msgid "Jēkabpils"
17891
19142
msgstr "يكاب"
17892
19143
 
17893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3719
 
19144
#: mapsdatatranslation.cpp:3950
17894
19145
msgctxt "latvia.kgm"
17895
19146
msgid "Jelgava"
17896
19147
msgstr "يلغافا"
17897
19148
 
17898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3720
 
19149
#: mapsdatatranslation.cpp:3951
17899
19150
msgctxt "latvia.kgm"
17900
19151
msgid "Jelgava city"
17901
19152
msgstr "يلغافا المدينة"
17902
19153
 
17903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3721
 
19154
#: mapsdatatranslation.cpp:3952
17904
19155
msgctxt "latvia.kgm"
17905
19156
msgid "Jūrmala city"
17906
19157
msgstr "يورملا المدينة"
17907
19158
 
17908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3722
 
19159
#: mapsdatatranslation.cpp:3953
17909
19160
msgctxt "latvia.kgm"
17910
19161
msgid "Krāslava"
17911
19162
msgstr ""
17912
19163
 
17913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3723
 
19164
#: mapsdatatranslation.cpp:3954
17914
19165
msgctxt "latvia.kgm"
17915
19166
msgid "Kuldīga"
17916
19167
msgstr ""
17917
19168
 
17918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3724
 
19169
#: mapsdatatranslation.cpp:3955
17919
19170
#, fuzzy
17920
19171
msgctxt "latvia.kgm"
17921
19172
msgid "Liepāja"
17922
19173
msgstr "لييباجا"
17923
19174
 
17924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3725
 
19175
#: mapsdatatranslation.cpp:3956
17925
19176
#, fuzzy
17926
19177
msgctxt "latvia.kgm"
17927
19178
msgid "Liepāja city"
17928
19179
msgstr "لييباجا"
17929
19180
 
17930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3726
 
19181
#: mapsdatatranslation.cpp:3957
17931
19182
msgctxt "latvia.kgm"
17932
19183
msgid "Limbaži"
17933
19184
msgstr ""
17934
19185
 
17935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3727
 
19186
#: mapsdatatranslation.cpp:3958
17936
19187
msgctxt "latvia.kgm"
17937
19188
msgid "Ludza"
17938
19189
msgstr "ودزا"
17939
19190
 
17940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3728
 
19191
#: mapsdatatranslation.cpp:3959
17941
19192
msgctxt "latvia.kgm"
17942
19193
msgid "Madona"
17943
19194
msgstr "الماضونة"
17944
19195
 
17945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3729
 
19196
#: mapsdatatranslation.cpp:3960
17946
19197
msgctxt "latvia.kgm"
17947
19198
msgid "Ogre"
17948
19199
msgstr "الغول."
17949
19200
 
17950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3730
 
19201
#: mapsdatatranslation.cpp:3961
17951
19202
msgctxt "latvia.kgm"
17952
19203
msgid "Preiļi"
17953
19204
msgstr "بريلي"
17954
19205
 
17955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3731
 
19206
#: mapsdatatranslation.cpp:3962
17956
19207
msgctxt "latvia.kgm"
17957
19208
msgid "Rēzekne"
17958
19209
msgstr "ريذيكنة"
17959
19210
 
17960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3732
 
19211
#: mapsdatatranslation.cpp:3963
17961
19212
msgctxt "latvia.kgm"
17962
19213
msgid "Rēzekne city"
17963
19214
msgstr "ريذيكنة المدينة"
17964
19215
 
17965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3733
 
19216
#: mapsdatatranslation.cpp:3964
17966
19217
msgctxt "latvia.kgm"
17967
19218
msgid "Rīga"
17968
19219
msgstr ""
17969
19220
 
17970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3734
 
19221
#: mapsdatatranslation.cpp:3965
17971
19222
msgctxt "latvia.kgm"
17972
19223
msgid "Rīga city"
17973
19224
msgstr "مدينة ريغا"
17974
19225
 
17975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3735
 
19226
#: mapsdatatranslation.cpp:3966
17976
19227
msgctxt "latvia.kgm"
17977
19228
msgid "Saldus"
17978
19229
msgstr "سالدوس"
17979
19230
 
17980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3736
 
19231
#: mapsdatatranslation.cpp:3967
17981
19232
msgctxt "latvia.kgm"
17982
19233
msgid "Talsi"
17983
19234
msgstr "تالسي"
17984
19235
 
17985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3737
 
19236
#: mapsdatatranslation.cpp:3968
17986
19237
msgctxt "latvia.kgm"
17987
19238
msgid "Tukums"
17988
19239
msgstr "توكومس"
17989
19240
 
17990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3738
 
19241
#: mapsdatatranslation.cpp:3969
17991
19242
msgctxt "latvia.kgm"
17992
19243
msgid "Valka"
17993
19244
msgstr "فالكا"
17994
19245
 
17995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3739
 
19246
#: mapsdatatranslation.cpp:3970
17996
19247
msgctxt "latvia.kgm"
17997
19248
msgid "Valmiera"
17998
19249
msgstr "فالميرا"
17999
19250
 
18000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3740
 
19251
#: mapsdatatranslation.cpp:3971
18001
19252
msgctxt "latvia.kgm"
18002
19253
msgid "Ventspils"
18003
19254
msgstr "فنتسبيلس"
18004
19255
 
18005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3741
 
19256
#: mapsdatatranslation.cpp:3972
18006
19257
msgctxt "latvia.kgm"
18007
19258
msgid "Ventspils city"
18008
19259
msgstr "فنتسبيلس المدينة"
18009
19260
 
18010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3742
 
19261
#: mapsdatatranslation.cpp:3973
18011
19262
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18012
19263
msgid "Liechtenstein"
18013
19264
msgstr "ليختنشتاين"
18014
19265
 
18015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3743
 
19266
#: mapsdatatranslation.cpp:3974
18016
19267
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18017
19268
msgid "Municipalities"
18018
19269
msgstr "البلديات"
18019
19270
 
18020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3744
 
19271
#: mapsdatatranslation.cpp:3975
18021
19272
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18022
19273
msgid "Frontier"
18023
19274
msgstr "الحدود"
18024
19275
 
18025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3745
 
19276
#: mapsdatatranslation.cpp:3976
18026
19277
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18027
19278
msgid "Water"
18028
19279
msgstr "ماء"
18029
19280
 
18030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3746
 
19281
#: mapsdatatranslation.cpp:3977
18031
19282
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18032
19283
msgid "Not Liechtenstein"
18033
19284
msgstr "ليس ليختنشتاين"
18034
19285
 
18035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3747
 
19286
#: mapsdatatranslation.cpp:3978
18036
19287
#, fuzzy
18037
19288
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18038
19289
msgid "Balzers"
18039
19290
msgstr "برن"
18040
19291
 
18041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3748
 
19292
#: mapsdatatranslation.cpp:3979
18042
19293
#, fuzzy
18043
19294
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18044
19295
msgid "Eschen"
18045
19296
msgstr "دوشانبي"
18046
19297
 
18047
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3749
 
19298
#: mapsdatatranslation.cpp:3980
18048
19299
#, fuzzy
18049
19300
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18050
19301
msgid "Gamprin"
18051
19302
msgstr "مدينة زامورا"
18052
19303
 
18053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3750
 
19304
#: mapsdatatranslation.cpp:3981
18054
19305
#, fuzzy
18055
19306
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18056
19307
msgid "Mauren"
18057
19308
msgstr "ميلان"
18058
19309
 
18059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3751
 
19310
#: mapsdatatranslation.cpp:3982
18060
19311
#, fuzzy
18061
19312
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18062
19313
msgid "Planken"
18063
19314
msgstr "بولندا"
18064
19315
 
18065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3752
 
19316
#: mapsdatatranslation.cpp:3983
18066
19317
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18067
19318
msgid "Ruggell"
18068
19319
msgstr ""
18069
19320
 
18070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3753
 
19321
#: mapsdatatranslation.cpp:3984
18071
19322
#, fuzzy
18072
19323
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18073
19324
msgid "Schaan"
18074
19325
msgstr "شنشى"
18075
19326
 
18076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3754
 
19327
#: mapsdatatranslation.cpp:3985
18077
19328
#, fuzzy
18078
19329
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18079
19330
msgid "Schelienberg"
18080
19331
msgstr "السويد"
18081
19332
 
18082
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3755
 
19333
#: mapsdatatranslation.cpp:3986
18083
19334
#, fuzzy
18084
19335
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18085
19336
msgid "Triesen"
18086
19337
msgstr "تريسته"
18087
19338
 
18088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3756
 
19339
#: mapsdatatranslation.cpp:3987
18089
19340
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18090
19341
msgid "Triesenberg"
18091
19342
msgstr "تريسنبرغ"
18092
19343
 
18093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3757
 
19344
#: mapsdatatranslation.cpp:3988
18094
19345
msgctxt "liechtenstein.kgm"
18095
19346
msgid "Vaduz"
18096
19347
msgstr "فادوز"
18097
19348
 
18098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3758
 
19349
#: mapsdatatranslation.cpp:3989
18099
19350
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18100
19351
msgid "Lithuania (Municipalities)"
18101
19352
msgstr "ليتوانيا (البلديات)"
18102
19353
 
18103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3759
 
19354
#: mapsdatatranslation.cpp:3990
18104
19355
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18105
19356
msgid "Municipalities"
18106
19357
msgstr "البلديات"
18107
19358
 
18108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3760
 
19359
#: mapsdatatranslation.cpp:3991
18109
19360
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18110
19361
msgid "Frontier"
18111
19362
msgstr "الحدود"
18112
19363
 
18113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3761
 
19364
#: mapsdatatranslation.cpp:3992
18114
19365
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18115
19366
msgid "Water"
18116
19367
msgstr "ماء"
18117
19368
 
18118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3762
 
19369
#: mapsdatatranslation.cpp:3993
18119
19370
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18120
19371
msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
18121
19372
msgstr "ليس ليتوانيا (البلديات)"
18122
19373
 
18123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3763
 
19374
#: mapsdatatranslation.cpp:3994
18124
19375
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18125
19376
msgid "Akmenė"
18126
19377
msgstr ""
18127
19378
 
18128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3764
 
19379
#: mapsdatatranslation.cpp:3995
18129
19380
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18130
19381
msgid "Naujoji Akmenė"
18131
19382
msgstr ""
18132
19383
 
18133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3765
 
19384
#: mapsdatatranslation.cpp:3996
18134
19385
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18135
19386
msgid "Alytus city"
18136
19387
msgstr "آليتوس المدينة"
18137
19388
 
18138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3766
 
19389
#: mapsdatatranslation.cpp:3997
18139
19390
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18140
19391
msgid "Alytus"
18141
19392
msgstr "أليتوس"
18142
19393
 
18143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3767
 
19394
#: mapsdatatranslation.cpp:3998
18144
19395
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18145
19396
msgid "Anykščiai"
18146
19397
msgstr "أنيكشتشياي"
18147
19398
 
18148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3768
 
19399
#: mapsdatatranslation.cpp:3999
18149
19400
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18150
19401
msgid "Birštonas"
18151
19402
msgstr ""
18152
19403
 
18153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3769
 
19404
#: mapsdatatranslation.cpp:4000
18154
19405
#, fuzzy
18155
19406
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18156
19407
msgid "Biržai"
18157
19408
msgstr "البرازيل"
18158
19409
 
18159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3770
 
19410
#: mapsdatatranslation.cpp:4001
18160
19411
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18161
19412
msgid "Druskininkai"
18162
19413
msgstr "دروسكينينكاي"
18163
19414
 
18164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3771
 
19415
#: mapsdatatranslation.cpp:4002
18165
19416
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18166
19417
msgid "Elektrėnai"
18167
19418
msgstr ""
18168
19419
 
18169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3772
 
19420
#: mapsdatatranslation.cpp:4003
18170
19421
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18171
19422
msgid "Ignalina"
18172
19423
msgstr "إغنالينا"
18173
19424
 
18174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3773
 
19425
#: mapsdatatranslation.cpp:4004
18175
19426
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18176
19427
msgid "Jonava"
18177
19428
msgstr "يونافا"
18178
19429
 
18179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3774
 
19430
#: mapsdatatranslation.cpp:4005
18180
19431
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18181
19432
msgid "Joniškis"
18182
19433
msgstr "يونيشكيس"
18183
19434
 
18184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3775
 
19435
#: mapsdatatranslation.cpp:4006
18185
19436
#, fuzzy
18186
19437
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18187
19438
msgid "Jurbarkas"
18188
19439
msgstr "العصر الجوراسي"
18189
19440
 
18190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3776
 
19441
#: mapsdatatranslation.cpp:4007
18191
19442
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18192
19443
msgid "Kaišiadorys"
18193
19444
msgstr ""
18194
19445
 
18195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3777
 
19446
#: mapsdatatranslation.cpp:4008
18196
19447
#, fuzzy
18197
19448
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18198
19449
msgid "Kalvarija"
18199
19450
msgstr "بافاريا"
18200
19451
 
18201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3778
 
19452
#: mapsdatatranslation.cpp:4009
18202
19453
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18203
19454
msgid "Kaunas city"
18204
19455
msgstr "مدينة كاوناس"
18205
19456
 
18206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3779
 
19457
#: mapsdatatranslation.cpp:4010
18207
19458
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18208
19459
msgid "Kaunas"
18209
19460
msgstr "كاوناس"
18210
19461
 
18211
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3780
 
19462
#: mapsdatatranslation.cpp:4011
18212
19463
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18213
19464
msgid "Kazlų Rūda"
18214
19465
msgstr ""
18215
19466
 
18216
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3781
 
19467
#: mapsdatatranslation.cpp:4012
18217
19468
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18218
19469
msgid "Kėdainiai"
18219
19470
msgstr ""
18220
19471
 
18221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3782
 
19472
#: mapsdatatranslation.cpp:4013
18222
19473
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18223
19474
msgid "Kelmė"
18224
19475
msgstr "بفارق"
18225
19476
 
18226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3783
 
19477
#: mapsdatatranslation.cpp:4014
18227
19478
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18228
19479
msgid "Klaipėda city"
18229
19480
msgstr "كلايبيدا المدينة"
18230
19481
 
18231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3784
 
19482
#: mapsdatatranslation.cpp:4015
18232
19483
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18233
19484
msgid "Klaipėda"
18234
19485
msgstr "كلايبيدا"
18235
19486
 
18236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3785
 
19487
#: mapsdatatranslation.cpp:4016
18237
19488
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18238
19489
msgid "Gargždai"
18239
19490
msgstr ""
18240
19491
 
18241
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3786
 
19492
#: mapsdatatranslation.cpp:4017
18242
19493
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18243
19494
msgid "Kretinga"
18244
19495
msgstr "كريتينغا"
18245
19496
 
18246
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3787
 
19497
#: mapsdatatranslation.cpp:4018
18247
19498
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18248
19499
msgid "Kupiškis"
18249
19500
msgstr ""
18250
19501
 
18251
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3788
 
19502
#: mapsdatatranslation.cpp:4019
18252
19503
#, fuzzy
18253
19504
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18254
19505
msgid "Lazdijai"
18255
19506
msgstr "اريوخا"
18256
19507
 
18257
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3789
 
19508
#: mapsdatatranslation.cpp:4020
18258
19509
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18259
19510
msgid "Marijampolė"
18260
19511
msgstr "ماريجامبول"
18261
19512
 
18262
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3790
 
19513
#: mapsdatatranslation.cpp:4021
18263
19514
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18264
19515
msgid "Mažeikiai"
18265
19516
msgstr ""
18266
19517
 
18267
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3791
 
19518
#: mapsdatatranslation.cpp:4022
18268
19519
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18269
19520
msgid "Molėtai"
18270
19521
msgstr "موليتاي"
18271
19522
 
18272
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3792
 
19523
#: mapsdatatranslation.cpp:4023
18273
19524
#, fuzzy
18274
19525
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18275
19526
msgid "Neringa"
18276
19527
msgstr "نيجيريا"
18277
19528
 
18278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3793
 
19529
#: mapsdatatranslation.cpp:4024
18279
19530
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18280
19531
msgid "Nida"
18281
19532
msgstr "نيدا"
18282
19533
 
18283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3794
 
19534
#: mapsdatatranslation.cpp:4025
18284
19535
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18285
19536
msgid "Pagėgiai"
18286
19537
msgstr ""
18287
19538
 
18288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3795
 
19539
#: mapsdatatranslation.cpp:4026
18289
19540
#, fuzzy
18290
19541
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18291
19542
msgid "Pakruojis"
18292
19543
msgstr "باريس"
18293
19544
 
18294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3796
 
19545
#: mapsdatatranslation.cpp:4027
18295
19546
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18296
19547
msgid "Palanga city"
18297
19548
msgstr "مدينة بالانغا"
18298
19549
 
18299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3797
 
19550
#: mapsdatatranslation.cpp:4028
18300
19551
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18301
19552
msgid "Panevėžys city"
18302
19553
msgstr "بانيفيزيس المدينة"
18303
19554
 
18304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3798
 
19555
#: mapsdatatranslation.cpp:4029
18305
19556
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18306
19557
msgid "Panevėžys"
18307
19558
msgstr "بانيفيزيس"
18308
19559
 
18309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3799
 
19560
#: mapsdatatranslation.cpp:4030
18310
19561
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18311
19562
msgid "Pasvalys"
18312
19563
msgstr "باسفاليس"
18313
19564
 
18314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3800
 
19565
#: mapsdatatranslation.cpp:4031
18315
19566
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18316
19567
msgid "Plungė"
18317
19568
msgstr "بلونجي"
18318
19569
 
18319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3801
 
19570
#: mapsdatatranslation.cpp:4032
18320
19571
#, fuzzy
18321
19572
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18322
19573
msgid "Prienai"
18323
19574
msgstr "بياتشنزا"
18324
19575
 
18325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3802
 
19576
#: mapsdatatranslation.cpp:4033
18326
19577
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18327
19578
msgid "Radviliškis"
18328
19579
msgstr ""
18329
19580
 
18330
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3803
 
19581
#: mapsdatatranslation.cpp:4034
18331
19582
#, fuzzy
18332
19583
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18333
19584
msgid "Raseiniai"
18334
19585
msgstr "ريجينا"
18335
19586
 
18336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3804
 
19587
#: mapsdatatranslation.cpp:4035
18337
19588
#, fuzzy
18338
19589
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18339
19590
msgid "Rietavas"
18340
19591
msgstr "ريفاس"
18341
19592
 
18342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3805
 
19593
#: mapsdatatranslation.cpp:4036
18343
19594
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18344
19595
msgid "Rokiškis"
18345
19596
msgstr ""
18346
19597
 
18347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3806
 
19598
#: mapsdatatranslation.cpp:4037
18348
19599
#, fuzzy
18349
19600
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18350
19601
msgid "Skuodas"
18351
19602
msgstr "السودان"
18352
19603
 
18353
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3807
 
19604
#: mapsdatatranslation.cpp:4038
18354
19605
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18355
19606
msgid "Šakiai"
18356
19607
msgstr ""
18357
19608
 
18358
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3808
 
19609
#: mapsdatatranslation.cpp:4039
18359
19610
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18360
19611
msgid "Šalčininkai"
18361
19612
msgstr "سالجينينكاي"
18362
19613
 
18363
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3809
 
19614
#: mapsdatatranslation.cpp:4040
18364
19615
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18365
19616
msgid "Šiauliai city"
18366
19617
msgstr "سياولياي المدينة"
18367
19618
 
18368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3810
 
19619
#: mapsdatatranslation.cpp:4041
18369
19620
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18370
19621
msgid "Šiauliai"
18371
19622
msgstr "سياولياي"
18372
19623
 
18373
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3811
 
19624
#: mapsdatatranslation.cpp:4042
18374
19625
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18375
19626
msgid "Šilalė"
18376
19627
msgstr ""
18377
19628
 
18378
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3812
 
19629
#: mapsdatatranslation.cpp:4043
18379
19630
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18380
19631
msgid "Šilutė"
18381
19632
msgstr "سيلوت"
18382
19633
 
18383
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3813
 
19634
#: mapsdatatranslation.cpp:4044
18384
19635
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18385
19636
msgid "Širvintos"
18386
19637
msgstr ""
18387
19638
 
18388
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3814
 
19639
#: mapsdatatranslation.cpp:4045
18389
19640
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18390
19641
msgid "Švenčionys"
18391
19642
msgstr ""
18392
19643
 
18393
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3815
 
19644
#: mapsdatatranslation.cpp:4046
18394
19645
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18395
19646
msgid "Tauragė"
18396
19647
msgstr "توراج"
18397
19648
 
18398
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3816
 
19649
#: mapsdatatranslation.cpp:4047
18399
19650
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18400
19651
msgid "Telšiai"
18401
19652
msgstr "تلسياي"
18402
19653
 
18403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3817
 
19654
#: mapsdatatranslation.cpp:4048
18404
19655
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18405
19656
msgid "Trakai"
18406
19657
msgstr "تراكاي"
18407
19658
 
18408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3818
 
19659
#: mapsdatatranslation.cpp:4049
18409
19660
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18410
19661
msgid "Ukmergė"
18411
19662
msgstr "اوكميرج"
18412
19663
 
18413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3819
 
19664
#: mapsdatatranslation.cpp:4050
18414
19665
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18415
19666
msgid "Utena"
18416
19667
msgstr "أوتينا"
18417
19668
 
18418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3820
 
19669
#: mapsdatatranslation.cpp:4051
18419
19670
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18420
19671
msgid "Varėna"
18421
19672
msgstr "فارينا"
18422
19673
 
18423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3821
 
19674
#: mapsdatatranslation.cpp:4052
18424
19675
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18425
19676
msgid "Vilkaviškis"
18426
19677
msgstr ""
18427
19678
 
18428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3822
 
19679
#: mapsdatatranslation.cpp:4053
18429
19680
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18430
19681
msgid "Vilnius city"
18431
19682
msgstr "مدينة فيلنيوس"
18432
19683
 
18433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3823
 
19684
#: mapsdatatranslation.cpp:4054
18434
19685
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18435
19686
msgid "Vilnius"
18436
19687
msgstr "فيلنيوس"
18437
19688
 
18438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3824
 
19689
#: mapsdatatranslation.cpp:4055
18439
19690
#, fuzzy
18440
19691
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18441
19692
msgid "Visaginas city"
18442
19693
msgstr "مدينة الفاتيكان"
18443
19694
 
18444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3825
 
19695
#: mapsdatatranslation.cpp:4056
18445
19696
#, fuzzy
18446
19697
msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
18447
19698
msgid "Zarasai"
18448
19699
msgstr "باريناس"
18449
19700
 
18450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3826
 
19701
#: mapsdatatranslation.cpp:4057
18451
19702
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18452
19703
msgid "Luxembourg (Cantons)"
18453
19704
msgstr "لوكسمبورج (كانتونات)"
18454
19705
 
18455
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3827
 
19706
#: mapsdatatranslation.cpp:4058
18456
19707
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18457
19708
msgid "Cantons"
18458
19709
msgstr "كانتونات"
18459
19710
 
18460
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3828
 
19711
#: mapsdatatranslation.cpp:4059
18461
19712
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18462
19713
msgid "Frontier"
18463
19714
msgstr "الحدود"
18464
19715
 
18465
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3829
 
19716
#: mapsdatatranslation.cpp:4060
18466
19717
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18467
19718
msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
18468
19719
msgstr "ليس لوكسمبورغ (كانتونات)"
18469
19720
 
18470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3830
 
19721
#: mapsdatatranslation.cpp:4061
18471
19722
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18472
19723
msgid "Clervaux"
18473
19724
msgstr ""
18474
19725
 
18475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3831
 
19726
#: mapsdatatranslation.cpp:4062
18476
19727
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18477
19728
msgid "Diekirch"
18478
19729
msgstr ""
18479
19730
 
18480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3832
 
19731
#: mapsdatatranslation.cpp:4063
18481
19732
#, fuzzy
18482
19733
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18483
19734
msgid "Redange"
18484
19735
msgstr "رانس"
18485
19736
 
18486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3833
 
19737
#: mapsdatatranslation.cpp:4064
18487
19738
#, fuzzy
18488
19739
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18489
19740
msgid "Vianden"
18490
19741
msgstr "ليندن"
18491
19742
 
18492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3834
 
19743
#: mapsdatatranslation.cpp:4065
18493
19744
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18494
19745
msgid "Wiltz"
18495
19746
msgstr ""
18496
19747
 
18497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3835
 
19748
#: mapsdatatranslation.cpp:4066
18498
19749
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18499
19750
msgid "Echternach"
18500
19751
msgstr ""
18501
19752
 
18502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3836
 
19753
#: mapsdatatranslation.cpp:4067
18503
19754
#, fuzzy
18504
19755
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18505
19756
msgid "Grevenmacher"
18506
19757
msgstr "اليونان"
18507
19758
 
18508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3837
 
19759
#: mapsdatatranslation.cpp:4068
18509
19760
#, fuzzy
18510
19761
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18511
19762
msgid "Remich"
18512
19763
msgstr "رلايغ"
18513
19764
 
18514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3838
 
19765
#: mapsdatatranslation.cpp:4069
18515
19766
#, fuzzy
18516
19767
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18517
19768
msgid "Capellen"
18518
19769
msgstr "كاين"
18519
19770
 
18520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3839
 
19771
#: mapsdatatranslation.cpp:4070
18521
19772
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18522
19773
msgid "Esch-sur-Alzette"
18523
19774
msgstr ""
18524
19775
 
18525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3840
 
19776
#: mapsdatatranslation.cpp:4071
18526
19777
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18527
19778
msgid "Luxembourg"
18528
19779
msgstr "لوكسمبورج"
18529
19780
 
18530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3841
 
19781
#: mapsdatatranslation.cpp:4072
18531
19782
msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
18532
19783
msgid "Mersch"
18533
19784
msgstr "ميرش"
18534
19785
 
18535
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3842
 
19786
#: mapsdatatranslation.cpp:4073
18536
19787
msgctxt "malaysia.kgm"
18537
19788
msgid "Malaysia"
18538
19789
msgstr "ماليزيا"
18539
19790
 
18540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3843
 
19791
#: mapsdatatranslation.cpp:4074
18541
19792
msgctxt "malaysia.kgm"
18542
19793
msgid "States"
18543
19794
msgstr "دول"
18544
19795
 
18545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3844
 
19796
#: mapsdatatranslation.cpp:4075
18546
19797
msgctxt "malaysia.kgm"
18547
19798
msgid "Frontier"
18548
19799
msgstr "الحدود"
18549
19800
 
18550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3845
 
19801
#: mapsdatatranslation.cpp:4076
18551
19802
msgctxt "malaysia.kgm"
18552
19803
msgid "Water"
18553
19804
msgstr "ماء"
18554
19805
 
18555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3846
 
19806
#: mapsdatatranslation.cpp:4077
18556
19807
msgctxt "malaysia.kgm"
18557
19808
msgid "Not Malaysia"
18558
19809
msgstr "ليس ماليزيا"
18559
19810
 
18560
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3847
 
19811
#: mapsdatatranslation.cpp:4078
18561
19812
msgctxt "malaysia.kgm"
18562
19813
msgid "Kedah"
18563
19814
msgstr "كيدا"
18564
19815
 
18565
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3848
 
19816
#: mapsdatatranslation.cpp:4079
18566
19817
msgctxt "malaysia.kgm"
18567
19818
msgid "Alor Star"
18568
19819
msgstr "الور ستار"
18569
19820
 
18570
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3849
 
19821
#: mapsdatatranslation.cpp:4080
18571
19822
msgctxt "malaysia.kgm"
18572
19823
msgid "Johor"
18573
19824
msgstr "جوهور"
18574
19825
 
18575
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3850
 
19826
#: mapsdatatranslation.cpp:4081
18576
19827
msgctxt "malaysia.kgm"
18577
19828
msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
18578
19829
msgstr ""
18579
19830
 
18580
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3851
 
19831
#: mapsdatatranslation.cpp:4082
18581
19832
msgctxt "malaysia.kgm"
18582
19833
msgid "Kelantan"
18583
19834
msgstr "كيلانتان"
18584
19835
 
18585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3852
 
19836
#: mapsdatatranslation.cpp:4083
18586
19837
msgctxt "malaysia.kgm"
18587
19838
msgid "Kota Bahru"
18588
19839
msgstr "كوتا باهرو"
18589
19840
 
18590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3853 mapsdatatranslation.cpp:3854
 
19841
#: mapsdatatranslation.cpp:4084 mapsdatatranslation.cpp:4085
18591
19842
msgctxt "malaysia.kgm"
18592
19843
msgid "Malacca"
18593
19844
msgstr "ملقا"
18594
19845
 
18595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3855
 
19846
#: mapsdatatranslation.cpp:4086
18596
19847
msgctxt "malaysia.kgm"
18597
19848
msgid "Negeri Sembilan"
18598
19849
msgstr "نيغيري سيمبيلان"
18599
19850
 
18600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3856
 
19851
#: mapsdatatranslation.cpp:4087
18601
19852
msgctxt "malaysia.kgm"
18602
19853
msgid "Seremban"
18603
19854
msgstr "سيريمبان"
18604
19855
 
18605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3857
 
19856
#: mapsdatatranslation.cpp:4088
18606
19857
msgctxt "malaysia.kgm"
18607
19858
msgid "Pahang"
18608
19859
msgstr "باهانج"
18609
19860
 
18610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3858
 
19861
#: mapsdatatranslation.cpp:4089
18611
19862
msgctxt "malaysia.kgm"
18612
19863
msgid "Kuantan"
18613
19864
msgstr "كوانتان"
18614
19865
 
18615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3859
 
19866
#: mapsdatatranslation.cpp:4090
18616
19867
msgctxt "malaysia.kgm"
18617
19868
msgid "Perak"
18618
19869
msgstr "بيراك"
18619
19870
 
18620
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3860
 
19871
#: mapsdatatranslation.cpp:4091
18621
19872
msgctxt "malaysia.kgm"
18622
19873
msgid "Ipoh"
18623
19874
msgstr "ايبوه"
18624
19875
 
18625
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3861
 
19876
#: mapsdatatranslation.cpp:4092
18626
19877
msgctxt "malaysia.kgm"
18627
19878
msgid "Perlis"
18628
19879
msgstr "بيرليس"
18629
19880
 
18630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3862
 
19881
#: mapsdatatranslation.cpp:4093
18631
19882
msgctxt "malaysia.kgm"
18632
19883
msgid "Kangar"
18633
19884
msgstr "كانجار"
18634
19885
 
18635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3863
 
19886
#: mapsdatatranslation.cpp:4094
18636
19887
msgctxt "malaysia.kgm"
18637
19888
msgid "Penang"
18638
19889
msgstr "بينانغ"
18639
19890
 
18640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3864
 
19891
#: mapsdatatranslation.cpp:4095
18641
19892
msgctxt "malaysia.kgm"
18642
19893
msgid "George Town"
18643
19894
msgstr "جورج تاون"
18644
19895
 
18645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3865
 
19896
#: mapsdatatranslation.cpp:4096
18646
19897
msgctxt "malaysia.kgm"
18647
19898
msgid "Sabah"
18648
19899
msgstr "الصباح"
18649
19900
 
18650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3866
 
19901
#: mapsdatatranslation.cpp:4097
18651
19902
msgctxt "malaysia.kgm"
18652
19903
msgid "Kota Kinabalu"
18653
19904
msgstr "كوتا كينابالو"
18654
19905
 
18655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3867
 
19906
#: mapsdatatranslation.cpp:4098
18656
19907
msgctxt "malaysia.kgm"
18657
19908
msgid "Sarawak"
18658
19909
msgstr "ساراواك"
18659
19910
 
18660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3868
 
19911
#: mapsdatatranslation.cpp:4099
18661
19912
msgctxt "malaysia.kgm"
18662
19913
msgid "Kuching"
18663
19914
msgstr "كوتشينغ"
18664
19915
 
18665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3869
 
19916
#: mapsdatatranslation.cpp:4100
18666
19917
msgctxt "malaysia.kgm"
18667
19918
msgid "Selangor"
18668
19919
msgstr "سيلانغور"
18669
19920
 
18670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3870
 
19921
#: mapsdatatranslation.cpp:4101
18671
19922
msgctxt "malaysia.kgm"
18672
19923
msgid "Shah Alam"
18673
19924
msgstr "شاه علام"
18674
19925
 
18675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3871
 
19926
#: mapsdatatranslation.cpp:4102
18676
19927
msgctxt "malaysia.kgm"
18677
19928
msgid "Terengganu"
18678
19929
msgstr "تيرينجانو"
18679
19930
 
18680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3872
 
19931
#: mapsdatatranslation.cpp:4103
18681
19932
msgctxt "malaysia.kgm"
18682
19933
msgid "Kuala Terengganu"
18683
19934
msgstr "كوالا تيرينجانو"
18684
19935
 
18685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3873
 
19936
#: mapsdatatranslation.cpp:4104
18686
19937
msgctxt "manipur.kgm"
18687
19938
msgid "Manipur"
18688
19939
msgstr "مانيبور"
18689
19940
 
18690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3874
 
19941
#: mapsdatatranslation.cpp:4105
18691
19942
msgctxt "manipur.kgm"
18692
19943
msgid "District"
18693
19944
msgstr "حي"
18694
19945
 
18695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3875
 
19946
#: mapsdatatranslation.cpp:4106
18696
19947
msgctxt "manipur.kgm"
18697
19948
msgid "Not Manipur"
18698
19949
msgstr "ليس مانيبور"
18699
19950
 
18700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3876
 
19951
#: mapsdatatranslation.cpp:4107
18701
19952
msgctxt "manipur.kgm"
18702
19953
msgid "Border"
18703
19954
msgstr "الحدود"
18704
19955
 
18705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3877 mapsdatatranslation.cpp:3878
 
19956
#: mapsdatatranslation.cpp:4108 mapsdatatranslation.cpp:4109
18706
19957
#, fuzzy
18707
19958
msgctxt "manipur.kgm"
18708
19959
msgid "Tamenglong"
18709
19960
msgstr "غواندونغ"
18710
19961
 
18711
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3879 mapsdatatranslation.cpp:3880
 
19962
#: mapsdatatranslation.cpp:4110 mapsdatatranslation.cpp:4111
18712
19963
#, fuzzy
18713
19964
msgctxt "manipur.kgm"
18714
19965
msgid "Senapati"
18715
19966
msgstr "سينداي"
18716
19967
 
18717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3881 mapsdatatranslation.cpp:3882
 
19968
#: mapsdatatranslation.cpp:4112 mapsdatatranslation.cpp:4113
18718
19969
msgctxt "manipur.kgm"
18719
19970
msgid "Imphal"
18720
19971
msgstr "امفال"
18721
19972
 
18722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3883 mapsdatatranslation.cpp:3884
 
19973
#: mapsdatatranslation.cpp:4114 mapsdatatranslation.cpp:4115
18723
19974
msgctxt "manipur.kgm"
18724
19975
msgid "Thoubal"
18725
19976
msgstr "ثوبال"
18726
19977
 
18727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3885 mapsdatatranslation.cpp:3886
 
19978
#: mapsdatatranslation.cpp:4116 mapsdatatranslation.cpp:4117
18728
19979
msgctxt "manipur.kgm"
18729
19980
msgid "Bishnupur"
18730
19981
msgstr "بيشنوبور"
18731
19982
 
18732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3887 mapsdatatranslation.cpp:3888
 
19983
#: mapsdatatranslation.cpp:4118 mapsdatatranslation.cpp:4119
18733
19984
msgctxt "manipur.kgm"
18734
19985
msgid "Ukhrul"
18735
19986
msgstr ""
18736
19987
 
18737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3889 mapsdatatranslation.cpp:3890
 
19988
#: mapsdatatranslation.cpp:4120 mapsdatatranslation.cpp:4121
18738
19989
#, fuzzy
18739
19990
msgctxt "manipur.kgm"
18740
19991
msgid "Jiribam"
18741
19992
msgstr "ليبيريا"
18742
19993
 
18743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3891 mapsdatatranslation.cpp:3892
 
19994
#: mapsdatatranslation.cpp:4122 mapsdatatranslation.cpp:4123
18744
19995
#, fuzzy
18745
19996
msgctxt "manipur.kgm"
18746
19997
msgid "Chandel"
18747
19998
msgstr "تشاد"
18748
19999
 
18749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3893 mapsdatatranslation.cpp:3894
 
20000
#: mapsdatatranslation.cpp:4124 mapsdatatranslation.cpp:4125
18750
20001
#, fuzzy
18751
20002
msgctxt "manipur.kgm"
18752
20003
msgid "Churachandpur"
18753
20004
msgstr "شانغشون"
18754
20005
 
18755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3895
 
20006
#: mapsdatatranslation.cpp:4126
18756
20007
msgctxt "mexico_states.kgm"
18757
20008
msgid "Mexico (States)"
18758
20009
msgstr "المكسيك (الولايات المتحدة)"
18759
20010
 
18760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3896
 
20011
#: mapsdatatranslation.cpp:4127
18761
20012
msgctxt "mexico_states.kgm"
18762
20013
msgid "States"
18763
20014
msgstr "دول"
18764
20015
 
18765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3897
 
20016
#: mapsdatatranslation.cpp:4128
18766
20017
msgctxt "mexico_states.kgm"
18767
20018
msgid "Frontier"
18768
20019
msgstr "الحدود"
18769
20020
 
18770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3898
 
20021
#: mapsdatatranslation.cpp:4129
18771
20022
msgctxt "mexico_states.kgm"
18772
20023
msgid "Water"
18773
20024
msgstr "ماء"
18774
20025
 
18775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3899
 
20026
#: mapsdatatranslation.cpp:4130
18776
20027
msgctxt "mexico_states.kgm"
18777
20028
msgid "Not Mexico (States)"
18778
20029
msgstr "ليس المكسيك (الولايات المتحدة)"
18779
20030
 
18780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3900 mapsdatatranslation.cpp:3901
 
20031
#: mapsdatatranslation.cpp:4131 mapsdatatranslation.cpp:4132
18781
20032
msgctxt "mexico_states.kgm"
18782
20033
msgid "Aguascalientes"
18783
20034
msgstr "اجواسكالينتيس"
18784
20035
 
18785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3902
 
20036
#: mapsdatatranslation.cpp:4133
18786
20037
msgctxt "mexico_states.kgm"
18787
20038
msgid "Baja California"
18788
20039
msgstr "ولاية باجا كاليفورنيا"
18789
20040
 
18790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3903
 
20041
#: mapsdatatranslation.cpp:4134
18791
20042
msgctxt "mexico_states.kgm"
18792
20043
msgid "Mexicali"
18793
20044
msgstr "مكسيكالي"
18794
20045
 
18795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3904
 
20046
#: mapsdatatranslation.cpp:4135
18796
20047
msgctxt "mexico_states.kgm"
18797
20048
msgid "Baja California Sur"
18798
20049
msgstr "ولاية باجا كاليفورنيا سور"
18799
20050
 
18800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3905
 
20051
#: mapsdatatranslation.cpp:4136
18801
20052
msgctxt "mexico_states.kgm"
18802
20053
msgid "La Paz"
18803
20054
msgstr "لاباز"
18804
20055
 
18805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3906 mapsdatatranslation.cpp:3907
 
20056
#: mapsdatatranslation.cpp:4137 mapsdatatranslation.cpp:4138
18806
20057
msgctxt "mexico_states.kgm"
18807
20058
msgid "Campeche"
18808
20059
msgstr "كامبيتشي"
18809
20060
 
18810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3908
 
20061
#: mapsdatatranslation.cpp:4139
18811
20062
msgctxt "mexico_states.kgm"
18812
20063
msgid "Chiapas"
18813
20064
msgstr "تشياباس"
18814
20065
 
18815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3909
 
20066
#: mapsdatatranslation.cpp:4140
18816
20067
msgctxt "mexico_states.kgm"
18817
20068
msgid "Tuxtla Gutiérrez"
18818
20069
msgstr "توكستلا غوتييريز"
18819
20070
 
18820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3910 mapsdatatranslation.cpp:3911
 
20071
#: mapsdatatranslation.cpp:4141 mapsdatatranslation.cpp:4142
18821
20072
msgctxt "mexico_states.kgm"
18822
20073
msgid "Chihuahua"
18823
20074
msgstr "تشيهواهوا"
18824
20075
 
18825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3912
 
20076
#: mapsdatatranslation.cpp:4143
18826
20077
msgctxt "mexico_states.kgm"
18827
20078
msgid "Coahuila"
18828
20079
msgstr "كواويلا"
18829
20080
 
18830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3913
 
20081
#: mapsdatatranslation.cpp:4144
18831
20082
msgctxt "mexico_states.kgm"
18832
20083
msgid "Saltillo"
18833
20084
msgstr "سالتيو"
18834
20085
 
18835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3914 mapsdatatranslation.cpp:3915
 
20086
#: mapsdatatranslation.cpp:4145 mapsdatatranslation.cpp:4146
18836
20087
msgctxt "mexico_states.kgm"
18837
20088
msgid "Colima"
18838
20089
msgstr "كوليما"
18839
20090
 
18840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3916 mapsdatatranslation.cpp:3917
 
20091
#: mapsdatatranslation.cpp:4147 mapsdatatranslation.cpp:4148
18841
20092
msgctxt "mexico_states.kgm"
18842
20093
msgid "Durango"
18843
20094
msgstr "دورانجو"
18844
20095
 
18845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3918 mapsdatatranslation.cpp:3919
 
20096
#: mapsdatatranslation.cpp:4149 mapsdatatranslation.cpp:4150
18846
20097
msgctxt "mexico_states.kgm"
18847
20098
msgid "Guanajuato"
18848
20099
msgstr "غواناخواتو"
18849
20100
 
18850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3920
 
20101
#: mapsdatatranslation.cpp:4151
18851
20102
msgctxt "mexico_states.kgm"
18852
20103
msgid "Guerrero"
18853
20104
msgstr "غيريرو"
18854
20105
 
18855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3921
 
20106
#: mapsdatatranslation.cpp:4152
18856
20107
msgctxt "mexico_states.kgm"
18857
20108
msgid "Chilpancingo"
18858
20109
msgstr "تشيلبانسينغو"
18859
20110
 
18860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3922
 
20111
#: mapsdatatranslation.cpp:4153
18861
20112
msgctxt "mexico_states.kgm"
18862
20113
msgid "Hidalgo"
18863
20114
msgstr "هيدالغو"
18864
20115
 
18865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3923
 
20116
#: mapsdatatranslation.cpp:4154
18866
20117
msgctxt "mexico_states.kgm"
18867
20118
msgid "Pachuca"
18868
20119
msgstr "باتشوكا"
18869
20120
 
18870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3924
 
20121
#: mapsdatatranslation.cpp:4155
18871
20122
msgctxt "mexico_states.kgm"
18872
20123
msgid "Jalisco"
18873
20124
msgstr "خاليسكو"
18874
20125
 
18875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3925
 
20126
#: mapsdatatranslation.cpp:4156
18876
20127
msgctxt "mexico_states.kgm"
18877
20128
msgid "Guadalajara"
18878
20129
msgstr "غوادالاخارا"
18879
20130
 
18880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
 
20131
#: mapsdatatranslation.cpp:4157
18881
20132
#, fuzzy
18882
20133
msgctxt "mexico_states.kgm"
18883
20134
msgid "México"
18884
20135
msgstr "المكسيك"
18885
20136
 
18886
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3927
 
20137
#: mapsdatatranslation.cpp:4158
18887
20138
msgctxt "mexico_states.kgm"
18888
20139
msgid "Toluca"
18889
20140
msgstr "تولوكا"
18890
20141
 
18891
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3928
 
20142
#: mapsdatatranslation.cpp:4159
18892
20143
#, fuzzy
18893
20144
msgctxt "mexico_states.kgm"
18894
20145
msgid "Michoacán"
18895
20146
msgstr "مشيغان"
18896
20147
 
18897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3929
 
20148
#: mapsdatatranslation.cpp:4160
18898
20149
msgctxt "mexico_states.kgm"
18899
20150
msgid "Morelia"
18900
20151
msgstr "موريليا"
18901
20152
 
18902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3930
 
20153
#: mapsdatatranslation.cpp:4161
18903
20154
msgctxt "mexico_states.kgm"
18904
20155
msgid "Morelos"
18905
20156
msgstr "موريلوس"
18906
20157
 
18907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3931
 
20158
#: mapsdatatranslation.cpp:4162
18908
20159
msgctxt "mexico_states.kgm"
18909
20160
msgid "Cuernavaca"
18910
20161
msgstr "كويرنافاكا"
18911
20162
 
18912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3932
 
20163
#: mapsdatatranslation.cpp:4163
18913
20164
msgctxt "mexico_states.kgm"
18914
20165
msgid "Nayarit"
18915
20166
msgstr "ناياريت"
18916
20167
 
18917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3933
 
20168
#: mapsdatatranslation.cpp:4164
18918
20169
msgctxt "mexico_states.kgm"
18919
20170
msgid "Tepic"
18920
20171
msgstr "أطعمة"
18921
20172
 
18922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3934
 
20173
#: mapsdatatranslation.cpp:4165
18923
20174
msgctxt "mexico_states.kgm"
18924
20175
msgid "Nuevo León"
18925
20176
msgstr "نويفو ليون"
18926
20177
 
18927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3935
 
20178
#: mapsdatatranslation.cpp:4166
18928
20179
msgctxt "mexico_states.kgm"
18929
20180
msgid "Monterrey"
18930
20181
msgstr "مونتيري"
18931
20182
 
18932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3936 mapsdatatranslation.cpp:3937
 
20183
#: mapsdatatranslation.cpp:4167 mapsdatatranslation.cpp:4168
18933
20184
msgctxt "mexico_states.kgm"
18934
20185
msgid "Oaxaca"
18935
20186
msgstr "أواكساكا"
18936
20187
 
18937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3938 mapsdatatranslation.cpp:3939
 
20188
#: mapsdatatranslation.cpp:4169 mapsdatatranslation.cpp:4170
18938
20189
msgctxt "mexico_states.kgm"
18939
20190
msgid "Puebla"
18940
20191
msgstr "بويبلا"
18941
20192
 
18942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3940
 
20193
#: mapsdatatranslation.cpp:4171
18943
20194
msgctxt "mexico_states.kgm"
18944
20195
msgid "Querétaro"
18945
20196
msgstr ""
18946
20197
 
18947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3941
 
20198
#: mapsdatatranslation.cpp:4172
18948
20199
#, fuzzy
18949
20200
msgctxt "mexico_states.kgm"
18950
20201
msgid "Santiago de Querétaro"
18951
20202
msgstr "سانتياغو كوبا"
18952
20203
 
18953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3942
 
20204
#: mapsdatatranslation.cpp:4173
18954
20205
msgctxt "mexico_states.kgm"
18955
20206
msgid "Quintana Roo"
18956
20207
msgstr "كوينتانا رو"
18957
20208
 
18958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3943
 
20209
#: mapsdatatranslation.cpp:4174
18959
20210
msgctxt "mexico_states.kgm"
18960
20211
msgid "Chetumal"
18961
20212
msgstr "شيتومال"
18962
20213
 
18963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3944 mapsdatatranslation.cpp:3945
 
20214
#: mapsdatatranslation.cpp:4175 mapsdatatranslation.cpp:4176
18964
20215
msgctxt "mexico_states.kgm"
18965
20216
msgid "San Luis Potosí"
18966
20217
msgstr "سان لويس بوتوسي"
18967
20218
 
18968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3946
 
20219
#: mapsdatatranslation.cpp:4177
18969
20220
msgctxt "mexico_states.kgm"
18970
20221
msgid "Sinaloa"
18971
20222
msgstr "سينالوا"
18972
20223
 
18973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3947
 
20224
#: mapsdatatranslation.cpp:4178
18974
20225
msgctxt "mexico_states.kgm"
18975
20226
msgid "Culiacán"
18976
20227
msgstr ""
18977
20228
 
18978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3948
 
20229
#: mapsdatatranslation.cpp:4179
18979
20230
msgctxt "mexico_states.kgm"
18980
20231
msgid "Sonora"
18981
20232
msgstr "سونورا"
18982
20233
 
18983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3949
 
20234
#: mapsdatatranslation.cpp:4180
18984
20235
msgctxt "mexico_states.kgm"
18985
20236
msgid "Hermosillo"
18986
20237
msgstr "هيرموسيلو"
18987
20238
 
18988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3950
 
20239
#: mapsdatatranslation.cpp:4181
18989
20240
msgctxt "mexico_states.kgm"
18990
20241
msgid "Tabasco"
18991
20242
msgstr "تاباسكو"
18992
20243
 
18993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3951
 
20244
#: mapsdatatranslation.cpp:4182
18994
20245
msgctxt "mexico_states.kgm"
18995
20246
msgid "Villahermosa"
18996
20247
msgstr "فيلاهيرموسا"
18997
20248
 
18998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3952
 
20249
#: mapsdatatranslation.cpp:4183
18999
20250
msgctxt "mexico_states.kgm"
19000
20251
msgid "Tamaulipas"
19001
20252
msgstr "تاماوليباس"
19002
20253
 
19003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3953
 
20254
#: mapsdatatranslation.cpp:4184
19004
20255
msgctxt "mexico_states.kgm"
19005
20256
msgid "Ciudad Victoria"
19006
20257
msgstr "مدينة فيكتوريا"
19007
20258
 
19008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3954 mapsdatatranslation.cpp:3955
 
20259
#: mapsdatatranslation.cpp:4185 mapsdatatranslation.cpp:4186
19009
20260
msgctxt "mexico_states.kgm"
19010
20261
msgid "Tlaxcala"
19011
20262
msgstr "تلاكسكالا"
19012
20263
 
19013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3956
 
20264
#: mapsdatatranslation.cpp:4187
19014
20265
msgctxt "mexico_states.kgm"
19015
20266
msgid "Veracruz"
19016
20267
msgstr "فيراكروز"
19017
20268
 
19018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3957
 
20269
#: mapsdatatranslation.cpp:4188
19019
20270
msgctxt "mexico_states.kgm"
19020
20271
msgid "Xalapa"
19021
20272
msgstr "خالابا"
19022
20273
 
19023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3958
 
20274
#: mapsdatatranslation.cpp:4189
19024
20275
#, fuzzy
19025
20276
msgctxt "mexico_states.kgm"
19026
20277
msgid "Yucatán"
19027
20278
msgstr "توكومان"
19028
20279
 
19029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3959
 
20280
#: mapsdatatranslation.cpp:4190
19030
20281
msgctxt "mexico_states.kgm"
19031
20282
msgid "Mérida"
19032
20283
msgstr "ميريدا"
19033
20284
 
19034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3960 mapsdatatranslation.cpp:3961
 
20285
#: mapsdatatranslation.cpp:4191 mapsdatatranslation.cpp:4192
19035
20286
msgctxt "mexico_states.kgm"
19036
20287
msgid "Zacatecas"
19037
20288
msgstr "زاكاتيكاس"
19038
20289
 
19039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3962
 
20290
#: mapsdatatranslation.cpp:4193
19040
20291
msgctxt "mexico_states.kgm"
19041
20292
msgid "Federal District"
19042
20293
msgstr "المقاطعة الاتحادية"
19043
20294
 
19044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3963
 
20295
#: mapsdatatranslation.cpp:4194
19045
20296
msgctxt "mexico_states.kgm"
19046
20297
msgid "Mexico City"
19047
20298
msgstr "مدينة مكسيكو"
19048
20299
 
19049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3964
 
20300
#: mapsdatatranslation.cpp:4195
19050
20301
msgctxt "mongolia.kgm"
19051
20302
msgid "Mongolia"
19052
20303
msgstr "منغوليا"
19053
20304
 
19054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3965
 
20305
#: mapsdatatranslation.cpp:4196
19055
20306
msgctxt "mongolia.kgm"
19056
20307
msgid "Provinces"
19057
20308
msgstr "المحافظات"
19058
20309
 
19059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3966
 
20310
#: mapsdatatranslation.cpp:4197
19060
20311
msgctxt "mongolia.kgm"
19061
20312
msgid "Not Mongolia"
19062
20313
msgstr "ليس منغوليا"
19063
20314
 
19064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3967
 
20315
#: mapsdatatranslation.cpp:4198
19065
20316
msgctxt "mongolia.kgm"
19066
20317
msgid "Frontier"
19067
20318
msgstr "الحدود"
19068
20319
 
19069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3968
 
20320
#: mapsdatatranslation.cpp:4199
19070
20321
msgctxt "mongolia.kgm"
19071
20322
msgid "Water"
19072
20323
msgstr "ماء"
19073
20324
 
19074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3969
 
20325
#: mapsdatatranslation.cpp:4200
19075
20326
#, fuzzy
19076
20327
msgctxt "mongolia.kgm"
19077
20328
msgid "Arhangay"
19078
20329
msgstr "شانغ"
19079
20330
 
19080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3970
 
20331
#: mapsdatatranslation.cpp:4201
19081
20332
msgctxt "mongolia.kgm"
19082
20333
msgid "Tsetserleg"
19083
20334
msgstr ""
19084
20335
 
19085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3971
 
20336
#: mapsdatatranslation.cpp:4202
19086
20337
msgctxt "mongolia.kgm"
19087
20338
msgid "Bayan-Ölgiy"
19088
20339
msgstr ""
19089
20340
 
19090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3972
 
20341
#: mapsdatatranslation.cpp:4203
19091
20342
msgctxt "mongolia.kgm"
19092
20343
msgid "Ölgiy"
19093
20344
msgstr ""
19094
20345
 
19095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3973 mapsdatatranslation.cpp:3974
 
20346
#: mapsdatatranslation.cpp:4204 mapsdatatranslation.cpp:4205
19096
20347
msgctxt "mongolia.kgm"
19097
20348
msgid "Bayanhongor"
19098
20349
msgstr ""
19099
20350
 
19100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3975 mapsdatatranslation.cpp:3976
 
20351
#: mapsdatatranslation.cpp:4206 mapsdatatranslation.cpp:4207
19101
20352
msgctxt "mongolia.kgm"
19102
20353
msgid "Bulgan"
19103
20354
msgstr "بولغان"
19104
20355
 
19105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3977
 
20356
#: mapsdatatranslation.cpp:4208
19106
20357
msgctxt "mongolia.kgm"
19107
20358
msgid "Darhan-Uul"
19108
20359
msgstr ""
19109
20360
 
19110
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3978
 
20361
#: mapsdatatranslation.cpp:4209
19111
20362
#, fuzzy
19112
20363
msgctxt "mongolia.kgm"
19113
20364
msgid "Darhan"
19114
20365
msgstr "داروين"
19115
20366
 
19116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3979
 
20367
#: mapsdatatranslation.cpp:4210
19117
20368
msgctxt "mongolia.kgm"
19118
20369
msgid "Dornod"
19119
20370
msgstr "دورنود"
19120
20371
 
19121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3980
 
20372
#: mapsdatatranslation.cpp:4211
19122
20373
msgctxt "mongolia.kgm"
19123
20374
msgid "Choybalsan"
19124
20375
msgstr ""
19125
20376
 
19126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3981
 
20377
#: mapsdatatranslation.cpp:4212
19127
20378
msgctxt "mongolia.kgm"
19128
20379
msgid "Dornogovĭ"
19129
20380
msgstr ""
19130
20381
 
19131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3982
 
20382
#: mapsdatatranslation.cpp:4213
19132
20383
#, fuzzy
19133
20384
msgctxt "mongolia.kgm"
19134
20385
msgid "Saynshand"
19135
20386
msgstr "ساننداج"
19136
20387
 
19137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3983
 
20388
#: mapsdatatranslation.cpp:4214
19138
20389
msgctxt "mongolia.kgm"
19139
20390
msgid "Dundgovĭ"
19140
20391
msgstr ""
19141
20392
 
19142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3984
 
20393
#: mapsdatatranslation.cpp:4215
19143
20394
msgctxt "mongolia.kgm"
19144
20395
msgid "Mandalgovĭ"
19145
20396
msgstr ""
19146
20397
 
19147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3985
 
20398
#: mapsdatatranslation.cpp:4216
19148
20399
msgctxt "mongolia.kgm"
19149
20400
msgid "Govĭ-Altay"
19150
20401
msgstr ""
19151
20402
 
19152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3986
 
20403
#: mapsdatatranslation.cpp:4217
19153
20404
msgctxt "mongolia.kgm"
19154
20405
msgid "Altay"
19155
20406
msgstr "الطاى"
19156
20407
 
19157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3987
 
20408
#: mapsdatatranslation.cpp:4218
19158
20409
msgctxt "mongolia.kgm"
19159
20410
msgid "Govĭsümber"
19160
20411
msgstr ""
19161
20412
 
19162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3988
 
20413
#: mapsdatatranslation.cpp:4219
19163
20414
#, fuzzy
19164
20415
msgctxt "mongolia.kgm"
19165
20416
msgid "Choyr"
19166
20417
msgstr "كورو"
19167
20418
 
19168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3989
 
20419
#: mapsdatatranslation.cpp:4220
19169
20420
msgctxt "mongolia.kgm"
19170
20421
msgid "Hentiy"
19171
20422
msgstr ""
19172
20423
 
19173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3990
 
20424
#: mapsdatatranslation.cpp:4221
19174
20425
msgctxt "mongolia.kgm"
19175
20426
msgid "Öndörhaan"
19176
20427
msgstr ""
19177
20428
 
19178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3991 mapsdatatranslation.cpp:3992
 
20429
#: mapsdatatranslation.cpp:4222 mapsdatatranslation.cpp:4223
19179
20430
msgctxt "mongolia.kgm"
19180
20431
msgid "Hovd"
19181
20432
msgstr "هوود"
19182
20433
 
19183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3993
 
20434
#: mapsdatatranslation.cpp:4224
19184
20435
msgctxt "mongolia.kgm"
19185
20436
msgid "Hövsgöl"
19186
20437
msgstr ""
19187
20438
 
19188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3994
 
20439
#: mapsdatatranslation.cpp:4225
19189
20440
msgctxt "mongolia.kgm"
19190
20441
msgid "Mörön"
19191
20442
msgstr "معتوه"
19192
20443
 
19193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3995
 
20444
#: mapsdatatranslation.cpp:4226
19194
20445
msgctxt "mongolia.kgm"
19195
20446
msgid "Ömnögovĭ"
19196
20447
msgstr ""
19197
20448
 
19198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3996
 
20449
#: mapsdatatranslation.cpp:4227
19199
20450
msgctxt "mongolia.kgm"
19200
20451
msgid "Dalanzadgad"
19201
20452
msgstr ""
19202
20453
 
19203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3997
 
20454
#: mapsdatatranslation.cpp:4228
19204
20455
#, fuzzy
19205
20456
msgctxt "mongolia.kgm"
19206
20457
msgid "Orhon"
19207
20458
msgstr "أوريغون"
19208
20459
 
19209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3998
 
20460
#: mapsdatatranslation.cpp:4229
19210
20461
#, fuzzy
19211
20462
msgctxt "mongolia.kgm"
19212
20463
msgid "Erdenet"
19213
20464
msgstr "فينيتو"
19214
20465
 
19215
 
#: mapsdatatranslation.cpp:3999
 
20466
#: mapsdatatranslation.cpp:4230
19216
20467
msgctxt "mongolia.kgm"
19217
20468
msgid "Övörhangay"
19218
20469
msgstr ""
19219
20470
 
19220
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4000
 
20471
#: mapsdatatranslation.cpp:4231
19221
20472
msgctxt "mongolia.kgm"
19222
20473
msgid "Arvayheer"
19223
20474
msgstr ""
19224
20475
 
19225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4001
 
20476
#: mapsdatatranslation.cpp:4232
19226
20477
#, fuzzy
19227
20478
msgctxt "mongolia.kgm"
19228
20479
msgid "Selenge"
19229
20480
msgstr "السويد"
19230
20481
 
19231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4002 mapsdatatranslation.cpp:4003
 
20482
#: mapsdatatranslation.cpp:4233 mapsdatatranslation.cpp:4234
19232
20483
msgctxt "mongolia.kgm"
19233
20484
msgid "Sühbaatar"
19234
20485
msgstr ""
19235
20486
 
19236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4004
 
20487
#: mapsdatatranslation.cpp:4235
19237
20488
msgctxt "mongolia.kgm"
19238
20489
msgid "Baruun-Urt"
19239
20490
msgstr ""
19240
20491
 
19241
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4005
 
20492
#: mapsdatatranslation.cpp:4236
19242
20493
msgctxt "mongolia.kgm"
19243
20494
msgid "Töv"
19244
20495
msgstr "توف"
19245
20496
 
19246
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4006
 
20497
#: mapsdatatranslation.cpp:4237
19247
20498
msgctxt "mongolia.kgm"
19248
20499
msgid "Zuunmod"
19249
20500
msgstr ""
19250
20501
 
19251
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4007
 
20502
#: mapsdatatranslation.cpp:4238
19252
20503
msgctxt "mongolia.kgm"
19253
20504
msgid "Uvs"
19254
20505
msgstr ""
19255
20506
 
19256
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4008
 
20507
#: mapsdatatranslation.cpp:4239
19257
20508
#, fuzzy
19258
20509
msgctxt "mongolia.kgm"
19259
20510
msgid "Ulaangom"
19260
20511
msgstr "Ulsan"
19261
20512
 
19262
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4009
 
20513
#: mapsdatatranslation.cpp:4240
19263
20514
#, fuzzy
19264
20515
msgctxt "mongolia.kgm"
19265
20516
msgid "Zavhan"
19266
20517
msgstr "زاهدان"
19267
20518
 
19268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4010
 
20519
#: mapsdatatranslation.cpp:4241
19269
20520
#, fuzzy
19270
20521
msgctxt "mongolia.kgm"
19271
20522
msgid "Uliastay"
19272
20523
msgstr "Ulsan"
19273
20524
 
19274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4011
 
20525
#: mapsdatatranslation.cpp:4242
19275
20526
msgctxt "mongolia.kgm"
19276
20527
msgid "Ulan Bator"
19277
20528
msgstr "أولان باتور"
19278
20529
 
19279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4012
 
20530
#: mapsdatatranslation.cpp:4243
19280
20531
msgctxt "ncamerica.kgm"
19281
20532
msgid "North and Central America"
19282
20533
msgstr "أمريكا الشمالية والوسطى"
19283
20534
 
19284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4013
 
20535
#: mapsdatatranslation.cpp:4244
19285
20536
msgctxt "ncamerica.kgm"
19286
20537
msgid "Countries"
19287
20538
msgstr "البلدان"
19288
20539
 
19289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4014
 
20540
#: mapsdatatranslation.cpp:4245
19290
20541
msgctxt "ncamerica.kgm"
19291
20542
msgid "Water"
19292
20543
msgstr "ماء"
19293
20544
 
19294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4015
 
20545
#: mapsdatatranslation.cpp:4246
19295
20546
msgctxt "ncamerica.kgm"
19296
20547
msgid "Not North and Central America"
19297
20548
msgstr "ليس اميركا الشمالية والوسطى"
19298
20549
 
19299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4016
 
20550
#: mapsdatatranslation.cpp:4247
19300
20551
msgctxt "ncamerica.kgm"
19301
20552
msgid "Frontier"
19302
20553
msgstr "الحدود"
19303
20554
 
19304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4017
 
20555
#: mapsdatatranslation.cpp:4248
19305
20556
msgctxt "ncamerica.kgm"
19306
20557
msgid "Canada"
19307
20558
msgstr "كندا"
19308
20559
 
19309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4018
 
20560
#: mapsdatatranslation.cpp:4249
19310
20561
msgctxt "ncamerica.kgm"
19311
20562
msgid "Ottawa"
19312
20563
msgstr "أوتاوا"
19313
20564
 
19314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4019
 
20565
#: mapsdatatranslation.cpp:4250
19315
20566
msgctxt "ncamerica.kgm"
19316
20567
msgid "El Salvador"
19317
20568
msgstr "السلفادور"
19318
20569
 
19319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4020
 
20570
#: mapsdatatranslation.cpp:4251
19320
20571
msgctxt "ncamerica.kgm"
19321
20572
msgid "San Salvador"
19322
20573
msgstr "سان سلفادور"
19323
20574
 
19324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4021
 
20575
#: mapsdatatranslation.cpp:4252
19325
20576
msgctxt "ncamerica.kgm"
19326
20577
msgid "The United States of America"
19327
20578
msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية"
19328
20579
 
19329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4022
 
20580
#: mapsdatatranslation.cpp:4253
19330
20581
msgctxt "ncamerica.kgm"
19331
20582
msgid "Washington D.C."
19332
20583
msgstr "واشنطن العاصمة"
19333
20584
 
19334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4023
 
20585
#: mapsdatatranslation.cpp:4254
19335
20586
msgctxt "ncamerica.kgm"
19336
20587
msgid "The Bahamas"
19337
20588
msgstr "جزر الباهاما"
19338
20589
 
19339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4024
 
20590
#: mapsdatatranslation.cpp:4255
19340
20591
msgctxt "ncamerica.kgm"
19341
20592
msgid "Nassau"
19342
20593
msgstr "ناسو"
19343
20594
 
19344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4025
 
20595
#: mapsdatatranslation.cpp:4256
19345
20596
msgctxt "ncamerica.kgm"
19346
20597
msgid "The Dominican Republic"
19347
20598
msgstr "جمهورية الدومينيكان"
19348
20599
 
19349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4026
 
20600
#: mapsdatatranslation.cpp:4257
19350
20601
msgctxt "ncamerica.kgm"
19351
20602
msgid "Santo Domingo"
19352
20603
msgstr "سانتو دومينغو"
19353
20604
 
19354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4027
 
20605
#: mapsdatatranslation.cpp:4258
19355
20606
msgctxt "ncamerica.kgm"
19356
20607
msgid "Haiti"
19357
20608
msgstr "هايتي"
19358
20609
 
19359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4028
 
20610
#: mapsdatatranslation.cpp:4259
19360
20611
msgctxt "ncamerica.kgm"
19361
20612
msgid "Port-au-Prince"
19362
20613
msgstr "بورت او برنس"
19363
20614
 
19364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4029
 
20615
#: mapsdatatranslation.cpp:4260
19365
20616
msgctxt "ncamerica.kgm"
19366
20617
msgid "Cuba"
19367
20618
msgstr "كوبا"
19368
20619
 
19369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4030
 
20620
#: mapsdatatranslation.cpp:4261
19370
20621
msgctxt "ncamerica.kgm"
19371
20622
msgid "Havana"
19372
20623
msgstr "لا هابانا"
19373
20624
 
19374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4031
 
20625
#: mapsdatatranslation.cpp:4262
19375
20626
msgctxt "ncamerica.kgm"
19376
20627
msgid "Jamaica"
19377
20628
msgstr "جامايكا"
19378
20629
 
19379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4032
 
20630
#: mapsdatatranslation.cpp:4263
19380
20631
msgctxt "ncamerica.kgm"
19381
20632
msgid "Kingston"
19382
20633
msgstr "كينجستون"
19383
20634
 
19384
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4033
 
20635
#: mapsdatatranslation.cpp:4264
19385
20636
msgctxt "ncamerica.kgm"
19386
20637
msgid "Dominica"
19387
20638
msgstr "دومينيكا"
19388
20639
 
19389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4034
 
20640
#: mapsdatatranslation.cpp:4265
19390
20641
msgctxt "ncamerica.kgm"
19391
20642
msgid "Roseau"
19392
20643
msgstr "روزيو"
19393
20644
 
19394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4035
 
20645
#: mapsdatatranslation.cpp:4266
19395
20646
msgctxt "ncamerica.kgm"
19396
20647
msgid "Antigua and Barbuda"
19397
20648
msgstr "أنتيغوا وبربودا"
19398
20649
 
19399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4036
 
20650
#: mapsdatatranslation.cpp:4267
19400
20651
msgctxt "ncamerica.kgm"
19401
20652
msgid "St. John's"
19402
20653
msgstr "سانت جون"
19403
20654
 
19404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4037
 
20655
#: mapsdatatranslation.cpp:4268
19405
20656
msgctxt "ncamerica.kgm"
19406
20657
msgid "Barbados"
19407
20658
msgstr "باربادوس"
19408
20659
 
19409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4038
 
20660
#: mapsdatatranslation.cpp:4269
19410
20661
msgctxt "ncamerica.kgm"
19411
20662
msgid "Bridgetown"
19412
20663
msgstr "بريدجتاون"
19413
20664
 
19414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4039
 
20665
#: mapsdatatranslation.cpp:4270
19415
20666
msgctxt "ncamerica.kgm"
19416
20667
msgid "Trinidad and Tobago"
19417
20668
msgstr "ترينيداد وتوباغو"
19418
20669
 
19419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4040
 
20670
#: mapsdatatranslation.cpp:4271
19420
20671
msgctxt "ncamerica.kgm"
19421
20672
msgid "Port of Spain"
19422
20673
msgstr "بورت أوف سبين"
19423
20674
 
19424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4041
 
20675
#: mapsdatatranslation.cpp:4272
19425
20676
msgctxt "ncamerica.kgm"
19426
20677
msgid "Mexico"
19427
20678
msgstr "المكسيك"
19428
20679
 
19429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4042
 
20680
#: mapsdatatranslation.cpp:4273
19430
20681
msgctxt "ncamerica.kgm"
19431
20682
msgid "Mexico City"
19432
20683
msgstr "مدينة مكسيكو"
19433
20684
 
19434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4043
 
20685
#: mapsdatatranslation.cpp:4274
19435
20686
msgctxt "ncamerica.kgm"
19436
20687
msgid "Guatemala"
19437
20688
msgstr "جواتيمالا"
19438
20689
 
19439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4044
 
20690
#: mapsdatatranslation.cpp:4275
19440
20691
msgctxt "ncamerica.kgm"
19441
20692
msgid "Guatemala City"
19442
20693
msgstr "غواتيمالا سيتي"
19443
20694
 
19444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4045
 
20695
#: mapsdatatranslation.cpp:4276
19445
20696
msgctxt "ncamerica.kgm"
19446
20697
msgid "Belize"
19447
20698
msgstr "بليز"
19448
20699
 
19449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4046
 
20700
#: mapsdatatranslation.cpp:4277
19450
20701
msgctxt "ncamerica.kgm"
19451
20702
msgid "Belmopan"
19452
20703
msgstr "بلموبان"
19453
20704
 
19454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4047
 
20705
#: mapsdatatranslation.cpp:4278
19455
20706
msgctxt "ncamerica.kgm"
19456
20707
msgid "Honduras"
19457
20708
msgstr "هندوراس"
19458
20709
 
19459
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4048
 
20710
#: mapsdatatranslation.cpp:4279
19460
20711
msgctxt "ncamerica.kgm"
19461
20712
msgid "Tegucigalpa"
19462
20713
msgstr "تيغوسيغالبا"
19463
20714
 
19464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4049
 
20715
#: mapsdatatranslation.cpp:4280
19465
20716
msgctxt "ncamerica.kgm"
19466
20717
msgid "Nicaragua"
19467
20718
msgstr "نيكاراجوا"
19468
20719
 
19469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4050
 
20720
#: mapsdatatranslation.cpp:4281
19470
20721
msgctxt "ncamerica.kgm"
19471
20722
msgid "Managua"
19472
20723
msgstr "ماناغوا"
19473
20724
 
19474
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4051
 
20725
#: mapsdatatranslation.cpp:4282
19475
20726
msgctxt "ncamerica.kgm"
19476
20727
msgid "Costa Rica"
19477
20728
msgstr "كوستاريكا"
19478
20729
 
19479
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4052
 
20730
#: mapsdatatranslation.cpp:4283
19480
20731
msgctxt "ncamerica.kgm"
19481
20732
msgid "San José"
19482
20733
msgstr "سان خوسيه"
19483
20734
 
19484
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4053
 
20735
#: mapsdatatranslation.cpp:4284
19485
20736
msgctxt "ncamerica.kgm"
19486
20737
msgid "Panama"
19487
20738
msgstr "بنما"
19488
20739
 
19489
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4054
 
20740
#: mapsdatatranslation.cpp:4285
19490
20741
msgctxt "ncamerica.kgm"
19491
20742
msgid "Panama City"
19492
20743
msgstr "مدينة بنما"
19493
20744
 
19494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4055
 
20745
#: mapsdatatranslation.cpp:4286
19495
20746
msgctxt "ncamerica.kgm"
19496
20747
msgid "Greenland [Denmark]"
19497
20748
msgstr "جرينلاند [الدنمارك]"
19498
20749
 
19499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4056
 
20750
#: mapsdatatranslation.cpp:4287
19500
20751
msgctxt "ncamerica.kgm"
19501
20752
msgid "Guyana"
19502
20753
msgstr "غيانا"
19503
20754
 
19504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4057
 
20755
#: mapsdatatranslation.cpp:4288
19505
20756
msgctxt "ncamerica.kgm"
19506
20757
msgid "Venezuela"
19507
20758
msgstr "فنزويلا"
19508
20759
 
19509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4058
 
20760
#: mapsdatatranslation.cpp:4289
19510
20761
msgctxt "ncamerica.kgm"
19511
20762
msgid "Colombia"
19512
20763
msgstr "كولومبيا"
19513
20764
 
19514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4059
 
20765
#: mapsdatatranslation.cpp:4290
19515
20766
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19516
20767
msgid "Nepal (Zones)"
19517
20768
msgstr "نيبال (المناطق)"
19518
20769
 
19519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4060
 
20770
#: mapsdatatranslation.cpp:4291
19520
20771
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19521
20772
msgid "Zones"
19522
20773
msgstr "المناطق"
19523
20774
 
19524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4061
 
20775
#: mapsdatatranslation.cpp:4292
19525
20776
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19526
20777
msgid "Frontier"
19527
20778
msgstr "الحدود"
19528
20779
 
19529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4062
 
20780
#: mapsdatatranslation.cpp:4293
19530
20781
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19531
20782
msgid "Water"
19532
20783
msgstr "ماء"
19533
20784
 
19534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4063
 
20785
#: mapsdatatranslation.cpp:4294
19535
20786
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19536
20787
msgid "Not Nepal (Zones)"
19537
20788
msgstr "ليس نيبال (المناطق)"
19538
20789
 
19539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4064
 
20790
#: mapsdatatranslation.cpp:4295
19540
20791
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19541
20792
msgid "Bagmati"
19542
20793
msgstr "باجماتى"
19543
20794
 
19544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4065
 
20795
#: mapsdatatranslation.cpp:4296
19545
20796
#, fuzzy
19546
20797
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19547
20798
msgid "Bheri"
19548
20799
msgstr "برلين"
19549
20800
 
19550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4066
 
20801
#: mapsdatatranslation.cpp:4297
19551
20802
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19552
20803
msgid "Dhawalagiri"
19553
20804
msgstr ""
19554
20805
 
19555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4067
 
20806
#: mapsdatatranslation.cpp:4298
19556
20807
#, fuzzy
19557
20808
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19558
20809
msgid "Gandaki"
19559
20810
msgstr "Granada"
19560
20811
 
19561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4068
 
20812
#: mapsdatatranslation.cpp:4299
19562
20813
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19563
20814
msgid "Janakpur"
19564
20815
msgstr "جاناكبور"
19565
20816
 
19566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4069
 
20817
#: mapsdatatranslation.cpp:4300
19567
20818
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19568
20819
msgid "Karnali"
19569
20820
msgstr "كارنالى"
19570
20821
 
19571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4070
 
20822
#: mapsdatatranslation.cpp:4301
19572
20823
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19573
20824
msgid "Koshi"
19574
20825
msgstr "كوشي"
19575
20826
 
19576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4071
 
20827
#: mapsdatatranslation.cpp:4302
19577
20828
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19578
20829
msgid "Lumbini"
19579
20830
msgstr "ومبيني"
19580
20831
 
19581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4072
 
20832
#: mapsdatatranslation.cpp:4303
19582
20833
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19583
20834
msgid "Mahakali"
19584
20835
msgstr "مهاكالى"
19585
20836
 
19586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4073
 
20837
#: mapsdatatranslation.cpp:4304
19587
20838
#, fuzzy
19588
20839
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19589
20840
msgid "Mechi"
19590
20841
msgstr "مواكب"
19591
20842
 
19592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4074
 
20843
#: mapsdatatranslation.cpp:4305
19593
20844
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19594
20845
msgid "Narayani"
19595
20846
msgstr "نارايانى"
19596
20847
 
19597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4075
 
20848
#: mapsdatatranslation.cpp:4306
19598
20849
#, fuzzy
19599
20850
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19600
20851
msgid "Rapti"
19601
20852
msgstr "تايبيه"
19602
20853
 
19603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4076
 
20854
#: mapsdatatranslation.cpp:4307
19604
20855
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19605
20856
msgid "Sagarmatha"
19606
20857
msgstr "ساجارماثا"
19607
20858
 
19608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4077
 
20859
#: mapsdatatranslation.cpp:4308
19609
20860
msgctxt "nepal_zones.kgm"
19610
20861
msgid "Seti"
19611
20862
msgstr "سيتي"
19612
20863
 
19613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4078
 
20864
#: mapsdatatranslation.cpp:4309
19614
20865
msgctxt "netherlands.kgm"
19615
20866
msgid "The Netherlands"
19616
20867
msgstr "هولندا"
19617
20868
 
19618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4079
 
20869
#: mapsdatatranslation.cpp:4310
19619
20870
msgctxt "netherlands.kgm"
19620
20871
msgid "Provinces"
19621
20872
msgstr "المحافظات"
19622
20873
 
19623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4080
 
20874
#: mapsdatatranslation.cpp:4311
19624
20875
msgctxt "netherlands.kgm"
19625
20876
msgid "Frontier"
19626
20877
msgstr "الحدود"
19627
20878
 
19628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4081
 
20879
#: mapsdatatranslation.cpp:4312
19629
20880
msgctxt "netherlands.kgm"
19630
20881
msgid "Not The Netherlands"
19631
20882
msgstr "ليس هولندا"
19632
20883
 
19633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4082
 
20884
#: mapsdatatranslation.cpp:4313
19634
20885
msgctxt "netherlands.kgm"
19635
20886
msgid "Water"
19636
20887
msgstr "ماء"
19637
20888
 
19638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4083
 
20889
#: mapsdatatranslation.cpp:4314
19639
20890
msgctxt "netherlands.kgm"
19640
20891
msgid "Friesland"
19641
20892
msgstr "فريزلند"
19642
20893
 
19643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4084
 
20894
#: mapsdatatranslation.cpp:4315
19644
20895
msgctxt "netherlands.kgm"
19645
20896
msgid "Leeuwarden"
19646
20897
msgstr "يوفاردن"
19647
20898
 
19648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4085 mapsdatatranslation.cpp:4086
 
20899
#: mapsdatatranslation.cpp:4316 mapsdatatranslation.cpp:4317
19649
20900
msgctxt "netherlands.kgm"
19650
20901
msgid "Groningen"
19651
20902
msgstr "جرونينجن"
19652
20903
 
19653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4087
 
20904
#: mapsdatatranslation.cpp:4318
19654
20905
msgctxt "netherlands.kgm"
19655
20906
msgid "Drenthe"
19656
20907
msgstr "درينثي"
19657
20908
 
19658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4088
 
20909
#: mapsdatatranslation.cpp:4319
19659
20910
msgctxt "netherlands.kgm"
19660
20911
msgid "Assen"
19661
20912
msgstr "آسن"
19662
20913
 
19663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4089
 
20914
#: mapsdatatranslation.cpp:4320
19664
20915
msgctxt "netherlands.kgm"
19665
20916
msgid "Overijssel"
19666
20917
msgstr "أوفيريجسيل"
19667
20918
 
19668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4090
 
20919
#: mapsdatatranslation.cpp:4321
19669
20920
msgctxt "netherlands.kgm"
19670
20921
msgid "Zwolle"
19671
20922
msgstr "زفوللي"
19672
20923
 
19673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4091
 
20924
#: mapsdatatranslation.cpp:4322
19674
20925
msgctxt "netherlands.kgm"
19675
20926
msgid "Gelderland"
19676
20927
msgstr "درينتي"
19677
20928
 
19678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4092
 
20929
#: mapsdatatranslation.cpp:4323
19679
20930
msgctxt "netherlands.kgm"
19680
20931
msgid "Arnhem"
19681
20932
msgstr "أرنهيم"
19682
20933
 
19683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4093
 
20934
#: mapsdatatranslation.cpp:4324
19684
20935
msgctxt "netherlands.kgm"
19685
20936
msgid "North Brabant"
19686
20937
msgstr "شمال برابنت"
19687
20938
 
19688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4094
 
20939
#: mapsdatatranslation.cpp:4325
19689
20940
msgctxt "netherlands.kgm"
19690
20941
msgid "'s Hertogenbosch"
19691
20942
msgstr "'ق هيرتوجنبوش"
19692
20943
 
19693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4095
 
20944
#: mapsdatatranslation.cpp:4326
19694
20945
msgctxt "netherlands.kgm"
19695
20946
msgid "Limburg"
19696
20947
msgstr "ليمبورغ"
19697
20948
 
19698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4096
 
20949
#: mapsdatatranslation.cpp:4327
19699
20950
msgctxt "netherlands.kgm"
19700
20951
msgid "Maastricht"
19701
20952
msgstr "ماستريخت"
19702
20953
 
19703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4097
 
20954
#: mapsdatatranslation.cpp:4328
19704
20955
msgctxt "netherlands.kgm"
19705
20956
msgid "Flevoland"
19706
20957
msgstr "فليفولاند"
19707
20958
 
19708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4098
 
20959
#: mapsdatatranslation.cpp:4329
19709
20960
msgctxt "netherlands.kgm"
19710
20961
msgid "Lelystad"
19711
20962
msgstr "ليليستاد"
19712
20963
 
19713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4099 mapsdatatranslation.cpp:4100
 
20964
#: mapsdatatranslation.cpp:4330 mapsdatatranslation.cpp:4331
19714
20965
msgctxt "netherlands.kgm"
19715
20966
msgid "Utrecht"
19716
20967
msgstr "اوتريخت"
19717
20968
 
19718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4101
 
20969
#: mapsdatatranslation.cpp:4332
19719
20970
msgctxt "netherlands.kgm"
19720
20971
msgid "Zeeland"
19721
20972
msgstr "زيلاند"
19722
20973
 
19723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4102
 
20974
#: mapsdatatranslation.cpp:4333
19724
20975
msgctxt "netherlands.kgm"
19725
20976
msgid "Middelburg"
19726
20977
msgstr "ميدلبرغ"
19727
20978
 
19728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4103
 
20979
#: mapsdatatranslation.cpp:4334
19729
20980
msgctxt "netherlands.kgm"
19730
20981
msgid "North Holland"
19731
20982
msgstr "شمال هولندا"
19732
20983
 
19733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4104
 
20984
#: mapsdatatranslation.cpp:4335
19734
20985
msgctxt "netherlands.kgm"
19735
20986
msgid "Haarlem"
19736
20987
msgstr "هارلم"
19737
20988
 
19738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4105
 
20989
#: mapsdatatranslation.cpp:4336
19739
20990
msgctxt "netherlands.kgm"
19740
20991
msgid "South Holland"
19741
20992
msgstr "جنوب هولندا"
19742
20993
 
19743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4106
 
20994
#: mapsdatatranslation.cpp:4337
19744
20995
msgctxt "netherlands.kgm"
19745
20996
msgid "The Hague"
19746
20997
msgstr "دين هاج"
19747
20998
 
19748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4107
 
20999
#: mapsdatatranslation.cpp:4338
19749
21000
msgctxt "new-zealand.kgm"
19750
21001
msgid "New-Zealand"
19751
21002
msgstr "نيوزيلاندا"
19752
21003
 
19753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4108
 
21004
#: mapsdatatranslation.cpp:4339
19754
21005
msgctxt "new-zealand.kgm"
19755
21006
msgid "Regions"
19756
21007
msgstr "المناطق"
19757
21008
 
19758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4109
 
21009
#: mapsdatatranslation.cpp:4340
19759
21010
msgctxt "new-zealand.kgm"
19760
21011
msgid "Frontier"
19761
21012
msgstr "الحدود"
19762
21013
 
19763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4110
 
21014
#: mapsdatatranslation.cpp:4341
19764
21015
msgctxt "new-zealand.kgm"
19765
21016
msgid "Not New-Zealand"
19766
21017
msgstr "ليس نيوزيلاندا"
19767
21018
 
19768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4111
 
21019
#: mapsdatatranslation.cpp:4342
19769
21020
msgctxt "new-zealand.kgm"
19770
21021
msgid "Northland"
19771
21022
msgstr "نورثلاند"
19772
21023
 
19773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4112
 
21024
#: mapsdatatranslation.cpp:4343
19774
21025
msgctxt "new-zealand.kgm"
19775
21026
msgid "Whangarei"
19776
21027
msgstr "وانجاري"
19777
21028
 
19778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4113
 
21029
#: mapsdatatranslation.cpp:4344
19779
21030
msgctxt "new-zealand.kgm"
19780
21031
msgid "Auckland"
19781
21032
msgstr "أوكلاند"
19782
21033
 
19783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4114
 
21034
#: mapsdatatranslation.cpp:4345
19784
21035
msgctxt "new-zealand.kgm"
19785
21036
msgid "Auckland City"
19786
21037
msgstr "اوكلاند سيتي"
19787
21038
 
19788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4115
 
21039
#: mapsdatatranslation.cpp:4346
19789
21040
msgctxt "new-zealand.kgm"
19790
21041
msgid "Waikato"
19791
21042
msgstr "واكاتو"
19792
21043
 
19793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4116
 
21044
#: mapsdatatranslation.cpp:4347
19794
21045
msgctxt "new-zealand.kgm"
19795
21046
msgid "Hamilton"
19796
21047
msgstr "هاملتون"
19797
21048
 
19798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4117
 
21049
#: mapsdatatranslation.cpp:4348
19799
21050
msgctxt "new-zealand.kgm"
19800
21051
msgid "Bay of Plenty"
19801
21052
msgstr "خليج بلنتي"
19802
21053
 
19803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4118
 
21054
#: mapsdatatranslation.cpp:4349
19804
21055
msgctxt "new-zealand.kgm"
19805
21056
msgid "Whakatane"
19806
21057
msgstr "واهاكتاين"
19807
21058
 
19808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4119
 
21059
#: mapsdatatranslation.cpp:4350
19809
21060
msgctxt "new-zealand.kgm"
19810
21061
msgid "East Cape"
19811
21062
msgstr "كيب الشرقية"
19812
21063
 
19813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4120
 
21064
#: mapsdatatranslation.cpp:4351
19814
21065
msgctxt "new-zealand.kgm"
19815
21066
msgid "Gisborne"
19816
21067
msgstr "جيسبورن"
19817
21068
 
19818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4121
 
21069
#: mapsdatatranslation.cpp:4352
19819
21070
msgctxt "new-zealand.kgm"
19820
21071
msgid "Hawke's Bay"
19821
21072
msgstr "خليج هوكس"
19822
21073
 
19823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4122
 
21074
#: mapsdatatranslation.cpp:4353
19824
21075
msgctxt "new-zealand.kgm"
19825
21076
msgid "Napier/Hastings"
19826
21077
msgstr "نابيير / هاستينغز"
19827
21078
 
19828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4123
 
21079
#: mapsdatatranslation.cpp:4354
19829
21080
msgctxt "new-zealand.kgm"
19830
21081
msgid "Taranaki"
19831
21082
msgstr "تاراناكي"
19832
21083
 
19833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4124
 
21084
#: mapsdatatranslation.cpp:4355
19834
21085
msgctxt "new-zealand.kgm"
19835
21086
msgid "New Plymouth"
19836
21087
msgstr "نيو بلايموث"
19837
21088
 
19838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4125
 
21089
#: mapsdatatranslation.cpp:4356
19839
21090
msgctxt "new-zealand.kgm"
19840
21091
msgid "Manawatu-Wanganui"
19841
21092
msgstr "ماناواتو - انجانوي"
19842
21093
 
19843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4126
 
21094
#: mapsdatatranslation.cpp:4357
19844
21095
msgctxt "new-zealand.kgm"
19845
21096
msgid "Wanganui"
19846
21097
msgstr "وانجانوي"
19847
21098
 
19848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4127 mapsdatatranslation.cpp:4128
 
21099
#: mapsdatatranslation.cpp:4358 mapsdatatranslation.cpp:4359
19849
21100
msgctxt "new-zealand.kgm"
19850
21101
msgid "Wellington"
19851
21102
msgstr "ويلنجتون"
19852
21103
 
19853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4129
 
21104
#: mapsdatatranslation.cpp:4360
19854
21105
msgctxt "new-zealand.kgm"
19855
21106
msgid "Tasman"
19856
21107
msgstr "تاسمان"
19857
21108
 
19858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4130
 
21109
#: mapsdatatranslation.cpp:4361
19859
21110
msgctxt "new-zealand.kgm"
19860
21111
msgid "Nelson City"
19861
21112
msgstr "نيلسون سيتي"
19862
21113
 
19863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4131
 
21114
#: mapsdatatranslation.cpp:4362
19864
21115
msgctxt "new-zealand.kgm"
19865
21116
msgid "Marlborough"
19866
21117
msgstr "مارلبوروف"
19867
21118
 
19868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4132
 
21119
#: mapsdatatranslation.cpp:4363
19869
21120
msgctxt "new-zealand.kgm"
19870
21121
msgid "Blenheim"
19871
21122
msgstr "بلنهيم"
19872
21123
 
19873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4133
 
21124
#: mapsdatatranslation.cpp:4364
19874
21125
msgctxt "new-zealand.kgm"
19875
21126
msgid "West Coast"
19876
21127
msgstr "ويست كوست"
19877
21128
 
19878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4134
 
21129
#: mapsdatatranslation.cpp:4365
19879
21130
msgctxt "new-zealand.kgm"
19880
21131
msgid "Grey Mouth"
19881
21132
msgstr "رمادية الفم"
19882
21133
 
19883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4135
 
21134
#: mapsdatatranslation.cpp:4366
19884
21135
msgctxt "new-zealand.kgm"
19885
21136
msgid "Canterbury"
19886
21137
msgstr "كانتربيري"
19887
21138
 
19888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4136
 
21139
#: mapsdatatranslation.cpp:4367
19889
21140
msgctxt "new-zealand.kgm"
19890
21141
msgid "Christchurch"
19891
21142
msgstr "كرايست تشيرش"
19892
21143
 
19893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4137
 
21144
#: mapsdatatranslation.cpp:4368
19894
21145
msgctxt "new-zealand.kgm"
19895
21146
msgid "Otago"
19896
21147
msgstr "أوتاجو"
19897
21148
 
19898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4138
 
21149
#: mapsdatatranslation.cpp:4369
19899
21150
msgctxt "new-zealand.kgm"
19900
21151
msgid "Dunedin"
19901
21152
msgstr "دونيدين"
19902
21153
 
19903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4139
 
21154
#: mapsdatatranslation.cpp:4370
19904
21155
msgctxt "new-zealand.kgm"
19905
21156
msgid "Southland"
19906
21157
msgstr "ساوثلاند"
19907
21158
 
19908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4140
 
21159
#: mapsdatatranslation.cpp:4371
19909
21160
msgctxt "new-zealand.kgm"
19910
21161
msgid "Invercargil"
19911
21162
msgstr ""
19912
21163
 
19913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4141
 
21164
#: mapsdatatranslation.cpp:4372
19914
21165
msgctxt "nicaragua.kgm"
19915
21166
msgid "Nicaragua"
19916
21167
msgstr "نيكاراجوا"
19917
21168
 
19918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4142
 
21169
#: mapsdatatranslation.cpp:4373
19919
21170
msgctxt "nicaragua.kgm"
19920
21171
msgid "Departments"
19921
21172
msgstr "الإدارات"
19922
21173
 
19923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4143 mapsdatatranslation.cpp:4144
 
21174
#: mapsdatatranslation.cpp:4374 mapsdatatranslation.cpp:4375
19924
21175
msgctxt "nicaragua.kgm"
19925
21176
msgid "Frontier"
19926
21177
msgstr "الحدود"
19927
21178
 
19928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4145
 
21179
#: mapsdatatranslation.cpp:4376
19929
21180
msgctxt "nicaragua.kgm"
19930
21181
msgid "Water"
19931
21182
msgstr "ماء"
19932
21183
 
19933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4146
 
21184
#: mapsdatatranslation.cpp:4377
19934
21185
msgctxt "nicaragua.kgm"
19935
21186
msgid "Not Nicaragua"
19936
21187
msgstr "ليس نيكاراغوا"
19937
21188
 
19938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4147
 
21189
#: mapsdatatranslation.cpp:4378
19939
21190
msgctxt "nicaragua.kgm"
19940
21191
msgid "Nueva Segovia"
19941
21192
msgstr "نويفا سيغوفيا"
19942
21193
 
19943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4148
 
21194
#: mapsdatatranslation.cpp:4379
19944
21195
msgctxt "nicaragua.kgm"
19945
21196
msgid "Ocotal"
19946
21197
msgstr "أوكوتال"
19947
21198
 
19948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4149
 
21199
#: mapsdatatranslation.cpp:4380
19949
21200
msgctxt "nicaragua.kgm"
19950
21201
msgid "Madriz"
19951
21202
msgstr "مادريز"
19952
21203
 
19953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4150
 
21204
#: mapsdatatranslation.cpp:4381
19954
21205
msgctxt "nicaragua.kgm"
19955
21206
msgid "Somoto"
19956
21207
msgstr ""
19957
21208
 
19958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4151 mapsdatatranslation.cpp:4152
 
21209
#: mapsdatatranslation.cpp:4382 mapsdatatranslation.cpp:4383
19959
21210
msgctxt "nicaragua.kgm"
19960
21211
msgid "Estelí"
19961
21212
msgstr ""
19962
21213
 
19963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4153 mapsdatatranslation.cpp:4154
 
21214
#: mapsdatatranslation.cpp:4384 mapsdatatranslation.cpp:4385
19964
21215
msgctxt "nicaragua.kgm"
19965
21216
msgid "Chinandega"
19966
21217
msgstr "شينانديغا"
19967
21218
 
19968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4155 mapsdatatranslation.cpp:4156
 
21219
#: mapsdatatranslation.cpp:4386 mapsdatatranslation.cpp:4387
19969
21220
msgctxt "nicaragua.kgm"
19970
21221
msgid "León"
19971
21222
msgstr "ليون"
19972
21223
 
19973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4157 mapsdatatranslation.cpp:4158
 
21224
#: mapsdatatranslation.cpp:4388 mapsdatatranslation.cpp:4389
19974
21225
msgctxt "nicaragua.kgm"
19975
21226
msgid "Managua"
19976
21227
msgstr "ماناغوا"
19977
21228
 
19978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4159 mapsdatatranslation.cpp:4160
 
21229
#: mapsdatatranslation.cpp:4390 mapsdatatranslation.cpp:4391
19979
21230
msgctxt "nicaragua.kgm"
19980
21231
msgid "Masaya"
19981
21232
msgstr "ماسايا"
19982
21233
 
19983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4161
 
21234
#: mapsdatatranslation.cpp:4392
19984
21235
msgctxt "nicaragua.kgm"
19985
21236
msgid "Carazo"
19986
21237
msgstr "كارازو"
19987
21238
 
19988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4162
 
21239
#: mapsdatatranslation.cpp:4393
19989
21240
msgctxt "nicaragua.kgm"
19990
21241
msgid "Jinotepe"
19991
21242
msgstr ""
19992
21243
 
19993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4163 mapsdatatranslation.cpp:4164
 
21244
#: mapsdatatranslation.cpp:4394 mapsdatatranslation.cpp:4395
19994
21245
msgctxt "nicaragua.kgm"
19995
21246
msgid "Granada"
19996
21247
msgstr "جريندا"
19997
21248
 
19998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4165 mapsdatatranslation.cpp:4166
 
21249
#: mapsdatatranslation.cpp:4396 mapsdatatranslation.cpp:4397
19999
21250
msgctxt "nicaragua.kgm"
20000
21251
msgid "Rivas"
20001
21252
msgstr "ريفاس"
20002
21253
 
20003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4167
 
21254
#: mapsdatatranslation.cpp:4398
20004
21255
msgctxt "nicaragua.kgm"
20005
21256
msgid "Chontales"
20006
21257
msgstr ""
20007
21258
 
20008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4168
 
21259
#: mapsdatatranslation.cpp:4399
20009
21260
#, fuzzy
20010
21261
msgctxt "nicaragua.kgm"
20011
21262
msgid "Juigalpa"
20012
21263
msgstr "جويغالبا"
20013
21264
 
20014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4169 mapsdatatranslation.cpp:4170
 
21265
#: mapsdatatranslation.cpp:4400 mapsdatatranslation.cpp:4401
20015
21266
msgctxt "nicaragua.kgm"
20016
21267
msgid "Boaco"
20017
21268
msgstr ""
20018
21269
 
20019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4171 mapsdatatranslation.cpp:4172
 
21270
#: mapsdatatranslation.cpp:4402 mapsdatatranslation.cpp:4403
20020
21271
msgctxt "nicaragua.kgm"
20021
21272
msgid "Matagalpa"
20022
21273
msgstr "ماتاغلبا"
20023
21274
 
20024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4173 mapsdatatranslation.cpp:4174
 
21275
#: mapsdatatranslation.cpp:4404 mapsdatatranslation.cpp:4405
20025
21276
msgctxt "nicaragua.kgm"
20026
21277
msgid "Jinotega"
20027
21278
msgstr "خينوتيغا"
20028
21279
 
20029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4175
 
21280
#: mapsdatatranslation.cpp:4406
20030
21281
msgctxt "nicaragua.kgm"
20031
21282
msgid "Río San Juan"
20032
21283
msgstr "ريو سان خوان"
20033
21284
 
20034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4176
 
21285
#: mapsdatatranslation.cpp:4407
20035
21286
msgctxt "nicaragua.kgm"
20036
21287
msgid "San Carlos"
20037
21288
msgstr "سان كارلوس"
20038
21289
 
20039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4177
 
21290
#: mapsdatatranslation.cpp:4408
20040
21291
msgctxt "nicaragua.kgm"
20041
21292
msgid "Atlántico Norte"
20042
21293
msgstr ""
20043
21294
 
20044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4178
 
21295
#: mapsdatatranslation.cpp:4409
20045
21296
msgctxt "nicaragua.kgm"
20046
21297
msgid "Bilwi"
20047
21298
msgstr "بلوي"
20048
21299
 
20049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4179
 
21300
#: mapsdatatranslation.cpp:4410
20050
21301
#, fuzzy
20051
21302
msgctxt "nicaragua.kgm"
20052
21303
msgid "Atlántico Sur"
20053
21304
msgstr "مدينة صور اللبنانية"
20054
21305
 
20055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4180
 
21306
#: mapsdatatranslation.cpp:4411
20056
21307
msgctxt "nicaragua.kgm"
20057
21308
msgid "Bluefields"
20058
21309
msgstr "بلوفيلدز"
20059
21310
 
20060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4181
 
21311
#: mapsdatatranslation.cpp:4412
20061
21312
msgctxt "north_korea.kgm"
20062
21313
msgid "North Korea"
20063
21314
msgstr "كوريا الشمالية"
20064
21315
 
20065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4182
 
21316
#: mapsdatatranslation.cpp:4413
20066
21317
msgctxt "north_korea.kgm"
20067
21318
msgid "Provinces"
20068
21319
msgstr "المحافظات"
20069
21320
 
20070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4183
 
21321
#: mapsdatatranslation.cpp:4414
20071
21322
msgctxt "north_korea.kgm"
20072
21323
msgid "Frontier"
20073
21324
msgstr "الحدود"
20074
21325
 
20075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4184
 
21326
#: mapsdatatranslation.cpp:4415
20076
21327
msgctxt "north_korea.kgm"
20077
21328
msgid "Water"
20078
21329
msgstr "ماء"
20079
21330
 
20080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4185
 
21331
#: mapsdatatranslation.cpp:4416
20081
21332
msgctxt "north_korea.kgm"
20082
21333
msgid "Not North (Korea)"
20083
21334
msgstr "ليس الشمالية (كوريا)"
20084
21335
 
20085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4186
 
21336
#: mapsdatatranslation.cpp:4417
20086
21337
msgctxt "north_korea.kgm"
20087
21338
msgid "Chagang"
20088
21339
msgstr "تشاغانغ"
20089
21340
 
20090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4187
 
21341
#: mapsdatatranslation.cpp:4418
20091
21342
msgctxt "north_korea.kgm"
20092
21343
msgid "Chagang-do"
20093
21344
msgstr "تشاغانغ القيام"
20094
21345
 
20095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4188
 
21346
#: mapsdatatranslation.cpp:4419
20096
21347
msgctxt "north_korea.kgm"
20097
21348
msgid "North Hamgyŏng"
20098
21349
msgstr "هامجيونج الشمالي"
20099
21350
 
20100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4189
 
21351
#: mapsdatatranslation.cpp:4420
20101
21352
msgctxt "north_korea.kgm"
20102
21353
msgid "Hamgyŏng-pukto"
20103
21354
msgstr ""
20104
21355
 
20105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4190
 
21356
#: mapsdatatranslation.cpp:4421
20106
21357
msgctxt "north_korea.kgm"
20107
21358
msgid "South Hamgyŏng"
20108
21359
msgstr "جنوب هامغيونغ"
20109
21360
 
20110
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4191
 
21361
#: mapsdatatranslation.cpp:4422
20111
21362
msgctxt "north_korea.kgm"
20112
21363
msgid "Hamgyŏng-namdo"
20113
21364
msgstr "هامغيونغ نامدو -"
20114
21365
 
20115
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4192
 
21366
#: mapsdatatranslation.cpp:4423
20116
21367
msgctxt "north_korea.kgm"
20117
21368
msgid "North Hwanghae"
20118
21369
msgstr "الشمال هوانغهاي"
20119
21370
 
20120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4193
 
21371
#: mapsdatatranslation.cpp:4424
20121
21372
msgctxt "north_korea.kgm"
20122
21373
msgid "Hwanghae-pukto"
20123
21374
msgstr ""
20124
21375
 
20125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4194
 
21376
#: mapsdatatranslation.cpp:4425
20126
21377
msgctxt "north_korea.kgm"
20127
21378
msgid "South Hwanghae"
20128
21379
msgstr "جنوب هوانغهاي"
20129
21380
 
20130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4195
 
21381
#: mapsdatatranslation.cpp:4426
20131
21382
msgctxt "north_korea.kgm"
20132
21383
msgid "Hwanghae-namdo"
20133
21384
msgstr "هوانغهاي - نامدو"
20134
21385
 
20135
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4196
 
21386
#: mapsdatatranslation.cpp:4427
20136
21387
msgctxt "north_korea.kgm"
20137
21388
msgid "Kangwŏn"
20138
21389
msgstr "كانج وون"
20139
21390
 
20140
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4197
 
21391
#: mapsdatatranslation.cpp:4428
20141
21392
#, fuzzy
20142
21393
msgctxt "north_korea.kgm"
20143
21394
msgid "Kangwŏndo"
20144
21395
msgstr "Gangwon"
20145
21396
 
20146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4198
 
21397
#: mapsdatatranslation.cpp:4429
20147
21398
#, fuzzy
20148
21399
msgctxt "north_korea.kgm"
20149
21400
msgid "North P'yŏngan"
20150
21401
msgstr "شمال متعلّق ببحر إيجة :: لسان البحر الأبيض المتوسط بين تركيا واليونان"
20151
21402
 
20152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4199
 
21403
#: mapsdatatranslation.cpp:4430
20153
21404
msgctxt "north_korea.kgm"
20154
21405
msgid "P'yŏngan-pukto"
20155
21406
msgstr ""
20156
21407
 
20157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4200
 
21408
#: mapsdatatranslation.cpp:4431
20158
21409
#, fuzzy
20159
21410
msgctxt "north_korea.kgm"
20160
21411
msgid "South P'yŏngan"
20161
21412
msgstr "جنوب متعلّق ببحر إيجة :: لسان البحر الأبيض المتوسط بين تركيا واليونان"
20162
21413
 
20163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4201
 
21414
#: mapsdatatranslation.cpp:4432
20164
21415
msgctxt "north_korea.kgm"
20165
21416
msgid "P'yŏngan-namdo"
20166
21417
msgstr ""
20167
21418
 
20168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4202
 
21419
#: mapsdatatranslation.cpp:4433
20169
21420
#, fuzzy
20170
21421
msgctxt "north_korea.kgm"
20171
21422
msgid "Ryanggang"
20172
21423
msgstr "ريغا"
20173
21424
 
20174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4203
 
21425
#: mapsdatatranslation.cpp:4434
20175
21426
#, fuzzy
20176
21427
msgctxt "north_korea.kgm"
20177
21428
msgid "Ryanggang-do"
20178
21429
msgstr "Gangwon"
20179
21430
 
20180
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4204
 
21431
#: mapsdatatranslation.cpp:4435
20181
21432
msgctxt "north_korea.kgm"
20182
21433
msgid "Kaesŏng Industrial Region"
20183
21434
msgstr "منطقة كايسونج الصناعية"
20184
21435
 
20185
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4205
 
21436
#: mapsdatatranslation.cpp:4436
20186
21437
msgctxt "north_korea.kgm"
20187
21438
msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
20188
21439
msgstr ""
20189
21440
 
20190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4206
 
21441
#: mapsdatatranslation.cpp:4437
20191
21442
msgctxt "north_korea.kgm"
20192
21443
msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
20193
21444
msgstr ""
20194
21445
 
20195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4207
 
21446
#: mapsdatatranslation.cpp:4438
20196
21447
msgctxt "north_korea.kgm"
20197
21448
msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
20198
21449
msgstr ""
20199
21450
 
20200
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4208
 
21451
#: mapsdatatranslation.cpp:4439
20201
21452
msgctxt "north_korea.kgm"
20202
21453
msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
20203
21454
msgstr "سينويجو المنطقة الإدارية الخاصة"
20204
21455
 
20205
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4209
 
21456
#: mapsdatatranslation.cpp:4440
20206
21457
msgctxt "north_korea.kgm"
20207
21458
msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
20208
21459
msgstr ""
20209
21460
 
20210
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4210
 
21461
#: mapsdatatranslation.cpp:4441
20211
21462
msgctxt "north_korea.kgm"
20212
21463
msgid "P'yŏngyang"
20213
21464
msgstr ""
20214
21465
 
20215
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4211
 
21466
#: mapsdatatranslation.cpp:4442
20216
21467
msgctxt "north_korea.kgm"
20217
21468
msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
20218
21469
msgstr ""
20219
21470
 
20220
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4212
 
21471
#: mapsdatatranslation.cpp:4443
20221
21472
msgctxt "north_korea.kgm"
20222
21473
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
20223
21474
msgstr ""
20224
21475
 
20225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4213
 
21476
#: mapsdatatranslation.cpp:4444
20226
21477
msgctxt "north_korea.kgm"
20227
21478
msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
20228
21479
msgstr ""
20229
21480
 
20230
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4214
 
21481
#: mapsdatatranslation.cpp:4445
20231
21482
msgctxt "norway.kgm"
20232
21483
msgid "Norway"
20233
21484
msgstr "النرويج"
20234
21485
 
20235
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4215
 
21486
#: mapsdatatranslation.cpp:4446
20236
21487
msgctxt "norway.kgm"
20237
21488
msgid "Counties"
20238
21489
msgstr "المقاطعات"
20239
21490
 
20240
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4216
 
21491
#: mapsdatatranslation.cpp:4447
20241
21492
msgctxt "norway.kgm"
20242
21493
msgid "Frontier"
20243
21494
msgstr "الحدود"
20244
21495
 
20245
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4217
 
21496
#: mapsdatatranslation.cpp:4448
20246
21497
msgctxt "norway.kgm"
20247
21498
msgid "Not Norway"
20248
21499
msgstr "ليس النرويج"
20249
21500
 
20250
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4218
 
21501
#: mapsdatatranslation.cpp:4449
20251
21502
msgctxt "norway.kgm"
20252
21503
msgid "Finnmark"
20253
21504
msgstr "فينمارك"
20254
21505
 
20255
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4219
 
21506
#: mapsdatatranslation.cpp:4450
20256
21507
#, fuzzy
20257
21508
msgctxt "norway.kgm"
20258
21509
msgid "Vadsø"
20259
21510
msgstr "فادسو"
20260
21511
 
20261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4220
 
21512
#: mapsdatatranslation.cpp:4451
20262
21513
msgctxt "norway.kgm"
20263
21514
msgid "Troms"
20264
21515
msgstr "ترومس"
20265
21516
 
20266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4221
 
21517
#: mapsdatatranslation.cpp:4452
20267
21518
msgctxt "norway.kgm"
20268
21519
msgid "Tromsø"
20269
21520
msgstr "ترومسو"
20270
21521
 
20271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4222
 
21522
#: mapsdatatranslation.cpp:4453
20272
21523
msgctxt "norway.kgm"
20273
21524
msgid "Nordland"
20274
21525
msgstr "نوردلاند"
20275
21526
 
20276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4223
 
21527
#: mapsdatatranslation.cpp:4454
20277
21528
#, fuzzy
20278
21529
msgctxt "norway.kgm"
20279
21530
msgid "Bodø"
20280
21531
msgstr "بودو"
20281
21532
 
20282
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4224
 
21533
#: mapsdatatranslation.cpp:4455
20283
21534
msgctxt "norway.kgm"
20284
21535
msgid "Nord-Trøndelag"
20285
21536
msgstr ""
20286
21537
 
20287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4225
 
21538
#: mapsdatatranslation.cpp:4456
20288
21539
msgctxt "norway.kgm"
20289
21540
msgid "Steinkjer"
20290
21541
msgstr "ستاينكير"
20291
21542
 
20292
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4226
 
21543
#: mapsdatatranslation.cpp:4457
20293
21544
msgctxt "norway.kgm"
20294
21545
msgid "Sør-Trøndelag"
20295
21546
msgstr ""
20296
21547
 
20297
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4227
 
21548
#: mapsdatatranslation.cpp:4458
20298
21549
msgctxt "norway.kgm"
20299
21550
msgid "Trondheim"
20300
21551
msgstr "تروندهايم"
20301
21552
 
20302
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4228
 
21553
#: mapsdatatranslation.cpp:4459
20303
21554
msgctxt "norway.kgm"
20304
21555
msgid "Møre Og Romsdal"
20305
21556
msgstr ""
20306
21557
 
20307
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4229
 
21558
#: mapsdatatranslation.cpp:4460
20308
21559
msgctxt "norway.kgm"
20309
21560
msgid "Molde"
20310
21561
msgstr "مولدي"
20311
21562
 
20312
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4230
 
21563
#: mapsdatatranslation.cpp:4461
20313
21564
msgctxt "norway.kgm"
20314
21565
msgid "Oppland"
20315
21566
msgstr "أوبلاند"
20316
21567
 
20317
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4231
 
21568
#: mapsdatatranslation.cpp:4462
20318
21569
msgctxt "norway.kgm"
20319
21570
msgid "Lillehammer"
20320
21571
msgstr "ليلهامر"
20321
21572
 
20322
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4232
 
21573
#: mapsdatatranslation.cpp:4463
20323
21574
msgctxt "norway.kgm"
20324
21575
msgid "Hedmark"
20325
21576
msgstr ""
20326
21577
 
20327
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4233
 
21578
#: mapsdatatranslation.cpp:4464
20328
21579
msgctxt "norway.kgm"
20329
21580
msgid "Hamar"
20330
21581
msgstr "هامر"
20331
21582
 
20332
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4234
 
21583
#: mapsdatatranslation.cpp:4465
20333
21584
msgctxt "norway.kgm"
20334
21585
msgid "Sogn Og Fjordane"
20335
21586
msgstr "الأوروبا"
20336
21587
 
20337
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4235
 
21588
#: mapsdatatranslation.cpp:4466
20338
21589
msgctxt "norway.kgm"
20339
21590
msgid "Hermansverk"
20340
21591
msgstr ""
20341
21592
 
20342
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4236
 
21593
#: mapsdatatranslation.cpp:4467
20343
21594
msgctxt "norway.kgm"
20344
21595
msgid "Hordaland"
20345
21596
msgstr "هوردالاند"
20346
21597
 
20347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4237
 
21598
#: mapsdatatranslation.cpp:4468
20348
21599
msgctxt "norway.kgm"
20349
21600
msgid "Bergen"
20350
21601
msgstr "بيرغن"
20351
21602
 
20352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4238
 
21603
#: mapsdatatranslation.cpp:4469
20353
21604
msgctxt "norway.kgm"
20354
21605
msgid "Rogaland"
20355
21606
msgstr "روغالاند"
20356
21607
 
20357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4239
 
21608
#: mapsdatatranslation.cpp:4470
20358
21609
msgctxt "norway.kgm"
20359
21610
msgid "Stavanger"
20360
21611
msgstr "ستافنجر"
20361
21612
 
20362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4240
 
21613
#: mapsdatatranslation.cpp:4471
20363
21614
msgctxt "norway.kgm"
20364
21615
msgid "Vest-Agder"
20365
21616
msgstr "سترة - أغدر"
20366
21617
 
20367
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4241
 
21618
#: mapsdatatranslation.cpp:4472
20368
21619
msgctxt "norway.kgm"
20369
21620
msgid "Kristiansand"
20370
21621
msgstr "كريستيانساند"
20371
21622
 
20372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4242
 
21623
#: mapsdatatranslation.cpp:4473
20373
21624
msgctxt "norway.kgm"
20374
21625
msgid "Aust-Agder"
20375
21626
msgstr "أوست - أغدر"
20376
21627
 
20377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4243
 
21628
#: mapsdatatranslation.cpp:4474
20378
21629
msgctxt "norway.kgm"
20379
21630
msgid "Arendal"
20380
21631
msgstr "أريندال"
20381
21632
 
20382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4244
 
21633
#: mapsdatatranslation.cpp:4475
20383
21634
msgctxt "norway.kgm"
20384
21635
msgid "Telemark"
20385
21636
msgstr "تيليمارك"
20386
21637
 
20387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4245
 
21638
#: mapsdatatranslation.cpp:4476
20388
21639
msgctxt "norway.kgm"
20389
21640
msgid "Skien"
20390
21641
msgstr "سكاين"
20391
21642
 
20392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4246
 
21643
#: mapsdatatranslation.cpp:4477
20393
21644
msgctxt "norway.kgm"
20394
21645
msgid "Buskerud"
20395
21646
msgstr "بوسكيرود"
20396
21647
 
20397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4247
 
21648
#: mapsdatatranslation.cpp:4478
20398
21649
msgctxt "norway.kgm"
20399
21650
msgid "Drammen"
20400
21651
msgstr "درامن"
20401
21652
 
20402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4248
 
21653
#: mapsdatatranslation.cpp:4479
20403
21654
msgctxt "norway.kgm"
20404
21655
msgid "Vestfold"
20405
21656
msgstr "فيستفولد"
20406
21657
 
20407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4249
 
21658
#: mapsdatatranslation.cpp:4480
20408
21659
msgctxt "norway.kgm"
20409
21660
msgid "Tønsberg"
20410
21661
msgstr ""
20411
21662
 
20412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4250 mapsdatatranslation.cpp:4251
20413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4253
 
21663
#: mapsdatatranslation.cpp:4481 mapsdatatranslation.cpp:4482
 
21664
#: mapsdatatranslation.cpp:4484
20414
21665
msgctxt "norway.kgm"
20415
21666
msgid "Oslo"
20416
21667
msgstr "أوسلو"
20417
21668
 
20418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4252
 
21669
#: mapsdatatranslation.cpp:4483
20419
21670
msgctxt "norway.kgm"
20420
21671
msgid "Akershus"
20421
21672
msgstr "آكيرشوس"
20422
21673
 
20423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4254
 
21674
#: mapsdatatranslation.cpp:4485
20424
21675
msgctxt "norway.kgm"
20425
21676
msgid "Østfold"
20426
21677
msgstr ""
20427
21678
 
20428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4255
 
21679
#: mapsdatatranslation.cpp:4486
20429
21680
msgctxt "norway.kgm"
20430
21681
msgid "Sarpsborg"
20431
21682
msgstr ""
20432
21683
 
20433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4256
 
21684
#: mapsdatatranslation.cpp:4487
20434
21685
msgctxt "oceania.kgm"
20435
21686
msgid "Oceania"
20436
21687
msgstr "أوقيانوسيا"
20437
21688
 
20438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4257
 
21689
#: mapsdatatranslation.cpp:4488
20439
21690
msgctxt "oceania.kgm"
20440
21691
msgid "Countries"
20441
21692
msgstr "البلدان"
20442
21693
 
20443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4258
 
21694
#: mapsdatatranslation.cpp:4489
20444
21695
msgctxt "oceania.kgm"
20445
21696
msgid "Frontier"
20446
21697
msgstr "الحدود"
20447
21698
 
20448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4259
 
21699
#: mapsdatatranslation.cpp:4490
20449
21700
msgctxt "oceania.kgm"
20450
21701
msgid "Water"
20451
21702
msgstr "ماء"
20452
21703
 
20453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4260
 
21704
#: mapsdatatranslation.cpp:4491
20454
21705
msgctxt "oceania.kgm"
20455
21706
msgid "Not Oceania"
20456
21707
msgstr "ليس أوقيانوسيا"
20457
21708
 
20458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4261
 
21709
#: mapsdatatranslation.cpp:4492
20459
21710
msgctxt "oceania.kgm"
20460
21711
msgid "Australia"
20461
21712
msgstr "أستراليا"
20462
21713
 
20463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4262
 
21714
#: mapsdatatranslation.cpp:4493
20464
21715
msgctxt "oceania.kgm"
20465
21716
msgid "Canberra"
20466
21717
msgstr "كانبيرا"
20467
21718
 
20468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4263
 
21719
#: mapsdatatranslation.cpp:4494
20469
21720
msgctxt "oceania.kgm"
20470
21721
msgid "Norfolk island (Australia)"
20471
21722
msgstr "جزيرة نورفولك (أستراليا)"
20472
21723
 
20473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4264
 
21724
#: mapsdatatranslation.cpp:4495
20474
21725
msgctxt "oceania.kgm"
20475
21726
msgid "Kingston"
20476
21727
msgstr "كينجستون"
20477
21728
 
20478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4265
 
21729
#: mapsdatatranslation.cpp:4496
20479
21730
msgctxt "oceania.kgm"
20480
21731
msgid "New Zealand"
20481
21732
msgstr "نيوزيلندا"
20482
21733
 
20483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4266
 
21734
#: mapsdatatranslation.cpp:4497
20484
21735
msgctxt "oceania.kgm"
20485
21736
msgid "Wellington"
20486
21737
msgstr "ويلنجتون"
20487
21738
 
20488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4267
 
21739
#: mapsdatatranslation.cpp:4498
20489
21740
msgctxt "oceania.kgm"
20490
21741
msgid "Cook islands (New Zealand)"
20491
21742
msgstr "جزر كوك (نيوزيلندا)"
20492
21743
 
20493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4268
 
21744
#: mapsdatatranslation.cpp:4499
20494
21745
#, fuzzy
20495
21746
msgctxt "oceania.kgm"
20496
21747
msgid "Avarua"
20497
21748
msgstr "انقرة"
20498
21749
 
20499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4269
 
21750
#: mapsdatatranslation.cpp:4500
20500
21751
msgctxt "oceania.kgm"
20501
21752
msgid "Niue (New Zealand)"
20502
21753
msgstr "نيوي (نيوزيلندا)"
20503
21754
 
20504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4270
 
21755
#: mapsdatatranslation.cpp:4501
20505
21756
msgctxt "oceania.kgm"
20506
21757
msgid "Alofi"
20507
21758
msgstr "ألوفي"
20508
21759
 
20509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4271
 
21760
#: mapsdatatranslation.cpp:4502
20510
21761
msgctxt "oceania.kgm"
20511
21762
msgid "Tokelau (New Zealand)"
20512
21763
msgstr "توكيلاو (نيوزيلندا)"
20513
21764
 
20514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4272
 
21765
#: mapsdatatranslation.cpp:4503
20515
21766
msgctxt "oceania.kgm"
20516
21767
msgid "East Timor"
20517
21768
msgstr "تيمور الشرقية"
20518
21769
 
20519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4273
 
21770
#: mapsdatatranslation.cpp:4504
20520
21771
msgctxt "oceania.kgm"
20521
21772
msgid "Dili"
20522
21773
msgstr "ديلي"
20523
21774
 
20524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4274
 
21775
#: mapsdatatranslation.cpp:4505
20525
21776
msgctxt "oceania.kgm"
20526
21777
msgid "Easter Island"
20527
21778
msgstr "جزيرة الفصح"
20528
21779
 
20529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4275
 
21780
#: mapsdatatranslation.cpp:4506
20530
21781
msgctxt "oceania.kgm"
20531
21782
msgid "Hanga Roa"
20532
21783
msgstr "هانجا روا"
20533
21784
 
20534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4276
 
21785
#: mapsdatatranslation.cpp:4507
20535
21786
msgctxt "oceania.kgm"
20536
21787
msgid "Fiji"
20537
21788
msgstr "فيجي"
20538
21789
 
20539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4277
 
21790
#: mapsdatatranslation.cpp:4508
20540
21791
msgctxt "oceania.kgm"
20541
21792
msgid "Suva"
20542
21793
msgstr "سوفا"
20543
21794
 
20544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4278
 
21795
#: mapsdatatranslation.cpp:4509
20545
21796
msgctxt "oceania.kgm"
20546
21797
msgid "Indonesia"
20547
21798
msgstr "اندونيسيا"
20548
21799
 
20549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4279
 
21800
#: mapsdatatranslation.cpp:4510
20550
21801
msgctxt "oceania.kgm"
20551
21802
msgid "Jakarta"
20552
21803
msgstr "جاكرتا"
20553
21804
 
20554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4280
 
21805
#: mapsdatatranslation.cpp:4511
20555
21806
msgctxt "oceania.kgm"
20556
21807
msgid "Papua New Guinea"
20557
21808
msgstr "بابوا غينيا الجديدة"
20558
21809
 
20559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4281
 
21810
#: mapsdatatranslation.cpp:4512
20560
21811
msgctxt "oceania.kgm"
20561
21812
msgid "Port Moresby"
20562
21813
msgstr "بورت مورسبي"
20563
21814
 
20564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4282
 
21815
#: mapsdatatranslation.cpp:4513
20565
21816
msgctxt "oceania.kgm"
20566
21817
msgid "Solomon Islands"
20567
21818
msgstr "جزر سليمان"
20568
21819
 
20569
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4283
 
21820
#: mapsdatatranslation.cpp:4514
20570
21821
msgctxt "oceania.kgm"
20571
21822
msgid "Honiara"
20572
21823
msgstr "هونيارا"
20573
21824
 
20574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4284
 
21825
#: mapsdatatranslation.cpp:4515
20575
21826
msgctxt "oceania.kgm"
20576
21827
msgid "Vanuatu"
20577
21828
msgstr "فانواتو"
20578
21829
 
20579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4285
 
21830
#: mapsdatatranslation.cpp:4516
20580
21831
msgctxt "oceania.kgm"
20581
21832
msgid "Port Vila"
20582
21833
msgstr "بورت فيلا"
20583
21834
 
20584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4286
 
21835
#: mapsdatatranslation.cpp:4517
20585
21836
msgctxt "oceania.kgm"
20586
21837
msgid "Federated States of Micronesia"
20587
21838
msgstr "ولايات ميكرونيزيا الموحدة"
20588
21839
 
20589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4287
 
21840
#: mapsdatatranslation.cpp:4518
20590
21841
msgctxt "oceania.kgm"
20591
21842
msgid "Palikir"
20592
21843
msgstr "باليكير"
20593
21844
 
20594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4288
 
21845
#: mapsdatatranslation.cpp:4519
20595
21846
msgctxt "oceania.kgm"
20596
21847
msgid "Kiribati"
20597
21848
msgstr "كيريباتي"
20598
21849
 
20599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4289
 
21850
#: mapsdatatranslation.cpp:4520
20600
21851
msgctxt "oceania.kgm"
20601
21852
msgid "South Tarawa"
20602
21853
msgstr "بايريكي"
20603
21854
 
20604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4290
 
21855
#: mapsdatatranslation.cpp:4521
20605
21856
msgctxt "oceania.kgm"
20606
21857
msgid "Marshall Islands"
20607
21858
msgstr "جزر مارشال"
20608
21859
 
20609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4291
 
21860
#: mapsdatatranslation.cpp:4522
20610
21861
msgctxt "oceania.kgm"
20611
21862
msgid "Majuro"
20612
21863
msgstr "ماجورو"
20613
21864
 
20614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4292
 
21865
#: mapsdatatranslation.cpp:4523
20615
21866
msgctxt "oceania.kgm"
20616
21867
msgid "Nauru"
20617
21868
msgstr "ناورو"
20618
21869
 
20619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4293
 
21870
#: mapsdatatranslation.cpp:4524
20620
21871
#, fuzzy
20621
21872
msgctxt "oceania.kgm"
20622
21873
msgid "Yaren"
20623
21874
msgstr "كاين"
20624
21875
 
20625
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4294
 
21876
#: mapsdatatranslation.cpp:4525
20626
21877
msgctxt "oceania.kgm"
20627
21878
msgid "Palau"
20628
21879
msgstr "بالاو"
20629
21880
 
20630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4295
 
21881
#: mapsdatatranslation.cpp:4526
20631
21882
msgctxt "oceania.kgm"
20632
21883
msgid "Melekeok"
20633
21884
msgstr ""
20634
21885
 
20635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4296
 
21886
#: mapsdatatranslation.cpp:4527
20636
21887
msgctxt "oceania.kgm"
20637
21888
msgid "New Caledonia (France)"
20638
21889
msgstr "كاليدونيا الجديدة (فرنسا)"
20639
21890
 
20640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4297
 
21891
#: mapsdatatranslation.cpp:4528
20641
21892
msgctxt "oceania.kgm"
20642
21893
msgid "Noumea"
20643
21894
msgstr "نوميا"
20644
21895
 
20645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4298
 
21896
#: mapsdatatranslation.cpp:4529
20646
21897
msgctxt "oceania.kgm"
20647
21898
msgid "French Polynesia (France)"
20648
21899
msgstr "بولينيزيا الفرنسية (فرنسا)"
20649
21900
 
20650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4299
 
21901
#: mapsdatatranslation.cpp:4530
20651
21902
msgctxt "oceania.kgm"
20652
21903
msgid "Papeete"
20653
21904
msgstr "بابيت"
20654
21905
 
20655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4300
 
21906
#: mapsdatatranslation.cpp:4531
20656
21907
msgctxt "oceania.kgm"
20657
21908
msgid "Wallis and Futuna (France)"
20658
21909
msgstr "واليس وفوتونا (فرنسا)"
20659
21910
 
20660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4301
 
21911
#: mapsdatatranslation.cpp:4532
20661
21912
msgctxt "oceania.kgm"
20662
21913
msgid "Mata Utu"
20663
21914
msgstr "ماتا المعارضة الطاجيكية"
20664
21915
 
20665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4302
 
21916
#: mapsdatatranslation.cpp:4533
20666
21917
msgctxt "oceania.kgm"
20667
21918
msgid "Samoa"
20668
21919
msgstr "ساموا"
20669
21920
 
20670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4303
 
21921
#: mapsdatatranslation.cpp:4534
20671
21922
msgctxt "oceania.kgm"
20672
21923
msgid "Apia"
20673
21924
msgstr "آبيا"
20674
21925
 
20675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4304
 
21926
#: mapsdatatranslation.cpp:4535
20676
21927
msgctxt "oceania.kgm"
20677
21928
msgid "Tonga"
20678
21929
msgstr "تونجا"
20679
21930
 
20680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4305
 
21931
#: mapsdatatranslation.cpp:4536
20681
21932
msgctxt "oceania.kgm"
20682
21933
msgid "Nuku'alofa"
20683
21934
msgstr "نيكيوآلوفا"
20684
21935
 
20685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4306
 
21936
#: mapsdatatranslation.cpp:4537
20686
21937
msgctxt "oceania.kgm"
20687
21938
msgid "Tuvalu"
20688
21939
msgstr "توفالو"
20689
21940
 
20690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4307
 
21941
#: mapsdatatranslation.cpp:4538
20691
21942
msgctxt "oceania.kgm"
20692
21943
msgid "Funafuti"
20693
21944
msgstr "فونافوتي"
20694
21945
 
20695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4308
 
21946
#: mapsdatatranslation.cpp:4539
20696
21947
msgctxt "oceania.kgm"
20697
21948
msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
20698
21949
msgstr "جزر بيتكيرن (المملكة المتحدة)"
20699
21950
 
20700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4309
 
21951
#: mapsdatatranslation.cpp:4540
20701
21952
msgctxt "oceania.kgm"
20702
21953
msgid "Adamstown"
20703
21954
msgstr "آدمزتاون"
20704
21955
 
20705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4310
 
21956
#: mapsdatatranslation.cpp:4541
20706
21957
msgctxt "oceania.kgm"
20707
21958
msgid "Hawaii (USA)"
20708
21959
msgstr "هاواي (الولايات المتحدة)"
20709
21960
 
20710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4311
 
21961
#: mapsdatatranslation.cpp:4542
20711
21962
msgctxt "oceania.kgm"
20712
21963
msgid "Honolulu"
20713
21964
msgstr "هونولولو"
20714
21965
 
20715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4312
 
21966
#: mapsdatatranslation.cpp:4543
20716
21967
msgctxt "oceania.kgm"
20717
21968
msgid "American Samoa (USA)"
20718
21969
msgstr "ساموا الأمريكية (الولايات المتحدة)"
20719
21970
 
20720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4313
 
21971
#: mapsdatatranslation.cpp:4544
20721
21972
msgctxt "oceania.kgm"
20722
21973
msgid "Pago Pago"
20723
21974
msgstr "باغو باغو"
20724
21975
 
20725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4314
 
21976
#: mapsdatatranslation.cpp:4545
20726
21977
msgctxt "oceania.kgm"
20727
21978
msgid "Guam (USA)"
20728
21979
msgstr "غوام (الولايات المتحدة)"
20729
21980
 
20730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4315
 
21981
#: mapsdatatranslation.cpp:4546
20731
21982
msgctxt "oceania.kgm"
20732
21983
msgid "Hagåtña"
20733
21984
msgstr ""
20734
21985
 
20735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4316
 
21986
#: mapsdatatranslation.cpp:4547
20736
21987
msgctxt "oceania.kgm"
20737
21988
msgid "Northern Mariana islands (USA)"
20738
21989
msgstr "جزر ماريانا الشمالية (الولايات المتحدة)"
20739
21990
 
20740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4317
 
21991
#: mapsdatatranslation.cpp:4548
20741
21992
msgctxt "oceania.kgm"
20742
21993
msgid "Saipan"
20743
21994
msgstr "سايبان"
20744
21995
 
20745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4318
 
21996
#: mapsdatatranslation.cpp:4549
20746
21997
msgctxt "oceania.kgm"
20747
21998
msgid "United States Minor Outlying Islands"
20748
21999
msgstr "جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغيرة"
20749
22000
 
20750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4319
 
22001
#: mapsdatatranslation.cpp:4550
20751
22002
msgctxt "oman.kgm"
20752
22003
msgid "Oman"
20753
22004
msgstr "سلطنة عمان"
20754
22005
 
20755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4320
 
22006
#: mapsdatatranslation.cpp:4551
20756
22007
msgctxt "oman.kgm"
20757
22008
msgid "Regions"
20758
22009
msgstr "المناطق"
20759
22010
 
20760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4321
 
22011
#: mapsdatatranslation.cpp:4552
20761
22012
msgctxt "oman.kgm"
20762
22013
msgid "Frontier"
20763
22014
msgstr "الحدود"
20764
22015
 
20765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4322
 
22016
#: mapsdatatranslation.cpp:4553
20766
22017
msgctxt "oman.kgm"
20767
22018
msgid "Water"
20768
22019
msgstr "ماء"
20769
22020
 
20770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4323
 
22021
#: mapsdatatranslation.cpp:4554
20771
22022
msgctxt "oman.kgm"
20772
22023
msgid "Not Oman"
20773
22024
msgstr "ليس عمان"
20774
22025
 
20775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4324
 
22026
#: mapsdatatranslation.cpp:4555
20776
22027
msgctxt "oman.kgm"
20777
22028
msgid "Ad Dakhiliyah"
20778
22029
msgstr "الإعلانية الاتصالات والنقل"
20779
22030
 
20780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4325
 
22031
#: mapsdatatranslation.cpp:4556
20781
22032
msgctxt "oman.kgm"
20782
22033
msgid "Al Batinah"
20783
22034
msgstr "الباطنة"
20784
22035
 
20785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4326
 
22036
#: mapsdatatranslation.cpp:4557
20786
22037
msgctxt "oman.kgm"
20787
22038
msgid "Al Wusta"
20788
22039
msgstr "القاعدة الوسطى"
20789
22040
 
20790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4327
 
22041
#: mapsdatatranslation.cpp:4558
20791
22042
msgctxt "oman.kgm"
20792
22043
msgid "Ash Sharqiyah"
20793
22044
msgstr "الرماد الشرقية"
20794
22045
 
20795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4328
 
22046
#: mapsdatatranslation.cpp:4559
20796
22047
msgctxt "oman.kgm"
20797
22048
msgid "Ad Dhahirah"
20798
22049
msgstr "الإعلانية الظهيرة"
20799
22050
 
20800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4329
 
22051
#: mapsdatatranslation.cpp:4560
20801
22052
msgctxt "oman.kgm"
20802
22053
msgid "Muscat"
20803
22054
msgstr "مسقط"
20804
22055
 
20805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4330
 
22056
#: mapsdatatranslation.cpp:4561
20806
22057
msgctxt "oman.kgm"
20807
22058
msgid "Musandam"
20808
22059
msgstr "مسندم"
20809
22060
 
20810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4331
 
22061
#: mapsdatatranslation.cpp:4562
20811
22062
msgctxt "oman.kgm"
20812
22063
msgid "Dhofar"
20813
22064
msgstr "ظفار"
20814
22065
 
20815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4332
 
22066
#: mapsdatatranslation.cpp:4563
20816
22067
msgctxt "pakistan.kgm"
20817
22068
msgid "Pakistan"
20818
22069
msgstr "باكستان"
20819
22070
 
20820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4333
 
22071
#: mapsdatatranslation.cpp:4564
20821
22072
msgctxt "pakistan.kgm"
20822
22073
msgid "Provinces"
20823
22074
msgstr "المحافظات"
20824
22075
 
20825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4334
 
22076
#: mapsdatatranslation.cpp:4565
20826
22077
msgctxt "pakistan.kgm"
20827
22078
msgid "Frontier"
20828
22079
msgstr "الحدود"
20829
22080
 
20830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4335
 
22081
#: mapsdatatranslation.cpp:4566
20831
22082
msgctxt "pakistan.kgm"
20832
22083
msgid "Water"
20833
22084
msgstr "ماء"
20834
22085
 
20835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4336
 
22086
#: mapsdatatranslation.cpp:4567
20836
22087
msgctxt "pakistan.kgm"
20837
22088
msgid "Not Pakistan"
20838
22089
msgstr "لم باكستان"
20839
22090
 
20840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4337
 
22091
#: mapsdatatranslation.cpp:4568
20841
22092
msgctxt "pakistan.kgm"
20842
22093
msgid "Balochistan"
20843
22094
msgstr "بلوشستان"
20844
22095
 
20845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4338
 
22096
#: mapsdatatranslation.cpp:4569
20846
22097
msgctxt "pakistan.kgm"
20847
22098
msgid "Quetta"
20848
22099
msgstr "كويتا"
20849
22100
 
20850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4339
 
22101
#: mapsdatatranslation.cpp:4570
20851
22102
msgctxt "pakistan.kgm"
20852
22103
msgid "North-West Frontier Province"
20853
22104
msgstr "الشمال الغربي الحدودي"
20854
22105
 
20855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4340
 
22106
#: mapsdatatranslation.cpp:4571
20856
22107
msgctxt "pakistan.kgm"
20857
22108
msgid "Peshawar"
20858
22109
msgstr "بيشاور"
20859
22110
 
20860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4341
 
22111
#: mapsdatatranslation.cpp:4572
20861
22112
msgctxt "pakistan.kgm"
20862
22113
msgid "Punjab"
20863
22114
msgstr "البنجاب"
20864
22115
 
20865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4342
 
22116
#: mapsdatatranslation.cpp:4573
20866
22117
msgctxt "pakistan.kgm"
20867
22118
msgid "Lahore"
20868
22119
msgstr "لاهور"
20869
22120
 
20870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4343
 
22121
#: mapsdatatranslation.cpp:4574
20871
22122
msgctxt "pakistan.kgm"
20872
22123
msgid "Sindh"
20873
22124
msgstr "السند"
20874
22125
 
20875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4344
 
22126
#: mapsdatatranslation.cpp:4575
20876
22127
msgctxt "pakistan.kgm"
20877
22128
msgid "Karachi"
20878
22129
msgstr "كراتشي"
20879
22130
 
20880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4345
 
22131
#: mapsdatatranslation.cpp:4576
20881
22132
msgctxt "pakistan.kgm"
20882
22133
msgid "Islamabad Capital Territory"
20883
22134
msgstr "اقليم العاصمة اسلام اباد"
20884
22135
 
20885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4346
 
22136
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
20886
22137
msgctxt "pakistan.kgm"
20887
22138
msgid "Islamabad"
20888
22139
msgstr "اسلام اباد"
20889
22140
 
20890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4347
 
22141
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
20891
22142
msgctxt "pakistan.kgm"
20892
22143
msgid "Federally Administered Tribal Areas"
20893
22144
msgstr "المناطق القبلية التى تدار اتحاديا"
20894
22145
 
20895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4348
 
22146
#: mapsdatatranslation.cpp:4579
20896
22147
msgctxt "pakistan.kgm"
20897
22148
msgid "Peshawar and Islamabad"
20898
22149
msgstr "بيشاور واسلام اباد"
20899
22150
 
20900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4349
 
22151
#: mapsdatatranslation.cpp:4580
20901
22152
msgctxt "pakistan.kgm"
20902
22153
msgid "Azad Kashmir"
20903
22154
msgstr "آزاد كشمير"
20904
22155
 
20905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4350
 
22156
#: mapsdatatranslation.cpp:4581
20906
22157
msgctxt "pakistan.kgm"
20907
22158
msgid "Muzaffarabad"
20908
22159
msgstr "مظفر اباد"
20909
22160
 
20910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4351
 
22161
#: mapsdatatranslation.cpp:4582
20911
22162
msgctxt "pakistan.kgm"
20912
22163
msgid "Northern Areas"
20913
22164
msgstr "المناطق الشمالية"
20914
22165
 
20915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4352
 
22166
#: mapsdatatranslation.cpp:4583
20916
22167
msgctxt "pakistan.kgm"
20917
22168
msgid "Gilgit"
20918
22169
msgstr "جيلجيت"
20919
22170
 
20920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4353
 
22171
#: mapsdatatranslation.cpp:4584
20921
22172
msgctxt "panama.kgm"
20922
22173
msgid "Panama"
20923
22174
msgstr "بنما"
20924
22175
 
20925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4354
 
22176
#: mapsdatatranslation.cpp:4585
20926
22177
msgctxt "panama.kgm"
20927
22178
msgid "Regions"
20928
22179
msgstr "المناطق"
20929
22180
 
20930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4355 mapsdatatranslation.cpp:4356
 
22181
#: mapsdatatranslation.cpp:4586 mapsdatatranslation.cpp:4587
20931
22182
msgctxt "panama.kgm"
20932
22183
msgid "Frontier"
20933
22184
msgstr "الحدود"
20934
22185
 
20935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4357
 
22186
#: mapsdatatranslation.cpp:4588
20936
22187
msgctxt "panama.kgm"
20937
22188
msgid "Water"
20938
22189
msgstr "ماء"
20939
22190
 
20940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4358
 
22191
#: mapsdatatranslation.cpp:4589
20941
22192
msgctxt "panama.kgm"
20942
22193
msgid "Not Panama"
20943
22194
msgstr "ليس بنما"
20944
22195
 
20945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4359 mapsdatatranslation.cpp:4360
 
22196
#: mapsdatatranslation.cpp:4590 mapsdatatranslation.cpp:4591
20946
22197
msgctxt "panama.kgm"
20947
22198
msgid "Bocas del Toro"
20948
22199
msgstr "بوكاس ديل تورو"
20949
22200
 
20950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4361
 
22201
#: mapsdatatranslation.cpp:4592
20951
22202
msgctxt "panama.kgm"
20952
22203
msgid "Chiriquí"
20953
22204
msgstr "تشيريكي"
20954
22205
 
20955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4362
 
22206
#: mapsdatatranslation.cpp:4593
20956
22207
msgctxt "panama.kgm"
20957
22208
msgid "David"
20958
22209
msgstr "ديفيد"
20959
22210
 
20960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4363
 
22211
#: mapsdatatranslation.cpp:4594
20961
22212
msgctxt "panama.kgm"
20962
22213
msgid "Coclé"
20963
22214
msgstr "كوكلي"
20964
22215
 
20965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4364
 
22216
#: mapsdatatranslation.cpp:4595
20966
22217
msgctxt "panama.kgm"
20967
22218
msgid "Penonomé"
20968
22219
msgstr ""
20969
22220
 
20970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4365 mapsdatatranslation.cpp:4366
 
22221
#: mapsdatatranslation.cpp:4596 mapsdatatranslation.cpp:4597
20971
22222
msgctxt "panama.kgm"
20972
22223
msgid "Colón"
20973
22224
msgstr "الكولون"
20974
22225
 
20975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4367
 
22226
#: mapsdatatranslation.cpp:4598
20976
22227
msgctxt "panama.kgm"
20977
22228
msgid "Darién"
20978
22229
msgstr "دارين"
20979
22230
 
20980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4368
 
22231
#: mapsdatatranslation.cpp:4599
20981
22232
msgctxt "panama.kgm"
20982
22233
msgid "La Palma"
20983
22234
msgstr "لا بالما"
20984
22235
 
20985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4369
 
22236
#: mapsdatatranslation.cpp:4600
20986
22237
msgctxt "panama.kgm"
20987
22238
msgid "Herrera"
20988
22239
msgstr "هيريرا"
20989
22240
 
20990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4370
 
22241
#: mapsdatatranslation.cpp:4601
20991
22242
msgctxt "panama.kgm"
20992
22243
msgid "Chitré"
20993
22244
msgstr ""
20994
22245
 
20995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4371
 
22246
#: mapsdatatranslation.cpp:4602
20996
22247
msgctxt "panama.kgm"
20997
22248
msgid "Los Santos"
20998
22249
msgstr "لوس سانتوس"
20999
22250
 
21000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4372
 
22251
#: mapsdatatranslation.cpp:4603
21001
22252
msgctxt "panama.kgm"
21002
22253
msgid "Las Tablas"
21003
22254
msgstr "لاس تابلاس"
21004
22255
 
21005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4373 mapsdatatranslation.cpp:4374
 
22256
#: mapsdatatranslation.cpp:4604 mapsdatatranslation.cpp:4605
21006
22257
#, fuzzy
21007
22258
msgctxt "panama.kgm"
21008
22259
msgid "Panamá"
21009
22260
msgstr "بنما"
21010
22261
 
21011
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4375
 
22262
#: mapsdatatranslation.cpp:4606
21012
22263
msgctxt "panama.kgm"
21013
22264
msgid "Veraguas"
21014
22265
msgstr "فيراغواس"
21015
22266
 
21016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4376
 
22267
#: mapsdatatranslation.cpp:4607
21017
22268
msgctxt "panama.kgm"
21018
22269
msgid "Santiago de Veraguas"
21019
22270
msgstr "سانتياغو دي فيراغواس"
21020
22271
 
21021
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4377
 
22272
#: mapsdatatranslation.cpp:4608
21022
22273
msgctxt "panama.kgm"
21023
22274
msgid "Emberá"
21024
22275
msgstr "الإمبيرا"
21025
22276
 
21026
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4378
 
22277
#: mapsdatatranslation.cpp:4609
21027
22278
msgctxt "panama.kgm"
21028
22279
msgid "Union Choco"
21029
22280
msgstr "نقابة شوكو"
21030
22281
 
21031
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4379
 
22282
#: mapsdatatranslation.cpp:4610
21032
22283
msgctxt "panama.kgm"
21033
22284
msgid "Kuna Yala"
21034
22285
msgstr "كونايالا"
21035
22286
 
21036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4380
 
22287
#: mapsdatatranslation.cpp:4611
21037
22288
msgctxt "panama.kgm"
21038
22289
msgid "El Porvenir"
21039
22290
msgstr "ايل بورفينير"
21040
22291
 
21041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4381
 
22292
#: mapsdatatranslation.cpp:4612
21042
22293
msgctxt "panama.kgm"
21043
22294
msgid "Ngöbe-Buglé"
21044
22295
msgstr ""
21045
22296
 
21046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4382
 
22297
#: mapsdatatranslation.cpp:4613
21047
22298
msgctxt "panama.kgm"
21048
22299
msgid "Chichica"
21049
22300
msgstr ""
21050
22301
 
21051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4383
 
22302
#: mapsdatatranslation.cpp:4614
21052
22303
msgctxt "paraguay.kgm"
21053
22304
msgid "Paraguay"
21054
22305
msgstr "باراجواي"
21055
22306
 
21056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4384
 
22307
#: mapsdatatranslation.cpp:4615
21057
22308
msgctxt "paraguay.kgm"
21058
22309
msgid "Departments"
21059
22310
msgstr "الإدارات"
21060
22311
 
21061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4385 mapsdatatranslation.cpp:4386
 
22312
#: mapsdatatranslation.cpp:4616 mapsdatatranslation.cpp:4617
21062
22313
msgctxt "paraguay.kgm"
21063
22314
msgid "Frontier"
21064
22315
msgstr "الحدود"
21065
22316
 
21066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4387
 
22317
#: mapsdatatranslation.cpp:4618
21067
22318
msgctxt "paraguay.kgm"
21068
22319
msgid "Not Paraguay"
21069
22320
msgstr "ليس باراغواي"
21070
22321
 
21071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4388
 
22322
#: mapsdatatranslation.cpp:4619
21072
22323
msgctxt "paraguay.kgm"
21073
22324
msgid "Alto Paraguay"
21074
22325
msgstr "ألتو باراغواي"
21075
22326
 
21076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4389
 
22327
#: mapsdatatranslation.cpp:4620
21077
22328
msgctxt "paraguay.kgm"
21078
22329
msgid "Fuerte Olimpo"
21079
22330
msgstr "فويرتي اوليمبو"
21080
22331
 
21081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4390
 
22332
#: mapsdatatranslation.cpp:4621
21082
22333
msgctxt "paraguay.kgm"
21083
22334
msgid "Alto Paraná"
21084
22335
msgstr "ألتو بارانا"
21085
22336
 
21086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4391
 
22337
#: mapsdatatranslation.cpp:4622
21087
22338
msgctxt "paraguay.kgm"
21088
22339
msgid "Ciudad del Este"
21089
22340
msgstr "سيوداد ديل إستي"
21090
22341
 
21091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4392
 
22342
#: mapsdatatranslation.cpp:4623
21092
22343
msgctxt "paraguay.kgm"
21093
22344
msgid "Amambay"
21094
22345
msgstr "أمامباي"
21095
22346
 
21096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4393
 
22347
#: mapsdatatranslation.cpp:4624
21097
22348
msgctxt "paraguay.kgm"
21098
22349
msgid "Pedro Juan Caballero"
21099
22350
msgstr "بدرو خوان كاباليرو"
21100
22351
 
21101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4394
 
22352
#: mapsdatatranslation.cpp:4625
21102
22353
msgctxt "paraguay.kgm"
21103
22354
msgid "Asunción Capital District"
21104
22355
msgstr "اسونسيون عاصمة مقاطعة"
21105
22356
 
21106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4395
 
22357
#: mapsdatatranslation.cpp:4626
21107
22358
msgctxt "paraguay.kgm"
21108
22359
msgid "Asunción"
21109
22360
msgstr "أسونسيون"
21110
22361
 
21111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4396
 
22362
#: mapsdatatranslation.cpp:4627
21112
22363
msgctxt "paraguay.kgm"
21113
22364
msgid "Boquerón"
21114
22365
msgstr ""
21115
22366
 
21116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4397
 
22367
#: mapsdatatranslation.cpp:4628
21117
22368
msgctxt "paraguay.kgm"
21118
22369
msgid "Filadelfia"
21119
22370
msgstr "فيلادلفيا"
21120
22371
 
21121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4398
 
22372
#: mapsdatatranslation.cpp:4629
21122
22373
msgctxt "paraguay.kgm"
21123
22374
msgid "Caaguazú"
21124
22375
msgstr "كاغوازو"
21125
22376
 
21126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4399
 
22377
#: mapsdatatranslation.cpp:4630
21127
22378
msgctxt "paraguay.kgm"
21128
22379
msgid "Coronel Oviedo"
21129
22380
msgstr "كورونيل اوفيدو"
21130
22381
 
21131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4400 mapsdatatranslation.cpp:4401
 
22382
#: mapsdatatranslation.cpp:4631 mapsdatatranslation.cpp:4632
21132
22383
msgctxt "paraguay.kgm"
21133
22384
msgid "Caazapá"
21134
22385
msgstr ""
21135
22386
 
21136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4402
 
22387
#: mapsdatatranslation.cpp:4633
21137
22388
msgctxt "paraguay.kgm"
21138
22389
msgid "Canindeyú"
21139
22390
msgstr "كانينديو"
21140
22391
 
21141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4403
 
22392
#: mapsdatatranslation.cpp:4634
21142
22393
msgctxt "paraguay.kgm"
21143
22394
msgid "Salto del Guairá"
21144
22395
msgstr "سالتو دل غوايرا"
21145
22396
 
21146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4404
 
22397
#: mapsdatatranslation.cpp:4635
21147
22398
msgctxt "paraguay.kgm"
21148
22399
msgid "Central"
21149
22400
msgstr "سنترال"
21150
22401
 
21151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4405
 
22402
#: mapsdatatranslation.cpp:4636
21152
22403
msgctxt "paraguay.kgm"
21153
22404
msgid "Areguá"
21154
22405
msgstr ""
21155
22406
 
21156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4406 mapsdatatranslation.cpp:4407
 
22407
#: mapsdatatranslation.cpp:4637 mapsdatatranslation.cpp:4638
21157
22408
msgctxt "paraguay.kgm"
21158
22409
msgid "Concepción"
21159
22410
msgstr "كونسبسيون"
21160
22411
 
21161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4408
 
22412
#: mapsdatatranslation.cpp:4639
21162
22413
msgctxt "paraguay.kgm"
21163
22414
msgid "Cordillera"
21164
22415
msgstr "كوردييرا"
21165
22416
 
21166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4409
 
22417
#: mapsdatatranslation.cpp:4640
21167
22418
msgctxt "paraguay.kgm"
21168
22419
msgid "Caacupé"
21169
22420
msgstr "كاكوبي"
21170
22421
 
21171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4410
 
22422
#: mapsdatatranslation.cpp:4641
21172
22423
msgctxt "paraguay.kgm"
21173
22424
msgid "Guairá"
21174
22425
msgstr "غوير"
21175
22426
 
21176
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4411
 
22427
#: mapsdatatranslation.cpp:4642
21177
22428
msgctxt "paraguay.kgm"
21178
22429
msgid "Villarrica"
21179
22430
msgstr "فيلاريكا"
21180
22431
 
21181
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4412
 
22432
#: mapsdatatranslation.cpp:4643
21182
22433
msgctxt "paraguay.kgm"
21183
22434
msgid "Itapúa"
21184
22435
msgstr ""
21185
22436
 
21186
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4413
 
22437
#: mapsdatatranslation.cpp:4644
21187
22438
msgctxt "paraguay.kgm"
21188
22439
msgid "Encarnación"
21189
22440
msgstr ""
21190
22441
 
21191
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4414
 
22442
#: mapsdatatranslation.cpp:4645
21192
22443
msgctxt "paraguay.kgm"
21193
22444
msgid "Misiones"
21194
22445
msgstr "ميسيونس"
21195
22446
 
21196
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4415
 
22447
#: mapsdatatranslation.cpp:4646
21197
22448
msgctxt "paraguay.kgm"
21198
22449
msgid "San Juan Bautista"
21199
22450
msgstr "سان خوان باوتيستا"
21200
22451
 
21201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4416
 
22452
#: mapsdatatranslation.cpp:4647
21202
22453
msgctxt "paraguay.kgm"
21203
22454
msgid "Ñeembucú"
21204
22455
msgstr ""
21205
22456
 
21206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4417
 
22457
#: mapsdatatranslation.cpp:4648
21207
22458
msgctxt "paraguay.kgm"
21208
22459
msgid "Pilar"
21209
22460
msgstr "بيلار"
21210
22461
 
21211
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4418 mapsdatatranslation.cpp:4419
 
22462
#: mapsdatatranslation.cpp:4649 mapsdatatranslation.cpp:4650
21212
22463
msgctxt "paraguay.kgm"
21213
22464
msgid "Paraguarí"
21214
22465
msgstr "باراغوار"
21215
22466
 
21216
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4420
 
22467
#: mapsdatatranslation.cpp:4651
21217
22468
msgctxt "paraguay.kgm"
21218
22469
msgid "Presidente Hayes"
21219
22470
msgstr "كلمة الرئيس هايز"
21220
22471
 
21221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4421
 
22472
#: mapsdatatranslation.cpp:4652
21222
22473
msgctxt "paraguay.kgm"
21223
22474
msgid "Pozo Colorado"
21224
22475
msgstr "بوزو كولورادو"
21225
22476
 
21226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4422 mapsdatatranslation.cpp:4423
 
22477
#: mapsdatatranslation.cpp:4653 mapsdatatranslation.cpp:4654
21227
22478
msgctxt "paraguay.kgm"
21228
22479
msgid "San Pedro"
21229
22480
msgstr "سان بيدرو"
21230
22481
 
21231
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4424
 
22482
#: mapsdatatranslation.cpp:4655
21232
22483
msgctxt "peru.kgm"
21233
22484
msgid "Peru"
21234
22485
msgstr "بيرو"
21235
22486
 
21236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4425
 
22487
#: mapsdatatranslation.cpp:4656
21237
22488
msgctxt "peru.kgm"
21238
22489
msgid "Regions"
21239
22490
msgstr "المناطق"
21240
22491
 
21241
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4426
 
22492
#: mapsdatatranslation.cpp:4657
21242
22493
msgctxt "peru.kgm"
21243
22494
msgid "Frontier"
21244
22495
msgstr "الحدود"
21245
22496
 
21246
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4427
 
22497
#: mapsdatatranslation.cpp:4658
21247
22498
msgctxt "peru.kgm"
21248
22499
msgid "Pacific Ocean"
21249
22500
msgstr "المحيط الهادي"
21250
22501
 
21251
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4428
 
22502
#: mapsdatatranslation.cpp:4659
21252
22503
msgctxt "peru.kgm"
21253
22504
msgid "Ecuador"
21254
22505
msgstr "الاكوادور"
21255
22506
 
21256
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4429
 
22507
#: mapsdatatranslation.cpp:4660
21257
22508
msgctxt "peru.kgm"
21258
22509
msgid "Colombia"
21259
22510
msgstr "كولومبيا"
21260
22511
 
21261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4430
 
22512
#: mapsdatatranslation.cpp:4661
21262
22513
msgctxt "peru.kgm"
21263
22514
msgid "Brazil"
21264
22515
msgstr "البرازيل"
21265
22516
 
21266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4431
 
22517
#: mapsdatatranslation.cpp:4662
21267
22518
msgctxt "peru.kgm"
21268
22519
msgid "Bolivia"
21269
22520
msgstr "بوليفيا"
21270
22521
 
21271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4432
 
22522
#: mapsdatatranslation.cpp:4663
21272
22523
msgctxt "peru.kgm"
21273
22524
msgid "Chile"
21274
22525
msgstr "شيلي"
21275
22526
 
21276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4433
 
22527
#: mapsdatatranslation.cpp:4664
21277
22528
msgctxt "peru.kgm"
21278
22529
msgid "Amazonas"
21279
22530
msgstr "أمازوناس"
21280
22531
 
21281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4434
 
22532
#: mapsdatatranslation.cpp:4665
21282
22533
msgctxt "peru.kgm"
21283
22534
msgid "Chachapoyas"
21284
22535
msgstr "شاشابوياس"
21285
22536
 
21286
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4435
 
22537
#: mapsdatatranslation.cpp:4666
21287
22538
msgctxt "peru.kgm"
21288
22539
msgid "Ancash"
21289
22540
msgstr "انكاش"
21290
22541
 
21291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4436
 
22542
#: mapsdatatranslation.cpp:4667
21292
22543
msgctxt "peru.kgm"
21293
22544
msgid "Huaraz"
21294
22545
msgstr "هواراز"
21295
22546
 
21296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4437
 
22547
#: mapsdatatranslation.cpp:4668
21297
22548
msgctxt "peru.kgm"
21298
22549
msgid "Apurimac"
21299
22550
msgstr "ابوريماك"
21300
22551
 
21301
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4438
 
22552
#: mapsdatatranslation.cpp:4669
21302
22553
msgctxt "peru.kgm"
21303
22554
msgid "Abancay"
21304
22555
msgstr "ابانكاى"
21305
22556
 
21306
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4439 mapsdatatranslation.cpp:4440
 
22557
#: mapsdatatranslation.cpp:4670 mapsdatatranslation.cpp:4671
21307
22558
msgctxt "peru.kgm"
21308
22559
msgid "Arequipa"
21309
22560
msgstr "أريكويبا"
21310
22561
 
21311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4441 mapsdatatranslation.cpp:4442
 
22562
#: mapsdatatranslation.cpp:4672 mapsdatatranslation.cpp:4673
21312
22563
msgctxt "peru.kgm"
21313
22564
msgid "Ayacucho"
21314
22565
msgstr "أياكوتشو"
21315
22566
 
21316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4443 mapsdatatranslation.cpp:4444
 
22567
#: mapsdatatranslation.cpp:4674 mapsdatatranslation.cpp:4675
21317
22568
msgctxt "peru.kgm"
21318
22569
msgid "Cajamarca"
21319
22570
msgstr "كاجاماركا"
21320
22571
 
21321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4445 mapsdatatranslation.cpp:4446
 
22572
#: mapsdatatranslation.cpp:4676 mapsdatatranslation.cpp:4677
21322
22573
msgctxt "peru.kgm"
21323
22574
msgid "Cusco"
21324
22575
msgstr "كوسكو"
21325
22576
 
21326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4447 mapsdatatranslation.cpp:4448
 
22577
#: mapsdatatranslation.cpp:4678 mapsdatatranslation.cpp:4679
21327
22578
msgctxt "peru.kgm"
21328
22579
msgid "Huancavelica"
21329
22580
msgstr "هوانكافيليكا"
21330
22581
 
21331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4449 mapsdatatranslation.cpp:4450
 
22582
#: mapsdatatranslation.cpp:4680 mapsdatatranslation.cpp:4681
21332
22583
msgctxt "peru.kgm"
21333
22584
msgid "Huanuco"
21334
22585
msgstr "هوانوكو"
21335
22586
 
21336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4451 mapsdatatranslation.cpp:4452
 
22587
#: mapsdatatranslation.cpp:4682 mapsdatatranslation.cpp:4683
21337
22588
msgctxt "peru.kgm"
21338
22589
msgid "Ica"
21339
22590
msgstr "ايكا"
21340
22591
 
21341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4453 mapsdatatranslation.cpp:4454
 
22592
#: mapsdatatranslation.cpp:4684 mapsdatatranslation.cpp:4685
21342
22593
msgctxt "peru.kgm"
21343
22594
msgid "Junin"
21344
22595
msgstr "جونين"
21345
22596
 
21346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4455
 
22597
#: mapsdatatranslation.cpp:4686
21347
22598
msgctxt "peru.kgm"
21348
22599
msgid "Lambayeque"
21349
22600
msgstr "امباييكه"
21350
22601
 
21351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4456
 
22602
#: mapsdatatranslation.cpp:4687
21352
22603
msgctxt "peru.kgm"
21353
22604
msgid "Chiclayo"
21354
22605
msgstr "تشيكلايو"
21355
22606
 
21356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4457
 
22607
#: mapsdatatranslation.cpp:4688
21357
22608
msgctxt "peru.kgm"
21358
22609
msgid "La Libertad"
21359
22610
msgstr "لا ليبرتاد"
21360
22611
 
21361
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4458
 
22612
#: mapsdatatranslation.cpp:4689
21362
22613
msgctxt "peru.kgm"
21363
22614
msgid "Trujillo"
21364
22615
msgstr "تروخيلو"
21365
22616
 
21366
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4459 mapsdatatranslation.cpp:4460
 
22617
#: mapsdatatranslation.cpp:4690 mapsdatatranslation.cpp:4691
21367
22618
msgctxt "peru.kgm"
21368
22619
msgid "Lima"
21369
22620
msgstr "ليما"
21370
22621
 
21371
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4461
 
22622
#: mapsdatatranslation.cpp:4692
21372
22623
msgctxt "peru.kgm"
21373
22624
msgid "Loreto"
21374
22625
msgstr "لوريتو"
21375
22626
 
21376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4462
 
22627
#: mapsdatatranslation.cpp:4693
21377
22628
msgctxt "peru.kgm"
21378
22629
msgid "Iquitos"
21379
22630
msgstr "إكويتوس"
21380
22631
 
21381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4463
 
22632
#: mapsdatatranslation.cpp:4694
21382
22633
msgctxt "peru.kgm"
21383
22634
msgid "Madre de Dios"
21384
22635
msgstr "مادري دي ديوس"
21385
22636
 
21386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4464
 
22637
#: mapsdatatranslation.cpp:4695
21387
22638
msgctxt "peru.kgm"
21388
22639
msgid "Puerto Maldonado"
21389
22640
msgstr "بويرتو مالدونادو"
21390
22641
 
21391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4465 mapsdatatranslation.cpp:4466
 
22642
#: mapsdatatranslation.cpp:4696 mapsdatatranslation.cpp:4697
21392
22643
msgctxt "peru.kgm"
21393
22644
msgid "Moquegua"
21394
22645
msgstr "موكويجوا"
21395
22646
 
21396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4467 mapsdatatranslation.cpp:4468
 
22647
#: mapsdatatranslation.cpp:4698 mapsdatatranslation.cpp:4699
21397
22648
msgctxt "peru.kgm"
21398
22649
msgid "Piura"
21399
22650
msgstr "بيورا"
21400
22651
 
21401
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4469 mapsdatatranslation.cpp:4470
 
22652
#: mapsdatatranslation.cpp:4700 mapsdatatranslation.cpp:4701
21402
22653
msgctxt "peru.kgm"
21403
22654
msgid "Tacna"
21404
22655
msgstr "تاكنا"
21405
22656
 
21406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4471 mapsdatatranslation.cpp:4472
 
22657
#: mapsdatatranslation.cpp:4702 mapsdatatranslation.cpp:4703
21407
22658
msgctxt "peru.kgm"
21408
22659
msgid "Tumbes"
21409
22660
msgstr "تومبيس"
21410
22661
 
21411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4473
 
22662
#: mapsdatatranslation.cpp:4704
21412
22663
msgctxt "peru.kgm"
21413
22664
msgid "Pasco"
21414
22665
msgstr "باسكو"
21415
22666
 
21416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4474
 
22667
#: mapsdatatranslation.cpp:4705
21417
22668
msgctxt "peru.kgm"
21418
22669
msgid "Cerro de Pasco"
21419
22670
msgstr "سيرو دي باسكو"
21420
22671
 
21421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4475 mapsdatatranslation.cpp:4476
 
22672
#: mapsdatatranslation.cpp:4706 mapsdatatranslation.cpp:4707
21422
22673
msgctxt "peru.kgm"
21423
22674
msgid "Puno"
21424
22675
msgstr "بونو"
21425
22676
 
21426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4477
 
22677
#: mapsdatatranslation.cpp:4708
21427
22678
msgctxt "peru.kgm"
21428
22679
msgid "San Martin"
21429
22680
msgstr "سان مارتن"
21430
22681
 
21431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4478
 
22682
#: mapsdatatranslation.cpp:4709
21432
22683
msgctxt "peru.kgm"
21433
22684
msgid "Moyobamba"
21434
22685
msgstr "مويوبامبا"
21435
22686
 
21436
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4479
 
22687
#: mapsdatatranslation.cpp:4710
21437
22688
msgctxt "peru.kgm"
21438
22689
msgid "Ucayali"
21439
22690
msgstr "أوكايالي"
21440
22691
 
21441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4480
 
22692
#: mapsdatatranslation.cpp:4711
21442
22693
msgctxt "peru.kgm"
21443
22694
msgid "Pucallpa"
21444
22695
msgstr "بوكالبا"
21445
22696
 
21446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4481
 
22697
#: mapsdatatranslation.cpp:4712
21447
22698
msgctxt "philippines.kgm"
21448
22699
msgid "Philippines"
21449
22700
msgstr "الفلبين"
21450
22701
 
21451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4482
 
22702
#: mapsdatatranslation.cpp:4713
21452
22703
msgctxt "philippines.kgm"
21453
22704
msgid "Provinces"
21454
22705
msgstr "المحافظات"
21455
22706
 
21456
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4483
 
22707
#: mapsdatatranslation.cpp:4714
21457
22708
msgctxt "philippines.kgm"
21458
22709
msgid "Frontier"
21459
22710
msgstr "الحدود"
21460
22711
 
21461
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4484
 
22712
#: mapsdatatranslation.cpp:4715
21462
22713
msgctxt "philippines.kgm"
21463
22714
msgid "Water"
21464
22715
msgstr "ماء"
21465
22716
 
21466
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4485
 
22717
#: mapsdatatranslation.cpp:4716
21467
22718
msgctxt "philippines.kgm"
21468
22719
msgid "Not Philippines"
21469
22720
msgstr "ليس الفلبين"
21470
22721
 
21471
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4486
 
22722
#: mapsdatatranslation.cpp:4717
21472
22723
msgctxt "philippines.kgm"
21473
22724
msgid "Abra"
21474
22725
msgstr "العبرة"
21475
22726
 
21476
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4487
 
22727
#: mapsdatatranslation.cpp:4718
21477
22728
#, fuzzy
21478
22729
msgctxt "philippines.kgm"
21479
22730
msgid "Bangued"
21480
22731
msgstr "بانكوي"
21481
22732
 
21482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4488
 
22733
#: mapsdatatranslation.cpp:4719
21483
22734
msgctxt "philippines.kgm"
21484
22735
msgid "Agusan del Norte"
21485
22736
msgstr "اجوسان ديل نورت"
21486
22737
 
21487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4489
 
22738
#: mapsdatatranslation.cpp:4720
21488
22739
#, fuzzy
21489
22740
msgctxt "philippines.kgm"
21490
22741
msgid "Cabadbaran"
21491
22742
msgstr "كتماركا"
21492
22743
 
21493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4490
 
22744
#: mapsdatatranslation.cpp:4721
21494
22745
msgctxt "philippines.kgm"
21495
22746
msgid "Agusan del Sur"
21496
22747
msgstr "اجوسان ديل سور"
21497
22748
 
21498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4491
 
22749
#: mapsdatatranslation.cpp:4722
21499
22750
msgctxt "philippines.kgm"
21500
22751
msgid "Prosperidad"
21501
22752
msgstr ""
21502
22753
 
21503
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4492
 
22754
#: mapsdatatranslation.cpp:4723
21504
22755
msgctxt "philippines.kgm"
21505
22756
msgid "Aklan"
21506
22757
msgstr "اكلان"
21507
22758
 
21508
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4493
 
22759
#: mapsdatatranslation.cpp:4724
21509
22760
#, fuzzy
21510
22761
msgctxt "philippines.kgm"
21511
22762
msgid "Kalibo"
21512
22763
msgstr "كيغالي"
21513
22764
 
21514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4494
 
22765
#: mapsdatatranslation.cpp:4725
21515
22766
msgctxt "philippines.kgm"
21516
22767
msgid "Albay"
21517
22768
msgstr "الباى"
21518
22769
 
21519
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4495
 
22770
#: mapsdatatranslation.cpp:4726
21520
22771
msgctxt "philippines.kgm"
21521
22772
msgid "Legazpi City"
21522
22773
msgstr "ليجازبي سيتي"
21523
22774
 
21524
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4496
 
22775
#: mapsdatatranslation.cpp:4727
21525
22776
msgctxt "philippines.kgm"
21526
22777
msgid "Antique"
21527
22778
msgstr "أثرية"
21528
22779
 
21529
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4497
 
22780
#: mapsdatatranslation.cpp:4728
21530
22781
msgctxt "philippines.kgm"
21531
22782
msgid "San Jose"
21532
22783
msgstr "سان خوسيه"
21533
22784
 
21534
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4498
 
22785
#: mapsdatatranslation.cpp:4729
21535
22786
#, fuzzy
21536
22787
msgctxt "philippines.kgm"
21537
22788
msgid "Apayao"
21538
22789
msgstr "بايامو"
21539
22790
 
21540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4499
 
22791
#: mapsdatatranslation.cpp:4730
21541
22792
#, fuzzy
21542
22793
msgctxt "philippines.kgm"
21543
22794
msgid "Kabugao"
21544
22795
msgstr "كابول"
21545
22796
 
21546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4500
 
22797
#: mapsdatatranslation.cpp:4731
21547
22798
msgctxt "philippines.kgm"
21548
22799
msgid "Aurora"
21549
22800
msgstr "الشفق"
21550
22801
 
21551
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4501
 
22802
#: mapsdatatranslation.cpp:4732
21552
22803
msgctxt "philippines.kgm"
21553
22804
msgid "Baler"
21554
22805
msgstr "بالات"
21555
22806
 
21556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4502
 
22807
#: mapsdatatranslation.cpp:4733
21557
22808
msgctxt "philippines.kgm"
21558
22809
msgid "Basilan"
21559
22810
msgstr "باسيلان"
21560
22811
 
21561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4503
 
22812
#: mapsdatatranslation.cpp:4734
21562
22813
msgctxt "philippines.kgm"
21563
22814
msgid "Isabela City"
21564
22815
msgstr "مدينة ايزابيلا"
21565
22816
 
21566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4504
 
22817
#: mapsdatatranslation.cpp:4735
21567
22818
msgctxt "philippines.kgm"
21568
22819
msgid "Bataan"
21569
22820
msgstr "باتان"
21570
22821
 
21571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4505
 
22822
#: mapsdatatranslation.cpp:4736
21572
22823
msgctxt "philippines.kgm"
21573
22824
msgid "Balanga City"
21574
22825
msgstr "مدينة بالانغا"
21575
22826
 
21576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4506
 
22827
#: mapsdatatranslation.cpp:4737
21577
22828
#, fuzzy
21578
22829
msgctxt "philippines.kgm"
21579
22830
msgid "Batanes"
21580
22831
msgstr "دول البلقان"
21581
22832
 
21582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4507
 
22833
#: mapsdatatranslation.cpp:4738
21583
22834
msgctxt "philippines.kgm"
21584
22835
msgid "Basco"
21585
22836
msgstr "باسكو"
21586
22837
 
21587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4508
 
22838
#: mapsdatatranslation.cpp:4739
21588
22839
msgctxt "philippines.kgm"
21589
22840
msgid "Batangas"
21590
22841
msgstr "باتانجاس"
21591
22842
 
21592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4509
 
22843
#: mapsdatatranslation.cpp:4740
21593
22844
msgctxt "philippines.kgm"
21594
22845
msgid "Batangas City"
21595
22846
msgstr "مدينة باتانجاس"
21596
22847
 
21597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4510
 
22848
#: mapsdatatranslation.cpp:4741
21598
22849
msgctxt "philippines.kgm"
21599
22850
msgid "Benguet"
21600
22851
msgstr "بينجويت"
21601
22852
 
21602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4511
 
22853
#: mapsdatatranslation.cpp:4742
21603
22854
msgctxt "philippines.kgm"
21604
22855
msgid "La Trinidad"
21605
22856
msgstr "لا ترينيداد"
21606
22857
 
21607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4512
 
22858
#: mapsdatatranslation.cpp:4743
21608
22859
msgctxt "philippines.kgm"
21609
22860
msgid "Biliran"
21610
22861
msgstr "بيليران"
21611
22862
 
21612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4513
 
22863
#: mapsdatatranslation.cpp:4744
21613
22864
msgctxt "philippines.kgm"
21614
22865
msgid "Naval"
21615
22866
msgstr "البحرية"
21616
22867
 
21617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4514
 
22868
#: mapsdatatranslation.cpp:4745
21618
22869
msgctxt "philippines.kgm"
21619
22870
msgid "Bohol"
21620
22871
msgstr "بوهول"
21621
22872
 
21622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4515
 
22873
#: mapsdatatranslation.cpp:4746
21623
22874
#, fuzzy
21624
22875
msgctxt "philippines.kgm"
21625
22876
msgid "Tagbilaran City"
21626
22877
msgstr "مدينة الفاتيكان"
21627
22878
 
21628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4516
 
22879
#: mapsdatatranslation.cpp:4747
21629
22880
msgctxt "philippines.kgm"
21630
22881
msgid "Bukidnon"
21631
22882
msgstr "بوكيدنون"
21632
22883
 
21633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4517
 
22884
#: mapsdatatranslation.cpp:4748
21634
22885
#, fuzzy
21635
22886
msgctxt "philippines.kgm"
21636
22887
msgid "Malaybalay City"
21637
22888
msgstr "Guatemala City"
21638
22889
 
21639
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4518
 
22890
#: mapsdatatranslation.cpp:4749
21640
22891
msgctxt "philippines.kgm"
21641
22892
msgid "Bulacan"
21642
22893
msgstr "بولاكان"
21643
22894
 
21644
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4519
 
22895
#: mapsdatatranslation.cpp:4750
21645
22896
msgctxt "philippines.kgm"
21646
22897
msgid "Malolos"
21647
22898
msgstr ""
21648
22899
 
21649
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4520
 
22900
#: mapsdatatranslation.cpp:4751
21650
22901
msgctxt "philippines.kgm"
21651
22902
msgid "Cagayan"
21652
22903
msgstr "كاجايان"
21653
22904
 
21654
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4521
 
22905
#: mapsdatatranslation.cpp:4752
21655
22906
msgctxt "philippines.kgm"
21656
22907
msgid "Tuguegarao City"
21657
22908
msgstr "توغويغاراو سيتي"
21658
22909
 
21659
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4522
 
22910
#: mapsdatatranslation.cpp:4753
21660
22911
msgctxt "philippines.kgm"
21661
22912
msgid "Camarines Norte"
21662
22913
msgstr "كامارينز نورت"
21663
22914
 
21664
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4523
 
22915
#: mapsdatatranslation.cpp:4754
21665
22916
msgctxt "philippines.kgm"
21666
22917
msgid "Daet"
21667
22918
msgstr "دايت"
21668
22919
 
21669
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4524
 
22920
#: mapsdatatranslation.cpp:4755
21670
22921
msgctxt "philippines.kgm"
21671
22922
msgid "Camarines Sur"
21672
22923
msgstr "كامارينز سور"
21673
22924
 
21674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4525
 
22925
#: mapsdatatranslation.cpp:4756
21675
22926
msgctxt "philippines.kgm"
21676
22927
msgid "Pili"
21677
22928
msgstr "النخبة"
21678
22929
 
21679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4526
 
22930
#: mapsdatatranslation.cpp:4757
21680
22931
msgctxt "philippines.kgm"
21681
22932
msgid "Camiguin"
21682
22933
msgstr ""
21683
22934
 
21684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4527
 
22935
#: mapsdatatranslation.cpp:4758
21685
22936
#, fuzzy
21686
22937
msgctxt "philippines.kgm"
21687
22938
msgid "Mambajao"
21688
22939
msgstr "ماكاو"
21689
22940
 
21690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4528
 
22941
#: mapsdatatranslation.cpp:4759
21691
22942
msgctxt "philippines.kgm"
21692
22943
msgid "Capiz"
21693
22944
msgstr "كابيز"
21694
22945
 
21695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4529
 
22946
#: mapsdatatranslation.cpp:4760
21696
22947
msgctxt "philippines.kgm"
21697
22948
msgid "Roxas City"
21698
22949
msgstr "مدينة روكساس"
21699
22950
 
21700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4530
 
22951
#: mapsdatatranslation.cpp:4761
21701
22952
msgctxt "philippines.kgm"
21702
22953
msgid "Catanduanes"
21703
22954
msgstr "كاتاندونيز"
21704
22955
 
21705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4531
 
22956
#: mapsdatatranslation.cpp:4762
21706
22957
msgctxt "philippines.kgm"
21707
22958
msgid "Virac"
21708
22959
msgstr "فيراك"
21709
22960
 
21710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4532
 
22961
#: mapsdatatranslation.cpp:4763
21711
22962
msgctxt "philippines.kgm"
21712
22963
msgid "Cavite"
21713
22964
msgstr "كافيت"
21714
22965
 
21715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4533
 
22966
#: mapsdatatranslation.cpp:4764
21716
22967
msgctxt "philippines.kgm"
21717
22968
msgid "Trece Martires City"
21718
22969
msgstr ""
21719
22970
 
21720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4534
 
22971
#: mapsdatatranslation.cpp:4765
21721
22972
msgctxt "philippines.kgm"
21722
22973
msgid "Cebu"
21723
22974
msgstr "سيبو"
21724
22975
 
21725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4535
 
22976
#: mapsdatatranslation.cpp:4766
21726
22977
msgctxt "philippines.kgm"
21727
22978
msgid "Cebu City"
21728
22979
msgstr "مدينة سيبو"
21729
22980
 
21730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4536
 
22981
#: mapsdatatranslation.cpp:4767
21731
22982
msgctxt "philippines.kgm"
21732
22983
msgid "Compostela Valley"
21733
22984
msgstr "وادى كومبوستيلا"
21734
22985
 
21735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4537
 
22986
#: mapsdatatranslation.cpp:4768
21736
22987
msgctxt "philippines.kgm"
21737
22988
msgid "Nabunturan"
21738
22989
msgstr "نابونتوران"
21739
22990
 
21740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4538
 
22991
#: mapsdatatranslation.cpp:4769
21741
22992
msgctxt "philippines.kgm"
21742
22993
msgid "Cotabato"
21743
22994
msgstr "كوتاباتو"
21744
22995
 
21745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4539
 
22996
#: mapsdatatranslation.cpp:4770
21746
22997
msgctxt "philippines.kgm"
21747
22998
msgid "Kidapawan City"
21748
22999
msgstr "مدينة كيداباوان"
21749
23000
 
21750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4540
 
23001
#: mapsdatatranslation.cpp:4771
21751
23002
msgctxt "philippines.kgm"
21752
23003
msgid "Davao del Norte"
21753
23004
msgstr "دافاو ديل نورت"
21754
23005
 
21755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4541
 
23006
#: mapsdatatranslation.cpp:4772
21756
23007
msgctxt "philippines.kgm"
21757
23008
msgid "Tagum City"
21758
23009
msgstr "مدينة تاجوم"
21759
23010
 
21760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4542
 
23011
#: mapsdatatranslation.cpp:4773
21761
23012
msgctxt "philippines.kgm"
21762
23013
msgid "Davao del Sur"
21763
23014
msgstr "دافاو ديل سور"
21764
23015
 
21765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4543
 
23016
#: mapsdatatranslation.cpp:4774
21766
23017
msgctxt "philippines.kgm"
21767
23018
msgid "Digos City"
21768
23019
msgstr "مدينة ديجوس"
21769
23020
 
21770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4544
 
23021
#: mapsdatatranslation.cpp:4775
21771
23022
msgctxt "philippines.kgm"
21772
23023
msgid "Davao Oriental"
21773
23024
msgstr "دافاو اورينتال"
21774
23025
 
21775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4545
 
23026
#: mapsdatatranslation.cpp:4776
21776
23027
msgctxt "philippines.kgm"
21777
23028
msgid "Mati"
21778
23029
msgstr "ماتي"
21779
23030
 
21780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4546
 
23031
#: mapsdatatranslation.cpp:4777
21781
23032
msgctxt "philippines.kgm"
21782
23033
msgid "Eastern Samar"
21783
23034
msgstr "سمر الشرقية"
21784
23035
 
21785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4547
 
23036
#: mapsdatatranslation.cpp:4778
21786
23037
#, fuzzy
21787
23038
msgctxt "philippines.kgm"
21788
23039
msgid "Borongan"
21789
23040
msgstr "Bologna"
21790
23041
 
21791
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4548
 
23042
#: mapsdatatranslation.cpp:4779
21792
23043
msgctxt "philippines.kgm"
21793
23044
msgid "Guimaras"
21794
23045
msgstr "غويماراس"
21795
23046
 
21796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4549
 
23047
#: mapsdatatranslation.cpp:4780
21797
23048
msgctxt "philippines.kgm"
21798
23049
msgid "Jordan"
21799
23050
msgstr "الأردن"
21800
23051
 
21801
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4550
 
23052
#: mapsdatatranslation.cpp:4781
21802
23053
msgctxt "philippines.kgm"
21803
23054
msgid "Ifugao"
21804
23055
msgstr "ايفوغاو"
21805
23056
 
21806
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4551
 
23057
#: mapsdatatranslation.cpp:4782
21807
23058
#, fuzzy
21808
23059
msgctxt "philippines.kgm"
21809
23060
msgid "Lagawe"
21810
23061
msgstr "مدينة لوس أنجلوس نجم فيجا"
21811
23062
 
21812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4552
 
23063
#: mapsdatatranslation.cpp:4783
21813
23064
msgctxt "philippines.kgm"
21814
23065
msgid "Ilocos Norte"
21815
23066
msgstr "ايلوكوس نورت"
21816
23067
 
21817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4553
 
23068
#: mapsdatatranslation.cpp:4784
21818
23069
msgctxt "philippines.kgm"
21819
23070
msgid "Laoag City"
21820
23071
msgstr "مدينة لاواج"
21821
23072
 
21822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4554
 
23073
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
21823
23074
msgctxt "philippines.kgm"
21824
23075
msgid "Ilocos Sur"
21825
23076
msgstr "ايلوكوس سور"
21826
23077
 
21827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4555
 
23078
#: mapsdatatranslation.cpp:4786
21828
23079
msgctxt "philippines.kgm"
21829
23080
msgid "Vigan City"
21830
23081
msgstr "فيغان سيتي"
21831
23082
 
21832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4556
 
23083
#: mapsdatatranslation.cpp:4787
21833
23084
msgctxt "philippines.kgm"
21834
23085
msgid "Iloilo"
21835
23086
msgstr "ايلويلو"
21836
23087
 
21837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4557
 
23088
#: mapsdatatranslation.cpp:4788
21838
23089
msgctxt "philippines.kgm"
21839
23090
msgid "Iloilo City"
21840
23091
msgstr "مدينة ايلويلو"
21841
23092
 
21842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4558
 
23093
#: mapsdatatranslation.cpp:4789
21843
23094
msgctxt "philippines.kgm"
21844
23095
msgid "Isabela [1]"
21845
23096
msgstr ""
21846
23097
 
21847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4559
 
23098
#: mapsdatatranslation.cpp:4790
21848
23099
msgctxt "philippines.kgm"
21849
23100
msgid "Ilagan"
21850
23101
msgstr "إيلاغان"
21851
23102
 
21852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4560
 
23103
#: mapsdatatranslation.cpp:4791
21853
23104
msgctxt "philippines.kgm"
21854
23105
msgid "Kalinga"
21855
23106
msgstr "كالينجا"
21856
23107
 
21857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4561
 
23108
#: mapsdatatranslation.cpp:4792
21858
23109
msgctxt "philippines.kgm"
21859
23110
msgid "Tabuk"
21860
23111
msgstr "تبوك"
21861
23112
 
21862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4562
 
23113
#: mapsdatatranslation.cpp:4793
21863
23114
msgctxt "philippines.kgm"
21864
23115
msgid "La Union"
21865
23116
msgstr "أونيون"
21866
23117
 
21867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4563 mapsdatatranslation.cpp:4601
 
23118
#: mapsdatatranslation.cpp:4794 mapsdatatranslation.cpp:4832
21868
23119
msgctxt "philippines.kgm"
21869
23120
msgid "San Fernando City"
21870
23121
msgstr "مدينة سان فرناندو"
21871
23122
 
21872
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4564
 
23123
#: mapsdatatranslation.cpp:4795
21873
23124
msgctxt "philippines.kgm"
21874
23125
msgid "Laguna"
21875
23126
msgstr "لاغونا"
21876
23127
 
21877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4565
 
23128
#: mapsdatatranslation.cpp:4796
21878
23129
msgctxt "philippines.kgm"
21879
23130
msgid "Santa Cruz"
21880
23131
msgstr "سانتا كروز"
21881
23132
 
21882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4566
 
23133
#: mapsdatatranslation.cpp:4797
21883
23134
msgctxt "philippines.kgm"
21884
23135
msgid "Lanao del Norte"
21885
23136
msgstr "اناو ديل نورت"
21886
23137
 
21887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4567
 
23138
#: mapsdatatranslation.cpp:4798
21888
23139
msgctxt "philippines.kgm"
21889
23140
msgid "Tubod"
21890
23141
msgstr ""
21891
23142
 
21892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4568
 
23143
#: mapsdatatranslation.cpp:4799
21893
23144
msgctxt "philippines.kgm"
21894
23145
msgid "Lanao del Sur"
21895
23146
msgstr "لاناو ديل سور"
21896
23147
 
21897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4569
 
23148
#: mapsdatatranslation.cpp:4800
21898
23149
msgctxt "philippines.kgm"
21899
23150
msgid "Marawi City"
21900
23151
msgstr "مدينة ماراوى"
21901
23152
 
21902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4570
 
23153
#: mapsdatatranslation.cpp:4801
21903
23154
msgctxt "philippines.kgm"
21904
23155
msgid "Leyte"
21905
23156
msgstr "يتي"
21906
23157
 
21907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4571
 
23158
#: mapsdatatranslation.cpp:4802
21908
23159
msgctxt "philippines.kgm"
21909
23160
msgid "Tacloban City"
21910
23161
msgstr "مدينة تاكلوبان"
21911
23162
 
21912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4572
 
23163
#: mapsdatatranslation.cpp:4803
21913
23164
msgctxt "philippines.kgm"
21914
23165
msgid "Maguindanao"
21915
23166
msgstr "ماجوينداناو"
21916
23167
 
21917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4573
 
23168
#: mapsdatatranslation.cpp:4804
21918
23169
msgctxt "philippines.kgm"
21919
23170
msgid "Shariff Aguak"
21920
23171
msgstr "شريف اجواك"
21921
23172
 
21922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4574
 
23173
#: mapsdatatranslation.cpp:4805
21923
23174
msgctxt "philippines.kgm"
21924
23175
msgid "Marinduque"
21925
23176
msgstr "ماريندوك"
21926
23177
 
21927
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4575
 
23178
#: mapsdatatranslation.cpp:4806
21928
23179
msgctxt "philippines.kgm"
21929
23180
msgid "Boac"
21930
23181
msgstr "بواك"
21931
23182
 
21932
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4576
 
23183
#: mapsdatatranslation.cpp:4807
21933
23184
msgctxt "philippines.kgm"
21934
23185
msgid "Masbate"
21935
23186
msgstr "ماسبات"
21936
23187
 
21937
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
 
23188
#: mapsdatatranslation.cpp:4808
21938
23189
msgctxt "philippines.kgm"
21939
23190
msgid "Masbate City"
21940
23191
msgstr "ماسبات سيتي"
21941
23192
 
21942
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4578
 
23193
#: mapsdatatranslation.cpp:4809
21943
23194
msgctxt "philippines.kgm"
21944
23195
msgid "Misamis Occidental"
21945
23196
msgstr "ميساميس اوكسيدنتال"
21946
23197
 
21947
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4579
 
23198
#: mapsdatatranslation.cpp:4810
21948
23199
#, fuzzy
21949
23200
msgctxt "philippines.kgm"
21950
23201
msgid "Oroquieta City"
21951
23202
msgstr "الكويت المدينة"
21952
23203
 
21953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4580
 
23204
#: mapsdatatranslation.cpp:4811
21954
23205
msgctxt "philippines.kgm"
21955
23206
msgid "Misamis Oriental"
21956
23207
msgstr "ميساميس اورينتال"
21957
23208
 
21958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4581
 
23209
#: mapsdatatranslation.cpp:4812
21959
23210
msgctxt "philippines.kgm"
21960
23211
msgid "Cagayan de Oro City"
21961
23212
msgstr "مدينة كاغايان دي أورو"
21962
23213
 
21963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4582
 
23214
#: mapsdatatranslation.cpp:4813
21964
23215
msgctxt "philippines.kgm"
21965
23216
msgid "Mountain Province"
21966
23217
msgstr "جبال مقاطعة"
21967
23218
 
21968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4583
 
23219
#: mapsdatatranslation.cpp:4814
21969
23220
#, fuzzy
21970
23221
msgctxt "philippines.kgm"
21971
23222
msgid "Bontoc"
21972
23223
msgstr "بوسطن"
21973
23224
 
21974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4584
 
23225
#: mapsdatatranslation.cpp:4815
21975
23226
msgctxt "philippines.kgm"
21976
23227
msgid "Negros Occidental [2]"
21977
23228
msgstr ""
21978
23229
 
21979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4585
 
23230
#: mapsdatatranslation.cpp:4816
21980
23231
msgctxt "philippines.kgm"
21981
23232
msgid "Bacolod City"
21982
23233
msgstr "مدينة باكولود"
21983
23234
 
21984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4586
 
23235
#: mapsdatatranslation.cpp:4817
21985
23236
msgctxt "philippines.kgm"
21986
23237
msgid "Negros Oriental"
21987
23238
msgstr "نيجروس"
21988
23239
 
21989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4587
 
23240
#: mapsdatatranslation.cpp:4818
21990
23241
#, fuzzy
21991
23242
msgctxt "philippines.kgm"
21992
23243
msgid "Dumaguete City"
21993
23244
msgstr "Guatemala City"
21994
23245
 
21995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4588
 
23246
#: mapsdatatranslation.cpp:4819
21996
23247
msgctxt "philippines.kgm"
21997
23248
msgid "Northern Samar"
21998
23249
msgstr "شمال سمر"
21999
23250
 
22000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4589
 
23251
#: mapsdatatranslation.cpp:4820
22001
23252
#, fuzzy
22002
23253
msgctxt "philippines.kgm"
22003
23254
msgid "Catarman"
22004
23255
msgstr "كتماركا"
22005
23256
 
22006
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4590
 
23257
#: mapsdatatranslation.cpp:4821
22007
23258
msgctxt "philippines.kgm"
22008
23259
msgid "Nueva Ecija"
22009
23260
msgstr "نويفا ايسيجا"
22010
23261
 
22011
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4591
 
23262
#: mapsdatatranslation.cpp:4822
22012
23263
#, fuzzy
22013
23264
msgctxt "philippines.kgm"
22014
23265
msgid "Palayan City"
22015
23266
msgstr "بنما سيتي"
22016
23267
 
22017
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4592
 
23268
#: mapsdatatranslation.cpp:4823
22018
23269
msgctxt "philippines.kgm"
22019
23270
msgid "Nueva Vizcaya"
22020
23271
msgstr "نويفا فيزكايا"
22021
23272
 
22022
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4593
 
23273
#: mapsdatatranslation.cpp:4824
22023
23274
#, fuzzy
22024
23275
msgctxt "philippines.kgm"
22025
23276
msgid "Bayombong"
22026
23277
msgstr "بايامو"
22027
23278
 
22028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4594
 
23279
#: mapsdatatranslation.cpp:4825
22029
23280
msgctxt "philippines.kgm"
22030
23281
msgid "Occidental Mindoro"
22031
23282
msgstr "ميندورو الغربية"
22032
23283
 
22033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4595
 
23284
#: mapsdatatranslation.cpp:4826
22034
23285
#, fuzzy
22035
23286
msgctxt "philippines.kgm"
22036
23287
msgid "Mamburao"
22037
23288
msgstr "هامبورغ"
22038
23289
 
22039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4596
 
23290
#: mapsdatatranslation.cpp:4827
22040
23291
msgctxt "philippines.kgm"
22041
23292
msgid "Oriental Mindoro"
22042
23293
msgstr "اورينتال ميندورو"
22043
23294
 
22044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4597
 
23295
#: mapsdatatranslation.cpp:4828
22045
23296
#, fuzzy
22046
23297
msgctxt "philippines.kgm"
22047
23298
msgid "Calapan City"
22048
23299
msgstr "بنما سيتي"
22049
23300
 
22050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4598
 
23301
#: mapsdatatranslation.cpp:4829
22051
23302
msgctxt "philippines.kgm"
22052
23303
msgid "Palawan"
22053
23304
msgstr "بالاوان"
22054
23305
 
22055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4599
 
23306
#: mapsdatatranslation.cpp:4830
22056
23307
msgctxt "philippines.kgm"
22057
23308
msgid "Puerto Princesa City"
22058
23309
msgstr "مدينة بويرتو برينسيسا"
22059
23310
 
22060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4600
 
23311
#: mapsdatatranslation.cpp:4831
22061
23312
msgctxt "philippines.kgm"
22062
23313
msgid "Pampanga"
22063
23314
msgstr "البامبانجا"
22064
23315
 
22065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4602
 
23316
#: mapsdatatranslation.cpp:4833
22066
23317
msgctxt "philippines.kgm"
22067
23318
msgid "Pangasinan"
22068
23319
msgstr "البانجاسينان"
22069
23320
 
22070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4603
 
23321
#: mapsdatatranslation.cpp:4834
22071
23322
msgctxt "philippines.kgm"
22072
23323
msgid "Lingayen"
22073
23324
msgstr "ينغايين"
22074
23325
 
22075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4604
 
23326
#: mapsdatatranslation.cpp:4835
22076
23327
msgctxt "philippines.kgm"
22077
23328
msgid "Quezon"
22078
23329
msgstr "كويزون"
22079
23330
 
22080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4605
 
23331
#: mapsdatatranslation.cpp:4836
22081
23332
msgctxt "philippines.kgm"
22082
23333
msgid "Lucena City"
22083
23334
msgstr "مدينة لوسينا"
22084
23335
 
22085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4606
 
23336
#: mapsdatatranslation.cpp:4837
22086
23337
msgctxt "philippines.kgm"
22087
23338
msgid "Quirino"
22088
23339
msgstr "كويرينو"
22089
23340
 
22090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4607
 
23341
#: mapsdatatranslation.cpp:4838
22091
23342
msgctxt "philippines.kgm"
22092
23343
msgid "Cabarroguis"
22093
23344
msgstr ""
22094
23345
 
22095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4608
 
23346
#: mapsdatatranslation.cpp:4839
22096
23347
msgctxt "philippines.kgm"
22097
23348
msgid "Rizal"
22098
23349
msgstr "ريزال"
22099
23350
 
22100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4609
 
23351
#: mapsdatatranslation.cpp:4840
22101
23352
msgctxt "philippines.kgm"
22102
23353
msgid "Antipolo City"
22103
23354
msgstr "مدينة انتيبولو"
22104
23355
 
22105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4610 mapsdatatranslation.cpp:4611
 
23356
#: mapsdatatranslation.cpp:4841 mapsdatatranslation.cpp:4842
22106
23357
msgctxt "philippines.kgm"
22107
23358
msgid "Romblon"
22108
23359
msgstr "رومبلون"
22109
23360
 
22110
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4612
 
23361
#: mapsdatatranslation.cpp:4843
22111
23362
msgctxt "philippines.kgm"
22112
23363
msgid "Samar"
22113
23364
msgstr "سمر"
22114
23365
 
22115
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4613
 
23366
#: mapsdatatranslation.cpp:4844
22116
23367
msgctxt "philippines.kgm"
22117
23368
msgid "Catbalogan"
22118
23369
msgstr ""
22119
23370
 
22120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4614
 
23371
#: mapsdatatranslation.cpp:4845
22121
23372
msgctxt "philippines.kgm"
22122
23373
msgid "Sarangani"
22123
23374
msgstr "سارانجانى"
22124
23375
 
22125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4615
 
23376
#: mapsdatatranslation.cpp:4846
22126
23377
#, fuzzy
22127
23378
msgctxt "philippines.kgm"
22128
23379
msgid "Alabel"
22129
23380
msgstr "آلبرتا"
22130
23381
 
22131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4616
 
23382
#: mapsdatatranslation.cpp:4847
22132
23383
msgctxt "philippines.kgm"
22133
23384
msgid "Shariff Kabunsuan"
22134
23385
msgstr "شريف كابونسوان"
22135
23386
 
22136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4617
 
23387
#: mapsdatatranslation.cpp:4848
22137
23388
msgctxt "philippines.kgm"
22138
23389
msgid "Kabuntalan"
22139
23390
msgstr "كابونتالان"
22140
23391
 
22141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4618 mapsdatatranslation.cpp:4619
 
23392
#: mapsdatatranslation.cpp:4849 mapsdatatranslation.cpp:4850
22142
23393
msgctxt "philippines.kgm"
22143
23394
msgid "Siquijor"
22144
23395
msgstr ""
22145
23396
 
22146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4620
 
23397
#: mapsdatatranslation.cpp:4851
22147
23398
msgctxt "philippines.kgm"
22148
23399
msgid "Sorsogon"
22149
23400
msgstr "سورسوجون"
22150
23401
 
22151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4621
 
23402
#: mapsdatatranslation.cpp:4852
22152
23403
msgctxt "philippines.kgm"
22153
23404
msgid "Sorsogon City"
22154
23405
msgstr "مدينة سورسوجون"
22155
23406
 
22156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4622
 
23407
#: mapsdatatranslation.cpp:4853
22157
23408
msgctxt "philippines.kgm"
22158
23409
msgid "South Cotabato"
22159
23410
msgstr "كوتاباتو الجنوبية"
22160
23411
 
22161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4623
 
23412
#: mapsdatatranslation.cpp:4854
22162
23413
msgctxt "philippines.kgm"
22163
23414
msgid "Koronadal City"
22164
23415
msgstr "مدينة كورونادال"
22165
23416
 
22166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4624
 
23417
#: mapsdatatranslation.cpp:4855
22167
23418
msgctxt "philippines.kgm"
22168
23419
msgid "Southern Leyte"
22169
23420
msgstr "جنوب ليتى"
22170
23421
 
22171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4625
 
23422
#: mapsdatatranslation.cpp:4856
22172
23423
#, fuzzy
22173
23424
msgctxt "philippines.kgm"
22174
23425
msgid "Maasin City"
22175
23426
msgstr "كارسن المدينة"
22176
23427
 
22177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4626
 
23428
#: mapsdatatranslation.cpp:4857
22178
23429
msgctxt "philippines.kgm"
22179
23430
msgid "Sultan Kudarat"
22180
23431
msgstr "سلطان كودارات"
22181
23432
 
22182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4627
 
23433
#: mapsdatatranslation.cpp:4858
22183
23434
msgctxt "philippines.kgm"
22184
23435
msgid "Isulan"
22185
23436
msgstr "اسولان"
22186
23437
 
22187
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4628
 
23438
#: mapsdatatranslation.cpp:4859
22188
23439
msgctxt "philippines.kgm"
22189
23440
msgid "Sulu"
22190
23441
msgstr "سولو"
22191
23442
 
22192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4629
 
23443
#: mapsdatatranslation.cpp:4860
22193
23444
msgctxt "philippines.kgm"
22194
23445
msgid "Jolo"
22195
23446
msgstr "جولو"
22196
23447
 
22197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4630
 
23448
#: mapsdatatranslation.cpp:4861
22198
23449
msgctxt "philippines.kgm"
22199
23450
msgid "Surigao del Norte"
22200
23451
msgstr "سوريجاو ديل نورت"
22201
23452
 
22202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4631
 
23453
#: mapsdatatranslation.cpp:4862
22203
23454
msgctxt "philippines.kgm"
22204
23455
msgid "Surigao City"
22205
23456
msgstr "سوريجاو سيتي"
22206
23457
 
22207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4632
 
23458
#: mapsdatatranslation.cpp:4863
22208
23459
msgctxt "philippines.kgm"
22209
23460
msgid "Surigao del Sur"
22210
23461
msgstr "سوريجاو ديل سور"
22211
23462
 
22212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4633
 
23463
#: mapsdatatranslation.cpp:4864
22213
23464
#, fuzzy
22214
23465
msgctxt "philippines.kgm"
22215
23466
msgid "Tandag"
22216
23467
msgstr "تاكنا"
22217
23468
 
22218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4634
 
23469
#: mapsdatatranslation.cpp:4865
22219
23470
msgctxt "philippines.kgm"
22220
23471
msgid "Tarlac"
22221
23472
msgstr "تارلاك"
22222
23473
 
22223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4635
 
23474
#: mapsdatatranslation.cpp:4866
22224
23475
msgctxt "philippines.kgm"
22225
23476
msgid "Tarlac City"
22226
23477
msgstr "مدينة تارلاك"
22227
23478
 
22228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4636
 
23479
#: mapsdatatranslation.cpp:4867
22229
23480
msgctxt "philippines.kgm"
22230
23481
msgid "Tawi-Tawi"
22231
23482
msgstr "تاوي تاوي"
22232
23483
 
22233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4637
 
23484
#: mapsdatatranslation.cpp:4868
22234
23485
msgctxt "philippines.kgm"
22235
23486
msgid "Panglima Sugala"
22236
23487
msgstr ""
22237
23488
 
22238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4638
 
23489
#: mapsdatatranslation.cpp:4869
22239
23490
msgctxt "philippines.kgm"
22240
23491
msgid "Zambales"
22241
23492
msgstr "زامباليس"
22242
23493
 
22243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4639
 
23494
#: mapsdatatranslation.cpp:4870
22244
23495
msgctxt "philippines.kgm"
22245
23496
msgid "Iba"
22246
23497
msgstr "ايبا"
22247
23498
 
22248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4640
 
23499
#: mapsdatatranslation.cpp:4871
22249
23500
msgctxt "philippines.kgm"
22250
23501
msgid "Zamboanga del Norte"
22251
23502
msgstr "زامبوانجا ديل نورت"
22252
23503
 
22253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4641
 
23504
#: mapsdatatranslation.cpp:4872
22254
23505
#, fuzzy
22255
23506
msgctxt "philippines.kgm"
22256
23507
msgid "Dipolog City"
22257
23508
msgstr "مكسيكو سيتي"
22258
23509
 
22259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4642
 
23510
#: mapsdatatranslation.cpp:4873
22260
23511
msgctxt "philippines.kgm"
22261
23512
msgid "Zamboanga del Sur"
22262
23513
msgstr "زامبوانجا ديل سور"
22263
23514
 
22264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4643
 
23515
#: mapsdatatranslation.cpp:4874
22265
23516
msgctxt "philippines.kgm"
22266
23517
msgid "Pagadian City"
22267
23518
msgstr "مدينة باجاديان"
22268
23519
 
22269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4644
 
23520
#: mapsdatatranslation.cpp:4875
22270
23521
msgctxt "philippines.kgm"
22271
23522
msgid "Zamboanga Sibugay"
22272
23523
msgstr "زامبوانجا سيبوجاى"
22273
23524
 
22274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4645
 
23525
#: mapsdatatranslation.cpp:4876
22275
23526
msgctxt "philippines.kgm"
22276
23527
msgid "Ipil"
22277
23528
msgstr "ايبيل"
22278
23529
 
22279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4646
 
23530
#: mapsdatatranslation.cpp:4877
22280
23531
msgctxt "philippines.kgm"
22281
23532
msgid "National Capital"
22282
23533
msgstr "رأس المال الوطني"
22283
23534
 
22284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4647
 
23535
#: mapsdatatranslation.cpp:4878
22285
23536
msgctxt "philippines.kgm"
22286
23537
msgid "Manila"
22287
23538
msgstr "مانيلا"
22288
23539
 
22289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4648
 
23540
#: mapsdatatranslation.cpp:4879
22290
23541
msgctxt "poland.kgm"
22291
23542
msgid "Poland"
22292
23543
msgstr "بولندا"
22293
23544
 
22294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4649
 
23545
#: mapsdatatranslation.cpp:4880
22295
23546
msgctxt "poland.kgm"
22296
23547
msgid "Provinces"
22297
23548
msgstr "المحافظات"
22298
23549
 
22299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4650
 
23550
#: mapsdatatranslation.cpp:4881
22300
23551
msgctxt "poland.kgm"
22301
23552
msgid "Frontier"
22302
23553
msgstr "الحدود"
22303
23554
 
22304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4651
 
23555
#: mapsdatatranslation.cpp:4882
22305
23556
msgctxt "poland.kgm"
22306
23557
msgid "Not Poland"
22307
23558
msgstr "ليس بولندا"
22308
23559
 
22309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4652
 
23560
#: mapsdatatranslation.cpp:4883
22310
23561
msgctxt "poland.kgm"
22311
23562
msgid "Masovia"
22312
23563
msgstr ""
22313
23564
 
22314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4653
 
23565
#: mapsdatatranslation.cpp:4884
22315
23566
msgctxt "poland.kgm"
22316
23567
msgid "Warsaw"
22317
23568
msgstr "وارسو"
22318
23569
 
22319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4654
 
23570
#: mapsdatatranslation.cpp:4885
22320
23571
#, fuzzy
22321
23572
msgctxt "poland.kgm"
22322
23573
msgid "Warmia and Masuria"
22323
23574
msgstr "و"
22324
23575
 
22325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4655
 
23576
#: mapsdatatranslation.cpp:4886
22326
23577
msgctxt "poland.kgm"
22327
23578
msgid "Olsztyn"
22328
23579
msgstr "أولستين"
22329
23580
 
22330
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4656
 
23581
#: mapsdatatranslation.cpp:4887
22331
23582
msgctxt "poland.kgm"
22332
23583
msgid "Podlachia"
22333
23584
msgstr ""
22334
23585
 
22335
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4657
 
23586
#: mapsdatatranslation.cpp:4888
22336
23587
msgctxt "poland.kgm"
22337
23588
msgid "Białystok"
22338
23589
msgstr ""
22339
23590
 
22340
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4658 mapsdatatranslation.cpp:4659
 
23591
#: mapsdatatranslation.cpp:4889 mapsdatatranslation.cpp:4890
22341
23592
msgctxt "poland.kgm"
22342
23593
msgid "Lublin"
22343
23594
msgstr "لوبليسكي"
22344
23595
 
22345
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4660
 
23596
#: mapsdatatranslation.cpp:4891
22346
23597
msgctxt "poland.kgm"
22347
23598
msgid "Subcarpathia"
22348
23599
msgstr ""
22349
23600
 
22350
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4661
 
23601
#: mapsdatatranslation.cpp:4892
22351
23602
msgctxt "poland.kgm"
22352
23603
msgid "Rzeszów"
22353
23604
msgstr ""
22354
23605
 
22355
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4662
 
23606
#: mapsdatatranslation.cpp:4893
22356
23607
msgctxt "poland.kgm"
22357
23608
msgid "Świętokrzyskie"
22358
23609
msgstr ""
22359
23610
 
22360
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4663
 
23611
#: mapsdatatranslation.cpp:4894
22361
23612
msgctxt "poland.kgm"
22362
23613
msgid "Kielce"
22363
23614
msgstr "كيلسي"
22364
23615
 
22365
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4664
 
23616
#: mapsdatatranslation.cpp:4895
22366
23617
msgctxt "poland.kgm"
22367
23618
msgid "Lesser Poland"
22368
23619
msgstr "أقل بولندا"
22369
23620
 
22370
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4665
 
23621
#: mapsdatatranslation.cpp:4896
22371
23622
#, fuzzy
22372
23623
msgctxt "poland.kgm"
22373
23624
msgid "Kraków"
22374
23625
msgstr "كراكوف"
22375
23626
 
22376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4666 mapsdatatranslation.cpp:4667
 
23627
#: mapsdatatranslation.cpp:4897 mapsdatatranslation.cpp:4898
22377
23628
msgctxt "poland.kgm"
22378
23629
msgid "Łódź"
22379
23630
msgstr "وودج"
22380
23631
 
22381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4668
 
23632
#: mapsdatatranslation.cpp:4899
22382
23633
msgctxt "poland.kgm"
22383
23634
msgid "Silesia"
22384
23635
msgstr "سيليزيا"
22385
23636
 
22386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4669
 
23637
#: mapsdatatranslation.cpp:4900
22387
23638
msgctxt "poland.kgm"
22388
23639
msgid "Katowice"
22389
23640
msgstr "كاتوفيتشي"
22390
23641
 
22391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4670 mapsdatatranslation.cpp:4671
 
23642
#: mapsdatatranslation.cpp:4901 mapsdatatranslation.cpp:4902
22392
23643
msgctxt "poland.kgm"
22393
23644
msgid "Opole"
22394
23645
msgstr "أوبولوسكي"
22395
23646
 
22396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4672
 
23647
#: mapsdatatranslation.cpp:4903
22397
23648
msgctxt "poland.kgm"
22398
23649
msgid "Pomerania"
22399
23650
msgstr "بوميرانيا"
22400
23651
 
22401
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4673
 
23652
#: mapsdatatranslation.cpp:4904
22402
23653
msgctxt "poland.kgm"
22403
23654
msgid "Gdańsk"
22404
23655
msgstr ""
22405
23656
 
22406
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4674
 
23657
#: mapsdatatranslation.cpp:4905
22407
23658
msgctxt "poland.kgm"
22408
23659
msgid "West Pomerania"
22409
23660
msgstr "بوميرانيا الغربية"
22410
23661
 
22411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4675
 
23662
#: mapsdatatranslation.cpp:4906
22412
23663
msgctxt "poland.kgm"
22413
23664
msgid "Szczecin"
22414
23665
msgstr "شتشيتسين"
22415
23666
 
22416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4676
 
23667
#: mapsdatatranslation.cpp:4907
22417
23668
msgctxt "poland.kgm"
22418
23669
msgid "Greater Poland"
22419
23670
msgstr "مزيد من بولندا"
22420
23671
 
22421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4677
 
23672
#: mapsdatatranslation.cpp:4908
22422
23673
msgctxt "poland.kgm"
22423
23674
msgid "Poznań"
22424
23675
msgstr "بوزنان"
22425
23676
 
22426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4678
 
23677
#: mapsdatatranslation.cpp:4909
22427
23678
msgctxt "poland.kgm"
22428
23679
msgid "Lower Silesia"
22429
23680
msgstr "انخفاض سيليسيا"
22430
23681
 
22431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4679
 
23682
#: mapsdatatranslation.cpp:4910
22432
23683
#, fuzzy
22433
23684
msgctxt "poland.kgm"
22434
23685
msgid "Wrocław"
22435
23686
msgstr "وارسو"
22436
23687
 
22437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4680
 
23688
#: mapsdatatranslation.cpp:4911
22438
23689
msgctxt "poland.kgm"
22439
23690
msgid "Lubusz"
22440
23691
msgstr ""
22441
23692
 
22442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4681
 
23693
#: mapsdatatranslation.cpp:4912
22443
23694
msgctxt "poland.kgm"
22444
23695
msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
22445
23696
msgstr ""
22446
23697
 
22447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4682
 
23698
#: mapsdatatranslation.cpp:4913
22448
23699
#, fuzzy
22449
23700
msgctxt "poland.kgm"
22450
23701
msgid "Kuyavia-Pomerania"
22452
23703
"بوميرانيا - مقاطعة ألمانية قبل الحرب العالمية الأولى. الان مقسومة بين بولندا "
22453
23704
"والمانيا"
22454
23705
 
22455
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4683
 
23706
#: mapsdatatranslation.cpp:4914
22456
23707
msgctxt "poland.kgm"
22457
23708
msgid "Bydgoszcz, Toruń"
22458
23709
msgstr "بيدغوز ، تورون"
22459
23710
 
22460
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4684
 
23711
#: mapsdatatranslation.cpp:4915
22461
23712
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22462
23713
msgid "Portugal Districts"
22463
23714
msgstr "البرتغال والمناطق"
22464
23715
 
22465
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4685
 
23716
#: mapsdatatranslation.cpp:4916
22466
23717
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22467
23718
msgid "Districts"
22468
23719
msgstr "أحياء"
22469
23720
 
22470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4686
 
23721
#: mapsdatatranslation.cpp:4917
22471
23722
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22472
23723
msgid "Water"
22473
23724
msgstr "ماء"
22474
23725
 
22475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4687
 
23726
#: mapsdatatranslation.cpp:4918
22476
23727
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22477
23728
msgid "Border"
22478
23729
msgstr "الحدود"
22479
23730
 
22480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4688
 
23731
#: mapsdatatranslation.cpp:4919
22481
23732
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22482
23733
msgid "Spain"
22483
23734
msgstr "أسبانيا"
22484
23735
 
22485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4689
 
23736
#: mapsdatatranslation.cpp:4920
22486
23737
#, fuzzy
22487
23738
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22488
23739
msgid "Border2"
22489
23740
msgstr "حد"
22490
23741
 
22491
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4690 mapsdatatranslation.cpp:4691
 
23742
#: mapsdatatranslation.cpp:4921 mapsdatatranslation.cpp:4922
22492
23743
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22493
23744
msgid "Viana do Castelo"
22494
23745
msgstr "فيانا دو كاستيلو"
22495
23746
 
22496
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4692
 
23747
#: mapsdatatranslation.cpp:4923
22497
23748
#, fuzzy
22498
23749
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22499
23750
msgid "Açores"
22500
23751
msgstr "فلورس"
22501
23752
 
22502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4693
 
23753
#: mapsdatatranslation.cpp:4924
22503
23754
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22504
23755
msgid "Ponta Delgada"
22505
23756
msgstr "بونتا ديلجادا"
22506
23757
 
22507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4694
 
23758
#: mapsdatatranslation.cpp:4925
22508
23759
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22509
23760
msgid "Madeira"
22510
23761
msgstr "ماديرا"
22511
23762
 
22512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4695
 
23763
#: mapsdatatranslation.cpp:4926
22513
23764
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22514
23765
msgid "Funchal"
22515
23766
msgstr "فونشال"
22516
23767
 
22517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4696 mapsdatatranslation.cpp:4697
 
23768
#: mapsdatatranslation.cpp:4927 mapsdatatranslation.cpp:4928
22518
23769
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22519
23770
msgid "Braga"
22520
23771
msgstr "براغا"
22521
23772
 
22522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4698 mapsdatatranslation.cpp:4699
 
23773
#: mapsdatatranslation.cpp:4929 mapsdatatranslation.cpp:4930
22523
23774
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22524
23775
msgid "Vila Real"
22525
23776
msgstr "فيلا ريال"
22526
23777
 
22527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4700 mapsdatatranslation.cpp:4701
 
23778
#: mapsdatatranslation.cpp:4931 mapsdatatranslation.cpp:4932
22528
23779
#, fuzzy
22529
23780
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22530
23781
msgid "Bragança"
22531
23782
msgstr "أوغندا"
22532
23783
 
22533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4702 mapsdatatranslation.cpp:4703
 
23784
#: mapsdatatranslation.cpp:4933 mapsdatatranslation.cpp:4934
22534
23785
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22535
23786
msgid "Porto"
22536
23787
msgstr "بورتو"
22537
23788
 
22538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4704 mapsdatatranslation.cpp:4705
 
23789
#: mapsdatatranslation.cpp:4935 mapsdatatranslation.cpp:4936
22539
23790
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22540
23791
msgid "Aveiro"
22541
23792
msgstr "أفييرو"
22542
23793
 
22543
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4706 mapsdatatranslation.cpp:4707
 
23794
#: mapsdatatranslation.cpp:4937 mapsdatatranslation.cpp:4938
22544
23795
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22545
23796
msgid "Viseu"
22546
23797
msgstr "فيسيو"
22547
23798
 
22548
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4708 mapsdatatranslation.cpp:4709
 
23799
#: mapsdatatranslation.cpp:4939 mapsdatatranslation.cpp:4940
22549
23800
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22550
23801
msgid "Guarda"
22551
23802
msgstr "غواردا"
22552
23803
 
22553
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4710 mapsdatatranslation.cpp:4711
 
23804
#: mapsdatatranslation.cpp:4941 mapsdatatranslation.cpp:4942
22554
23805
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22555
23806
msgid "Coimbra"
22556
23807
msgstr "كويمبرا"
22557
23808
 
22558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4712 mapsdatatranslation.cpp:4713
 
23809
#: mapsdatatranslation.cpp:4943 mapsdatatranslation.cpp:4944
22559
23810
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22560
23811
msgid "Castelo Branco"
22561
23812
msgstr "كاستيلو برانكو"
22562
23813
 
22563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4714 mapsdatatranslation.cpp:4715
 
23814
#: mapsdatatranslation.cpp:4945 mapsdatatranslation.cpp:4946
22564
23815
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22565
23816
msgid "Leiria"
22566
23817
msgstr "ليريا"
22567
23818
 
22568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4716 mapsdatatranslation.cpp:4717
 
23819
#: mapsdatatranslation.cpp:4947 mapsdatatranslation.cpp:4948
22569
23820
#, fuzzy
22570
23821
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22571
23822
msgid "Santarém"
22572
23823
msgstr "Santa Cruz"
22573
23824
 
22574
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4718 mapsdatatranslation.cpp:4719
 
23825
#: mapsdatatranslation.cpp:4949 mapsdatatranslation.cpp:4950
22575
23826
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22576
23827
msgid "Lisboa"
22577
23828
msgstr "لشبونة"
22578
23829
 
22579
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4720 mapsdatatranslation.cpp:4721
 
23830
#: mapsdatatranslation.cpp:4951 mapsdatatranslation.cpp:4952
22580
23831
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22581
23832
msgid "Évora"
22582
23833
msgstr ""
22583
23834
 
22584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4722 mapsdatatranslation.cpp:4723
 
23835
#: mapsdatatranslation.cpp:4953 mapsdatatranslation.cpp:4954
22585
23836
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22586
23837
msgid "Setúbal"
22587
23838
msgstr ""
22588
23839
 
22589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4724 mapsdatatranslation.cpp:4725
 
23840
#: mapsdatatranslation.cpp:4955 mapsdatatranslation.cpp:4956
22590
23841
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22591
23842
msgid "Beja"
22592
23843
msgstr "باجة"
22593
23844
 
22594
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4726 mapsdatatranslation.cpp:4727
 
23845
#: mapsdatatranslation.cpp:4957 mapsdatatranslation.cpp:4958
22595
23846
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22596
23847
msgid "Faro"
22597
23848
msgstr "فارو"
22598
23849
 
22599
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4728 mapsdatatranslation.cpp:4729
 
23850
#: mapsdatatranslation.cpp:4959 mapsdatatranslation.cpp:4960
22600
23851
msgctxt "portugal_districts.kgm"
22601
23852
msgid "Portalegre"
22602
23853
msgstr "بورتاليغر"
22603
23854
 
22604
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4730
 
23855
#: mapsdatatranslation.cpp:4961
22605
23856
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22606
23857
msgid "Portugal Provinces (traditional)"
22607
23858
msgstr "البرتغال محافظات (التقليدية)"
22608
23859
 
22609
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4731
 
23860
#: mapsdatatranslation.cpp:4962
22610
23861
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22611
23862
msgid "Provinces (traditional)"
22612
23863
msgstr "محافظات (التقليدية)"
22613
23864
 
22614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4732
 
23865
#: mapsdatatranslation.cpp:4963
22615
23866
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22616
23867
msgid "Water"
22617
23868
msgstr "ماء"
22618
23869
 
22619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4733
 
23870
#: mapsdatatranslation.cpp:4964
22620
23871
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22621
23872
msgid "Border"
22622
23873
msgstr "الحدود"
22623
23874
 
22624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4734
 
23875
#: mapsdatatranslation.cpp:4965
22625
23876
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22626
23877
msgid "Espanha"
22627
23878
msgstr "إسبانيا"
22628
23879
 
22629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4735
 
23880
#: mapsdatatranslation.cpp:4966
22630
23881
#, fuzzy
22631
23882
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22632
23883
msgid "Border2"
22633
23884
msgstr "حد"
22634
23885
 
22635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4736
 
23886
#: mapsdatatranslation.cpp:4967
22636
23887
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22637
23888
msgid "Minho"
22638
23889
msgstr "مينهو"
22639
23890
 
22640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4737
 
23891
#: mapsdatatranslation.cpp:4968
22641
23892
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22642
23893
msgid "Braga"
22643
23894
msgstr "براغا"
22644
23895
 
22645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4738
 
23896
#: mapsdatatranslation.cpp:4969
22646
23897
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22647
23898
msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
22648
23899
msgstr ""
22649
23900
 
22650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4739
 
23901
#: mapsdatatranslation.cpp:4970
22651
23902
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22652
23903
msgid "Vila Real"
22653
23904
msgstr "فيلا ريال"
22654
23905
 
22655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4740
 
23906
#: mapsdatatranslation.cpp:4971
22656
23907
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22657
23908
msgid "Douro Litoral"
22658
23909
msgstr "دورو يتورال"
22659
23910
 
22660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4741
 
23911
#: mapsdatatranslation.cpp:4972
22661
23912
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22662
23913
msgid "Porto"
22663
23914
msgstr "بورتو"
22664
23915
 
22665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4742
 
23916
#: mapsdatatranslation.cpp:4973
22666
23917
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22667
23918
msgid "Beira Alta"
22668
23919
msgstr "بيرا ألتا"
22669
23920
 
22670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4743
 
23921
#: mapsdatatranslation.cpp:4974
22671
23922
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22672
23923
msgid "Viseu"
22673
23924
msgstr "فيسيو"
22674
23925
 
22675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4744
 
23926
#: mapsdatatranslation.cpp:4975
22676
23927
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22677
23928
msgid "Beira Litoral"
22678
23929
msgstr "بيرا يتورال"
22679
23930
 
22680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4745
 
23931
#: mapsdatatranslation.cpp:4976
22681
23932
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22682
23933
msgid "Coimbra"
22683
23934
msgstr "كويمبرا"
22684
23935
 
22685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4746
 
23936
#: mapsdatatranslation.cpp:4977
22686
23937
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22687
23938
msgid "Beira Baixa"
22688
23939
msgstr "بيرا ينكم"
22689
23940
 
22690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4747
 
23941
#: mapsdatatranslation.cpp:4978
22691
23942
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22692
23943
msgid "Castelo Branco"
22693
23944
msgstr "كاستيلو برانكو"
22694
23945
 
22695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4748
 
23946
#: mapsdatatranslation.cpp:4979
22696
23947
#, fuzzy
22697
23948
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22698
23949
msgid "Ribatejo"
22699
23950
msgstr "ريتي"
22700
23951
 
22701
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4749
 
23952
#: mapsdatatranslation.cpp:4980
22702
23953
#, fuzzy
22703
23954
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22704
23955
msgid "Santarém"
22705
23956
msgstr "Santa Cruz"
22706
23957
 
22707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4750
 
23958
#: mapsdatatranslation.cpp:4981
22708
23959
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22709
23960
msgid "Estremadura"
22710
23961
msgstr ""
22711
23962
 
22712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4751
 
23963
#: mapsdatatranslation.cpp:4982
22713
23964
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22714
23965
msgid "Lisboa"
22715
23966
msgstr "لشبونة"
22716
23967
 
22717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4752
 
23968
#: mapsdatatranslation.cpp:4983
22718
23969
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22719
23970
msgid "Alto Alentejo"
22720
23971
msgstr "ألتو الينتيخو"
22721
23972
 
22722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4753
 
23973
#: mapsdatatranslation.cpp:4984
22723
23974
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22724
23975
msgid "Évora"
22725
23976
msgstr ""
22726
23977
 
22727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4754
 
23978
#: mapsdatatranslation.cpp:4985
22728
23979
#, fuzzy
22729
23980
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22730
23981
msgid "Baixo Alentejo"
22731
23982
msgstr "Albacete"
22732
23983
 
22733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4755
 
23984
#: mapsdatatranslation.cpp:4986
22734
23985
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22735
23986
msgid "Beja"
22736
23987
msgstr "باجة"
22737
23988
 
22738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4756
 
23989
#: mapsdatatranslation.cpp:4987
22739
23990
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22740
23991
msgid "Algarve"
22741
23992
msgstr "الجرف"
22742
23993
 
22743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4757
 
23994
#: mapsdatatranslation.cpp:4988
22744
23995
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22745
23996
msgid "Faro"
22746
23997
msgstr "فارو"
22747
23998
 
22748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4758
 
23999
#: mapsdatatranslation.cpp:4989
22749
24000
#, fuzzy
22750
24001
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22751
24002
msgid "Açores"
22752
24003
msgstr "فلورس"
22753
24004
 
22754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4759
 
24005
#: mapsdatatranslation.cpp:4990
22755
24006
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22756
24007
msgid "Ponta Delgada"
22757
24008
msgstr "بونتا ديلجادا"
22758
24009
 
22759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4760
 
24010
#: mapsdatatranslation.cpp:4991
22760
24011
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22761
24012
msgid "Madeira"
22762
24013
msgstr "ماديرا"
22763
24014
 
22764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4761
 
24015
#: mapsdatatranslation.cpp:4992
22765
24016
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
22766
24017
msgid "Funchal"
22767
24018
msgstr "فونشال"
22768
24019
 
22769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4762
 
24020
#: mapsdatatranslation.cpp:4993
22770
24021
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22771
24022
msgid "Portugal (Regions)"
22772
24023
msgstr "البرتغال (المناطق)"
22773
24024
 
22774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4763
 
24025
#: mapsdatatranslation.cpp:4994
22775
24026
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22776
24027
msgid "Regions"
22777
24028
msgstr "المناطق"
22778
24029
 
22779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4764
 
24030
#: mapsdatatranslation.cpp:4995
22780
24031
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22781
24032
msgid "Frontier"
22782
24033
msgstr "الحدود"
22783
24034
 
22784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4765
 
24035
#: mapsdatatranslation.cpp:4996
22785
24036
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22786
24037
msgid "Not Portugal (Regions)"
22787
24038
msgstr "ليس البرتغال (المناطق)"
22788
24039
 
22789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4766
 
24040
#: mapsdatatranslation.cpp:4997
22790
24041
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22791
24042
msgid "Water"
22792
24043
msgstr "ماء"
22793
24044
 
22794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4767
 
24045
#: mapsdatatranslation.cpp:4998
22795
24046
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22796
24047
msgid "Alentejo"
22797
24048
msgstr "الينتيخو"
22798
24049
 
22799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4768
 
24050
#: mapsdatatranslation.cpp:4999
22800
24051
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22801
24052
msgid "Evora"
22802
24053
msgstr "إفرا"
22803
24054
 
22804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4769
 
24055
#: mapsdatatranslation.cpp:5000
22805
24056
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22806
24057
msgid "Algarve"
22807
24058
msgstr "الجرف"
22808
24059
 
22809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4770
 
24060
#: mapsdatatranslation.cpp:5001
22810
24061
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22811
24062
msgid "Faro"
22812
24063
msgstr "فارو"
22813
24064
 
22814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4771
 
24065
#: mapsdatatranslation.cpp:5002
22815
24066
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22816
24067
msgid "Centro"
22817
24068
msgstr "سنترو"
22818
24069
 
22819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4772
 
24070
#: mapsdatatranslation.cpp:5003
22820
24071
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22821
24072
msgid "Coimbra"
22822
24073
msgstr "كويمبرا"
22823
24074
 
22824
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4773
 
24075
#: mapsdatatranslation.cpp:5004
22825
24076
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22826
24077
msgid "Lisboa(region)"
22827
24078
msgstr "لشبونة (المنطقة)"
22828
24079
 
22829
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4774
 
24080
#: mapsdatatranslation.cpp:5005
22830
24081
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22831
24082
msgid "Lisboa"
22832
24083
msgstr "لشبونة"
22833
24084
 
22834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4775
 
24085
#: mapsdatatranslation.cpp:5006
22835
24086
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22836
24087
msgid "Norte"
22837
24088
msgstr "نورتي"
22838
24089
 
22839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4776
 
24090
#: mapsdatatranslation.cpp:5007
22840
24091
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22841
24092
msgid "Porto"
22842
24093
msgstr "بورتو"
22843
24094
 
22844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4777
 
24095
#: mapsdatatranslation.cpp:5008
22845
24096
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22846
24097
msgid "Madeira"
22847
24098
msgstr "ماديرا"
22848
24099
 
22849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4778
 
24100
#: mapsdatatranslation.cpp:5009
22850
24101
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22851
24102
msgid "Funchal"
22852
24103
msgstr "فونشال"
22853
24104
 
22854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4779
 
24105
#: mapsdatatranslation.cpp:5010
22855
24106
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22856
24107
msgid "Azores"
22857
24108
msgstr "الازور"
22858
24109
 
22859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4780
 
24110
#: mapsdatatranslation.cpp:5011
22860
24111
msgctxt "portugal_regions.kgm"
22861
24112
msgid "Ponta Delgada"
22862
24113
msgstr "بونتا ديلجادا"
22863
24114
 
22864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4781
 
24115
#: mapsdatatranslation.cpp:5012
22865
24116
msgctxt "puertorico.kgm"
22866
24117
msgid "Puerto Rico"
22867
24118
msgstr "بورتوريكو"
22868
24119
 
22869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4782
 
24120
#: mapsdatatranslation.cpp:5013
22870
24121
msgctxt "puertorico.kgm"
22871
24122
msgid "Municipalities"
22872
24123
msgstr "البلديات"
22873
24124
 
22874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4783 mapsdatatranslation.cpp:4784
 
24125
#: mapsdatatranslation.cpp:5014 mapsdatatranslation.cpp:5015
22875
24126
msgctxt "puertorico.kgm"
22876
24127
msgid "Frontier"
22877
24128
msgstr "الحدود"
22878
24129
 
22879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4785
 
24130
#: mapsdatatranslation.cpp:5016
22880
24131
msgctxt "puertorico.kgm"
22881
24132
msgid "Water"
22882
24133
msgstr "ماء"
22883
24134
 
22884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4786
 
24135
#: mapsdatatranslation.cpp:5017
22885
24136
msgctxt "puertorico.kgm"
22886
24137
msgid "Mona"
22887
24138
msgstr "منى"
22888
24139
 
22889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4787
 
24140
#: mapsdatatranslation.cpp:5018
22890
24141
msgctxt "puertorico.kgm"
22891
24142
msgid "Adjuntas"
22892
24143
msgstr "أدخونتاس"
22893
24144
 
22894
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4788
 
24145
#: mapsdatatranslation.cpp:5019
22895
24146
msgctxt "puertorico.kgm"
22896
24147
msgid "Aguada"
22897
24148
msgstr "أغوادا"
22898
24149
 
22899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4789
 
24150
#: mapsdatatranslation.cpp:5020
22900
24151
msgctxt "puertorico.kgm"
22901
24152
msgid "Aguadilla"
22902
24153
msgstr "أقدللا"
22903
24154
 
22904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4790
 
24155
#: mapsdatatranslation.cpp:5021
22905
24156
msgctxt "puertorico.kgm"
22906
24157
msgid "Aguas Buenas"
22907
24158
msgstr ""
22908
24159
 
22909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4791
 
24160
#: mapsdatatranslation.cpp:5022
22910
24161
msgctxt "puertorico.kgm"
22911
24162
msgid "Aibonito"
22912
24163
msgstr ""
22913
24164
 
22914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4792
 
24165
#: mapsdatatranslation.cpp:5023
22915
24166
msgctxt "puertorico.kgm"
22916
24167
msgid "Añasco"
22917
24168
msgstr ""
22918
24169
 
22919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4793
 
24170
#: mapsdatatranslation.cpp:5024
22920
24171
msgctxt "puertorico.kgm"
22921
24172
msgid "Arecibo"
22922
24173
msgstr "أريسيبو"
22923
24174
 
22924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4794
 
24175
#: mapsdatatranslation.cpp:5025
22925
24176
msgctxt "puertorico.kgm"
22926
24177
msgid "Arroyo"
22927
24178
msgstr "ارويو"
22928
24179
 
22929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4795
 
24180
#: mapsdatatranslation.cpp:5026
22930
24181
msgctxt "puertorico.kgm"
22931
24182
msgid "Barceloneta"
22932
24183
msgstr "برشلونيتا"
22933
24184
 
22934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4796
 
24185
#: mapsdatatranslation.cpp:5027
22935
24186
msgctxt "puertorico.kgm"
22936
24187
msgid "Barranquitas"
22937
24188
msgstr ""
22938
24189
 
22939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4797
 
24190
#: mapsdatatranslation.cpp:5028
22940
24191
msgctxt "puertorico.kgm"
22941
24192
msgid "Bayamón"
22942
24193
msgstr ""
22943
24194
 
22944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4798
 
24195
#: mapsdatatranslation.cpp:5029
22945
24196
msgctxt "puertorico.kgm"
22946
24197
msgid "Cabo Rojo"
22947
24198
msgstr "ساورجو"
22948
24199
 
22949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4799
 
24200
#: mapsdatatranslation.cpp:5030
22950
24201
msgctxt "puertorico.kgm"
22951
24202
msgid "Caguas"
22952
24203
msgstr "سقس"
22953
24204
 
22954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4800
 
24205
#: mapsdatatranslation.cpp:5031
22955
24206
msgctxt "puertorico.kgm"
22956
24207
msgid "Camuy"
22957
24208
msgstr ""
22958
24209
 
22959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4801
 
24210
#: mapsdatatranslation.cpp:5032
22960
24211
msgctxt "puertorico.kgm"
22961
24212
msgid "Canóvanas"
22962
24213
msgstr ""
22963
24214
 
22964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4802
 
24215
#: mapsdatatranslation.cpp:5033
22965
24216
msgctxt "puertorico.kgm"
22966
24217
msgid "Carolina"
22967
24218
msgstr "كارولينا"
22968
24219
 
22969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4803
 
24220
#: mapsdatatranslation.cpp:5034
22970
24221
msgctxt "puertorico.kgm"
22971
24222
msgid "Cataño"
22972
24223
msgstr ""
22973
24224
 
22974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4804
 
24225
#: mapsdatatranslation.cpp:5035
22975
24226
msgctxt "puertorico.kgm"
22976
24227
msgid "Cayey"
22977
24228
msgstr ""
22978
24229
 
22979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4805
 
24230
#: mapsdatatranslation.cpp:5036
22980
24231
msgctxt "puertorico.kgm"
22981
24232
msgid "Ceiba"
22982
24233
msgstr "سيبا"
22983
24234
 
22984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4806
 
24235
#: mapsdatatranslation.cpp:5037
22985
24236
msgctxt "puertorico.kgm"
22986
24237
msgid "Ciales"
22987
24238
msgstr ""
22988
24239
 
22989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4807
 
24240
#: mapsdatatranslation.cpp:5038
22990
24241
msgctxt "puertorico.kgm"
22991
24242
msgid "Cidra"
22992
24243
msgstr ""
22993
24244
 
22994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4808
 
24245
#: mapsdatatranslation.cpp:5039
22995
24246
msgctxt "puertorico.kgm"
22996
24247
msgid "Coamo"
22997
24248
msgstr ""
22998
24249
 
22999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4809
 
24250
#: mapsdatatranslation.cpp:5040
23000
24251
msgctxt "puertorico.kgm"
23001
24252
msgid "Comerío"
23002
24253
msgstr ""
23003
24254
 
23004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4810
 
24255
#: mapsdatatranslation.cpp:5041
23005
24256
msgctxt "puertorico.kgm"
23006
24257
msgid "Corozal"
23007
24258
msgstr "كوروزال"
23008
24259
 
23009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4811
 
24260
#: mapsdatatranslation.cpp:5042
23010
24261
msgctxt "puertorico.kgm"
23011
24262
msgid "Culebra"
23012
24263
msgstr "كوليبرا"
23013
24264
 
23014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4812
 
24265
#: mapsdatatranslation.cpp:5043
23015
24266
msgctxt "puertorico.kgm"
23016
24267
msgid "Dorado"
23017
24268
msgstr "دورادو"
23018
24269
 
23019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4813
 
24270
#: mapsdatatranslation.cpp:5044
23020
24271
msgctxt "puertorico.kgm"
23021
24272
msgid "Fajardo"
23022
24273
msgstr "فاجاردو"
23023
24274
 
23024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4814
 
24275
#: mapsdatatranslation.cpp:5045
23025
24276
msgctxt "puertorico.kgm"
23026
24277
msgid "Florida"
23027
24278
msgstr "فلوريدا"
23028
24279
 
23029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4815
 
24280
#: mapsdatatranslation.cpp:5046
23030
24281
msgctxt "puertorico.kgm"
23031
24282
msgid "Guánica"
23032
24283
msgstr ""
23033
24284
 
23034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4816
 
24285
#: mapsdatatranslation.cpp:5047
23035
24286
msgctxt "puertorico.kgm"
23036
24287
msgid "Guayama"
23037
24288
msgstr ""
23038
24289
 
23039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4817
 
24290
#: mapsdatatranslation.cpp:5048
23040
24291
msgctxt "puertorico.kgm"
23041
24292
msgid "Guayanilla"
23042
24293
msgstr ""
23043
24294
 
23044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4818
 
24295
#: mapsdatatranslation.cpp:5049
23045
24296
msgctxt "puertorico.kgm"
23046
24297
msgid "Guaynabo"
23047
24298
msgstr ""
23048
24299
 
23049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4819
 
24300
#: mapsdatatranslation.cpp:5050
23050
24301
msgctxt "puertorico.kgm"
23051
24302
msgid "Gurabo"
23052
24303
msgstr ""
23053
24304
 
23054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4820
 
24305
#: mapsdatatranslation.cpp:5051
23055
24306
msgctxt "puertorico.kgm"
23056
24307
msgid "Hatillo"
23057
24308
msgstr ""
23058
24309
 
23059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4821
 
24310
#: mapsdatatranslation.cpp:5052
23060
24311
msgctxt "puertorico.kgm"
23061
24312
msgid "Hormigueros"
23062
24313
msgstr ""
23063
24314
 
23064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4822
 
24315
#: mapsdatatranslation.cpp:5053
23065
24316
msgctxt "puertorico.kgm"
23066
24317
msgid "Humacao"
23067
24318
msgstr "همساو"
23068
24319
 
23069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4823
 
24320
#: mapsdatatranslation.cpp:5054
23070
24321
msgctxt "puertorico.kgm"
23071
24322
msgid "Isabela"
23072
24323
msgstr "ايزابيلا"
23073
24324
 
23074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4824
 
24325
#: mapsdatatranslation.cpp:5055
23075
24326
msgctxt "puertorico.kgm"
23076
24327
msgid "Jayuya"
23077
24328
msgstr ""
23078
24329
 
23079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4825
 
24330
#: mapsdatatranslation.cpp:5056
23080
24331
msgctxt "puertorico.kgm"
23081
24332
msgid "Juana Díaz"
23082
24333
msgstr "خوانا دياس"
23083
24334
 
23084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4826
 
24335
#: mapsdatatranslation.cpp:5057
23085
24336
msgctxt "puertorico.kgm"
23086
24337
msgid "Juncos"
23087
24338
msgstr "خونكوس"
23088
24339
 
23089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4827
 
24340
#: mapsdatatranslation.cpp:5058
23090
24341
msgctxt "puertorico.kgm"
23091
24342
msgid "Lajas"
23092
24343
msgstr "اخاس"
23093
24344
 
23094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4828
 
24345
#: mapsdatatranslation.cpp:5059
23095
24346
msgctxt "puertorico.kgm"
23096
24347
msgid "Lares"
23097
24348
msgstr "اريس"
23098
24349
 
23099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4829
 
24350
#: mapsdatatranslation.cpp:5060
23100
24351
msgctxt "puertorico.kgm"
23101
24352
msgid "Las Marías"
23102
24353
msgstr "لاس مارياس"
23103
24354
 
23104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4830
 
24355
#: mapsdatatranslation.cpp:5061
23105
24356
msgctxt "puertorico.kgm"
23106
24357
msgid "Las Piedras"
23107
24358
msgstr "لاس بيدراس"
23108
24359
 
23109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4831
 
24360
#: mapsdatatranslation.cpp:5062
23110
24361
msgctxt "puertorico.kgm"
23111
24362
msgid "Loíza"
23112
24363
msgstr ""
23113
24364
 
23114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4832
 
24365
#: mapsdatatranslation.cpp:5063
23115
24366
msgctxt "puertorico.kgm"
23116
24367
msgid "Luquillo"
23117
24368
msgstr ""
23118
24369
 
23119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4833
 
24370
#: mapsdatatranslation.cpp:5064
23120
24371
msgctxt "puertorico.kgm"
23121
24372
msgid "Manatí"
23122
24373
msgstr ""
23123
24374
 
23124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4834
 
24375
#: mapsdatatranslation.cpp:5065
23125
24376
msgctxt "puertorico.kgm"
23126
24377
msgid "Maricao"
23127
24378
msgstr ""
23128
24379
 
23129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4835
 
24380
#: mapsdatatranslation.cpp:5066
23130
24381
msgctxt "puertorico.kgm"
23131
24382
msgid "Maunabo"
23132
24383
msgstr ""
23133
24384
 
23134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4836
 
24385
#: mapsdatatranslation.cpp:5067
23135
24386
msgctxt "puertorico.kgm"
23136
24387
msgid "Mayagüez"
23137
24388
msgstr "ماياغويز"
23138
24389
 
23139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4837
 
24390
#: mapsdatatranslation.cpp:5068
23140
24391
msgctxt "puertorico.kgm"
23141
24392
msgid "Moca"
23142
24393
msgstr "موكا"
23143
24394
 
23144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4838
 
24395
#: mapsdatatranslation.cpp:5069
23145
24396
msgctxt "puertorico.kgm"
23146
24397
msgid "Morovis"
23147
24398
msgstr ""
23148
24399
 
23149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4839
 
24400
#: mapsdatatranslation.cpp:5070
23150
24401
msgctxt "puertorico.kgm"
23151
24402
msgid "Nagüabo"
23152
24403
msgstr ""
23153
24404
 
23154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4840
 
24405
#: mapsdatatranslation.cpp:5071
23155
24406
msgctxt "puertorico.kgm"
23156
24407
msgid "Naranjito"
23157
24408
msgstr ""
23158
24409
 
23159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4841
 
24410
#: mapsdatatranslation.cpp:5072
23160
24411
msgctxt "puertorico.kgm"
23161
24412
msgid "Orocovis"
23162
24413
msgstr ""
23163
24414
 
23164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4842
 
24415
#: mapsdatatranslation.cpp:5073
23165
24416
msgctxt "puertorico.kgm"
23166
24417
msgid "Patillas"
23167
24418
msgstr ""
23168
24419
 
23169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4843
 
24420
#: mapsdatatranslation.cpp:5074
23170
24421
msgctxt "puertorico.kgm"
23171
24422
msgid "Peñuelas"
23172
24423
msgstr ""
23173
24424
 
23174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4844
 
24425
#: mapsdatatranslation.cpp:5075
23175
24426
msgctxt "puertorico.kgm"
23176
24427
msgid "Ponce"
23177
24428
msgstr "بونس"
23178
24429
 
23179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4845
 
24430
#: mapsdatatranslation.cpp:5076
23180
24431
msgctxt "puertorico.kgm"
23181
24432
msgid "Quebradillas"
23182
24433
msgstr "قبردللس"
23183
24434
 
23184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4846
 
24435
#: mapsdatatranslation.cpp:5077
23185
24436
msgctxt "puertorico.kgm"
23186
24437
msgid "Rincón"
23187
24438
msgstr ""
23188
24439
 
23189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4847
 
24440
#: mapsdatatranslation.cpp:5078
23190
24441
msgctxt "puertorico.kgm"
23191
24442
msgid "Río Grande"
23192
24443
msgstr "ريو غراندي"
23193
24444
 
23194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4848
 
24445
#: mapsdatatranslation.cpp:5079
23195
24446
msgctxt "puertorico.kgm"
23196
24447
msgid "Sabana Grande"
23197
24448
msgstr "سابانا غراندي"
23198
24449
 
23199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4849
 
24450
#: mapsdatatranslation.cpp:5080
23200
24451
msgctxt "puertorico.kgm"
23201
24452
msgid "Salinas"
23202
24453
msgstr "ساليناس"
23203
24454
 
23204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4850
 
24455
#: mapsdatatranslation.cpp:5081
23205
24456
#, fuzzy
23206
24457
msgctxt "puertorico.kgm"
23207
24458
msgid "San Germán"
23208
24459
msgstr "سان"
23209
24460
 
23210
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4851
 
24461
#: mapsdatatranslation.cpp:5082
23211
24462
msgctxt "puertorico.kgm"
23212
24463
msgid "San Juan"
23213
24464
msgstr "سان خوان"
23214
24465
 
23215
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4852
 
24466
#: mapsdatatranslation.cpp:5083
23216
24467
msgctxt "puertorico.kgm"
23217
24468
msgid "San Lorenzo"
23218
24469
msgstr "سان لورينزو"
23219
24470
 
23220
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4853
 
24471
#: mapsdatatranslation.cpp:5084
23221
24472
msgctxt "puertorico.kgm"
23222
24473
msgid "San Sebastián"
23223
24474
msgstr "سان سباستيان"
23224
24475
 
23225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4854
 
24476
#: mapsdatatranslation.cpp:5085
23226
24477
msgctxt "puertorico.kgm"
23227
24478
msgid "Santa Isabel"
23228
24479
msgstr "سانتا إيزابيل"
23229
24480
 
23230
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4855
 
24481
#: mapsdatatranslation.cpp:5086
23231
24482
msgctxt "puertorico.kgm"
23232
24483
msgid "Toa Alta"
23233
24484
msgstr "توا ألتا"
23234
24485
 
23235
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4856
 
24486
#: mapsdatatranslation.cpp:5087
23236
24487
msgctxt "puertorico.kgm"
23237
24488
msgid "Toa Baja"
23238
24489
msgstr "توا باجا"
23239
24490
 
23240
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4857
 
24491
#: mapsdatatranslation.cpp:5088
23241
24492
msgctxt "puertorico.kgm"
23242
24493
msgid "Trujillo Alto"
23243
24494
msgstr "تروخيو ألتو"
23244
24495
 
23245
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4858
 
24496
#: mapsdatatranslation.cpp:5089
23246
24497
msgctxt "puertorico.kgm"
23247
24498
msgid "Utuado"
23248
24499
msgstr ""
23249
24500
 
23250
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4859
 
24501
#: mapsdatatranslation.cpp:5090
23251
24502
msgctxt "puertorico.kgm"
23252
24503
msgid "Vega Alta"
23253
24504
msgstr "فيغا ألتا"
23254
24505
 
23255
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4860
 
24506
#: mapsdatatranslation.cpp:5091
23256
24507
msgctxt "puertorico.kgm"
23257
24508
msgid "Vega Baja"
23258
24509
msgstr "فيغا باجا"
23259
24510
 
23260
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4861
 
24511
#: mapsdatatranslation.cpp:5092
23261
24512
msgctxt "puertorico.kgm"
23262
24513
msgid "Vieques"
23263
24514
msgstr "فييكس"
23264
24515
 
23265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4862
 
24516
#: mapsdatatranslation.cpp:5093
23266
24517
msgctxt "puertorico.kgm"
23267
24518
msgid "Villalba"
23268
24519
msgstr "فيلالبا"
23269
24520
 
23270
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4863
 
24521
#: mapsdatatranslation.cpp:5094
23271
24522
msgctxt "puertorico.kgm"
23272
24523
msgid "Yabucoa"
23273
24524
msgstr ""
23274
24525
 
23275
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4864
 
24526
#: mapsdatatranslation.cpp:5095
23276
24527
msgctxt "puertorico.kgm"
23277
24528
msgid "Yauco"
23278
24529
msgstr ""
23279
24530
 
23280
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4865
 
24531
#: mapsdatatranslation.cpp:5096
23281
24532
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23282
24533
msgid "Republic Of Ireland"
23283
24534
msgstr "أيرلندا"
23284
24535
 
23285
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4866
 
24536
#: mapsdatatranslation.cpp:5097
23286
24537
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23287
24538
msgid "Counties"
23288
24539
msgstr "المقاطعات"
23289
24540
 
23290
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4867
 
24541
#: mapsdatatranslation.cpp:5098
23291
24542
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23292
24543
msgid "Frontier"
23293
24544
msgstr "الحدود"
23294
24545
 
23295
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4868
 
24546
#: mapsdatatranslation.cpp:5099
23296
24547
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23297
24548
msgid "Water"
23298
24549
msgstr "ماء"
23299
24550
 
23300
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4869
 
24551
#: mapsdatatranslation.cpp:5100
23301
24552
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23302
24553
msgid "Not Republic Of Ireland"
23303
24554
msgstr "ليس أيرلندا"
23304
24555
 
23305
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4870 mapsdatatranslation.cpp:4871
 
24556
#: mapsdatatranslation.cpp:5101 mapsdatatranslation.cpp:5102
23306
24557
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23307
24558
msgid "Dublin"
23308
24559
msgstr "دبلن"
23309
24560
 
23310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4872 mapsdatatranslation.cpp:4873
 
24561
#: mapsdatatranslation.cpp:5103 mapsdatatranslation.cpp:5104
23311
24562
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23312
24563
msgid "Wicklow"
23313
24564
msgstr "يكلو"
23314
24565
 
23315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4874 mapsdatatranslation.cpp:4875
 
24566
#: mapsdatatranslation.cpp:5105 mapsdatatranslation.cpp:5106
23316
24567
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23317
24568
msgid "Wexford"
23318
24569
msgstr "ويكفورد"
23319
24570
 
23320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4876 mapsdatatranslation.cpp:4877
 
24571
#: mapsdatatranslation.cpp:5107 mapsdatatranslation.cpp:5108
23321
24572
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23322
24573
msgid "Carlow"
23323
24574
msgstr "كارلو"
23324
24575
 
23325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4878
 
24576
#: mapsdatatranslation.cpp:5109
23326
24577
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23327
24578
msgid "Kildare"
23328
24579
msgstr "كيلدير"
23329
24580
 
23330
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4879
 
24581
#: mapsdatatranslation.cpp:5110
23331
24582
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23332
24583
msgid "Naas"
23333
24584
msgstr "النعاس"
23334
24585
 
23335
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4880
 
24586
#: mapsdatatranslation.cpp:5111
23336
24587
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23337
24588
msgid "Meath"
23338
24589
msgstr "ميث"
23339
24590
 
23340
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4881
 
24591
#: mapsdatatranslation.cpp:5112
23341
24592
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23342
24593
msgid "Navan"
23343
24594
msgstr "ن."
23344
24595
 
23345
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4882
 
24596
#: mapsdatatranslation.cpp:5113
23346
24597
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23347
24598
msgid "Louth"
23348
24599
msgstr "لاوث"
23349
24600
 
23350
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4883
 
24601
#: mapsdatatranslation.cpp:5114
23351
24602
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23352
24603
msgid "Dundalk"
23353
24604
msgstr "دوندالك"
23354
24605
 
23355
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4884 mapsdatatranslation.cpp:4885
 
24606
#: mapsdatatranslation.cpp:5115 mapsdatatranslation.cpp:5116
23356
24607
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23357
24608
msgid "Monaghan"
23358
24609
msgstr "موناغان"
23359
24610
 
23360
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4886 mapsdatatranslation.cpp:4887
 
24611
#: mapsdatatranslation.cpp:5117 mapsdatatranslation.cpp:5118
23361
24612
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23362
24613
msgid "Cavan"
23363
24614
msgstr "كافان"
23364
24615
 
23365
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4888 mapsdatatranslation.cpp:4889
 
24616
#: mapsdatatranslation.cpp:5119 mapsdatatranslation.cpp:5120
23366
24617
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23367
24618
msgid "Longford"
23368
24619
msgstr "ونجفورد"
23369
24620
 
23370
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4890
 
24621
#: mapsdatatranslation.cpp:5121
23371
24622
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23372
24623
msgid "Westmeath"
23373
24624
msgstr "ستمث"
23374
24625
 
23375
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4891
 
24626
#: mapsdatatranslation.cpp:5122
23376
24627
#, fuzzy
23377
24628
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23378
24629
msgid "Mullingar"
23379
24630
msgstr "المجر"
23380
24631
 
23381
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4892
 
24632
#: mapsdatatranslation.cpp:5123
23382
24633
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23383
24634
msgid "Offaly"
23384
24635
msgstr "أوفالي"
23385
24636
 
23386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4893
 
24637
#: mapsdatatranslation.cpp:5124
23387
24638
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23388
24639
msgid "Tullamore"
23389
24640
msgstr "تولامور"
23390
24641
 
23391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4894
 
24642
#: mapsdatatranslation.cpp:5125
23392
24643
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23393
24644
msgid "Laois"
23394
24645
msgstr "اويس"
23395
24646
 
23396
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4895
 
24647
#: mapsdatatranslation.cpp:5126
23397
24648
#, fuzzy
23398
24649
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23399
24650
msgid "Portlaois"
23400
24651
msgstr "بورتلند"
23401
24652
 
23402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4896 mapsdatatranslation.cpp:4897
 
24653
#: mapsdatatranslation.cpp:5127 mapsdatatranslation.cpp:5128
23403
24654
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23404
24655
msgid "Kilkenny"
23405
24656
msgstr "كيلكيني"
23406
24657
 
23407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4898 mapsdatatranslation.cpp:4899
 
24658
#: mapsdatatranslation.cpp:5129 mapsdatatranslation.cpp:5130
23408
24659
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23409
24660
msgid "Waterford"
23410
24661
msgstr "ووترفورد"
23411
24662
 
23412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4900 mapsdatatranslation.cpp:4901
 
24663
#: mapsdatatranslation.cpp:5131 mapsdatatranslation.cpp:5132
23413
24664
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23414
24665
msgid "Cork"
23415
24666
msgstr "الفلين"
23416
24667
 
23417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4902
 
24668
#: mapsdatatranslation.cpp:5133
23418
24669
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23419
24670
msgid "Kerry"
23420
24671
msgstr "كيري"
23421
24672
 
23422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4903
 
24673
#: mapsdatatranslation.cpp:5134
23423
24674
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23424
24675
msgid "Tralee"
23425
24676
msgstr "ترالي"
23426
24677
 
23427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4904 mapsdatatranslation.cpp:4905
 
24678
#: mapsdatatranslation.cpp:5135 mapsdatatranslation.cpp:5136
23428
24679
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23429
24680
msgid "Limerick"
23430
24681
msgstr "لومنيتش"
23431
24682
 
23432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4906
 
24683
#: mapsdatatranslation.cpp:5137
23433
24684
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23434
24685
msgid "North Tipperary"
23435
24686
msgstr "الشمال تبيراري"
23436
24687
 
23437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4907
 
24688
#: mapsdatatranslation.cpp:5138
23438
24689
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23439
24690
msgid "Nenagh"
23440
24691
msgstr ""
23441
24692
 
23442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4908
 
24693
#: mapsdatatranslation.cpp:5139
23443
24694
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23444
24695
msgid "South Tipperary"
23445
24696
msgstr "جنوب تبيراري"
23446
24697
 
23447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4909
 
24698
#: mapsdatatranslation.cpp:5140
23448
24699
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23449
24700
msgid "Clonmel"
23450
24701
msgstr "كلونيمل"
23451
24702
 
23452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4910
 
24703
#: mapsdatatranslation.cpp:5141
23453
24704
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23454
24705
msgid "Clare"
23455
24706
msgstr "كلير"
23456
24707
 
23457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4911
 
24708
#: mapsdatatranslation.cpp:5142
23458
24709
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23459
24710
msgid "Ennis"
23460
24711
msgstr "اينيس"
23461
24712
 
23462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4912 mapsdatatranslation.cpp:4913
 
24713
#: mapsdatatranslation.cpp:5143 mapsdatatranslation.cpp:5144
23463
24714
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23464
24715
msgid "Galway"
23465
24716
msgstr "جالواي"
23466
24717
 
23467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4914
 
24718
#: mapsdatatranslation.cpp:5145
23468
24719
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23469
24720
msgid "Mayo"
23470
24721
msgstr "مايو"
23471
24722
 
23472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4915
 
24723
#: mapsdatatranslation.cpp:5146
23473
24724
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23474
24725
msgid "Castlebar"
23475
24726
msgstr ""
23476
24727
 
23477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4916 mapsdatatranslation.cpp:4917
 
24728
#: mapsdatatranslation.cpp:5147 mapsdatatranslation.cpp:5148
23478
24729
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23479
24730
msgid "Roscommon"
23480
24731
msgstr "روسكومون"
23481
24732
 
23482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4918 mapsdatatranslation.cpp:4919
 
24733
#: mapsdatatranslation.cpp:5149 mapsdatatranslation.cpp:5150
23483
24734
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23484
24735
msgid "Sligo"
23485
24736
msgstr "سليجو"
23486
24737
 
23487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4920
 
24738
#: mapsdatatranslation.cpp:5151
23488
24739
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23489
24740
msgid "Leitrim"
23490
24741
msgstr "يتريم"
23491
24742
 
23492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4921
 
24743
#: mapsdatatranslation.cpp:5152
23493
24744
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23494
24745
msgid "Carrick-on-Shannon"
23495
24746
msgstr "كاريك على اساس شانون"
23496
24747
 
23497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4922
 
24748
#: mapsdatatranslation.cpp:5153
23498
24749
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23499
24750
msgid "Donegal"
23500
24751
msgstr "دونغال"
23501
24752
 
23502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4923
 
24753
#: mapsdatatranslation.cpp:5154
23503
24754
msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
23504
24755
msgid "Lifford"
23505
24756
msgstr ""
23506
24757
 
23507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4924
 
24758
#: mapsdatatranslation.cpp:5155
23508
24759
msgctxt "romania.kgm"
23509
24760
msgid "Romania"
23510
24761
msgstr "رومانيا"
23511
24762
 
23512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4925
 
24763
#: mapsdatatranslation.cpp:5156
23513
24764
msgctxt "romania.kgm"
23514
24765
msgid "Counties"
23515
24766
msgstr "المقاطعات"
23516
24767
 
23517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4926
 
24768
#: mapsdatatranslation.cpp:5157
23518
24769
msgctxt "romania.kgm"
23519
24770
msgid "Frontier"
23520
24771
msgstr "الحدود"
23521
24772
 
23522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4927
 
24773
#: mapsdatatranslation.cpp:5158
23523
24774
msgctxt "romania.kgm"
23524
24775
msgid "Water"
23525
24776
msgstr "ماء"
23526
24777
 
23527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4928
 
24778
#: mapsdatatranslation.cpp:5159
23528
24779
msgctxt "romania.kgm"
23529
24780
msgid "Not Romania"
23530
24781
msgstr "ليس رومانيا"
23531
24782
 
23532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4929
 
24783
#: mapsdatatranslation.cpp:5160
23533
24784
msgctxt "romania.kgm"
23534
24785
msgid "Alba"
23535
24786
msgstr "ألبا"
23536
24787
 
23537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4930
 
24788
#: mapsdatatranslation.cpp:5161
23538
24789
msgctxt "romania.kgm"
23539
24790
msgid "Alba Iulia"
23540
24791
msgstr "ألبا يوليا"
23541
24792
 
23542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4931 mapsdatatranslation.cpp:4932
 
24793
#: mapsdatatranslation.cpp:5162 mapsdatatranslation.cpp:5163
23543
24794
msgctxt "romania.kgm"
23544
24795
msgid "Arad"
23545
24796
msgstr "آراد"
23546
24797
 
23547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4933
 
24798
#: mapsdatatranslation.cpp:5164
23548
24799
msgctxt "romania.kgm"
23549
24800
msgid "Argeş"
23550
24801
msgstr "بوليشوارا"
23551
24802
 
23552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4934
 
24803
#: mapsdatatranslation.cpp:5165
23553
24804
#, fuzzy
23554
24805
msgctxt "romania.kgm"
23555
24806
msgid "Piteşti"
23556
24807
msgstr "ريتي"
23557
24808
 
23558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4935 mapsdatatranslation.cpp:4936
 
24809
#: mapsdatatranslation.cpp:5166 mapsdatatranslation.cpp:5167
23559
24810
msgctxt "romania.kgm"
23560
24811
msgid "Bacău"
23561
24812
msgstr ""
23562
24813
 
23563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4937
 
24814
#: mapsdatatranslation.cpp:5168
23564
24815
msgctxt "romania.kgm"
23565
24816
msgid "Bihor"
23566
24817
msgstr "بيهور"
23567
24818
 
23568
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4938
 
24819
#: mapsdatatranslation.cpp:5169
23569
24820
msgctxt "romania.kgm"
23570
24821
msgid "Oradea"
23571
24822
msgstr "أوراديا"
23572
24823
 
23573
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4939
 
24824
#: mapsdatatranslation.cpp:5170
23574
24825
msgctxt "romania.kgm"
23575
24826
msgid "Bistriţa-Năsăud"
23576
24827
msgstr ""
23577
24828
 
23578
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4940
 
24829
#: mapsdatatranslation.cpp:5171
23579
24830
#, fuzzy
23580
24831
msgctxt "romania.kgm"
23581
24832
msgid "Bistriţa"
23582
24833
msgstr "باستيا"
23583
24834
 
23584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4941 mapsdatatranslation.cpp:4942
 
24835
#: mapsdatatranslation.cpp:5172 mapsdatatranslation.cpp:5173
23585
24836
#, fuzzy
23586
24837
msgctxt "romania.kgm"
23587
24838
msgid "Botoşani"
23588
24839
msgstr "بوسطن"
23589
24840
 
23590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4943 mapsdatatranslation.cpp:4944
 
24841
#: mapsdatatranslation.cpp:5174 mapsdatatranslation.cpp:5175
23591
24842
msgctxt "romania.kgm"
23592
24843
msgid "Braşov"
23593
24844
msgstr "براشوف"
23594
24845
 
23595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4945 mapsdatatranslation.cpp:4946
 
24846
#: mapsdatatranslation.cpp:5176 mapsdatatranslation.cpp:5177
23596
24847
#, fuzzy
23597
24848
msgctxt "romania.kgm"
23598
24849
msgid "Brăila"
23599
24850
msgstr "Brasilia"
23600
24851
 
23601
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4947 mapsdatatranslation.cpp:4948
 
24852
#: mapsdatatranslation.cpp:5178 mapsdatatranslation.cpp:5179
23602
24853
msgctxt "romania.kgm"
23603
24854
msgid "Buzău"
23604
24855
msgstr "بوزاو"
23605
24856
 
23606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4949
 
24857
#: mapsdatatranslation.cpp:5180
23607
24858
msgctxt "romania.kgm"
23608
24859
msgid "Caraş-Severin"
23609
24860
msgstr "كاراس سيفيرين -"
23610
24861
 
23611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4950
 
24862
#: mapsdatatranslation.cpp:5181
23612
24863
msgctxt "romania.kgm"
23613
24864
msgid "Reşiţa"
23614
24865
msgstr ""
23615
24866
 
23616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4951 mapsdatatranslation.cpp:4952
 
24867
#: mapsdatatranslation.cpp:5182 mapsdatatranslation.cpp:5183
23617
24868
msgctxt "romania.kgm"
23618
24869
msgid "Călăraşi"
23619
24870
msgstr "كالاراسي"
23620
24871
 
23621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4953
 
24872
#: mapsdatatranslation.cpp:5184
23622
24873
msgctxt "romania.kgm"
23623
24874
msgid "Cluj"
23624
24875
msgstr "كلوج"
23625
24876
 
23626
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4954
 
24877
#: mapsdatatranslation.cpp:5185
23627
24878
msgctxt "romania.kgm"
23628
24879
msgid "Cluj-Napoca"
23629
24880
msgstr "كلوج نابوكا"
23630
24881
 
23631
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4955 mapsdatatranslation.cpp:4956
 
24882
#: mapsdatatranslation.cpp:5186 mapsdatatranslation.cpp:5187
23632
24883
#, fuzzy
23633
24884
msgctxt "romania.kgm"
23634
24885
msgid "Constanţa"
23635
24886
msgstr "مونتانا"
23636
24887
 
23637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4957
 
24888
#: mapsdatatranslation.cpp:5188
23638
24889
#, fuzzy
23639
24890
msgctxt "romania.kgm"
23640
24891
msgid "Covasna"
23641
24892
msgstr "Cosenza"
23642
24893
 
23643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4958
 
24894
#: mapsdatatranslation.cpp:5189
23644
24895
msgctxt "romania.kgm"
23645
24896
msgid "Sfântu Gheorghe"
23646
24897
msgstr ""
23647
24898
 
23648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4959
 
24899
#: mapsdatatranslation.cpp:5190
23649
24900
msgctxt "romania.kgm"
23650
24901
msgid "Dâmboviţa"
23651
24902
msgstr ""
23652
24903
 
23653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4960
 
24904
#: mapsdatatranslation.cpp:5191
23654
24905
msgctxt "romania.kgm"
23655
24906
msgid "Târgovişte"
23656
24907
msgstr ""
23657
24908
 
23658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4961
 
24909
#: mapsdatatranslation.cpp:5192
23659
24910
msgctxt "romania.kgm"
23660
24911
msgid "Dolj"
23661
24912
msgstr "دولج"
23662
24913
 
23663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4962
 
24914
#: mapsdatatranslation.cpp:5193
23664
24915
msgctxt "romania.kgm"
23665
24916
msgid "Craiova"
23666
24917
msgstr "كرايوفا"
23667
24918
 
23668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4963 mapsdatatranslation.cpp:4964
 
24919
#: mapsdatatranslation.cpp:5194 mapsdatatranslation.cpp:5195
23669
24920
#, fuzzy
23670
24921
msgctxt "romania.kgm"
23671
24922
msgid "Galaţi"
23672
24923
msgstr "ملاوي"
23673
24924
 
23674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4965 mapsdatatranslation.cpp:4966
 
24925
#: mapsdatatranslation.cpp:5196 mapsdatatranslation.cpp:5197
23675
24926
msgctxt "romania.kgm"
23676
24927
msgid "Giurgiu"
23677
24928
msgstr "غيورغيو"
23678
24929
 
23679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4967
 
24930
#: mapsdatatranslation.cpp:5198
23680
24931
msgctxt "romania.kgm"
23681
24932
msgid "Gorj"
23682
24933
msgstr ""
23683
24934
 
23684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4968
 
24935
#: mapsdatatranslation.cpp:5199
23685
24936
msgctxt "romania.kgm"
23686
24937
msgid "Târgu Jiu"
23687
24938
msgstr ""
23688
24939
 
23689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4969
 
24940
#: mapsdatatranslation.cpp:5200
23690
24941
#, fuzzy
23691
24942
msgctxt "romania.kgm"
23692
24943
msgid "Harghita"
23693
24944
msgstr "باهيا"
23694
24945
 
23695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4970
 
24946
#: mapsdatatranslation.cpp:5201
23696
24947
msgctxt "romania.kgm"
23697
24948
msgid "Miercurea Ciuc"
23698
24949
msgstr ""
23699
24950
 
23700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4971
 
24951
#: mapsdatatranslation.cpp:5202
23701
24952
msgctxt "romania.kgm"
23702
24953
msgid "Hunedoara"
23703
24954
msgstr "هونيدوارا"
23704
24955
 
23705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4972
 
24956
#: mapsdatatranslation.cpp:5203
23706
24957
msgctxt "romania.kgm"
23707
24958
msgid "Deva"
23708
24959
msgstr "ديفا"
23709
24960
 
23710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4973
 
24961
#: mapsdatatranslation.cpp:5204
23711
24962
msgctxt "romania.kgm"
23712
24963
msgid "Ialomiţa"
23713
24964
msgstr "ايالوميتا"
23714
24965
 
23715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4974
 
24966
#: mapsdatatranslation.cpp:5205
23716
24967
#, fuzzy
23717
24968
msgctxt "romania.kgm"
23718
24969
msgid "Slobozia"
23719
24970
msgstr "كولومبيا"
23720
24971
 
23721
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4975 mapsdatatranslation.cpp:4976
 
24972
#: mapsdatatranslation.cpp:5206 mapsdatatranslation.cpp:5207
23722
24973
msgctxt "romania.kgm"
23723
24974
msgid "Iaşi"
23724
24975
msgstr ""
23725
24976
 
23726
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4977
 
24977
#: mapsdatatranslation.cpp:5208
23727
24978
msgctxt "romania.kgm"
23728
24979
msgid "Ilfov"
23729
24980
msgstr ""
23730
24981
 
23731
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4978
 
24982
#: mapsdatatranslation.cpp:5209
23732
24983
#, fuzzy
23733
24984
msgctxt "romania.kgm"
23734
24985
msgid "Buftea"
23735
24986
msgstr "بوتان"
23736
24987
 
23737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4979
 
24988
#: mapsdatatranslation.cpp:5210
23738
24989
msgctxt "romania.kgm"
23739
24990
msgid "Maramureş"
23740
24991
msgstr "ماراموريس"
23741
24992
 
23742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4980
 
24993
#: mapsdatatranslation.cpp:5211
23743
24994
msgctxt "romania.kgm"
23744
24995
msgid "Baia Mare"
23745
24996
msgstr "بايامار"
23746
24997
 
23747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4981
 
24998
#: mapsdatatranslation.cpp:5212
23748
24999
msgctxt "romania.kgm"
23749
25000
msgid "Mehedinţi"
23750
25001
msgstr ""
23751
25002
 
23752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4982
 
25003
#: mapsdatatranslation.cpp:5213
23753
25004
msgctxt "romania.kgm"
23754
25005
msgid "Drobeta-Turnu Severin"
23755
25006
msgstr ""
23756
25007
 
23757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4983
 
25008
#: mapsdatatranslation.cpp:5214
23758
25009
msgctxt "romania.kgm"
23759
25010
msgid "Mureş"
23760
25011
msgstr "موريس"
23761
25012
 
23762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4984
 
25013
#: mapsdatatranslation.cpp:5215
23763
25014
msgctxt "romania.kgm"
23764
25015
msgid "Târgu Mureş"
23765
25016
msgstr "تارجو ميورس"
23766
25017
 
23767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4985
 
25018
#: mapsdatatranslation.cpp:5216
23768
25019
msgctxt "romania.kgm"
23769
25020
msgid "Neamţ"
23770
25021
msgstr "نيامتس"
23771
25022
 
23772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4986
 
25023
#: mapsdatatranslation.cpp:5217
23773
25024
msgctxt "romania.kgm"
23774
25025
msgid "Piatra Neamţ"
23775
25026
msgstr "بياترا"
23776
25027
 
23777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4987
 
25028
#: mapsdatatranslation.cpp:5218
23778
25029
msgctxt "romania.kgm"
23779
25030
msgid "Olt"
23780
25031
msgstr ""
23781
25032
 
23782
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4988
 
25033
#: mapsdatatranslation.cpp:5219
23783
25034
msgctxt "romania.kgm"
23784
25035
msgid "Slatina"
23785
25036
msgstr "سلاتينا"
23786
25037
 
23787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4989
 
25038
#: mapsdatatranslation.cpp:5220
23788
25039
msgctxt "romania.kgm"
23789
25040
msgid "Prahova"
23790
25041
msgstr "براهوفا"
23791
25042
 
23792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4990
 
25043
#: mapsdatatranslation.cpp:5221
23793
25044
msgctxt "romania.kgm"
23794
25045
msgid "Ploieşti"
23795
25046
msgstr ""
23796
25047
 
23797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4991 mapsdatatranslation.cpp:4992
 
25048
#: mapsdatatranslation.cpp:5222 mapsdatatranslation.cpp:5223
23798
25049
msgctxt "romania.kgm"
23799
25050
msgid "Satu Mare"
23800
25051
msgstr "ساتو ماري"
23801
25052
 
23802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4993
 
25053
#: mapsdatatranslation.cpp:5224
23803
25054
msgctxt "romania.kgm"
23804
25055
msgid "Sălaj"
23805
25056
msgstr ""
23806
25057
 
23807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4994
 
25058
#: mapsdatatranslation.cpp:5225
23808
25059
msgctxt "romania.kgm"
23809
25060
msgid "Zalău"
23810
25061
msgstr ""
23811
25062
 
23812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4995 mapsdatatranslation.cpp:4996
 
25063
#: mapsdatatranslation.cpp:5226 mapsdatatranslation.cpp:5227
23813
25064
msgctxt "romania.kgm"
23814
25065
msgid "Sibiu"
23815
25066
msgstr "سيبيو"
23816
25067
 
23817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4997 mapsdatatranslation.cpp:4998
 
25068
#: mapsdatatranslation.cpp:5228 mapsdatatranslation.cpp:5229
23818
25069
msgctxt "romania.kgm"
23819
25070
msgid "Suceava"
23820
25071
msgstr "سوسيفا"
23821
25072
 
23822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:4999
 
25073
#: mapsdatatranslation.cpp:5230
23823
25074
#, fuzzy
23824
25075
msgctxt "romania.kgm"
23825
25076
msgid "Teleorman"
23826
25077
msgstr "طهران"
23827
25078
 
23828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5000
 
25079
#: mapsdatatranslation.cpp:5231
23829
25080
msgctxt "romania.kgm"
23830
25081
msgid "Alexandria"
23831
25082
msgstr "الإسكندرية"
23832
25083
 
23833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5001
 
25084
#: mapsdatatranslation.cpp:5232
23834
25085
msgctxt "romania.kgm"
23835
25086
msgid "Timiş"
23836
25087
msgstr ""
23837
25088
 
23838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5002
 
25089
#: mapsdatatranslation.cpp:5233
23839
25090
msgctxt "romania.kgm"
23840
25091
msgid "Timişoara"
23841
25092
msgstr ""
23842
25093
 
23843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5003 mapsdatatranslation.cpp:5004
 
25094
#: mapsdatatranslation.cpp:5234 mapsdatatranslation.cpp:5235
23844
25095
msgctxt "romania.kgm"
23845
25096
msgid "Tulcea"
23846
25097
msgstr "تولسيا"
23847
25098
 
23848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5005 mapsdatatranslation.cpp:5006
 
25099
#: mapsdatatranslation.cpp:5236 mapsdatatranslation.cpp:5237
23849
25100
msgctxt "romania.kgm"
23850
25101
msgid "Vaslui"
23851
25102
msgstr "فاسلوي"
23852
25103
 
23853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5007
 
25104
#: mapsdatatranslation.cpp:5238
23854
25105
msgctxt "romania.kgm"
23855
25106
msgid "Vâlcea"
23856
25107
msgstr ""
23857
25108
 
23858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5008
 
25109
#: mapsdatatranslation.cpp:5239
23859
25110
msgctxt "romania.kgm"
23860
25111
msgid "Râmnicu Vâlcea"
23861
25112
msgstr ""
23862
25113
 
23863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5009
 
25114
#: mapsdatatranslation.cpp:5240
23864
25115
#, fuzzy
23865
25116
msgctxt "romania.kgm"
23866
25117
msgid "Vrancea"
23867
25118
msgstr "فرنسا"
23868
25119
 
23869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5010
 
25120
#: mapsdatatranslation.cpp:5241
23870
25121
msgctxt "romania.kgm"
23871
25122
msgid "Focşani"
23872
25123
msgstr ""
23873
25124
 
23874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5011
 
25125
#: mapsdatatranslation.cpp:5242
23875
25126
#, fuzzy
23876
25127
msgctxt "romania.kgm"
23877
25128
msgid "Bucureşti"
23878
25129
msgstr "بُخارست"
23879
25130
 
23880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5012
 
25131
#: mapsdatatranslation.cpp:5243
23881
25132
msgctxt "romania.kgm"
23882
25133
msgid "(Bucharest municipality)"
23883
25134
msgstr "(بلدية بوخارست)"
23884
25135
 
23885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5013
 
25136
#: mapsdatatranslation.cpp:5244
23886
25137
msgctxt "russia_districts.kgm"
23887
25138
msgid "Russia (Districts)"
23888
25139
msgstr "روسيا (المقاطعات)"
23889
25140
 
23890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5014
 
25141
#: mapsdatatranslation.cpp:5245
23891
25142
msgctxt "russia_districts.kgm"
23892
25143
msgid "Districts"
23893
25144
msgstr "أحياء"
23894
25145
 
23895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5015
 
25146
#: mapsdatatranslation.cpp:5246
23896
25147
msgctxt "russia_districts.kgm"
23897
25148
msgid "Frontier"
23898
25149
msgstr "الحدود"
23899
25150
 
23900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5016
 
25151
#: mapsdatatranslation.cpp:5247
23901
25152
msgctxt "russia_districts.kgm"
23902
25153
msgid "Water"
23903
25154
msgstr "ماء"
23904
25155
 
23905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5017
 
25156
#: mapsdatatranslation.cpp:5248
23906
25157
msgctxt "russia_districts.kgm"
23907
25158
msgid "Not Russia (Districts)"
23908
25159
msgstr "ليس روسيا (المقاطعات)"
23909
25160
 
23910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5018
 
25161
#: mapsdatatranslation.cpp:5249
23911
25162
msgctxt "russia_districts.kgm"
23912
25163
msgid "Central"
23913
25164
msgstr "سنترال"
23914
25165
 
23915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5019
 
25166
#: mapsdatatranslation.cpp:5250
23916
25167
msgctxt "russia_districts.kgm"
23917
25168
msgid "Moscow"
23918
25169
msgstr "موسكو"
23919
25170
 
23920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5020
 
25171
#: mapsdatatranslation.cpp:5251
23921
25172
msgctxt "russia_districts.kgm"
23922
25173
msgid "Far Eastern"
23923
25174
msgstr "الآن الشرقية"
23924
25175
 
23925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5021
 
25176
#: mapsdatatranslation.cpp:5252
23926
25177
msgctxt "russia_districts.kgm"
23927
25178
msgid "Khabarovsk"
23928
25179
msgstr "خاباروفسك"
23929
25180
 
23930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5022
 
25181
#: mapsdatatranslation.cpp:5253
23931
25182
msgctxt "russia_districts.kgm"
23932
25183
msgid "Northwestern"
23933
25184
msgstr "شمال غرب"
23934
25185
 
23935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5023
 
25186
#: mapsdatatranslation.cpp:5254
23936
25187
msgctxt "russia_districts.kgm"
23937
25188
msgid "St. Petersburg"
23938
25189
msgstr "سانت بطرسبرغ"
23939
25190
 
23940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5024
 
25191
#: mapsdatatranslation.cpp:5255
23941
25192
msgctxt "russia_districts.kgm"
23942
25193
msgid "Siberian"
23943
25194
msgstr "سيبيريا"
23944
25195
 
23945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5025
 
25196
#: mapsdatatranslation.cpp:5256
23946
25197
msgctxt "russia_districts.kgm"
23947
25198
msgid "Novosibirsk"
23948
25199
msgstr "نوفوسيبيرسك"
23949
25200
 
23950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5026
 
25201
#: mapsdatatranslation.cpp:5257
23951
25202
msgctxt "russia_districts.kgm"
23952
25203
msgid "Southern"
23953
25204
msgstr "الجنوبي"
23954
25205
 
23955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5027
 
25206
#: mapsdatatranslation.cpp:5258
23956
25207
msgctxt "russia_districts.kgm"
23957
25208
msgid "Rostov-na-Donu"
23958
25209
msgstr "روستوف غ - دونو"
23959
25210
 
23960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5028
 
25211
#: mapsdatatranslation.cpp:5259
23961
25212
msgctxt "russia_districts.kgm"
23962
25213
msgid "Urals"
23963
25214
msgstr "الاورال"
23964
25215
 
23965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5029
 
25216
#: mapsdatatranslation.cpp:5260
23966
25217
msgctxt "russia_districts.kgm"
23967
25218
msgid "Yekaterinburg"
23968
25219
msgstr "ايكاترينبرج"
23969
25220
 
23970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5030
 
25221
#: mapsdatatranslation.cpp:5261
23971
25222
msgctxt "russia_districts.kgm"
23972
25223
msgid "Privolzhsky"
23973
25224
msgstr ""
23974
25225
 
23975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5031
 
25226
#: mapsdatatranslation.cpp:5262
23976
25227
msgctxt "russia_districts.kgm"
23977
25228
msgid "Nizhny Novgorod"
23978
25229
msgstr "نيجني نوفغورود"
23979
25230
 
23980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5032
 
25231
#: mapsdatatranslation.cpp:5263
23981
25232
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23982
25233
msgid "Russia (Subjects)"
23983
25234
msgstr "روسيا (المواضيع)"
23984
25235
 
23985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5033
 
25236
#: mapsdatatranslation.cpp:5264
23986
25237
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23987
25238
msgid "Districts"
23988
25239
msgstr "أحياء"
23989
25240
 
23990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5034
 
25241
#: mapsdatatranslation.cpp:5265
23991
25242
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23992
25243
msgid "Frontier"
23993
25244
msgstr "الحدود"
23994
25245
 
23995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5035
 
25246
#: mapsdatatranslation.cpp:5266
23996
25247
msgctxt "russia_subjects.kgm"
23997
25248
msgid "Water"
23998
25249
msgstr "ماء"
23999
25250
 
24000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5036
 
25251
#: mapsdatatranslation.cpp:5267
24001
25252
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24002
25253
msgid "Not Russia (Subjects)"
24003
25254
msgstr "ليس روسيا (المواضيع)"
24004
25255
 
24005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5037
 
25256
#: mapsdatatranslation.cpp:5268
24006
25257
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24007
25258
msgid "Adygeya"
24008
25259
msgstr "الأديغيه"
24009
25260
 
24010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5038
 
25261
#: mapsdatatranslation.cpp:5269
24011
25262
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24012
25263
msgid "Maykop"
24013
25264
msgstr "مايكوب"
24014
25265
 
24015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5039
 
25266
#: mapsdatatranslation.cpp:5270
24016
25267
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24017
25268
msgid "Bashkortostan"
24018
25269
msgstr "باشكورتوستان"
24019
25270
 
24020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5040
 
25271
#: mapsdatatranslation.cpp:5271
24021
25272
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24022
25273
msgid "Ufa"
24023
25274
msgstr "اوفا"
24024
25275
 
24025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5041
 
25276
#: mapsdatatranslation.cpp:5272
24026
25277
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24027
25278
msgid "Buryatia"
24028
25279
msgstr "بورياتيا"
24029
25280
 
24030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5042
 
25281
#: mapsdatatranslation.cpp:5273
24031
25282
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24032
25283
msgid "Ulan-Ude"
24033
25284
msgstr "اولان اودي -"
24034
25285
 
24035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5043
 
25286
#: mapsdatatranslation.cpp:5274
24036
25287
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24037
25288
msgid "Altai Republic"
24038
25289
msgstr "جمهورية ألطاي"
24039
25290
 
24040
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5044
 
25291
#: mapsdatatranslation.cpp:5275
24041
25292
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24042
25293
msgid "Gorno-Altaysk"
24043
25294
msgstr "غورنو ألتايسك"
24044
25295
 
24045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5045
 
25296
#: mapsdatatranslation.cpp:5276
24046
25297
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24047
25298
msgid "Dagestan"
24048
25299
msgstr "داغستان"
24049
25300
 
24050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5046
 
25301
#: mapsdatatranslation.cpp:5277
24051
25302
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24052
25303
msgid "Makhachkala"
24053
25304
msgstr "محج قلعة"
24054
25305
 
24055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5047
 
25306
#: mapsdatatranslation.cpp:5278
24056
25307
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24057
25308
msgid "Ingushetia"
24058
25309
msgstr "إنغوشيتيا"
24059
25310
 
24060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5048
 
25311
#: mapsdatatranslation.cpp:5279
24061
25312
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24062
25313
msgid "Magas"
24063
25314
msgstr "ماجاس"
24064
25315
 
24065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5049
 
25316
#: mapsdatatranslation.cpp:5280
24066
25317
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24067
25318
msgid "Kabardino-Balkaria"
24068
25319
msgstr "واقليم كاباردينو بلكاريا"
24069
25320
 
24070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5050
 
25321
#: mapsdatatranslation.cpp:5281
24071
25322
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24072
25323
msgid "Nalchik"
24073
25324
msgstr "نالتشيك"
24074
25325
 
24075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5051
 
25326
#: mapsdatatranslation.cpp:5282
24076
25327
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24077
25328
msgid "Kalmykia"
24078
25329
msgstr "كالميكيا"
24079
25330
 
24080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5052
 
25331
#: mapsdatatranslation.cpp:5283
24081
25332
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24082
25333
msgid "Elista"
24083
25334
msgstr "أليستا"
24084
25335
 
24085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5053
 
25336
#: mapsdatatranslation.cpp:5284
24086
25337
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24087
25338
msgid "Karachay-Cherkessia"
24088
25339
msgstr "قراتشاي - تشيركيسيا"
24089
25340
 
24090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5054
 
25341
#: mapsdatatranslation.cpp:5285
24091
25342
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24092
25343
msgid "Cherkessk"
24093
25344
msgstr "شيركيسك"
24094
25345
 
24095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5055
 
25346
#: mapsdatatranslation.cpp:5286
24096
25347
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24097
25348
msgid "Karelia"
24098
25349
msgstr "كاريليا"
24099
25350
 
24100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5056
 
25351
#: mapsdatatranslation.cpp:5287
24101
25352
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24102
25353
msgid "Petrozavodsk"
24103
25354
msgstr "بتروزافودسك"
24104
25355
 
24105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5057
 
25356
#: mapsdatatranslation.cpp:5288
24106
25357
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24107
25358
msgid "Komi"
24108
25359
msgstr "كومي"
24109
25360
 
24110
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5058
 
25361
#: mapsdatatranslation.cpp:5289
24111
25362
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24112
25363
msgid "Syktyvkar"
24113
25364
msgstr "سيكتيفكار"
24114
25365
 
24115
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5059
 
25366
#: mapsdatatranslation.cpp:5290
24116
25367
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24117
25368
msgid "Mari El"
24118
25369
msgstr "ماري إل"
24119
25370
 
24120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5060
 
25371
#: mapsdatatranslation.cpp:5291
24121
25372
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24122
25373
msgid "Yoshkar-Ola"
24123
25374
msgstr "يوشكار العلا"
24124
25375
 
24125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5061
 
25376
#: mapsdatatranslation.cpp:5292
24126
25377
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24127
25378
msgid "Mordovia"
24128
25379
msgstr "موردوفيا"
24129
25380
 
24130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5062
 
25381
#: mapsdatatranslation.cpp:5293
24131
25382
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24132
25383
msgid "Saransk"
24133
25384
msgstr "سارانسك"
24134
25385
 
24135
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5063
 
25386
#: mapsdatatranslation.cpp:5294
24136
25387
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24137
25388
msgid "Sakha"
24138
25389
msgstr "سخا"
24139
25390
 
24140
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5064
 
25391
#: mapsdatatranslation.cpp:5295
24141
25392
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24142
25393
msgid "Yakutsk"
24143
25394
msgstr "ياكوتسك"
24144
25395
 
24145
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5065
 
25396
#: mapsdatatranslation.cpp:5296
24146
25397
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24147
25398
msgid "North Ossetia-Alania"
24148
25399
msgstr "شمال أوسيتيا ألانيا"
24149
25400
 
24150
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5066
 
25401
#: mapsdatatranslation.cpp:5297
24151
25402
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24152
25403
msgid "Vladikavkaz"
24153
25404
msgstr "فلاديكافكاز"
24154
25405
 
24155
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5067
 
25406
#: mapsdatatranslation.cpp:5298
24156
25407
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24157
25408
msgid "Tatarstan"
24158
25409
msgstr "تتارستان"
24159
25410
 
24160
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5068
 
25411
#: mapsdatatranslation.cpp:5299
24161
25412
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24162
25413
msgid "Kazan"
24163
25414
msgstr "قازان"
24164
25415
 
24165
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5069
 
25416
#: mapsdatatranslation.cpp:5300
24166
25417
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24167
25418
msgid "Tyva"
24168
25419
msgstr "تيفا"
24169
25420
 
24170
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5070
 
25421
#: mapsdatatranslation.cpp:5301
24171
25422
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24172
25423
msgid "Kyzyl"
24173
25424
msgstr "كيزيل"
24174
25425
 
24175
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5071
 
25426
#: mapsdatatranslation.cpp:5302
24176
25427
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24177
25428
msgid "Udmurtia"
24178
25429
msgstr "أودمورتيا"
24179
25430
 
24180
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5072
 
25431
#: mapsdatatranslation.cpp:5303
24181
25432
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24182
25433
msgid "Izhevsk"
24183
25434
msgstr "إيجيفسك"
24184
25435
 
24185
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5073
 
25436
#: mapsdatatranslation.cpp:5304
24186
25437
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24187
25438
msgid "Khakassia"
24188
25439
msgstr "خاكاسيا"
24189
25440
 
24190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5074
 
25441
#: mapsdatatranslation.cpp:5305
24191
25442
#, fuzzy
24192
25443
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24193
25444
msgid "Abakan"
24194
25445
msgstr "ألاسكا"
24195
25446
 
24196
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5075
 
25447
#: mapsdatatranslation.cpp:5306
24197
25448
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24198
25449
msgid "Chechnya"
24199
25450
msgstr "الشيشان"
24200
25451
 
24201
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5076
 
25452
#: mapsdatatranslation.cpp:5307
24202
25453
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24203
25454
msgid "Grozny"
24204
25455
msgstr "غروزني"
24205
25456
 
24206
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5077
 
25457
#: mapsdatatranslation.cpp:5308
24207
25458
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24208
25459
msgid "Chuvashia"
24209
25460
msgstr "تشوفاشيا"
24210
25461
 
24211
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5078
 
25462
#: mapsdatatranslation.cpp:5309
24212
25463
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24213
25464
msgid "Cheboksary"
24214
25465
msgstr "تشيبوكساري"
24215
25466
 
24216
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5079
 
25467
#: mapsdatatranslation.cpp:5310
24217
25468
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24218
25469
msgid "Altai Krai"
24219
25470
msgstr "ألطاي كراي"
24220
25471
 
24221
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5080
 
25472
#: mapsdatatranslation.cpp:5311
24222
25473
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24223
25474
msgid "Barnaul"
24224
25475
msgstr "بارنول"
24225
25476
 
24226
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5081
 
25477
#: mapsdatatranslation.cpp:5312
24227
25478
#, fuzzy
24228
25479
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24229
25480
#| msgid "Krasnodar"
24231
25482
msgid "Krasnodar Krai"
24232
25483
msgstr "كراسنودار"
24233
25484
 
24234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5082
 
25485
#: mapsdatatranslation.cpp:5313
24235
25486
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24236
25487
msgid "Krasnodar"
24237
25488
msgstr "كراسنودار"
24238
25489
 
24239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5083
 
25490
#: mapsdatatranslation.cpp:5314
24240
25491
#, fuzzy
24241
25492
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24242
25493
#| msgid "Krasnoyarsk"
24244
25495
msgid "Krasnoyarsk Krai"
24245
25496
msgstr "كراسنويارسك"
24246
25497
 
24247
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5084
 
25498
#: mapsdatatranslation.cpp:5315
24248
25499
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24249
25500
msgid "Krasnoyarsk"
24250
25501
msgstr "كراسنويارسك"
24251
25502
 
24252
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5085
 
25503
#: mapsdatatranslation.cpp:5316
24253
25504
#, fuzzy
24254
25505
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24255
25506
#| msgid "Primorsky"
24257
25508
msgid "Primorsky Krai"
24258
25509
msgstr "بريمورسكي"
24259
25510
 
24260
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5086
 
25511
#: mapsdatatranslation.cpp:5317
24261
25512
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24262
25513
msgid "Vladivostok"
24263
25514
msgstr "فلاديفوستوك"
24264
25515
 
24265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5087
 
25516
#: mapsdatatranslation.cpp:5318
24266
25517
#, fuzzy
24267
25518
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24268
25519
#| msgid "Stavropol"
24270
25521
msgid "Stavropol Krai"
24271
25522
msgstr "ستافروبول"
24272
25523
 
24273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5088
 
25524
#: mapsdatatranslation.cpp:5319
24274
25525
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24275
25526
msgid "Stavropol"
24276
25527
msgstr "ستافروبول"
24277
25528
 
24278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5089
 
25529
#: mapsdatatranslation.cpp:5320
24279
25530
#, fuzzy
24280
25531
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24281
25532
#| msgid "Khabarovsk"
24283
25534
msgid "Khabarovsk Krai"
24284
25535
msgstr "خاباروفسك"
24285
25536
 
24286
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5090
 
25537
#: mapsdatatranslation.cpp:5321
24287
25538
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24288
25539
msgid "Khabarovsk"
24289
25540
msgstr "خاباروفسك"
24290
25541
 
24291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5091
 
25542
#: mapsdatatranslation.cpp:5322
24292
25543
#, fuzzy
24293
25544
#| msgctxt "colombia.kgm"
24294
25545
#| msgid "Pereira"
24296
25547
msgid "Perm Krai"
24297
25548
msgstr "بيريرا"
24298
25549
 
24299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5092
 
25550
#: mapsdatatranslation.cpp:5323
24300
25551
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24301
25552
msgid "Perm"
24302
25553
msgstr "موج"
24303
25554
 
24304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5093
 
25555
#: mapsdatatranslation.cpp:5324
24305
25556
#, fuzzy
24306
25557
#| msgctxt "ukraine.kgm"
24307
25558
#| msgid "Oblasts"
24309
25560
msgid "Amur Oblast"
24310
25561
msgstr "أقاليم"
24311
25562
 
24312
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5094
 
25563
#: mapsdatatranslation.cpp:5325
24313
25564
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24314
25565
msgid "Blagoveshchensk"
24315
25566
msgstr "بلاغوفيشتشينسك"
24316
25567
 
24317
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5095
 
25568
#: mapsdatatranslation.cpp:5326
24318
25569
#, fuzzy
24319
25570
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24320
25571
#| msgid "Arkhangelsk"
24322
25573
msgid "Arkhangelsk Oblast"
24323
25574
msgstr "أرخانجيلسك"
24324
25575
 
24325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5096
 
25576
#: mapsdatatranslation.cpp:5327
24326
25577
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24327
25578
msgid "Arkhangelsk"
24328
25579
msgstr "أرخانجيلسك"
24329
25580
 
24330
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5097
 
25581
#: mapsdatatranslation.cpp:5328
24331
25582
#, fuzzy
24332
25583
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24333
25584
#| msgid "Astrakhan"
24335
25586
msgid "Astrakhan Oblast"
24336
25587
msgstr "أستراخان"
24337
25588
 
24338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5098
 
25589
#: mapsdatatranslation.cpp:5329
24339
25590
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24340
25591
msgid "Astrakhan"
24341
25592
msgstr "أستراخان"
24342
25593
 
24343
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5099
 
25594
#: mapsdatatranslation.cpp:5330
24344
25595
#, fuzzy
24345
25596
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24346
25597
#| msgid "Belgorod"
24348
25599
msgid "Belgorod Oblast"
24349
25600
msgstr "بيلغورود"
24350
25601
 
24351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5100
 
25602
#: mapsdatatranslation.cpp:5331
24352
25603
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24353
25604
msgid "Belgorod"
24354
25605
msgstr "بيلغورود"
24355
25606
 
24356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5101
 
25607
#: mapsdatatranslation.cpp:5332
24357
25608
#, fuzzy
24358
25609
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24359
25610
#| msgid "Bryansk"
24361
25612
msgid "Bryansk Oblast"
24362
25613
msgstr "بريانسك"
24363
25614
 
24364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5102
 
25615
#: mapsdatatranslation.cpp:5333
24365
25616
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24366
25617
msgid "Bryansk"
24367
25618
msgstr "بريانسك"
24368
25619
 
24369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5103
 
25620
#: mapsdatatranslation.cpp:5334
24370
25621
#, fuzzy
24371
25622
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24372
25623
#| msgid "Vladimir"
24374
25625
msgid "Vladimir Oblast"
24375
25626
msgstr "فلاديمير"
24376
25627
 
24377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5104
 
25628
#: mapsdatatranslation.cpp:5335
24378
25629
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24379
25630
msgid "Vladimir"
24380
25631
msgstr "فلاديمير"
24381
25632
 
24382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5105
 
25633
#: mapsdatatranslation.cpp:5336
24383
25634
#, fuzzy
24384
25635
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24385
25636
#| msgid "Volgograd"
24387
25638
msgid "Volgograd Oblast"
24388
25639
msgstr "فولغوغراد"
24389
25640
 
24390
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5106
 
25641
#: mapsdatatranslation.cpp:5337
24391
25642
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24392
25643
msgid "Volgograd"
24393
25644
msgstr "فولغوغراد"
24394
25645
 
24395
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5107
 
25646
#: mapsdatatranslation.cpp:5338
24396
25647
#, fuzzy
24397
25648
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24398
25649
#| msgid "Vologda"
24400
25651
msgid "Vologda Oblast"
24401
25652
msgstr "فولوغدا"
24402
25653
 
24403
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5108
 
25654
#: mapsdatatranslation.cpp:5339
24404
25655
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24405
25656
msgid "Vologda"
24406
25657
msgstr "فولوغدا"
24407
25658
 
24408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5109
 
25659
#: mapsdatatranslation.cpp:5340
24409
25660
#, fuzzy
24410
25661
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24411
25662
#| msgid "Voronezh"
24413
25664
msgid "Voronezh Oblast"
24414
25665
msgstr "فورونيج"
24415
25666
 
24416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5110
 
25667
#: mapsdatatranslation.cpp:5341
24417
25668
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24418
25669
msgid "Voronezh"
24419
25670
msgstr "فورونيج"
24420
25671
 
24421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5111
 
25672
#: mapsdatatranslation.cpp:5342
24422
25673
#, fuzzy
24423
25674
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24424
25675
#| msgid "Ivanovo"
24426
25677
msgid "Ivanovo Oblast"
24427
25678
msgstr "إيفانوفو"
24428
25679
 
24429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5112
 
25680
#: mapsdatatranslation.cpp:5343
24430
25681
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24431
25682
msgid "Ivanovo"
24432
25683
msgstr "إيفانوفو"
24433
25684
 
24434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5113
 
25685
#: mapsdatatranslation.cpp:5344
24435
25686
#, fuzzy
24436
25687
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24437
25688
#| msgid "Irkutsk"
24439
25690
msgid "Irkutsk Oblast"
24440
25691
msgstr "إركوتسك"
24441
25692
 
24442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5114
 
25693
#: mapsdatatranslation.cpp:5345
24443
25694
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24444
25695
msgid "Irkutsk"
24445
25696
msgstr "إركوتسك"
24446
25697
 
24447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5115
 
25698
#: mapsdatatranslation.cpp:5346
24448
25699
#, fuzzy
24449
25700
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24450
25701
#| msgid "Kaliningrad"
24452
25703
msgid "Kaliningrad Oblast"
24453
25704
msgstr "كالينينغراد"
24454
25705
 
24455
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5116
 
25706
#: mapsdatatranslation.cpp:5347
24456
25707
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24457
25708
msgid "Kaliningrad"
24458
25709
msgstr "كالينينغراد"
24459
25710
 
24460
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5117
 
25711
#: mapsdatatranslation.cpp:5348
24461
25712
#, fuzzy
24462
25713
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24463
25714
#| msgid "Kaluga"
24465
25716
msgid "Kaluga Oblast"
24466
25717
msgstr "كالوغا"
24467
25718
 
24468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5118
 
25719
#: mapsdatatranslation.cpp:5349
24469
25720
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24470
25721
msgid "Kaluga"
24471
25722
msgstr "كالوغا"
24472
25723
 
24473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5119
 
25724
#: mapsdatatranslation.cpp:5350
24474
25725
#, fuzzy
24475
25726
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24476
25727
#| msgid "Kamchatka"
24478
25729
msgid "Kamchatka Krai"
24479
25730
msgstr "كامتشاتكا"
24480
25731
 
24481
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5120
 
25732
#: mapsdatatranslation.cpp:5351
24482
25733
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24483
25734
msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
24484
25735
msgstr "بتروبافلوفسك كامتشاتسكي"
24485
25736
 
24486
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5121
 
25737
#: mapsdatatranslation.cpp:5352
24487
25738
#, fuzzy
24488
25739
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24489
25740
#| msgid "Kemerovo"
24491
25742
msgid "Kemerovo Oblast"
24492
25743
msgstr "كيميروفو"
24493
25744
 
24494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5122
 
25745
#: mapsdatatranslation.cpp:5353
24495
25746
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24496
25747
msgid "Kemerovo"
24497
25748
msgstr "كيميروفو"
24498
25749
 
24499
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5123
 
25750
#: mapsdatatranslation.cpp:5354
24500
25751
#, fuzzy
24501
25752
#| msgctxt "ukraine.kgm"
24502
25753
#| msgid "Oblasts"
24504
25755
msgid "Kirov Oblast"
24505
25756
msgstr "أقاليم"
24506
25757
 
24507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5124
 
25758
#: mapsdatatranslation.cpp:5355
24508
25759
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24509
25760
msgid "Kirov"
24510
25761
msgstr "كيروف"
24511
25762
 
24512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5125
 
25763
#: mapsdatatranslation.cpp:5356
24513
25764
#, fuzzy
24514
25765
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24515
25766
#| msgid "Kostroma"
24517
25768
msgid "Kostroma Oblast"
24518
25769
msgstr "كوستروما"
24519
25770
 
24520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5126
 
25771
#: mapsdatatranslation.cpp:5357
24521
25772
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24522
25773
msgid "Kostroma"
24523
25774
msgstr "كوستروما"
24524
25775
 
24525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5127
 
25776
#: mapsdatatranslation.cpp:5358
24526
25777
#, fuzzy
24527
25778
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24528
25779
#| msgid "Kurgan"
24530
25781
msgid "Kurgan Oblast"
24531
25782
msgstr "كورغان"
24532
25783
 
24533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5128
 
25784
#: mapsdatatranslation.cpp:5359
24534
25785
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24535
25786
msgid "Kurgan"
24536
25787
msgstr "كورغان"
24537
25788
 
24538
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5129
 
25789
#: mapsdatatranslation.cpp:5360
24539
25790
#, fuzzy
24540
25791
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24541
25792
msgid "Kursk Oblast"
24542
25793
msgstr "المبالغ"
24543
25794
 
24544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5130
 
25795
#: mapsdatatranslation.cpp:5361
24545
25796
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24546
25797
msgid "Kursk"
24547
25798
msgstr "كورسك"
24548
25799
 
24549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5131
 
25800
#: mapsdatatranslation.cpp:5362
24550
25801
#, fuzzy
24551
25802
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24552
25803
#| msgid "Leningrad"
24554
25805
msgid "Leningrad Oblast"
24555
25806
msgstr "لينينغراد"
24556
25807
 
24557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5132 mapsdatatranslation.cpp:5191
24558
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5192
 
25808
#: mapsdatatranslation.cpp:5363 mapsdatatranslation.cpp:5422
 
25809
#: mapsdatatranslation.cpp:5423
24559
25810
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24560
25811
msgid "St. Petersburg"
24561
25812
msgstr "سانت بطرسبرغ"
24562
25813
 
24563
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5133
 
25814
#: mapsdatatranslation.cpp:5364
24564
25815
#, fuzzy
24565
25816
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24566
25817
#| msgid "Lipetsk"
24568
25819
msgid "Lipetsk Oblast"
24569
25820
msgstr "ليبيتسك"
24570
25821
 
24571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5134
 
25822
#: mapsdatatranslation.cpp:5365
24572
25823
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24573
25824
msgid "Lipetsk"
24574
25825
msgstr "ليبيتسك"
24575
25826
 
24576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5135
 
25827
#: mapsdatatranslation.cpp:5366
24577
25828
#, fuzzy
24578
25829
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24579
25830
#| msgid "Magadan"
24581
25832
msgid "Magadan Oblast"
24582
25833
msgstr "ماغادان"
24583
25834
 
24584
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5136
 
25835
#: mapsdatatranslation.cpp:5367
24585
25836
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24586
25837
msgid "Magadan"
24587
25838
msgstr "ماغادان"
24588
25839
 
24589
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5137
 
25840
#: mapsdatatranslation.cpp:5368
24590
25841
#, fuzzy
24591
25842
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24592
25843
#| msgid "Moscow (MOS)"
24594
25845
msgid "Moscow Oblast"
24595
25846
msgstr "موسكو (موس)"
24596
25847
 
24597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5138 mapsdatatranslation.cpp:5189
24598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5190
 
25848
#: mapsdatatranslation.cpp:5369 mapsdatatranslation.cpp:5420
 
25849
#: mapsdatatranslation.cpp:5421
24599
25850
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24600
25851
msgid "Moscow"
24601
25852
msgstr "موسكو"
24602
25853
 
24603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5139
 
25854
#: mapsdatatranslation.cpp:5370
24604
25855
#, fuzzy
24605
25856
#| msgctxt "belarus.kgm"
24606
25857
#| msgid "Minsk(Oblast)"
24608
25859
msgid "Murmansk Oblast"
24609
25860
msgstr "مينسك (أوبلاست)"
24610
25861
 
24611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5140
 
25862
#: mapsdatatranslation.cpp:5371
24612
25863
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24613
25864
msgid "Murmansk"
24614
25865
msgstr "مورمانسك"
24615
25866
 
24616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5141
 
25867
#: mapsdatatranslation.cpp:5372
24617
25868
#, fuzzy
24618
25869
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24619
25870
#| msgid "Nizhny Novgorod"
24621
25872
msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
24622
25873
msgstr "نيجني نوفغورود"
24623
25874
 
24624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5142
 
25875
#: mapsdatatranslation.cpp:5373
24625
25876
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24626
25877
msgid "Nizhny Novgorod"
24627
25878
msgstr "نيجني نوفغورود"
24628
25879
 
24629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5143
 
25880
#: mapsdatatranslation.cpp:5374
24630
25881
#, fuzzy
24631
25882
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24632
25883
#| msgid "Novgorod"
24634
25885
msgid "Novgorod Oblast"
24635
25886
msgstr "نوفغورود"
24636
25887
 
24637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5144
 
25888
#: mapsdatatranslation.cpp:5375
24638
25889
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24639
25890
msgid "Novgorod"
24640
25891
msgstr "نوفغورود"
24641
25892
 
24642
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5145
 
25893
#: mapsdatatranslation.cpp:5376
24643
25894
#, fuzzy
24644
25895
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24645
25896
#| msgid "Novosibirsk"
24647
25898
msgid "Novosibirsk Oblast"
24648
25899
msgstr "نوفوسيبيرسك"
24649
25900
 
24650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5146
 
25901
#: mapsdatatranslation.cpp:5377
24651
25902
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24652
25903
msgid "Novosibirsk"
24653
25904
msgstr "نوفوسيبيرسك"
24654
25905
 
24655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5147
 
25906
#: mapsdatatranslation.cpp:5378
24656
25907
#, fuzzy
24657
25908
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24658
25909
msgid "Omsk Oblast"
24659
25910
msgstr "القصائد"
24660
25911
 
24661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5148
 
25912
#: mapsdatatranslation.cpp:5379
24662
25913
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24663
25914
msgid "Omsk"
24664
25915
msgstr "أومسك"
24665
25916
 
24666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5149
 
25917
#: mapsdatatranslation.cpp:5380
24667
25918
#, fuzzy
24668
25919
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24669
25920
#| msgid "Orenburg"
24671
25922
msgid "Orenburg Oblast"
24672
25923
msgstr "أورنبرغ"
24673
25924
 
24674
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5150
 
25925
#: mapsdatatranslation.cpp:5381
24675
25926
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24676
25927
msgid "Orenburg"
24677
25928
msgstr "أورنبرغ"
24678
25929
 
24679
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5151
 
25930
#: mapsdatatranslation.cpp:5382
24680
25931
#, fuzzy
24681
25932
#| msgctxt "ukraine.kgm"
24682
25933
#| msgid "Oblasts"
24684
25935
msgid "Oryol Oblast"
24685
25936
msgstr "أقاليم"
24686
25937
 
24687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5152
 
25938
#: mapsdatatranslation.cpp:5383
24688
25939
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24689
25940
msgid "Oryol"
24690
25941
msgstr "أوريول"
24691
25942
 
24692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5153
 
25943
#: mapsdatatranslation.cpp:5384
24693
25944
#, fuzzy
24694
25945
#| msgctxt "ukraine.kgm"
24695
25946
#| msgid "Oblasts"
24697
25948
msgid "Penza Oblast"
24698
25949
msgstr "أقاليم"
24699
25950
 
24700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5154
 
25951
#: mapsdatatranslation.cpp:5385
24701
25952
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24702
25953
msgid "Penza"
24703
25954
msgstr "بينزا"
24704
25955
 
24705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5155
 
25956
#: mapsdatatranslation.cpp:5386
24706
25957
#, fuzzy
24707
25958
#| msgctxt "belarus.kgm"
24708
25959
#| msgid "Minsk(Oblast)"
24710
25961
msgid "Pskov Oblast"
24711
25962
msgstr "مينسك (أوبلاست)"
24712
25963
 
24713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5156
 
25964
#: mapsdatatranslation.cpp:5387
24714
25965
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24715
25966
msgid "Pskov"
24716
25967
msgstr "بسكوف"
24717
25968
 
24718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5157
 
25969
#: mapsdatatranslation.cpp:5388
24719
25970
#, fuzzy
24720
25971
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24721
25972
#| msgid "Rostov"
24723
25974
msgid "Rostov Oblast"
24724
25975
msgstr "روستوف"
24725
25976
 
24726
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5158
 
25977
#: mapsdatatranslation.cpp:5389
24727
25978
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24728
25979
msgid "Rostov-na-Donu"
24729
25980
msgstr "روستوف غ - دونو"
24730
25981
 
24731
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5159
 
25982
#: mapsdatatranslation.cpp:5390
24732
25983
#, fuzzy
24733
25984
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24734
25985
#| msgid "Ryazan"
24736
25987
msgid "Ryazan Oblast"
24737
25988
msgstr "ريازان"
24738
25989
 
24739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5160
 
25990
#: mapsdatatranslation.cpp:5391
24740
25991
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24741
25992
msgid "Ryazan"
24742
25993
msgstr "ريازان"
24743
25994
 
24744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5161
 
25995
#: mapsdatatranslation.cpp:5392
24745
25996
#, fuzzy
24746
25997
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24747
25998
msgid "Samara Oblast"
24748
25999
msgstr "المبالغ"
24749
26000
 
24750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5162
 
26001
#: mapsdatatranslation.cpp:5393
24751
26002
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24752
26003
msgid "Samara"
24753
26004
msgstr "سمارا"
24754
26005
 
24755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5163
 
26006
#: mapsdatatranslation.cpp:5394
24756
26007
#, fuzzy
24757
26008
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24758
26009
#| msgid "Saratov"
24760
26011
msgid "Saratov Oblast"
24761
26012
msgstr "ساراتوف"
24762
26013
 
24763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5164
 
26014
#: mapsdatatranslation.cpp:5395
24764
26015
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24765
26016
msgid "Saratov"
24766
26017
msgstr "ساراتوف"
24767
26018
 
24768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5165
 
26019
#: mapsdatatranslation.cpp:5396
24769
26020
#, fuzzy
24770
26021
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24771
26022
#| msgid "Sakhalin"
24773
26024
msgid "Sakhalin Oblast"
24774
26025
msgstr "سخالين"
24775
26026
 
24776
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5166
 
26027
#: mapsdatatranslation.cpp:5397
24777
26028
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24778
26029
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
24779
26030
msgstr "يوجنو ساخالينسك"
24780
26031
 
24781
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5167
 
26032
#: mapsdatatranslation.cpp:5398
24782
26033
#, fuzzy
24783
26034
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24784
26035
#| msgid "Sverdlovsk"
24786
26037
msgid "Sverdlovsk Oblast"
24787
26038
msgstr "سفيردلوفسك"
24788
26039
 
24789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5168
 
26040
#: mapsdatatranslation.cpp:5399
24790
26041
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24791
26042
msgid "Yekaterinburg"
24792
26043
msgstr "ايكاترينبرج"
24793
26044
 
24794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5169
 
26045
#: mapsdatatranslation.cpp:5400
24795
26046
#, fuzzy
24796
26047
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24797
26048
#| msgid "Smolensk"
24799
26050
msgid "Smolensk Oblast"
24800
26051
msgstr "سمولينسك"
24801
26052
 
24802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5170
 
26053
#: mapsdatatranslation.cpp:5401
24803
26054
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24804
26055
msgid "Smolensk"
24805
26056
msgstr "سمولينسك"
24806
26057
 
24807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5171
 
26058
#: mapsdatatranslation.cpp:5402
24808
26059
#, fuzzy
24809
26060
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24810
26061
#| msgid "Tambov"
24812
26063
msgid "Tambov Oblast"
24813
26064
msgstr "تامبوف"
24814
26065
 
24815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5172
 
26066
#: mapsdatatranslation.cpp:5403
24816
26067
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24817
26068
msgid "Tambov"
24818
26069
msgstr "تامبوف"
24819
26070
 
24820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5173
 
26071
#: mapsdatatranslation.cpp:5404
24821
26072
#, fuzzy
24822
26073
#| msgctxt "ukraine.kgm"
24823
26074
#| msgid "Oblasts"
24825
26076
msgid "Tver Oblast"
24826
26077
msgstr "أقاليم"
24827
26078
 
24828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5174
 
26079
#: mapsdatatranslation.cpp:5405
24829
26080
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24830
26081
msgid "Tver"
24831
26082
msgstr "تفير"
24832
26083
 
24833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5175
 
26084
#: mapsdatatranslation.cpp:5406
24834
26085
#, fuzzy
24835
26086
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24836
26087
msgid "Tomsk Oblast"
24837
26088
msgstr "المبالغ"
24838
26089
 
24839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5176
 
26090
#: mapsdatatranslation.cpp:5407
24840
26091
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24841
26092
msgid "Tomsk"
24842
26093
msgstr "تومسك"
24843
26094
 
24844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5177
 
26095
#: mapsdatatranslation.cpp:5408
24845
26096
#, fuzzy
24846
26097
#| msgctxt "ukraine.kgm"
24847
26098
#| msgid "Oblasts"
24849
26100
msgid "Tula Oblast"
24850
26101
msgstr "أقاليم"
24851
26102
 
24852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5178
 
26103
#: mapsdatatranslation.cpp:5409
24853
26104
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24854
26105
msgid "Tula"
24855
26106
msgstr "تولا"
24856
26107
 
24857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5179
 
26108
#: mapsdatatranslation.cpp:5410
24858
26109
#, fuzzy
24859
26110
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24860
26111
#| msgid "Tyumen"
24862
26113
msgid "Tyumen Oblast"
24863
26114
msgstr "تيومين"
24864
26115
 
24865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5180
 
26116
#: mapsdatatranslation.cpp:5411
24866
26117
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24867
26118
msgid "Tyumen"
24868
26119
msgstr "تيومين"
24869
26120
 
24870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5181
 
26121
#: mapsdatatranslation.cpp:5412
24871
26122
#, fuzzy
24872
26123
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24873
26124
#| msgid "Ulyanovsk"
24875
26126
msgid "Ulyanovsk Oblast"
24876
26127
msgstr "أوليانوفسك"
24877
26128
 
24878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5182
 
26129
#: mapsdatatranslation.cpp:5413
24879
26130
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24880
26131
msgid "Ulyanovsk"
24881
26132
msgstr "أوليانوفسك"
24882
26133
 
24883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5183
 
26134
#: mapsdatatranslation.cpp:5414
24884
26135
#, fuzzy
24885
26136
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24886
26137
#| msgid "Chelyabinsk"
24888
26139
msgid "Chelyabinsk Oblast"
24889
26140
msgstr "تشيليابينسك"
24890
26141
 
24891
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5184
 
26142
#: mapsdatatranslation.cpp:5415
24892
26143
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24893
26144
msgid "Chelyabinsk"
24894
26145
msgstr "تشيليابينسك"
24895
26146
 
24896
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5185
 
26147
#: mapsdatatranslation.cpp:5416
24897
26148
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24898
26149
msgid "Zabaykalsky Krai"
24899
26150
msgstr "زابايكالسكي كراي"
24900
26151
 
24901
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5186
 
26152
#: mapsdatatranslation.cpp:5417
24902
26153
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24903
26154
msgid "Chita"
24904
26155
msgstr "تشيتا"
24905
26156
 
24906
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5187
 
26157
#: mapsdatatranslation.cpp:5418
24907
26158
#, fuzzy
24908
26159
#| msgctxt "russia_subjects.kgm"
24909
26160
#| msgid "Yaroslavl"
24911
26162
msgid "Yaroslavl Oblast"
24912
26163
msgstr "ياروسلافل"
24913
26164
 
24914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5188
 
26165
#: mapsdatatranslation.cpp:5419
24915
26166
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24916
26167
msgid "Yaroslavl"
24917
26168
msgstr "ياروسلافل"
24918
26169
 
24919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5193
 
26170
#: mapsdatatranslation.cpp:5424
24920
26171
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24921
26172
msgid "Jewish Autonomous Oblast"
24922
26173
msgstr ""
24923
26174
 
24924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5194
 
26175
#: mapsdatatranslation.cpp:5425
24925
26176
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24926
26177
msgid "Birobidzhan"
24927
26178
msgstr ""
24928
26179
 
24929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5195
 
26180
#: mapsdatatranslation.cpp:5426
24930
26181
#, fuzzy
24931
26182
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24932
26183
msgid "Nenetsia"
24933
26184
msgstr "تيريسينا"
24934
26185
 
24935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5196
 
26186
#: mapsdatatranslation.cpp:5427
24936
26187
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24937
26188
msgid "Naryan-Mar"
24938
26189
msgstr "نارايم مارس"
24939
26190
 
24940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5197
 
26191
#: mapsdatatranslation.cpp:5428
24941
26192
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24942
26193
msgid "Khantia-Mansia"
24943
26194
msgstr ""
24944
26195
 
24945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5198
 
26196
#: mapsdatatranslation.cpp:5429
24946
26197
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24947
26198
msgid "Khanty-Mansiysk"
24948
26199
msgstr "خانتي مانسييسك"
24949
26200
 
24950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5199
 
26201
#: mapsdatatranslation.cpp:5430
24951
26202
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24952
26203
msgid "Chukotka"
24953
26204
msgstr "تشوكوتكا"
24954
26205
 
24955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5200
 
26206
#: mapsdatatranslation.cpp:5431
24956
26207
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24957
26208
msgid "Anadyr"
24958
26209
msgstr "أنادير"
24959
26210
 
24960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5201
 
26211
#: mapsdatatranslation.cpp:5432
24961
26212
#, fuzzy
24962
26213
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24963
26214
msgid "Yamalia"
24964
26215
msgstr "الصومال"
24965
26216
 
24966
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5202
 
26217
#: mapsdatatranslation.cpp:5433
24967
26218
msgctxt "russia_subjects.kgm"
24968
26219
msgid "Salekhard"
24969
26220
msgstr "ساليخارد"
24970
26221
 
24971
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5203
 
26222
#: mapsdatatranslation.cpp:5434
24972
26223
msgctxt "san-marino.kgm"
24973
26224
msgid "San Marino"
24974
26225
msgstr "سان مارينو"
24975
26226
 
24976
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5204
 
26227
#: mapsdatatranslation.cpp:5435
24977
26228
msgctxt "san-marino.kgm"
24978
26229
msgid "Municipalities"
24979
26230
msgstr "البلديات"
24980
26231
 
24981
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5205
 
26232
#: mapsdatatranslation.cpp:5436
24982
26233
msgctxt "san-marino.kgm"
24983
26234
msgid "Frontier"
24984
26235
msgstr "الحدود"
24985
26236
 
24986
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5206
 
26237
#: mapsdatatranslation.cpp:5437
24987
26238
msgctxt "san-marino.kgm"
24988
26239
msgid "Not San-Marino"
24989
26240
msgstr "ليس سان مارينو"
24990
26241
 
24991
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5207
 
26242
#: mapsdatatranslation.cpp:5438
24992
26243
msgctxt "san-marino.kgm"
24993
26244
msgid "Acquaviva"
24994
26245
msgstr "أكوافيفا"
24995
26246
 
24996
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5208
 
26247
#: mapsdatatranslation.cpp:5439
24997
26248
#, fuzzy
24998
26249
msgctxt "san-marino.kgm"
24999
26250
msgid "Città di San Marino"
25000
26251
msgstr "سان مارينو"
25001
26252
 
25002
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5209
 
26253
#: mapsdatatranslation.cpp:5440
25003
26254
#, fuzzy
25004
26255
msgctxt "san-marino.kgm"
25005
26256
msgid "Chiesanouva"
25006
26257
msgstr "الصين"
25007
26258
 
25008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5210
 
26259
#: mapsdatatranslation.cpp:5441
25009
26260
msgctxt "san-marino.kgm"
25010
26261
msgid "Fiorentino"
25011
26262
msgstr "فيورنتينو"
25012
26263
 
25013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5211
 
26264
#: mapsdatatranslation.cpp:5442
25014
26265
#, fuzzy
25015
26266
msgctxt "san-marino.kgm"
25016
26267
msgid "Montegiardino"
25017
26268
msgstr "الجبل الأسود"
25018
26269
 
25019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5212
 
26270
#: mapsdatatranslation.cpp:5443
25020
26271
#, fuzzy
25021
26272
msgctxt "san-marino.kgm"
25022
26273
msgid "Featano"
25023
26274
msgstr "أتلانتا"
25024
26275
 
25025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5213
 
26276
#: mapsdatatranslation.cpp:5444
25026
26277
#, fuzzy
25027
26278
msgctxt "san-marino.kgm"
25028
26279
msgid "Domagnano"
25029
26280
msgstr "أوغندا"
25030
26281
 
25031
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5214
 
26282
#: mapsdatatranslation.cpp:5445
25032
26283
msgctxt "san-marino.kgm"
25033
26284
msgid "Serravalle"
25034
26285
msgstr "سيرافالي"
25035
26286
 
25036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5215
 
26287
#: mapsdatatranslation.cpp:5446
25037
26288
msgctxt "san-marino.kgm"
25038
26289
msgid "Borgo Maggiore"
25039
26290
msgstr "بورجو ماجيوري"
25040
26291
 
25041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5216
 
26292
#: mapsdatatranslation.cpp:5447
25042
26293
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25043
26294
msgid "Saudi Arabia"
25044
26295
msgstr "المملكة العربية السعودية"
25045
26296
 
25046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5217
 
26297
#: mapsdatatranslation.cpp:5448
25047
26298
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25048
26299
msgid "Provinces"
25049
26300
msgstr "المحافظات"
25050
26301
 
25051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5218
 
26302
#: mapsdatatranslation.cpp:5449
25052
26303
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25053
26304
msgid "Frontier"
25054
26305
msgstr "الحدود"
25055
26306
 
25056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5219
 
26307
#: mapsdatatranslation.cpp:5450
25057
26308
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25058
26309
msgid "Water"
25059
26310
msgstr "ماء"
25060
26311
 
25061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5220
 
26312
#: mapsdatatranslation.cpp:5451
25062
26313
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25063
26314
msgid "Not Saudi (Arabia)"
25064
26315
msgstr "ليس السعودية (السعودية)"
25065
26316
 
25066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5221
 
26317
#: mapsdatatranslation.cpp:5452
25067
26318
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25068
26319
msgid "Al-Bahah"
25069
26320
msgstr "آل بحاح"
25070
26321
 
25071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5222
 
26322
#: mapsdatatranslation.cpp:5453
25072
26323
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25073
26324
msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
25074
26325
msgstr ""
25075
26326
 
25076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5223
 
26327
#: mapsdatatranslation.cpp:5454
25077
26328
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25078
26329
msgid "Al Jawf"
25079
26330
msgstr "الجوف"
25080
26331
 
25081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5224
 
26332
#: mapsdatatranslation.cpp:5455
25082
26333
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25083
26334
msgid "Al Madinah"
25084
26335
msgstr "المدينة المنورة"
25085
26336
 
25086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5225
 
26337
#: mapsdatatranslation.cpp:5456
25087
26338
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25088
26339
msgid "Al Gassim"
25089
26340
msgstr "القصيم"
25090
26341
 
25091
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5226
 
26342
#: mapsdatatranslation.cpp:5457
25092
26343
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25093
26344
msgid "Ar-Riyad"
25094
26345
msgstr "سورة الرياض"
25095
26346
 
25096
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5227
 
26347
#: mapsdatatranslation.cpp:5458
25097
26348
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25098
26349
msgid "Ash-Sharqiyah"
25099
26350
msgstr "الرماد الشرقية"
25100
26351
 
25101
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5228
 
26352
#: mapsdatatranslation.cpp:5459
25102
26353
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25103
26354
msgid "'Asir"
25104
26355
msgstr "'عسير"
25105
26356
 
25106
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5229
 
26357
#: mapsdatatranslation.cpp:5460
25107
26358
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25108
26359
msgid "Ha'il"
25109
26360
msgstr "حائل"
25110
26361
 
25111
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5230
 
26362
#: mapsdatatranslation.cpp:5461
25112
26363
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25113
26364
msgid "Jizan"
25114
26365
msgstr "جيزان"
25115
26366
 
25116
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5231
 
26367
#: mapsdatatranslation.cpp:5462
25117
26368
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25118
26369
msgid "Makkah"
25119
26370
msgstr "مكة المكرمة"
25120
26371
 
25121
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5232
 
26372
#: mapsdatatranslation.cpp:5463
25122
26373
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25123
26374
msgid "Najran"
25124
26375
msgstr "نجران"
25125
26376
 
25126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5233
 
26377
#: mapsdatatranslation.cpp:5464
25127
26378
msgctxt "saudi_arabia.kgm"
25128
26379
msgid "Tabuk"
25129
26380
msgstr "تبوك"
25130
26381
 
25131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5234
 
26382
#: mapsdatatranslation.cpp:5465
25132
26383
msgctxt "sikkim.kgm"
25133
26384
msgid "Sikkim"
25134
26385
msgstr "سيكيم"
25135
26386
 
25136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5235
 
26387
#: mapsdatatranslation.cpp:5466
25137
26388
msgctxt "sikkim.kgm"
25138
26389
msgid "District"
25139
26390
msgstr "حي"
25140
26391
 
25141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5236
 
26392
#: mapsdatatranslation.cpp:5467
25142
26393
msgctxt "sikkim.kgm"
25143
26394
msgid "Not Sikkim"
25144
26395
msgstr "ليس سيكيم"
25145
26396
 
25146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5237
 
26397
#: mapsdatatranslation.cpp:5468
25147
26398
msgctxt "sikkim.kgm"
25148
26399
msgid "Border"
25149
26400
msgstr "الحدود"
25150
26401
 
25151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5238
 
26402
#: mapsdatatranslation.cpp:5469
25152
26403
msgctxt "sikkim.kgm"
25153
26404
msgid "North Sikkim"
25154
26405
msgstr "الشمال سيكيم"
25155
26406
 
25156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5239
 
26407
#: mapsdatatranslation.cpp:5470
25157
26408
msgctxt "sikkim.kgm"
25158
26409
msgid "Mangan"
25159
26410
msgstr "مانجان"
25160
26411
 
25161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5240
 
26412
#: mapsdatatranslation.cpp:5471
25162
26413
msgctxt "sikkim.kgm"
25163
26414
msgid "West Sikkim"
25164
26415
msgstr "غرب سيكيم"
25165
26416
 
25166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5241
 
26417
#: mapsdatatranslation.cpp:5472
25167
26418
msgctxt "sikkim.kgm"
25168
26419
msgid "Geyzing"
25169
26420
msgstr ""
25170
26421
 
25171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5242
 
26422
#: mapsdatatranslation.cpp:5473
25172
26423
msgctxt "sikkim.kgm"
25173
26424
msgid "South Sikkim"
25174
26425
msgstr "جنوب سيكيم"
25175
26426
 
25176
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5243
 
26427
#: mapsdatatranslation.cpp:5474
25177
26428
#, fuzzy
25178
26429
msgctxt "sikkim.kgm"
25179
26430
msgid "Namchi"
25180
26431
msgstr "ناميبيا"
25181
26432
 
25182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5244
 
26433
#: mapsdatatranslation.cpp:5475
25183
26434
msgctxt "sikkim.kgm"
25184
26435
msgid "East Sikkim"
25185
26436
msgstr "شرق سيكيم"
25186
26437
 
25187
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5245
 
26438
#: mapsdatatranslation.cpp:5476
25188
26439
msgctxt "sikkim.kgm"
25189
26440
msgid "Gangtok"
25190
26441
msgstr "جانجتوك"
25191
26442
 
25192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5246
 
26443
#: mapsdatatranslation.cpp:5477
25193
26444
msgctxt "slovakia.kgm"
25194
26445
msgid "Slovakia"
25195
26446
msgstr "سلوفاكيا"
25196
26447
 
25197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5247
 
26448
#: mapsdatatranslation.cpp:5478
25198
26449
msgctxt "slovakia.kgm"
25199
26450
msgid "Regions"
25200
26451
msgstr "المناطق"
25201
26452
 
25202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5248 mapsdatatranslation.cpp:5249
 
26453
#: mapsdatatranslation.cpp:5479 mapsdatatranslation.cpp:5480
25203
26454
msgctxt "slovakia.kgm"
25204
26455
msgid "Frontier"
25205
26456
msgstr "الحدود"
25206
26457
 
25207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5250
 
26458
#: mapsdatatranslation.cpp:5481
25208
26459
msgctxt "slovakia.kgm"
25209
26460
msgid "Not Slovakia"
25210
26461
msgstr "ليس سلوفاكيا"
25211
26462
 
25212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5251
 
26463
#: mapsdatatranslation.cpp:5482
25213
26464
msgctxt "slovakia.kgm"
25214
26465
msgid "Bratislava"
25215
26466
msgstr "براتيسلافا"
25216
26467
 
25217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5252
 
26468
#: mapsdatatranslation.cpp:5483
25218
26469
msgctxt "slovakia.kgm"
25219
26470
msgid "Trnava"
25220
26471
msgstr "ترنافا"
25221
26472
 
25222
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5253
 
26473
#: mapsdatatranslation.cpp:5484
25223
26474
msgctxt "slovakia.kgm"
25224
26475
msgid "Trenčín"
25225
26476
msgstr ""
25226
26477
 
25227
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5254
 
26478
#: mapsdatatranslation.cpp:5485
25228
26479
msgctxt "slovakia.kgm"
25229
26480
msgid "Nitra"
25230
26481
msgstr "نيترا"
25231
26482
 
25232
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5255
 
26483
#: mapsdatatranslation.cpp:5486
25233
26484
msgctxt "slovakia.kgm"
25234
26485
msgid "Žilina"
25235
26486
msgstr ""
25236
26487
 
25237
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5256
 
26488
#: mapsdatatranslation.cpp:5487
25238
26489
msgctxt "slovakia.kgm"
25239
26490
msgid "Banská Bystrica"
25240
26491
msgstr "بانسكا بيستريكا"
25241
26492
 
25242
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5257
 
26493
#: mapsdatatranslation.cpp:5488
25243
26494
msgctxt "slovakia.kgm"
25244
26495
msgid "Prešov"
25245
26496
msgstr ""
25246
26497
 
25247
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5258
 
26498
#: mapsdatatranslation.cpp:5489
25248
26499
#, fuzzy
25249
26500
msgctxt "slovakia.kgm"
25250
26501
msgid "Košice"
25251
26502
msgstr "كوزيتشيه"
25252
26503
 
25253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5259
 
26504
#: mapsdatatranslation.cpp:5490
25254
26505
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25255
26506
msgid "Slovenia (Traditional)"
25256
26507
msgstr "سلوفينيا (التقليدية)"
25257
26508
 
25258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5260
 
26509
#: mapsdatatranslation.cpp:5491
25259
26510
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25260
26511
msgid "Regions"
25261
26512
msgstr "المناطق"
25262
26513
 
25263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5261
 
26514
#: mapsdatatranslation.cpp:5492
25264
26515
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25265
26516
msgid "Frontier"
25266
26517
msgstr "الحدود"
25267
26518
 
25268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5262
 
26519
#: mapsdatatranslation.cpp:5493
25269
26520
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25270
26521
msgid "Water"
25271
26522
msgstr "ماء"
25272
26523
 
25273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5263
 
26524
#: mapsdatatranslation.cpp:5494
25274
26525
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25275
26526
msgid "Not Slovenia (Traditional)"
25276
26527
msgstr "ليس سلوفينيا (التقليدية)"
25277
26528
 
25278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5264
 
26529
#: mapsdatatranslation.cpp:5495
25279
26530
#, fuzzy
25280
26531
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25281
26532
msgid "Upper Carniola"
25282
26533
msgstr "الأعلى النّمسا"
25283
26534
 
25284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5265
 
26535
#: mapsdatatranslation.cpp:5496
25285
26536
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25286
26537
msgid "Kranj"
25287
26538
msgstr "كراني"
25288
26539
 
25289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5266
 
26540
#: mapsdatatranslation.cpp:5497
25290
26541
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25291
26542
msgid "Styria"
25292
26543
msgstr "ستيريا"
25293
26544
 
25294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5267
 
26545
#: mapsdatatranslation.cpp:5498
25295
26546
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25296
26547
msgid "Maribor"
25297
26548
msgstr "ماريبور"
25298
26549
 
25299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5268
 
26550
#: mapsdatatranslation.cpp:5499
25300
26551
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25301
26552
msgid "Prekmurje"
25302
26553
msgstr ""
25303
26554
 
25304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5269
 
26555
#: mapsdatatranslation.cpp:5500
25305
26556
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25306
26557
msgid "Murska Sobota"
25307
26558
msgstr "مورسكا سوبوتا"
25308
26559
 
25309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5270
 
26560
#: mapsdatatranslation.cpp:5501
25310
26561
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25311
26562
msgid "Carinthia"
25312
26563
msgstr "كارينثيا"
25313
26564
 
25314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5271
 
26565
#: mapsdatatranslation.cpp:5502
25315
26566
#, fuzzy
25316
26567
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25317
26568
msgid "Dravograd"
25318
26569
msgstr "دورادو"
25319
26570
 
25320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5272
 
26571
#: mapsdatatranslation.cpp:5503
25321
26572
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25322
26573
msgid "Inner Carniola"
25323
26574
msgstr ""
25324
26575
 
25325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5273
 
26576
#: mapsdatatranslation.cpp:5504
25326
26577
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25327
26578
msgid "Postojna"
25328
26579
msgstr "بوستوينا"
25329
26580
 
25330
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5274
 
26581
#: mapsdatatranslation.cpp:5505
25331
26582
#, fuzzy
25332
26583
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25333
26584
msgid "Lower Carniola"
25334
26585
msgstr "أدنى النّمسا"
25335
26586
 
25336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5275
 
26587
#: mapsdatatranslation.cpp:5506
25337
26588
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25338
26589
msgid "Novo Mesto"
25339
26590
msgstr "نوفو ميستو"
25340
26591
 
25341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5276
 
26592
#: mapsdatatranslation.cpp:5507
25342
26593
#, fuzzy
25343
26594
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25344
26595
msgid "Goriška"
25345
26596
msgstr "جورجيا"
25346
26597
 
25347
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5277
 
26598
#: mapsdatatranslation.cpp:5508
25348
26599
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25349
26600
msgid "Nova Gorica"
25350
26601
msgstr "نوفا غوريتشا"
25351
26602
 
25352
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5278
 
26603
#: mapsdatatranslation.cpp:5509
25353
26604
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25354
26605
msgid "Slovenian Istria"
25355
26606
msgstr "استريا السلوفينية"
25356
26607
 
25357
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5279
 
26608
#: mapsdatatranslation.cpp:5510
25358
26609
msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
25359
26610
msgid "Koper"
25360
26611
msgstr "كوبر"
25361
26612
 
25362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5280
 
26613
#: mapsdatatranslation.cpp:5511
25363
26614
msgctxt "south_africa.kgm"
25364
26615
msgid "South Africa"
25365
26616
msgstr "جنوب إفريقيا"
25366
26617
 
25367
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5281
 
26618
#: mapsdatatranslation.cpp:5512
25368
26619
msgctxt "south_africa.kgm"
25369
26620
msgid "Provinces"
25370
26621
msgstr "المحافظات"
25371
26622
 
25372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5282
 
26623
#: mapsdatatranslation.cpp:5513
25373
26624
msgctxt "south_africa.kgm"
25374
26625
msgid "Frontier"
25375
26626
msgstr "الحدود"
25376
26627
 
25377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5283
 
26628
#: mapsdatatranslation.cpp:5514
25378
26629
msgctxt "south_africa.kgm"
25379
26630
msgid "Not South Africa"
25380
26631
msgstr "ليس جنوب أفريقيا"
25381
26632
 
25382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5284
 
26633
#: mapsdatatranslation.cpp:5515
25383
26634
msgctxt "south_africa.kgm"
25384
26635
msgid "Water"
25385
26636
msgstr "ماء"
25386
26637
 
25387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5285
 
26638
#: mapsdatatranslation.cpp:5516
25388
26639
msgctxt "south_africa.kgm"
25389
26640
msgid "Eastern Cape"
25390
26641
msgstr "كيب الشرقية"
25391
26642
 
25392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5286
 
26643
#: mapsdatatranslation.cpp:5517
25393
26644
msgctxt "south_africa.kgm"
25394
26645
msgid "Bisho"
25395
26646
msgstr "بيشو"
25396
26647
 
25397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5287
 
26648
#: mapsdatatranslation.cpp:5518
25398
26649
msgctxt "south_africa.kgm"
25399
26650
msgid "Free State"
25400
26651
msgstr "الدولة الحرة"
25401
26652
 
25402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5288
 
26653
#: mapsdatatranslation.cpp:5519
25403
26654
msgctxt "south_africa.kgm"
25404
26655
msgid "Bloemfontein"
25405
26656
msgstr "بلومفونتين"
25406
26657
 
25407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5289
 
26658
#: mapsdatatranslation.cpp:5520
25408
26659
msgctxt "south_africa.kgm"
25409
26660
msgid "Gauteng"
25410
26661
msgstr "غوتنغ"
25411
26662
 
25412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5290
 
26663
#: mapsdatatranslation.cpp:5521
25413
26664
msgctxt "south_africa.kgm"
25414
26665
msgid "Johannesburg"
25415
26666
msgstr "جوهانسبرغ"
25416
26667
 
25417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5291
 
26668
#: mapsdatatranslation.cpp:5522
25418
26669
msgctxt "south_africa.kgm"
25419
26670
msgid "KwaZulu-Natal"
25420
26671
msgstr "كوازولو ناتال"
25421
26672
 
25422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5292
 
26673
#: mapsdatatranslation.cpp:5523
25423
26674
msgctxt "south_africa.kgm"
25424
26675
msgid "Pietermaritzburg"
25425
26676
msgstr "بيترماريتزبرج"
25426
26677
 
25427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5293
 
26678
#: mapsdatatranslation.cpp:5524
25428
26679
msgctxt "south_africa.kgm"
25429
26680
msgid "Mpumalanga"
25430
26681
msgstr "مبومالانجا"
25431
26682
 
25432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5294
 
26683
#: mapsdatatranslation.cpp:5525
25433
26684
msgctxt "south_africa.kgm"
25434
26685
msgid "Nelspruit"
25435
26686
msgstr "نيلسبرويت"
25436
26687
 
25437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5295
 
26688
#: mapsdatatranslation.cpp:5526
25438
26689
msgctxt "south_africa.kgm"
25439
26690
msgid "Limpopo"
25440
26691
msgstr "ليمبوبو"
25441
26692
 
25442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5296
 
26693
#: mapsdatatranslation.cpp:5527
25443
26694
msgctxt "south_africa.kgm"
25444
26695
msgid "Polokwane"
25445
26696
msgstr "بولوكواني"
25446
26697
 
25447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5297
 
26698
#: mapsdatatranslation.cpp:5528
25448
26699
msgctxt "south_africa.kgm"
25449
26700
msgid "Northern Cape"
25450
26701
msgstr "كيب الشمالية"
25451
26702
 
25452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5298
 
26703
#: mapsdatatranslation.cpp:5529
25453
26704
msgctxt "south_africa.kgm"
25454
26705
msgid "Kimberley"
25455
26706
msgstr "كيمبرلي"
25456
26707
 
25457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5299
 
26708
#: mapsdatatranslation.cpp:5530
25458
26709
msgctxt "south_africa.kgm"
25459
26710
msgid "North West"
25460
26711
msgstr "الشمال الغربي"
25461
26712
 
25462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5300
 
26713
#: mapsdatatranslation.cpp:5531
25463
26714
msgctxt "south_africa.kgm"
25464
26715
msgid "Mafikeng"
25465
26716
msgstr "مافيكينغ"
25466
26717
 
25467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5301
 
26718
#: mapsdatatranslation.cpp:5532
25468
26719
msgctxt "south_africa.kgm"
25469
26720
msgid "Western Cape"
25470
26721
msgstr "كيب الغربية"
25471
26722
 
25472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5302
 
26723
#: mapsdatatranslation.cpp:5533
25473
26724
msgctxt "south_africa.kgm"
25474
26725
msgid "Cape Town"
25475
26726
msgstr "كيب تاون"
25476
26727
 
25477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5303
 
26728
#: mapsdatatranslation.cpp:5534
25478
26729
msgctxt "southamerica.kgm"
25479
26730
msgid "South America"
25480
26731
msgstr "أمريكا الجنوبية"
25481
26732
 
25482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5304
 
26733
#: mapsdatatranslation.cpp:5535
25483
26734
msgctxt "southamerica.kgm"
25484
26735
msgid "Countries"
25485
26736
msgstr "البلدان"
25486
26737
 
25487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5305
 
26738
#: mapsdatatranslation.cpp:5536
25488
26739
msgctxt "southamerica.kgm"
25489
26740
msgid "Frontier"
25490
26741
msgstr "الحدود"
25491
26742
 
25492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5306
 
26743
#: mapsdatatranslation.cpp:5537
25493
26744
msgctxt "southamerica.kgm"
25494
26745
msgid "Water"
25495
26746
msgstr "ماء"
25496
26747
 
25497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5307
 
26748
#: mapsdatatranslation.cpp:5538
25498
26749
msgctxt "southamerica.kgm"
25499
26750
msgid "Coast"
25500
26751
msgstr "الساحل"
25501
26752
 
25502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5308
 
26753
#: mapsdatatranslation.cpp:5539
25503
26754
msgctxt "southamerica.kgm"
25504
26755
msgid "Panama"
25505
26756
msgstr "بنما"
25506
26757
 
25507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5309
 
26758
#: mapsdatatranslation.cpp:5540
25508
26759
msgctxt "southamerica.kgm"
25509
26760
msgid "Colombia"
25510
26761
msgstr "كولومبيا"
25511
26762
 
25512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5310
 
26763
#: mapsdatatranslation.cpp:5541
25513
26764
msgctxt "southamerica.kgm"
25514
26765
msgid "Bogotá"
25515
26766
msgstr "بوغوتا"
25516
26767
 
25517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5311
 
26768
#: mapsdatatranslation.cpp:5542
25518
26769
msgctxt "southamerica.kgm"
25519
26770
msgid "Venezuela"
25520
26771
msgstr "فنزويلا"
25521
26772
 
25522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5312
 
26773
#: mapsdatatranslation.cpp:5543
25523
26774
msgctxt "southamerica.kgm"
25524
26775
msgid "Caracas"
25525
26776
msgstr "كراكاس"
25526
26777
 
25527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5313
 
26778
#: mapsdatatranslation.cpp:5544
25528
26779
msgctxt "southamerica.kgm"
25529
26780
msgid "Guyana"
25530
26781
msgstr "غيانا"
25531
26782
 
25532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5314
 
26783
#: mapsdatatranslation.cpp:5545
25533
26784
msgctxt "southamerica.kgm"
25534
26785
msgid "Georgetown"
25535
26786
msgstr "جورج تاون"
25536
26787
 
25537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5315
 
26788
#: mapsdatatranslation.cpp:5546
25538
26789
msgctxt "southamerica.kgm"
25539
26790
msgid "Suriname"
25540
26791
msgstr "سورينام"
25541
26792
 
25542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5316
 
26793
#: mapsdatatranslation.cpp:5547
25543
26794
msgctxt "southamerica.kgm"
25544
26795
msgid "Paramaribo"
25545
26796
msgstr "باراماريبو"
25546
26797
 
25547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5317
 
26798
#: mapsdatatranslation.cpp:5548
25548
26799
msgctxt "southamerica.kgm"
25549
26800
msgid "French Guiana"
25550
26801
msgstr "غويانا"
25551
26802
 
25552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5318
 
26803
#: mapsdatatranslation.cpp:5549
25553
26804
msgctxt "southamerica.kgm"
25554
26805
msgid "Cayenne"
25555
26806
msgstr "حريف"
25556
26807
 
25557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5319
 
26808
#: mapsdatatranslation.cpp:5550
25558
26809
msgctxt "southamerica.kgm"
25559
26810
msgid "Ecuador"
25560
26811
msgstr "الاكوادور"
25561
26812
 
25562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5320
 
26813
#: mapsdatatranslation.cpp:5551
25563
26814
msgctxt "southamerica.kgm"
25564
26815
msgid "Quito"
25565
26816
msgstr "كيتو"
25566
26817
 
25567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5321
 
26818
#: mapsdatatranslation.cpp:5552
25568
26819
msgctxt "southamerica.kgm"
25569
26820
msgid "Peru"
25570
26821
msgstr "بيرو"
25571
26822
 
25572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5322
 
26823
#: mapsdatatranslation.cpp:5553
25573
26824
msgctxt "southamerica.kgm"
25574
26825
msgid "Lima"
25575
26826
msgstr "ليما"
25576
26827
 
25577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5323
 
26828
#: mapsdatatranslation.cpp:5554
25578
26829
msgctxt "southamerica.kgm"
25579
26830
msgid "Brazil"
25580
26831
msgstr "البرازيل"
25581
26832
 
25582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5324
 
26833
#: mapsdatatranslation.cpp:5555
25583
26834
msgctxt "southamerica.kgm"
25584
26835
msgid "Brasilia"
25585
26836
msgstr "برازيليا"
25586
26837
 
25587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5325
 
26838
#: mapsdatatranslation.cpp:5556
25588
26839
msgctxt "southamerica.kgm"
25589
26840
msgid "Bolivia"
25590
26841
msgstr "بوليفيا"
25591
26842
 
25592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5326
 
26843
#: mapsdatatranslation.cpp:5557
25593
26844
msgctxt "southamerica.kgm"
25594
26845
msgid "La Paz"
25595
26846
msgstr "لاباز"
25596
26847
 
25597
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5327
 
26848
#: mapsdatatranslation.cpp:5558
25598
26849
msgctxt "southamerica.kgm"
25599
26850
msgid "Chile"
25600
26851
msgstr "شيلي"
25601
26852
 
25602
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5328
 
26853
#: mapsdatatranslation.cpp:5559
25603
26854
msgctxt "southamerica.kgm"
25604
26855
msgid "Santiago"
25605
26856
msgstr "سانتياغو"
25606
26857
 
25607
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5329
 
26858
#: mapsdatatranslation.cpp:5560
25608
26859
msgctxt "southamerica.kgm"
25609
26860
msgid "Paraguay"
25610
26861
msgstr "باراجواي"
25611
26862
 
25612
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5330
 
26863
#: mapsdatatranslation.cpp:5561
25613
26864
msgctxt "southamerica.kgm"
25614
26865
msgid "Asunción"
25615
26866
msgstr "أسونسيون"
25616
26867
 
25617
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5331
 
26868
#: mapsdatatranslation.cpp:5562
25618
26869
msgctxt "southamerica.kgm"
25619
26870
msgid "Argentina"
25620
26871
msgstr "الأرجنتين"
25621
26872
 
25622
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5332
 
26873
#: mapsdatatranslation.cpp:5563
25623
26874
msgctxt "southamerica.kgm"
25624
26875
msgid "Buenos Aires"
25625
26876
msgstr "بوينس آيريس"
25626
26877
 
25627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5333
 
26878
#: mapsdatatranslation.cpp:5564
25628
26879
msgctxt "southamerica.kgm"
25629
26880
msgid "Uruguay"
25630
26881
msgstr "أوروغواي"
25631
26882
 
25632
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5334
 
26883
#: mapsdatatranslation.cpp:5565
25633
26884
msgctxt "southamerica.kgm"
25634
26885
msgid "Montevideo"
25635
26886
msgstr "مونتيفيديو"
25636
26887
 
25637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5335
 
26888
#: mapsdatatranslation.cpp:5566
25638
26889
msgctxt "southkorea.kgm"
25639
26890
msgid "Republic of Korea"
25640
26891
msgstr "جمهورية كوريا"
25641
26892
 
25642
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5336
 
26893
#: mapsdatatranslation.cpp:5567
25643
26894
msgctxt "southkorea.kgm"
25644
26895
msgid "Regions"
25645
26896
msgstr "المناطق"
25646
26897
 
25647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5337
 
26898
#: mapsdatatranslation.cpp:5568
25648
26899
msgctxt "southkorea.kgm"
25649
26900
msgid "Out of Bounds"
25650
26901
msgstr "خارج الحدود"
25651
26902
 
25652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5338
 
26903
#: mapsdatatranslation.cpp:5569
25653
26904
msgctxt "southkorea.kgm"
25654
26905
msgid "Frontier"
25655
26906
msgstr "الحدود"
25656
26907
 
25657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5339
 
26908
#: mapsdatatranslation.cpp:5570
25658
26909
msgctxt "southkorea.kgm"
25659
26910
msgid "Chungcheongbuk-do"
25660
26911
msgstr "تشانجتشيونج دو"
25661
26912
 
25662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5340
 
26913
#: mapsdatatranslation.cpp:5571
25663
26914
msgctxt "southkorea.kgm"
25664
26915
msgid "Cheongju"
25665
26916
msgstr "تشونغجو"
25666
26917
 
25667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5341
 
26918
#: mapsdatatranslation.cpp:5572
25668
26919
msgctxt "southkorea.kgm"
25669
26920
msgid "Chungcheongnam-do"
25670
26921
msgstr "تشانجتشيونجنام دو"
25671
26922
 
25672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5342 mapsdatatranslation.cpp:5343
 
26923
#: mapsdatatranslation.cpp:5573 mapsdatatranslation.cpp:5574
25673
26924
msgctxt "southkorea.kgm"
25674
26925
msgid "Daejon"
25675
26926
msgstr "دايجون"
25676
26927
 
25677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5344
 
26928
#: mapsdatatranslation.cpp:5575
25678
26929
msgctxt "southkorea.kgm"
25679
26930
msgid "Jeollabuk-do"
25680
26931
msgstr "جوللابوك دو"
25681
26932
 
25682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5345
 
26933
#: mapsdatatranslation.cpp:5576
25683
26934
msgctxt "southkorea.kgm"
25684
26935
msgid "Jeonju"
25685
26936
msgstr "جيونجو"
25686
26937
 
25687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5346
 
26938
#: mapsdatatranslation.cpp:5577
25688
26939
msgctxt "southkorea.kgm"
25689
26940
msgid "Jeollanam-do"
25690
26941
msgstr "جولا نام دو"
25691
26942
 
25692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5347
 
26943
#: mapsdatatranslation.cpp:5578
25693
26944
msgctxt "southkorea.kgm"
25694
26945
msgid "Muan"
25695
26946
msgstr ""
25696
26947
 
25697
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5348
 
26948
#: mapsdatatranslation.cpp:5579
25698
26949
msgctxt "southkorea.kgm"
25699
26950
msgid "Jeju-do"
25700
26951
msgstr "جيجو دو"
25701
26952
 
25702
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5349
 
26953
#: mapsdatatranslation.cpp:5580
25703
26954
msgctxt "southkorea.kgm"
25704
26955
msgid "Jeju"
25705
26956
msgstr "جيجو"
25706
26957
 
25707
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5350
 
26958
#: mapsdatatranslation.cpp:5581
25708
26959
msgctxt "southkorea.kgm"
25709
26960
msgid "Gyeongsangnam-do"
25710
26961
msgstr "جيونج سانج نام دو"
25711
26962
 
25712
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5351
 
26963
#: mapsdatatranslation.cpp:5582
25713
26964
msgctxt "southkorea.kgm"
25714
26965
msgid "Changwon"
25715
26966
msgstr "تشانجوان"
25716
26967
 
25717
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5352
 
26968
#: mapsdatatranslation.cpp:5583
25718
26969
msgctxt "southkorea.kgm"
25719
26970
msgid "Gyeongsangbuk-do"
25720
26971
msgstr "جيونجسانجبك دو"
25721
26972
 
25722
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5353 mapsdatatranslation.cpp:5354
 
26973
#: mapsdatatranslation.cpp:5584 mapsdatatranslation.cpp:5585
25723
26974
msgctxt "southkorea.kgm"
25724
26975
msgid "Daegu"
25725
26976
msgstr "دايجو"
25726
26977
 
25727
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5355
 
26978
#: mapsdatatranslation.cpp:5586
25728
26979
msgctxt "southkorea.kgm"
25729
26980
msgid "Gangwon-do"
25730
26981
msgstr "كانغوون دو"
25731
26982
 
25732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5356
 
26983
#: mapsdatatranslation.cpp:5587
25733
26984
msgctxt "southkorea.kgm"
25734
26985
msgid "Chuncheon"
25735
26986
msgstr "تشنشيون"
25736
26987
 
25737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5357
 
26988
#: mapsdatatranslation.cpp:5588
25738
26989
msgctxt "southkorea.kgm"
25739
26990
msgid "Gyeonggi-do"
25740
26991
msgstr "جيونجي دو"
25741
26992
 
25742
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5358
 
26993
#: mapsdatatranslation.cpp:5589
25743
26994
msgctxt "southkorea.kgm"
25744
26995
msgid "Suwon"
25745
26996
msgstr "سوون"
25746
26997
 
25747
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5359
 
26998
#: mapsdatatranslation.cpp:5590
25748
26999
msgctxt "southkorea.kgm"
25749
27000
msgid "Ulsan"
25750
27001
msgstr "أولسان"
25751
27002
 
25752
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5360
 
27003
#: mapsdatatranslation.cpp:5591
25753
27004
msgctxt "southkorea.kgm"
25754
27005
msgid "Gwangju"
25755
27006
msgstr "قوانغجو"
25756
27007
 
25757
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5361
 
27008
#: mapsdatatranslation.cpp:5592
25758
27009
msgctxt "southkorea.kgm"
25759
27010
msgid "Busan"
25760
27011
msgstr "بوسان"
25761
27012
 
25762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5362
 
27013
#: mapsdatatranslation.cpp:5593
25763
27014
msgctxt "southkorea.kgm"
25764
27015
msgid "Seoul"
25765
27016
msgstr "سول"
25766
27017
 
25767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5363
 
27018
#: mapsdatatranslation.cpp:5594
25768
27019
msgctxt "southkorea.kgm"
25769
27020
msgid "Incheon"
25770
27021
msgstr "إنتشون"
25771
27022
 
25772
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5364
 
27023
#: mapsdatatranslation.cpp:5595
25773
27024
msgctxt "spain.kgm"
25774
27025
msgid "Spain"
25775
27026
msgstr "أسبانيا"
25776
27027
 
25777
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5365
 
27028
#: mapsdatatranslation.cpp:5596
25778
27029
msgctxt "spain.kgm"
25779
27030
msgid "Autonomous communities"
25780
27031
msgstr "المجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتي"
25781
27032
 
25782
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5366
 
27033
#: mapsdatatranslation.cpp:5597
25783
27034
msgctxt "spain.kgm"
25784
27035
msgid "Not Spain"
25785
27036
msgstr "ليس اسبانيا"
25786
27037
 
25787
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5367
 
27038
#: mapsdatatranslation.cpp:5598
25788
27039
msgctxt "spain.kgm"
25789
27040
msgid "Frontier"
25790
27041
msgstr "الحدود"
25791
27042
 
25792
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5368
 
27043
#: mapsdatatranslation.cpp:5599
25793
27044
msgctxt "spain.kgm"
25794
27045
msgid "External frontier"
25795
27046
msgstr "الحدود الخارجية"
25796
27047
 
25797
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5369
 
27048
#: mapsdatatranslation.cpp:5600
25798
27049
msgctxt "spain.kgm"
25799
27050
msgid "Andalucia"
25800
27051
msgstr "الاندلس"
25801
27052
 
25802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5370
 
27053
#: mapsdatatranslation.cpp:5601
25803
27054
msgctxt "spain.kgm"
25804
27055
msgid "Seville"
25805
27056
msgstr "اشبيلية"
25806
27057
 
25807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5371
 
27058
#: mapsdatatranslation.cpp:5602
25808
27059
msgctxt "spain.kgm"
25809
27060
msgid "Aragon"
25810
27061
msgstr "أراجون"
25811
27062
 
25812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5372
 
27063
#: mapsdatatranslation.cpp:5603
25813
27064
msgctxt "spain.kgm"
25814
27065
msgid "Zaragoza"
25815
27066
msgstr "سرقسطة"
25816
27067
 
25817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5373
 
27068
#: mapsdatatranslation.cpp:5604
25818
27069
msgctxt "spain.kgm"
25819
27070
msgid "Asturias"
25820
27071
msgstr "أستورياس"
25821
27072
 
25822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5374
 
27073
#: mapsdatatranslation.cpp:5605
25823
27074
msgctxt "spain.kgm"
25824
27075
msgid "Oviedo"
25825
27076
msgstr "أوفييدو"
25826
27077
 
25827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5375
 
27078
#: mapsdatatranslation.cpp:5606
25828
27079
msgctxt "spain.kgm"
25829
27080
msgid "Balearic Islands"
25830
27081
msgstr "إليس باليرز"
25831
27082
 
25832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5376
 
27083
#: mapsdatatranslation.cpp:5607
25833
27084
msgctxt "spain.kgm"
25834
27085
msgid "Palma de Mallorca"
25835
27086
msgstr "بالما دي مايوركا"
25836
27087
 
25837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5377
 
27088
#: mapsdatatranslation.cpp:5608
25838
27089
msgctxt "spain.kgm"
25839
27090
msgid "Basque Country"
25840
27091
msgstr "الباسك"
25841
27092
 
25842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5378
 
27093
#: mapsdatatranslation.cpp:5609
25843
27094
msgctxt "spain.kgm"
25844
27095
msgid "Vitoria"
25845
27096
msgstr "فيتوريا"
25846
27097
 
25847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5379
 
27098
#: mapsdatatranslation.cpp:5610
25848
27099
msgctxt "spain.kgm"
25849
27100
msgid "Canary Islands"
25850
27101
msgstr "جزر الكناري"
25851
27102
 
25852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5380
 
27103
#: mapsdatatranslation.cpp:5611
25853
27104
msgctxt "spain.kgm"
25854
27105
msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
25855
27106
msgstr "لاس بالماس دي غران كناريا وسانتا كروز دي تينيريف"
25856
27107
 
25857
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5381
 
27108
#: mapsdatatranslation.cpp:5612
25858
27109
msgctxt "spain.kgm"
25859
27110
msgid "Cantabria"
25860
27111
msgstr "كانتابريا"
25861
27112
 
25862
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5382
 
27113
#: mapsdatatranslation.cpp:5613
25863
27114
msgctxt "spain.kgm"
25864
27115
msgid "Santander"
25865
27116
msgstr "سانتاندر"
25866
27117
 
25867
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5383
 
27118
#: mapsdatatranslation.cpp:5614
25868
27119
msgctxt "spain.kgm"
25869
27120
msgid "Castile-La Mancha"
25870
27121
msgstr "قشتالة وليون"
25871
27122
 
25872
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5384
 
27123
#: mapsdatatranslation.cpp:5615
25873
27124
msgctxt "spain.kgm"
25874
27125
msgid "Toledo"
25875
27126
msgstr "توليدو"
25876
27127
 
25877
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5385
 
27128
#: mapsdatatranslation.cpp:5616
25878
27129
msgctxt "spain.kgm"
25879
27130
msgid "Castile and Leon"
25880
27131
msgstr "قشتالة وليون"
25881
27132
 
25882
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5386
 
27133
#: mapsdatatranslation.cpp:5617
25883
27134
msgctxt "spain.kgm"
25884
27135
msgid "Valladolid"
25885
27136
msgstr "بلد الوليد"
25886
27137
 
25887
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5387
 
27138
#: mapsdatatranslation.cpp:5618
25888
27139
msgctxt "spain.kgm"
25889
27140
msgid "Catalonia"
25890
27141
msgstr "كاتالونيا"
25891
27142
 
25892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5388
 
27143
#: mapsdatatranslation.cpp:5619
25893
27144
msgctxt "spain.kgm"
25894
27145
msgid "Barcelona"
25895
27146
msgstr "برشلونة"
25896
27147
 
25897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5389
 
27148
#: mapsdatatranslation.cpp:5620
25898
27149
msgctxt "spain.kgm"
25899
27150
msgid "Extremadura"
25900
27151
msgstr "اكستريمادورا"
25901
27152
 
25902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5390
 
27153
#: mapsdatatranslation.cpp:5621
25903
27154
msgctxt "spain.kgm"
25904
27155
msgid "Mérida"
25905
27156
msgstr "ميريدا"
25906
27157
 
25907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5391
 
27158
#: mapsdatatranslation.cpp:5622
25908
27159
msgctxt "spain.kgm"
25909
27160
msgid "Galicia"
25910
27161
msgstr "غاليسيا"
25911
27162
 
25912
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5392
 
27163
#: mapsdatatranslation.cpp:5623
25913
27164
msgctxt "spain.kgm"
25914
27165
msgid "Santiago de Compostela"
25915
27166
msgstr "سانتياغو دي كومبوستيلا"
25916
27167
 
25917
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5393
 
27168
#: mapsdatatranslation.cpp:5624
25918
27169
msgctxt "spain.kgm"
25919
27170
msgid "La Rioja"
25920
27171
msgstr "اريوخا"
25921
27172
 
25922
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5394
 
27173
#: mapsdatatranslation.cpp:5625
25923
27174
#, fuzzy
25924
27175
msgctxt "spain.kgm"
25925
27176
msgid "Logroño"
25926
27177
msgstr "Logroño"
25927
27178
 
25928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5395 mapsdatatranslation.cpp:5396
 
27179
#: mapsdatatranslation.cpp:5626 mapsdatatranslation.cpp:5627
25929
27180
msgctxt "spain.kgm"
25930
27181
msgid "Madrid"
25931
27182
msgstr "مدريد"
25932
27183
 
25933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5397 mapsdatatranslation.cpp:5398
 
27184
#: mapsdatatranslation.cpp:5628 mapsdatatranslation.cpp:5629
25934
27185
msgctxt "spain.kgm"
25935
27186
msgid "Murcia"
25936
27187
msgstr "مورسيا"
25937
27188
 
25938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5399
 
27189
#: mapsdatatranslation.cpp:5630
25939
27190
msgctxt "spain.kgm"
25940
27191
msgid "Navarre"
25941
27192
msgstr "نافار"
25942
27193
 
25943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5400
 
27194
#: mapsdatatranslation.cpp:5631
25944
27195
msgctxt "spain.kgm"
25945
27196
msgid "Pamplona"
25946
27197
msgstr "بامبلونا"
25947
27198
 
25948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5401
 
27199
#: mapsdatatranslation.cpp:5632
25949
27200
msgctxt "spain.kgm"
25950
27201
msgid "Valencian Community"
25951
27202
msgstr "بلنسية"
25952
27203
 
25953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5402
 
27204
#: mapsdatatranslation.cpp:5633
25954
27205
msgctxt "spain.kgm"
25955
27206
msgid "Valencia"
25956
27207
msgstr "فالنسيا"
25957
27208
 
25958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5403
 
27209
#: mapsdatatranslation.cpp:5634
25959
27210
msgctxt "spain_provinces.kgm"
25960
27211
msgid "Spain (Provinces)"
25961
27212
msgstr "أسبانيا (المحافظات)"
25962
27213
 
25963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5404
 
27214
#: mapsdatatranslation.cpp:5635
25964
27215
msgctxt "spain_provinces.kgm"
25965
27216
msgid "Provinces"
25966
27217
msgstr "المحافظات"
25967
27218
 
25968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5405 mapsdatatranslation.cpp:5406
 
27219
#: mapsdatatranslation.cpp:5636 mapsdatatranslation.cpp:5637
25969
27220
msgctxt "spain_provinces.kgm"
25970
27221
msgid "Frontier"
25971
27222
msgstr "الحدود"
25972
27223
 
25973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5407
 
27224
#: mapsdatatranslation.cpp:5638
25974
27225
msgctxt "spain_provinces.kgm"
25975
27226
msgid "France"
25976
27227
msgstr "فرنسا"
25977
27228
 
25978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5408
 
27229
#: mapsdatatranslation.cpp:5639
25979
27230
msgctxt "spain_provinces.kgm"
25980
27231
msgid "Andorra"
25981
27232
msgstr "أندورا"
25982
27233
 
25983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5409
 
27234
#: mapsdatatranslation.cpp:5640
25984
27235
msgctxt "spain_provinces.kgm"
25985
27236
msgid "Portugal"
25986
27237
msgstr "البرتغال"
25987
27238
 
25988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5410
 
27239
#: mapsdatatranslation.cpp:5641
25989
27240
msgctxt "spain_provinces.kgm"
25990
27241
msgid "Morocco"
25991
27242
msgstr "المغرب"
25992
27243
 
25993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5411
 
27244
#: mapsdatatranslation.cpp:5642
25994
27245
msgctxt "spain_provinces.kgm"
25995
27246
msgid "Argelia"
25996
27247
msgstr "أرغليا"
25997
27248
 
25998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5412
 
27249
#: mapsdatatranslation.cpp:5643
25999
27250
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26000
27251
msgid "Water"
26001
27252
msgstr "ماء"
26002
27253
 
26003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5413
 
27254
#: mapsdatatranslation.cpp:5644
26004
27255
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26005
27256
msgid "Álava"
26006
27257
msgstr ""
26007
27258
 
26008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5414
 
27259
#: mapsdatatranslation.cpp:5645
26009
27260
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26010
27261
msgid "Vitoria"
26011
27262
msgstr "فيتوريا"
26012
27263
 
26013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5415 mapsdatatranslation.cpp:5416
 
27264
#: mapsdatatranslation.cpp:5646 mapsdatatranslation.cpp:5647
26014
27265
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26015
27266
msgid "Albacete"
26016
27267
msgstr "الباسيتي"
26017
27268
 
26018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5417 mapsdatatranslation.cpp:5418
 
27269
#: mapsdatatranslation.cpp:5648 mapsdatatranslation.cpp:5649
26019
27270
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26020
27271
msgid "Alicante"
26021
27272
msgstr "اليكانتي"
26022
27273
 
26023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5419 mapsdatatranslation.cpp:5420
 
27274
#: mapsdatatranslation.cpp:5650 mapsdatatranslation.cpp:5651
26024
27275
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26025
27276
msgid "Almería"
26026
27277
msgstr "الميريا"
26027
27278
 
26028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5421
 
27279
#: mapsdatatranslation.cpp:5652
26029
27280
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26030
27281
msgid "Asturias"
26031
27282
msgstr "أستورياس"
26032
27283
 
26033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5422
 
27284
#: mapsdatatranslation.cpp:5653
26034
27285
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26035
27286
msgid "Oviedo"
26036
27287
msgstr "أوفييدو"
26037
27288
 
26038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5423 mapsdatatranslation.cpp:5424
 
27289
#: mapsdatatranslation.cpp:5654 mapsdatatranslation.cpp:5655
26039
27290
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26040
27291
msgid "Ávila"
26041
27292
msgstr "أفيلا"
26042
27293
 
26043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5425 mapsdatatranslation.cpp:5426
 
27294
#: mapsdatatranslation.cpp:5656 mapsdatatranslation.cpp:5657
26044
27295
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26045
27296
msgid "Badajoz"
26046
27297
msgstr "بطليوس"
26047
27298
 
26048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5427 mapsdatatranslation.cpp:5428
 
27299
#: mapsdatatranslation.cpp:5658 mapsdatatranslation.cpp:5659
26049
27300
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26050
27301
msgid "Barcelona"
26051
27302
msgstr "برشلونة"
26052
27303
 
26053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5429 mapsdatatranslation.cpp:5430
 
27304
#: mapsdatatranslation.cpp:5660 mapsdatatranslation.cpp:5661
26054
27305
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26055
27306
msgid "Burgos"
26056
27307
msgstr "برغش"
26057
27308
 
26058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5431 mapsdatatranslation.cpp:5432
 
27309
#: mapsdatatranslation.cpp:5662 mapsdatatranslation.cpp:5663
26059
27310
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26060
27311
msgid "Cáceres"
26061
27312
msgstr "كاسيراس"
26062
27313
 
26063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5433 mapsdatatranslation.cpp:5434
 
27314
#: mapsdatatranslation.cpp:5664 mapsdatatranslation.cpp:5665
26064
27315
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26065
27316
msgid "Cádiz"
26066
27317
msgstr "قادش"
26067
27318
 
26068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5435
 
27319
#: mapsdatatranslation.cpp:5666
26069
27320
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26070
27321
msgid "Cantabria"
26071
27322
msgstr "كانتابريا"
26072
27323
 
26073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5436
 
27324
#: mapsdatatranslation.cpp:5667
26074
27325
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26075
27326
msgid "Santander"
26076
27327
msgstr "سانتاندر"
26077
27328
 
26078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5437
 
27329
#: mapsdatatranslation.cpp:5668
26079
27330
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26080
27331
msgid "Castellón"
26081
27332
msgstr "كاستيلون"
26082
27333
 
26083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5438
 
27334
#: mapsdatatranslation.cpp:5669
26084
27335
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26085
27336
msgid "Castellón de la Plana"
26086
27337
msgstr "كاستيلون دي لا بلانا"
26087
27338
 
26088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5439 mapsdatatranslation.cpp:5440
 
27339
#: mapsdatatranslation.cpp:5670 mapsdatatranslation.cpp:5671
26089
27340
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26090
27341
msgid "Ciudad Real"
26091
27342
msgstr "سيوداد ريال"
26092
27343
 
26093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5441 mapsdatatranslation.cpp:5442
 
27344
#: mapsdatatranslation.cpp:5672 mapsdatatranslation.cpp:5673
26094
27345
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26095
27346
msgid "Córdoba"
26096
27347
msgstr "قرطبة"
26097
27348
 
26098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5443 mapsdatatranslation.cpp:5444
 
27349
#: mapsdatatranslation.cpp:5674 mapsdatatranslation.cpp:5675
26099
27350
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26100
27351
msgid "A Coruña"
26101
27352
msgstr "لاكورونيا"
26102
27353
 
26103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5445 mapsdatatranslation.cpp:5446
 
27354
#: mapsdatatranslation.cpp:5676 mapsdatatranslation.cpp:5677
26104
27355
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26105
27356
msgid "Cuenca"
26106
27357
msgstr "كوينكا"
26107
27358
 
26108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5447
 
27359
#: mapsdatatranslation.cpp:5678
26109
27360
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26110
27361
msgid "Girona"
26111
27362
msgstr "جيرونا"
26112
27363
 
26113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5448
 
27364
#: mapsdatatranslation.cpp:5679
26114
27365
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26115
27366
msgid "Gerona/Girona"
26116
27367
msgstr "جيرونا / جيرونا"
26117
27368
 
26118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5449 mapsdatatranslation.cpp:5450
 
27369
#: mapsdatatranslation.cpp:5680 mapsdatatranslation.cpp:5681
26119
27370
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26120
27371
msgid "Granada"
26121
27372
msgstr "جريندا"
26122
27373
 
26123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5451 mapsdatatranslation.cpp:5452
 
27374
#: mapsdatatranslation.cpp:5682 mapsdatatranslation.cpp:5683
26124
27375
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26125
27376
msgid "Guadalajara"
26126
27377
msgstr "غوادالاخارا"
26127
27378
 
26128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5453
 
27379
#: mapsdatatranslation.cpp:5684
26129
27380
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26130
27381
msgid "Guipúzcoa"
26131
27382
msgstr ""
26132
27383
 
26133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5454
 
27384
#: mapsdatatranslation.cpp:5685
26134
27385
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26135
27386
msgid "San Sebastián"
26136
27387
msgstr "سان سباستيان"
26137
27388
 
26138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5455 mapsdatatranslation.cpp:5456
 
27389
#: mapsdatatranslation.cpp:5686 mapsdatatranslation.cpp:5687
26139
27390
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26140
27391
msgid "Huelva"
26141
27392
msgstr "ريكرياتيفو هويلفا"
26142
27393
 
26143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5457 mapsdatatranslation.cpp:5458
 
27394
#: mapsdatatranslation.cpp:5688 mapsdatatranslation.cpp:5689
26144
27395
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26145
27396
msgid "Huesca"
26146
27397
msgstr "وشقة"
26147
27398
 
26148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5459
 
27399
#: mapsdatatranslation.cpp:5690
26149
27400
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26150
27401
msgid "Balearic Islands"
26151
27402
msgstr "إليس باليرز"
26152
27403
 
26153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5460
 
27404
#: mapsdatatranslation.cpp:5691
26154
27405
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26155
27406
msgid "Palma de Mallorca"
26156
27407
msgstr "بالما دي مايوركا"
26157
27408
 
26158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5461 mapsdatatranslation.cpp:5462
 
27409
#: mapsdatatranslation.cpp:5692 mapsdatatranslation.cpp:5693
26159
27410
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26160
27411
msgid "Jaén"
26161
27412
msgstr "جيان"
26162
27413
 
26163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5463
 
27414
#: mapsdatatranslation.cpp:5694
26164
27415
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26165
27416
msgid "La Rioja"
26166
27417
msgstr "اريوخا"
26167
27418
 
26168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5464
 
27419
#: mapsdatatranslation.cpp:5695
26169
27420
#, fuzzy
26170
27421
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26171
27422
msgid "Logroño"
26172
27423
msgstr "Logroño"
26173
27424
 
26174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5465 mapsdatatranslation.cpp:5466
 
27425
#: mapsdatatranslation.cpp:5696 mapsdatatranslation.cpp:5697
26175
27426
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26176
27427
msgid "León"
26177
27428
msgstr "ليون"
26178
27429
 
26179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5467 mapsdatatranslation.cpp:5468
 
27430
#: mapsdatatranslation.cpp:5698 mapsdatatranslation.cpp:5699
26180
27431
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26181
27432
msgid "Lérida"
26182
27433
msgstr "يريدا"
26183
27434
 
26184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5469 mapsdatatranslation.cpp:5470
 
27435
#: mapsdatatranslation.cpp:5700 mapsdatatranslation.cpp:5701
26185
27436
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26186
27437
msgid "Lugo"
26187
27438
msgstr "لوغو"
26188
27439
 
26189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5471 mapsdatatranslation.cpp:5472
 
27440
#: mapsdatatranslation.cpp:5702 mapsdatatranslation.cpp:5703
26190
27441
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26191
27442
msgid "Madrid"
26192
27443
msgstr "مدريد"
26193
27444
 
26194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5473 mapsdatatranslation.cpp:5474
 
27445
#: mapsdatatranslation.cpp:5704 mapsdatatranslation.cpp:5705
26195
27446
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26196
27447
msgid "Málaga"
26197
27448
msgstr "مالقة"
26198
27449
 
26199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5475 mapsdatatranslation.cpp:5476
 
27450
#: mapsdatatranslation.cpp:5706 mapsdatatranslation.cpp:5707
26200
27451
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26201
27452
msgid "Murcia"
26202
27453
msgstr "مورسيا"
26203
27454
 
26204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5477
 
27455
#: mapsdatatranslation.cpp:5708
26205
27456
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26206
27457
msgid "Navarre"
26207
27458
msgstr "نافار"
26208
27459
 
26209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5478
 
27460
#: mapsdatatranslation.cpp:5709
26210
27461
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26211
27462
msgid "Pamplona"
26212
27463
msgstr "بامبلونا"
26213
27464
 
26214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5479 mapsdatatranslation.cpp:5480
 
27465
#: mapsdatatranslation.cpp:5710 mapsdatatranslation.cpp:5711
26215
27466
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26216
27467
msgid "Ourense"
26217
27468
msgstr "أورينس"
26218
27469
 
26219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5481 mapsdatatranslation.cpp:5482
 
27470
#: mapsdatatranslation.cpp:5712 mapsdatatranslation.cpp:5713
26220
27471
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26221
27472
msgid "Palencia"
26222
27473
msgstr "بالينسيا"
26223
27474
 
26224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5483
 
27475
#: mapsdatatranslation.cpp:5714
26225
27476
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26226
27477
msgid "Las Palmas"
26227
27478
msgstr "لاس بالماس"
26228
27479
 
26229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5484
 
27480
#: mapsdatatranslation.cpp:5715
26230
27481
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26231
27482
msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
26232
27483
msgstr "لاس بالماس دي غران كناريا"
26233
27484
 
26234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5485 mapsdatatranslation.cpp:5486
 
27485
#: mapsdatatranslation.cpp:5716 mapsdatatranslation.cpp:5717
26235
27486
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26236
27487
msgid "Pontevedra"
26237
27488
msgstr "بونتفيدرا"
26238
27489
 
26239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5487 mapsdatatranslation.cpp:5488
 
27490
#: mapsdatatranslation.cpp:5718 mapsdatatranslation.cpp:5719
26240
27491
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26241
27492
msgid "Salamanca"
26242
27493
msgstr "سالامانكا"
26243
27494
 
26244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5489
 
27495
#: mapsdatatranslation.cpp:5720
26245
27496
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26246
27497
msgid "Tenerife"
26247
27498
msgstr "تينيريفي"
26248
27499
 
26249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5490
 
27500
#: mapsdatatranslation.cpp:5721
26250
27501
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26251
27502
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
26252
27503
msgstr "سانتا كروز دي تينيريف"
26253
27504
 
26254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5491 mapsdatatranslation.cpp:5492
 
27505
#: mapsdatatranslation.cpp:5722 mapsdatatranslation.cpp:5723
26255
27506
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26256
27507
msgid "Segovia"
26257
27508
msgstr "سيغوفيا"
26258
27509
 
26259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5493 mapsdatatranslation.cpp:5494
 
27510
#: mapsdatatranslation.cpp:5724 mapsdatatranslation.cpp:5725
26260
27511
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26261
27512
msgid "Seville"
26262
27513
msgstr "اشبيلية"
26263
27514
 
26264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5495 mapsdatatranslation.cpp:5496
 
27515
#: mapsdatatranslation.cpp:5726 mapsdatatranslation.cpp:5727
26265
27516
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26266
27517
msgid "Soria"
26267
27518
msgstr "سوريا"
26268
27519
 
26269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5497 mapsdatatranslation.cpp:5498
 
27520
#: mapsdatatranslation.cpp:5728 mapsdatatranslation.cpp:5729
26270
27521
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26271
27522
msgid "Tarragona"
26272
27523
msgstr "تاراغون"
26273
27524
 
26274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5499 mapsdatatranslation.cpp:5500
 
27525
#: mapsdatatranslation.cpp:5730 mapsdatatranslation.cpp:5731
26275
27526
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26276
27527
msgid "Teruel"
26277
27528
msgstr "تيرويل"
26278
27529
 
26279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5501 mapsdatatranslation.cpp:5502
 
27530
#: mapsdatatranslation.cpp:5732 mapsdatatranslation.cpp:5733
26280
27531
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26281
27532
msgid "Toledo"
26282
27533
msgstr "توليدو"
26283
27534
 
26284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5503 mapsdatatranslation.cpp:5504
 
27535
#: mapsdatatranslation.cpp:5734 mapsdatatranslation.cpp:5735
26285
27536
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26286
27537
msgid "Valencia"
26287
27538
msgstr "فالنسيا"
26288
27539
 
26289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5505 mapsdatatranslation.cpp:5506
 
27540
#: mapsdatatranslation.cpp:5736 mapsdatatranslation.cpp:5737
26290
27541
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26291
27542
msgid "Valladolid"
26292
27543
msgstr "بلد الوليد"
26293
27544
 
26294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5507
 
27545
#: mapsdatatranslation.cpp:5738
26295
27546
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26296
27547
msgid "Biscay"
26297
27548
msgstr "بسكاي"
26298
27549
 
26299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5508
 
27550
#: mapsdatatranslation.cpp:5739
26300
27551
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26301
27552
msgid "Bilbao"
26302
27553
msgstr "بلباو"
26303
27554
 
26304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5509 mapsdatatranslation.cpp:5510
 
27555
#: mapsdatatranslation.cpp:5740 mapsdatatranslation.cpp:5741
26305
27556
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26306
27557
msgid "Zamora"
26307
27558
msgstr "زامورا"
26308
27559
 
26309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5511 mapsdatatranslation.cpp:5512
 
27560
#: mapsdatatranslation.cpp:5742 mapsdatatranslation.cpp:5743
26310
27561
msgctxt "spain_provinces.kgm"
26311
27562
msgid "Zaragoza"
26312
27563
msgstr "سرقسطة"
26313
27564
 
26314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5513
 
27565
#: mapsdatatranslation.cpp:5744
26315
27566
msgctxt "sudan.kgm"
26316
27567
msgid "Sudan"
26317
27568
msgstr "السودان"
26318
27569
 
26319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5514
 
27570
#: mapsdatatranslation.cpp:5745
26320
27571
msgctxt "sudan.kgm"
26321
27572
msgid "States"
26322
27573
msgstr "دول"
26323
27574
 
26324
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5515
 
27575
#: mapsdatatranslation.cpp:5746
26325
27576
msgctxt "sudan.kgm"
26326
27577
msgid "Frontier"
26327
27578
msgstr "الحدود"
26328
27579
 
26329
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5516
 
27580
#: mapsdatatranslation.cpp:5747
26330
27581
msgctxt "sudan.kgm"
26331
27582
msgid "Not Sudan"
26332
27583
msgstr "ليس السودان"
26333
27584
 
26334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5517
 
27585
#: mapsdatatranslation.cpp:5748
26335
27586
msgctxt "sudan.kgm"
26336
27587
msgid "Water"
26337
27588
msgstr "ماء"
26338
27589
 
26339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5518
 
27590
#: mapsdatatranslation.cpp:5749
26340
27591
msgctxt "sudan.kgm"
26341
27592
msgid "Al Jazirah"
26342
27593
msgstr "صحيفة الجزيرة"
26343
27594
 
26344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5519
 
27595
#: mapsdatatranslation.cpp:5750
26345
27596
msgctxt "sudan.kgm"
26346
27597
msgid "Wad-Madani"
26347
27598
msgstr "واد مدني"
26348
27599
 
26349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5520
 
27600
#: mapsdatatranslation.cpp:5751
26350
27601
msgctxt "sudan.kgm"
26351
27602
msgid "Blue Nile/Central"
26352
27603
msgstr "النيل الأزرق / الوسطى"
26353
27604
 
26354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5521
 
27605
#: mapsdatatranslation.cpp:5752
26355
27606
msgctxt "sudan.kgm"
26356
27607
msgid "Ad-Damazin"
26357
27608
msgstr "الإعلانية الدمازين"
26358
27609
 
26359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5522 mapsdatatranslation.cpp:5523
 
27610
#: mapsdatatranslation.cpp:5753 mapsdatatranslation.cpp:5754
26360
27611
msgctxt "sudan.kgm"
26361
27612
msgid "Sennar"
26362
27613
msgstr "سنار"
26363
27614
 
26364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5524
 
27615
#: mapsdatatranslation.cpp:5755
26365
27616
msgctxt "sudan.kgm"
26366
27617
msgid "White Nile"
26367
27618
msgstr "النيل الأبيض"
26368
27619
 
26369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5525
 
27620
#: mapsdatatranslation.cpp:5756
26370
27621
msgctxt "sudan.kgm"
26371
27622
msgid "Rabak"
26372
27623
msgstr "رباك"
26373
27624
 
26374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5526
 
27625
#: mapsdatatranslation.cpp:5757
26375
27626
msgctxt "sudan.kgm"
26376
27627
msgid "North Darfur"
26377
27628
msgstr "شمال دارفور"
26378
27629
 
26379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5527
 
27630
#: mapsdatatranslation.cpp:5758
26380
27631
msgctxt "sudan.kgm"
26381
27632
msgid "Al-Fashir"
26382
27633
msgstr "الفاشر"
26383
27634
 
26384
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5528
 
27635
#: mapsdatatranslation.cpp:5759
26385
27636
msgctxt "sudan.kgm"
26386
27637
msgid "South Darfur"
26387
27638
msgstr "جنوب دارفور"
26388
27639
 
26389
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5529
 
27640
#: mapsdatatranslation.cpp:5760
26390
27641
msgctxt "sudan.kgm"
26391
27642
msgid "Nyala"
26392
27643
msgstr "نيالا"
26393
27644
 
26394
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5530
 
27645
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
26395
27646
msgctxt "sudan.kgm"
26396
27647
msgid "West Darfur"
26397
27648
msgstr "غرب دارفور"
26398
27649
 
26399
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5531
 
27650
#: mapsdatatranslation.cpp:5762
26400
27651
msgctxt "sudan.kgm"
26401
27652
msgid "Al-Junaynah"
26402
27653
msgstr ""
26403
27654
 
26404
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5532
 
27655
#: mapsdatatranslation.cpp:5763
26405
27656
msgctxt "sudan.kgm"
26406
27657
msgid "Lakes"
26407
27658
msgstr "بحيرات."
26408
27659
 
26409
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5533
 
27660
#: mapsdatatranslation.cpp:5764
26410
27661
msgctxt "sudan.kgm"
26411
27662
msgid "Rumbek"
26412
27663
msgstr "رمبيك"
26413
27664
 
26414
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5534
 
27665
#: mapsdatatranslation.cpp:5765
26415
27666
msgctxt "sudan.kgm"
26416
27667
msgid "North Bahr al Ghazal"
26417
27668
msgstr "شمال بحر الغزال"
26418
27669
 
26419
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5535
 
27670
#: mapsdatatranslation.cpp:5766
26420
27671
msgctxt "sudan.kgm"
26421
27672
msgid "Uwayl"
26422
27673
msgstr ""
26423
27674
 
26424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5536
 
27675
#: mapsdatatranslation.cpp:5767
26425
27676
msgctxt "sudan.kgm"
26426
27677
msgid "West Bahr al Ghazal"
26427
27678
msgstr "غرب بحر الغزال"
26428
27679
 
26429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5537
 
27680
#: mapsdatatranslation.cpp:5768
26430
27681
msgctxt "sudan.kgm"
26431
27682
msgid "Wau"
26432
27683
msgstr "واو"
26433
27684
 
26434
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5538 mapsdatatranslation.cpp:5539
 
27685
#: mapsdatatranslation.cpp:5769 mapsdatatranslation.cpp:5770
26435
27686
msgctxt "sudan.kgm"
26436
27687
msgid "Warab"
26437
27688
msgstr "واراب"
26438
27689
 
26439
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5540
 
27690
#: mapsdatatranslation.cpp:5771
26440
27691
msgctxt "sudan.kgm"
26441
27692
msgid "Central Equatoria"
26442
27693
msgstr "وسط الاستوائية"
26443
27694
 
26444
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5541
 
27695
#: mapsdatatranslation.cpp:5772
26445
27696
msgctxt "sudan.kgm"
26446
27697
msgid "Juba"
26447
27698
msgstr "جوبا"
26448
27699
 
26449
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5542
 
27700
#: mapsdatatranslation.cpp:5773
26450
27701
msgctxt "sudan.kgm"
26451
27702
msgid "East Equatoria"
26452
27703
msgstr "شرق الاستوائية"
26453
27704
 
26454
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5543
 
27705
#: mapsdatatranslation.cpp:5774
26455
27706
#, fuzzy
26456
27707
msgctxt "sudan.kgm"
26457
27708
msgid "Kapoita"
26458
27709
msgstr "كاغوشيما"
26459
27710
 
26460
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5544
 
27711
#: mapsdatatranslation.cpp:5775
26461
27712
msgctxt "sudan.kgm"
26462
27713
msgid "West Equatoria"
26463
27714
msgstr "غرب الاستوائية"
26464
27715
 
26465
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5545
 
27716
#: mapsdatatranslation.cpp:5776
26466
27717
msgctxt "sudan.kgm"
26467
27718
msgid "Yambio"
26468
27719
msgstr "يامبيو"
26469
27720
 
26470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5546 mapsdatatranslation.cpp:5547
 
27721
#: mapsdatatranslation.cpp:5777 mapsdatatranslation.cpp:5778
26471
27722
msgctxt "sudan.kgm"
26472
27723
msgid "Kassala"
26473
27724
msgstr "كسلا"
26474
27725
 
26475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5548 mapsdatatranslation.cpp:5549
 
27726
#: mapsdatatranslation.cpp:5779 mapsdatatranslation.cpp:5780
26476
27727
msgctxt "sudan.kgm"
26477
27728
msgid "Al Qadarif"
26478
27729
msgstr "القضارف"
26479
27730
 
26480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5550
 
27731
#: mapsdatatranslation.cpp:5781
26481
27732
msgctxt "sudan.kgm"
26482
27733
msgid "Red Sea"
26483
27734
msgstr "بحر أحمر"
26484
27735
 
26485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5551
 
27736
#: mapsdatatranslation.cpp:5782
26486
27737
msgctxt "sudan.kgm"
26487
27738
msgid "Port Sudan"
26488
27739
msgstr "بورسودان"
26489
27740
 
26490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5552 mapsdatatranslation.cpp:5553
 
27741
#: mapsdatatranslation.cpp:5783 mapsdatatranslation.cpp:5784
26491
27742
msgctxt "sudan.kgm"
26492
27743
msgid "Khartoum"
26493
27744
msgstr "الخرطوم"
26494
27745
 
26495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5554
 
27746
#: mapsdatatranslation.cpp:5785
26496
27747
msgctxt "sudan.kgm"
26497
27748
msgid "North Kurdufan"
26498
27749
msgstr "شمال كردفان"
26499
27750
 
26500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5555
 
27751
#: mapsdatatranslation.cpp:5786
26501
27752
#, fuzzy
26502
27753
msgctxt "sudan.kgm"
26503
27754
msgid "Al-Ubayyid"
26504
27755
msgstr "آلباني"
26505
27756
 
26506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5556
 
27757
#: mapsdatatranslation.cpp:5787
26507
27758
msgctxt "sudan.kgm"
26508
27759
msgid "South Kurdufan"
26509
27760
msgstr "جنوب كردفان"
26510
27761
 
26511
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5557
 
27762
#: mapsdatatranslation.cpp:5788
26512
27763
msgctxt "sudan.kgm"
26513
27764
msgid "Kaduqli"
26514
27765
msgstr "كادوغلي"
26515
27766
 
26516
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5558
 
27767
#: mapsdatatranslation.cpp:5789
26517
27768
msgctxt "sudan.kgm"
26518
27769
msgid "West Kurdufan"
26519
27770
msgstr "غرب كردفان"
26520
27771
 
26521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5559
 
27772
#: mapsdatatranslation.cpp:5790
26522
27773
msgctxt "sudan.kgm"
26523
27774
msgid "Al-Fulah"
26524
27775
msgstr "آل الفلة"
26525
27776
 
26526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5560
 
27777
#: mapsdatatranslation.cpp:5791
26527
27778
msgctxt "sudan.kgm"
26528
27779
msgid "Northern"
26529
27780
msgstr "الشمالي"
26530
27781
 
26531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5561
 
27782
#: mapsdatatranslation.cpp:5792
26532
27783
msgctxt "sudan.kgm"
26533
27784
msgid "Dongola"
26534
27785
msgstr "دنقلا"
26535
27786
 
26536
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5562
 
27787
#: mapsdatatranslation.cpp:5793
26537
27788
msgctxt "sudan.kgm"
26538
27789
msgid "River Nile"
26539
27790
msgstr "نهر النيل"
26540
27791
 
26541
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5563
 
27792
#: mapsdatatranslation.cpp:5794
26542
27793
msgctxt "sudan.kgm"
26543
27794
msgid "Ad-Damir"
26544
27795
msgstr "الإعلانية دامير"
26545
27796
 
26546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5564
 
27797
#: mapsdatatranslation.cpp:5795
26547
27798
msgctxt "sudan.kgm"
26548
27799
msgid "Jonglei"
26549
27800
msgstr "جونقلي"
26550
27801
 
26551
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5565
 
27802
#: mapsdatatranslation.cpp:5796
26552
27803
msgctxt "sudan.kgm"
26553
27804
msgid "Bor"
26554
27805
msgstr "بور"
26555
27806
 
26556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5566
 
27807
#: mapsdatatranslation.cpp:5797
26557
27808
msgctxt "sudan.kgm"
26558
27809
msgid "Unity"
26559
27810
msgstr "وحدة وطنية"
26560
27811
 
26561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5567
 
27812
#: mapsdatatranslation.cpp:5798
26562
27813
msgctxt "sudan.kgm"
26563
27814
msgid "Bentiu"
26564
27815
msgstr "بانتيو"
26565
27816
 
26566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5568
 
27817
#: mapsdatatranslation.cpp:5799
26567
27818
msgctxt "sudan.kgm"
26568
27819
msgid "Upper Nile"
26569
27820
msgstr "أعالي النيل"
26570
27821
 
26571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5569
 
27822
#: mapsdatatranslation.cpp:5800
26572
27823
msgctxt "sudan.kgm"
26573
27824
msgid "Malakal"
26574
27825
msgstr "ملكال"
26575
27826
 
26576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5570
 
27827
#: mapsdatatranslation.cpp:5801
26577
27828
msgctxt "suriname.kgm"
26578
27829
msgid "Suriname"
26579
27830
msgstr "سورينام"
26580
27831
 
26581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5571
 
27832
#: mapsdatatranslation.cpp:5802
26582
27833
msgctxt "suriname.kgm"
26583
27834
msgid "Districts"
26584
27835
msgstr "أحياء"
26585
27836
 
26586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5572 mapsdatatranslation.cpp:5573
 
27837
#: mapsdatatranslation.cpp:5803 mapsdatatranslation.cpp:5804
26587
27838
msgctxt "suriname.kgm"
26588
27839
msgid "Frontier"
26589
27840
msgstr "الحدود"
26590
27841
 
26591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5574
 
27842
#: mapsdatatranslation.cpp:5805
26592
27843
msgctxt "suriname.kgm"
26593
27844
msgid "Water"
26594
27845
msgstr "ماء"
26595
27846
 
26596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5575
 
27847
#: mapsdatatranslation.cpp:5806
26597
27848
msgctxt "suriname.kgm"
26598
27849
msgid "Not Surinam"
26599
27850
msgstr "ليس سورينام"
26600
27851
 
26601
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5576
 
27852
#: mapsdatatranslation.cpp:5807
26602
27853
msgctxt "suriname.kgm"
26603
27854
msgid "Nickerie"
26604
27855
msgstr "نيكيري"
26605
27856
 
26606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5577
 
27857
#: mapsdatatranslation.cpp:5808
26607
27858
msgctxt "suriname.kgm"
26608
27859
msgid "Nieuw Nickerie"
26609
27860
msgstr "جديد ونيكيري"
26610
27861
 
26611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5578
 
27862
#: mapsdatatranslation.cpp:5809
26612
27863
msgctxt "suriname.kgm"
26613
27864
msgid "Coronie"
26614
27865
msgstr "كوروني"
26615
27866
 
26616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5579
 
27867
#: mapsdatatranslation.cpp:5810
26617
27868
msgctxt "suriname.kgm"
26618
27869
msgid "Totness"
26619
27870
msgstr ""
26620
27871
 
26621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5580
 
27872
#: mapsdatatranslation.cpp:5811
26622
27873
msgctxt "suriname.kgm"
26623
27874
msgid "Saramacca"
26624
27875
msgstr "ساراماكا"
26625
27876
 
26626
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5581
 
27877
#: mapsdatatranslation.cpp:5812
26627
27878
msgctxt "suriname.kgm"
26628
27879
msgid "Groningen"
26629
27880
msgstr "جرونينجن"
26630
27881
 
26631
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5582
 
27882
#: mapsdatatranslation.cpp:5813
26632
27883
msgctxt "suriname.kgm"
26633
27884
msgid "Wanica"
26634
27885
msgstr "وانيكا"
26635
27886
 
26636
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5583
 
27887
#: mapsdatatranslation.cpp:5814
26637
27888
msgctxt "suriname.kgm"
26638
27889
msgid "Lelydorp"
26639
27890
msgstr ""
26640
27891
 
26641
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5584
 
27892
#: mapsdatatranslation.cpp:5815
26642
27893
msgctxt "suriname.kgm"
26643
27894
msgid "Comewijne"
26644
27895
msgstr ""
26645
27896
 
26646
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5585
 
27897
#: mapsdatatranslation.cpp:5816
26647
27898
msgctxt "suriname.kgm"
26648
27899
msgid "Nieuw Amsterdam"
26649
27900
msgstr "جديد وأمستردام"
26650
27901
 
26651
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5586
 
27902
#: mapsdatatranslation.cpp:5817
26652
27903
msgctxt "suriname.kgm"
26653
27904
msgid "Marowijne"
26654
27905
msgstr "ماروويجني"
26655
27906
 
26656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5587
 
27907
#: mapsdatatranslation.cpp:5818
26657
27908
msgctxt "suriname.kgm"
26658
27909
msgid "Albina"
26659
27910
msgstr "ألبينا"
26660
27911
 
26661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5588
 
27912
#: mapsdatatranslation.cpp:5819
26662
27913
msgctxt "suriname.kgm"
26663
27914
msgid "Para"
26664
27915
msgstr "الفقرة"
26665
27916
 
26666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5589
 
27917
#: mapsdatatranslation.cpp:5820
26667
27918
msgctxt "suriname.kgm"
26668
27919
msgid "Onverwacht"
26669
27920
msgstr ""
26670
27921
 
26671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5590 mapsdatatranslation.cpp:5591
 
27922
#: mapsdatatranslation.cpp:5821 mapsdatatranslation.cpp:5822
26672
27923
msgctxt "suriname.kgm"
26673
27924
msgid "Paramaribo"
26674
27925
msgstr "باراماريبو"
26675
27926
 
26676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5592 mapsdatatranslation.cpp:5593
 
27927
#: mapsdatatranslation.cpp:5823 mapsdatatranslation.cpp:5824
26677
27928
msgctxt "suriname.kgm"
26678
27929
msgid "Brokopondo"
26679
27930
msgstr "بروكوبوندو"
26680
27931
 
26681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5594
 
27932
#: mapsdatatranslation.cpp:5825
26682
27933
msgctxt "suriname.kgm"
26683
27934
msgid "Sipaliwini"
26684
27935
msgstr "سيباليويني"
26685
27936
 
26686
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5595
 
27937
#: mapsdatatranslation.cpp:5826
26687
27938
msgctxt "sweden.kgm"
26688
27939
msgid "Sweden by Counties"
26689
27940
msgstr "السويد من المقاطعات"
26690
27941
 
26691
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5596
 
27942
#: mapsdatatranslation.cpp:5827
26692
27943
msgctxt "sweden.kgm"
26693
27944
msgid "Counties"
26694
27945
msgstr "المقاطعات"
26695
27946
 
26696
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5597
 
27947
#: mapsdatatranslation.cpp:5828
26697
27948
msgctxt "sweden.kgm"
26698
27949
msgid "Frontier"
26699
27950
msgstr "الحدود"
26700
27951
 
26701
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5598
 
27952
#: mapsdatatranslation.cpp:5829
26702
27953
msgctxt "sweden.kgm"
26703
27954
msgid "County Border"
26704
27955
msgstr "مقاطعة الحدود"
26705
27956
 
26706
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5599
 
27957
#: mapsdatatranslation.cpp:5830
26707
27958
msgctxt "sweden.kgm"
26708
27959
msgid "CoastLine"
26709
27960
msgstr "الساحل"
26710
27961
 
26711
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5600
 
27962
#: mapsdatatranslation.cpp:5831
26712
27963
msgctxt "sweden.kgm"
26713
27964
msgid "Not Sweden"
26714
27965
msgstr "ليس السويد"
26715
27966
 
26716
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5601
 
27967
#: mapsdatatranslation.cpp:5832
26717
27968
msgctxt "sweden.kgm"
26718
27969
msgid "Stockholm County"
26719
27970
msgstr "مقاطعة استكهولم"
26720
27971
 
26721
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5602
 
27972
#: mapsdatatranslation.cpp:5833
26722
27973
msgctxt "sweden.kgm"
26723
27974
msgid "Stockholm"
26724
27975
msgstr "استكهولم"
26725
27976
 
26726
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5603
 
27977
#: mapsdatatranslation.cpp:5834
26727
27978
#, fuzzy
26728
27979
msgctxt "sweden.kgm"
26729
27980
msgid "Västerbotten County"
26730
27981
msgstr "المقاطعة"
26731
27982
 
26732
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5604
 
27983
#: mapsdatatranslation.cpp:5835
26733
27984
msgctxt "sweden.kgm"
26734
27985
msgid "Umeå"
26735
27986
msgstr "يوميا"
26736
27987
 
26737
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5605
 
27988
#: mapsdatatranslation.cpp:5836
26738
27989
#, fuzzy
26739
27990
msgctxt "sweden.kgm"
26740
27991
msgid "Norrbotten County"
26741
27992
msgstr "المقاطعة"
26742
27993
 
26743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5606
 
27994
#: mapsdatatranslation.cpp:5837
26744
27995
msgctxt "sweden.kgm"
26745
27996
msgid "Luleå"
26746
27997
msgstr "لوليا"
26747
27998
 
26748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5607
 
27999
#: mapsdatatranslation.cpp:5838
26749
28000
msgctxt "sweden.kgm"
26750
28001
msgid "Uppsala County"
26751
28002
msgstr "مقاطعة أوبسالا"
26752
28003
 
26753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5608
 
28004
#: mapsdatatranslation.cpp:5839
26754
28005
msgctxt "sweden.kgm"
26755
28006
msgid "Uppsala"
26756
28007
msgstr "أوبسالا"
26757
28008
 
26758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5609
 
28009
#: mapsdatatranslation.cpp:5840
26759
28010
#, fuzzy
26760
28011
msgctxt "sweden.kgm"
26761
28012
msgid "Södermanland County"
26762
28013
msgstr "المقاطعة"
26763
28014
 
26764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5610
 
28015
#: mapsdatatranslation.cpp:5841
26765
28016
msgctxt "sweden.kgm"
26766
28017
msgid "Nyköping"
26767
28018
msgstr ""
26768
28019
 
26769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5611
 
28020
#: mapsdatatranslation.cpp:5842
26770
28021
msgctxt "sweden.kgm"
26771
28022
msgid "Östergötland County"
26772
28023
msgstr "مقاطعة اوسترغوتلاند"
26773
28024
 
26774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5612
 
28025
#: mapsdatatranslation.cpp:5843
26775
28026
#, fuzzy
26776
28027
msgctxt "sweden.kgm"
26777
28028
msgid "Linköping"
26778
28029
msgstr "لينكوبنغ"
26779
28030
 
26780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5613
 
28031
#: mapsdatatranslation.cpp:5844
26781
28032
msgctxt "sweden.kgm"
26782
28033
msgid "Jönköping County"
26783
28034
msgstr "تجونكوبينج مقاطعة"
26784
28035
 
26785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5614
 
28036
#: mapsdatatranslation.cpp:5845
26786
28037
msgctxt "sweden.kgm"
26787
28038
msgid "Jönköping"
26788
28039
msgstr "تجونكوبينج"
26789
28040
 
26790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5615
 
28041
#: mapsdatatranslation.cpp:5846
26791
28042
#, fuzzy
26792
28043
msgctxt "sweden.kgm"
26793
28044
msgid "Kronoberg County"
26794
28045
msgstr "المقاطعة"
26795
28046
 
26796
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5616
 
28047
#: mapsdatatranslation.cpp:5847
26797
28048
#, fuzzy
26798
28049
msgctxt "sweden.kgm"
26799
28050
msgid "Växjö"
26800
28051
msgstr "فاكسجو"
26801
28052
 
26802
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5617
 
28053
#: mapsdatatranslation.cpp:5848
26803
28054
msgctxt "sweden.kgm"
26804
28055
msgid "Kalmar County"
26805
28056
msgstr "مقاطعة كالمار"
26806
28057
 
26807
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5618
 
28058
#: mapsdatatranslation.cpp:5849
26808
28059
msgctxt "sweden.kgm"
26809
28060
msgid "Kalmar"
26810
28061
msgstr "كالمار"
26811
28062
 
26812
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5619
 
28063
#: mapsdatatranslation.cpp:5850
26813
28064
msgctxt "sweden.kgm"
26814
28065
msgid "Gotland County"
26815
28066
msgstr "مقاطعة جوتلاند"
26816
28067
 
26817
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5620
 
28068
#: mapsdatatranslation.cpp:5851
26818
28069
msgctxt "sweden.kgm"
26819
28070
msgid "Visby"
26820
28071
msgstr "فيسبي"
26821
28072
 
26822
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5621
 
28073
#: mapsdatatranslation.cpp:5852
26823
28074
msgctxt "sweden.kgm"
26824
28075
msgid "Blekinge County"
26825
28076
msgstr "بليكينج مقاطعة"
26826
28077
 
26827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5622
 
28078
#: mapsdatatranslation.cpp:5853
26828
28079
msgctxt "sweden.kgm"
26829
28080
msgid "Blekinge"
26830
28081
msgstr "بليكينج"
26831
28082
 
26832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5623
 
28083
#: mapsdatatranslation.cpp:5854
26833
28084
#, fuzzy
26834
28085
msgctxt "sweden.kgm"
26835
28086
msgid "Skåne County"
26836
28087
msgstr "المقاطعة"
26837
28088
 
26838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5624
 
28089
#: mapsdatatranslation.cpp:5855
26839
28090
msgctxt "sweden.kgm"
26840
28091
msgid "Malmö"
26841
28092
msgstr "مالمو"
26842
28093
 
26843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5625
 
28094
#: mapsdatatranslation.cpp:5856
26844
28095
#, fuzzy
26845
28096
msgctxt "sweden.kgm"
26846
28097
msgid "Halland County"
26847
28098
msgstr "المقاطعة"
26848
28099
 
26849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5626
 
28100
#: mapsdatatranslation.cpp:5857
26850
28101
msgctxt "sweden.kgm"
26851
28102
msgid "Halmstad"
26852
28103
msgstr "هالمستاد"
26853
28104
 
26854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5627
 
28105
#: mapsdatatranslation.cpp:5858
26855
28106
#, fuzzy
26856
28107
msgctxt "sweden.kgm"
26857
28108
msgid "Västra Götaland County"
26858
28109
msgstr "المقاطعة"
26859
28110
 
26860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5628
 
28111
#: mapsdatatranslation.cpp:5859
26861
28112
msgctxt "sweden.kgm"
26862
28113
msgid "Göteborg"
26863
28114
msgstr ""
26864
28115
 
26865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5629
 
28116
#: mapsdatatranslation.cpp:5860
26866
28117
#, fuzzy
26867
28118
msgctxt "sweden.kgm"
26868
28119
msgid "Värmland County"
26869
28120
msgstr "المقاطعة"
26870
28121
 
26871
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5630
 
28122
#: mapsdatatranslation.cpp:5861
26872
28123
msgctxt "sweden.kgm"
26873
28124
msgid "Karlstad"
26874
28125
msgstr "كارلستاد"
26875
28126
 
26876
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5631
 
28127
#: mapsdatatranslation.cpp:5862
26877
28128
msgctxt "sweden.kgm"
26878
28129
msgid "Örebro County"
26879
28130
msgstr "اوربورو مقاطعة"
26880
28131
 
26881
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5632
 
28132
#: mapsdatatranslation.cpp:5863
26882
28133
msgctxt "sweden.kgm"
26883
28134
msgid "Örebro"
26884
28135
msgstr "اوربورو"
26885
28136
 
26886
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5633
 
28137
#: mapsdatatranslation.cpp:5864
26887
28138
#, fuzzy
26888
28139
msgctxt "sweden.kgm"
26889
28140
msgid "Västmanland County"
26890
28141
msgstr "المقاطعة"
26891
28142
 
26892
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5634
 
28143
#: mapsdatatranslation.cpp:5865
26893
28144
msgctxt "sweden.kgm"
26894
28145
msgid "Västerås"
26895
28146
msgstr "فاستيراس"
26896
28147
 
26897
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5635
 
28148
#: mapsdatatranslation.cpp:5866
26898
28149
msgctxt "sweden.kgm"
26899
28150
msgid "Dalarna County"
26900
28151
msgstr "مقاطعة دالارنا"
26901
28152
 
26902
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5636
 
28153
#: mapsdatatranslation.cpp:5867
26903
28154
msgctxt "sweden.kgm"
26904
28155
msgid "Falun"
26905
28156
msgstr "فالون"
26906
28157
 
26907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5637
 
28158
#: mapsdatatranslation.cpp:5868
26908
28159
#, fuzzy
26909
28160
msgctxt "sweden.kgm"
26910
28161
msgid "Gävleborg County"
26911
28162
msgstr "المقاطعة"
26912
28163
 
26913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5638
 
28164
#: mapsdatatranslation.cpp:5869
26914
28165
msgctxt "sweden.kgm"
26915
28166
msgid "Gävle"
26916
28167
msgstr "جافلي"
26917
28168
 
26918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5639
 
28169
#: mapsdatatranslation.cpp:5870
26919
28170
#, fuzzy
26920
28171
msgctxt "sweden.kgm"
26921
28172
msgid "Västernorrland County"
26922
28173
msgstr "المقاطعة"
26923
28174
 
26924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5640
 
28175
#: mapsdatatranslation.cpp:5871
26925
28176
msgctxt "sweden.kgm"
26926
28177
msgid "Härnösand"
26927
28178
msgstr "هارنوساند"
26928
28179
 
26929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5641
 
28180
#: mapsdatatranslation.cpp:5872
26930
28181
#, fuzzy
26931
28182
msgctxt "sweden.kgm"
26932
28183
msgid "Jämtland County"
26933
28184
msgstr "المقاطعة"
26934
28185
 
26935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5642
 
28186
#: mapsdatatranslation.cpp:5873
26936
28187
msgctxt "sweden.kgm"
26937
28188
msgid "Östersund"
26938
28189
msgstr "أوسترسوند"
26939
28190
 
26940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5643
 
28191
#: mapsdatatranslation.cpp:5874
26941
28192
msgctxt "switzerland.kgm"
26942
28193
msgid "Switzerland"
26943
28194
msgstr "سويسرا"
26944
28195
 
26945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5644
 
28196
#: mapsdatatranslation.cpp:5875
26946
28197
msgctxt "switzerland.kgm"
26947
28198
msgid "Cantons"
26948
28199
msgstr "كانتونات"
26949
28200
 
26950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5645
 
28201
#: mapsdatatranslation.cpp:5876
26951
28202
msgctxt "switzerland.kgm"
26952
28203
msgid "Frontier"
26953
28204
msgstr "الحدود"
26954
28205
 
26955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5646
 
28206
#: mapsdatatranslation.cpp:5877
26956
28207
msgctxt "switzerland.kgm"
26957
28208
msgid "Not Switzerland"
26958
28209
msgstr "ليس سويسرا"
26959
28210
 
26960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5647
 
28211
#: mapsdatatranslation.cpp:5878
26961
28212
msgctxt "switzerland.kgm"
26962
28213
msgid "Water"
26963
28214
msgstr "ماء"
26964
28215
 
26965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5648
 
28216
#: mapsdatatranslation.cpp:5879
26966
28217
msgctxt "switzerland.kgm"
26967
28218
msgid "Zurich"
26968
28219
msgstr "زيوريخ"
26969
28220
 
26970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5649
 
28221
#: mapsdatatranslation.cpp:5880
26971
28222
msgctxt "switzerland.kgm"
26972
28223
msgid "Zürich"
26973
28224
msgstr ""
26974
28225
 
26975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5650
 
28226
#: mapsdatatranslation.cpp:5881
26976
28227
msgctxt "switzerland.kgm"
26977
28228
msgid "Berne"
26978
28229
msgstr "بيرن"
26979
28230
 
26980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5651
 
28231
#: mapsdatatranslation.cpp:5882
26981
28232
msgctxt "switzerland.kgm"
26982
28233
msgid "Bern"
26983
28234
msgstr "برن"
26984
28235
 
26985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5652 mapsdatatranslation.cpp:5653
 
28236
#: mapsdatatranslation.cpp:5883 mapsdatatranslation.cpp:5884
26986
28237
msgctxt "switzerland.kgm"
26987
28238
msgid "Lucerne"
26988
28239
msgstr "لوسرن"
26989
28240
 
26990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5654
 
28241
#: mapsdatatranslation.cpp:5885
26991
28242
msgctxt "switzerland.kgm"
26992
28243
msgid "Uri"
26993
28244
msgstr "أوري"
26994
28245
 
26995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5655
 
28246
#: mapsdatatranslation.cpp:5886
26996
28247
msgctxt "switzerland.kgm"
26997
28248
msgid "Altdorf"
26998
28249
msgstr "ألتدورف"
26999
28250
 
27000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5656 mapsdatatranslation.cpp:5657
 
28251
#: mapsdatatranslation.cpp:5887 mapsdatatranslation.cpp:5888
27001
28252
msgctxt "switzerland.kgm"
27002
28253
msgid "Schwyz"
27003
28254
msgstr "شويز"
27004
28255
 
27005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5658
 
28256
#: mapsdatatranslation.cpp:5889
27006
28257
msgctxt "switzerland.kgm"
27007
28258
msgid "Obwald"
27008
28259
msgstr "أوبفالد"
27009
28260
 
27010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5659
 
28261
#: mapsdatatranslation.cpp:5890
27011
28262
#, fuzzy
27012
28263
msgctxt "switzerland.kgm"
27013
28264
msgid "Sarnen"
27014
28265
msgstr "ساكرامنتو"
27015
28266
 
27016
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5660
 
28267
#: mapsdatatranslation.cpp:5891
27017
28268
msgctxt "switzerland.kgm"
27018
28269
msgid "Nidwald"
27019
28270
msgstr ""
27020
28271
 
27021
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5661
 
28272
#: mapsdatatranslation.cpp:5892
27022
28273
msgctxt "switzerland.kgm"
27023
28274
msgid "Stans"
27024
28275
msgstr "ستانس"
27025
28276
 
27026
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5662 mapsdatatranslation.cpp:5663
 
28277
#: mapsdatatranslation.cpp:5893 mapsdatatranslation.cpp:5894
27027
28278
msgctxt "switzerland.kgm"
27028
28279
msgid "Glarus"
27029
28280
msgstr "غلاروس"
27030
28281
 
27031
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5664 mapsdatatranslation.cpp:5665
 
28282
#: mapsdatatranslation.cpp:5895 mapsdatatranslation.cpp:5896
27032
28283
msgctxt "switzerland.kgm"
27033
28284
msgid "Zug"
27034
28285
msgstr "زوغ"
27035
28286
 
27036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5666 mapsdatatranslation.cpp:5667
 
28287
#: mapsdatatranslation.cpp:5897 mapsdatatranslation.cpp:5898
27037
28288
msgctxt "switzerland.kgm"
27038
28289
msgid "Fribourg"
27039
28290
msgstr "فريبورغ"
27040
28291
 
27041
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5668 mapsdatatranslation.cpp:5669
 
28292
#: mapsdatatranslation.cpp:5899 mapsdatatranslation.cpp:5900
27042
28293
msgctxt "switzerland.kgm"
27043
28294
msgid "Solothurn"
27044
28295
msgstr "سولوتورن"
27045
28296
 
27046
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5670
 
28297
#: mapsdatatranslation.cpp:5901
27047
28298
msgctxt "switzerland.kgm"
27048
28299
msgid "Basle-City"
27049
28300
msgstr "بازل ، المدينة"
27050
28301
 
27051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5671
 
28302
#: mapsdatatranslation.cpp:5902
27052
28303
msgctxt "switzerland.kgm"
27053
28304
msgid "Basel"
27054
28305
msgstr "بازل"
27055
28306
 
27056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5672
 
28307
#: mapsdatatranslation.cpp:5903
27057
28308
msgctxt "switzerland.kgm"
27058
28309
msgid "Basle-Country"
27059
28310
msgstr "بازل - القطرية"
27060
28311
 
27061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5673
 
28312
#: mapsdatatranslation.cpp:5904
27062
28313
#, fuzzy
27063
28314
msgctxt "switzerland.kgm"
27064
28315
msgid "Liestal"
27065
28316
msgstr "مينيسوتا"
27066
28317
 
27067
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5674 mapsdatatranslation.cpp:5675
 
28318
#: mapsdatatranslation.cpp:5905 mapsdatatranslation.cpp:5906
27068
28319
msgctxt "switzerland.kgm"
27069
28320
msgid "Schaffhausen"
27070
28321
msgstr "شافهاوزن"
27071
28322
 
27072
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5676
 
28323
#: mapsdatatranslation.cpp:5907
27073
28324
msgctxt "switzerland.kgm"
27074
28325
msgid "Appenzell Outer Rhodes"
27075
28326
msgstr "أبينزيل أوتر رودس"
27076
28327
 
27077
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5677
 
28328
#: mapsdatatranslation.cpp:5908
27078
28329
#, fuzzy
27079
28330
msgctxt "switzerland.kgm"
27080
28331
msgid "Herisau"
27081
28332
msgstr "هرات"
27082
28333
 
27083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5678
 
28334
#: mapsdatatranslation.cpp:5909
27084
28335
msgctxt "switzerland.kgm"
27085
28336
msgid "Appenzell Inner Rhodes"
27086
28337
msgstr "ابينزل رودس الداخلية"
27087
28338
 
27088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5679
 
28339
#: mapsdatatranslation.cpp:5910
27089
28340
msgctxt "switzerland.kgm"
27090
28341
msgid "Appenzell"
27091
28342
msgstr "أبنزل"
27092
28343
 
27093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5680
 
28344
#: mapsdatatranslation.cpp:5911
27094
28345
msgctxt "switzerland.kgm"
27095
28346
msgid "St. Gall"
27096
28347
msgstr "سانت غال"
27097
28348
 
27098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5681
 
28349
#: mapsdatatranslation.cpp:5912
27099
28350
msgctxt "switzerland.kgm"
27100
28351
msgid "St. Gallen"
27101
28352
msgstr "سانت غالن"
27102
28353
 
27103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5682
 
28354
#: mapsdatatranslation.cpp:5913
27104
28355
msgctxt "switzerland.kgm"
27105
28356
msgid "Grisons"
27106
28357
msgstr "غريزون"
27107
28358
 
27108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5683
 
28359
#: mapsdatatranslation.cpp:5914
27109
28360
msgctxt "switzerland.kgm"
27110
28361
msgid "Chur"
27111
28362
msgstr "نوشاتيل"
27112
28363
 
27113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5684
 
28364
#: mapsdatatranslation.cpp:5915
27114
28365
#, fuzzy
27115
28366
msgctxt "switzerland.kgm"
27116
28367
msgid "Argovia"
27117
28368
msgstr "Segovia"
27118
28369
 
27119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5685
 
28370
#: mapsdatatranslation.cpp:5916
27120
28371
msgctxt "switzerland.kgm"
27121
28372
msgid "Aarau"
27122
28373
msgstr "آرو"
27123
28374
 
27124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5686
 
28375
#: mapsdatatranslation.cpp:5917
27125
28376
#, fuzzy
27126
28377
msgctxt "switzerland.kgm"
27127
28378
msgid "Thurgovia"
27128
28379
msgstr "تورنغن"
27129
28380
 
27130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5687
 
28381
#: mapsdatatranslation.cpp:5918
27131
28382
#, fuzzy
27132
28383
msgctxt "switzerland.kgm"
27133
28384
msgid "Frauenfeld"
27134
28385
msgstr "فرنسا"
27135
28386
 
27136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5688
 
28387
#: mapsdatatranslation.cpp:5919
27137
28388
msgctxt "switzerland.kgm"
27138
28389
msgid "Ticino"
27139
28390
msgstr "تيسان"
27140
28391
 
27141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5689
 
28392
#: mapsdatatranslation.cpp:5920
27142
28393
msgctxt "switzerland.kgm"
27143
28394
msgid "Bellinzona"
27144
28395
msgstr "بيلينزونا"
27145
28396
 
27146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5690
 
28397
#: mapsdatatranslation.cpp:5921
27147
28398
msgctxt "switzerland.kgm"
27148
28399
msgid "Vaud"
27149
28400
msgstr "فاود"
27150
28401
 
27151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5691
 
28402
#: mapsdatatranslation.cpp:5922
27152
28403
msgctxt "switzerland.kgm"
27153
28404
msgid "Lausanne"
27154
28405
msgstr "لوزان"
27155
28406
 
27156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5692
 
28407
#: mapsdatatranslation.cpp:5923
27157
28408
msgctxt "switzerland.kgm"
27158
28409
msgid "Valais"
27159
28410
msgstr "فاليز"
27160
28411
 
27161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5693
 
28412
#: mapsdatatranslation.cpp:5924
27162
28413
msgctxt "switzerland.kgm"
27163
28414
msgid "Sion"
27164
28415
msgstr "سيون"
27165
28416
 
27166
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5694 mapsdatatranslation.cpp:5695
 
28417
#: mapsdatatranslation.cpp:5925 mapsdatatranslation.cpp:5926
27167
28418
msgctxt "switzerland.kgm"
27168
28419
msgid "Neuchâtel"
27169
28420
msgstr "نيوشاتل"
27170
28421
 
27171
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5696 mapsdatatranslation.cpp:5697
 
28422
#: mapsdatatranslation.cpp:5927 mapsdatatranslation.cpp:5928
27172
28423
msgctxt "switzerland.kgm"
27173
28424
msgid "Geneva"
27174
28425
msgstr "جنيف"
27175
28426
 
27176
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5698
 
28427
#: mapsdatatranslation.cpp:5929
27177
28428
msgctxt "switzerland.kgm"
27178
28429
msgid "Jura"
27179
28430
msgstr "جورا"
27180
28431
 
27181
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5699
 
28432
#: mapsdatatranslation.cpp:5930
27182
28433
#, fuzzy
27183
28434
msgctxt "switzerland.kgm"
27184
28435
msgid "Delémont"
27185
28436
msgstr "فيرمونت"
27186
28437
 
27187
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5700
 
28438
#: mapsdatatranslation.cpp:5931
27188
28439
msgctxt "tajikistan.kgm"
27189
28440
msgid "Tajikistan"
27190
28441
msgstr "طاجكستان"
27191
28442
 
27192
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5701
 
28443
#: mapsdatatranslation.cpp:5932
27193
28444
msgctxt "tajikistan.kgm"
27194
28445
msgid "Provinces"
27195
28446
msgstr "المحافظات"
27196
28447
 
27197
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5702
 
28448
#: mapsdatatranslation.cpp:5933
27198
28449
msgctxt "tajikistan.kgm"
27199
28450
msgid "Frontier"
27200
28451
msgstr "الحدود"
27201
28452
 
27202
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5703
 
28453
#: mapsdatatranslation.cpp:5934
27203
28454
msgctxt "tajikistan.kgm"
27204
28455
msgid "Water"
27205
28456
msgstr "ماء"
27206
28457
 
27207
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5704
 
28458
#: mapsdatatranslation.cpp:5935
27208
28459
msgctxt "tajikistan.kgm"
27209
28460
msgid "Not Tajikistan"
27210
28461
msgstr "ليس طاجيكستان"
27211
28462
 
27212
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5705
 
28463
#: mapsdatatranslation.cpp:5936
27213
28464
msgctxt "tajikistan.kgm"
27214
28465
msgid "Sughd"
27215
28466
msgstr "صغد"
27216
28467
 
27217
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5706
 
28468
#: mapsdatatranslation.cpp:5937
27218
28469
msgctxt "tajikistan.kgm"
27219
28470
msgid "Khujand"
27220
28471
msgstr "خوجاند"
27221
28472
 
27222
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5707
 
28473
#: mapsdatatranslation.cpp:5938
27223
28474
#, fuzzy
27224
28475
msgctxt "tajikistan.kgm"
27225
28476
msgid "Karotegin"
27226
28477
msgstr "ماء"
27227
28478
 
27228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5708
 
28479
#: mapsdatatranslation.cpp:5939
27229
28480
msgctxt "tajikistan.kgm"
27230
28481
msgid "Kofarnihon"
27231
28482
msgstr "كوفارنيهون"
27232
28483
 
27233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5709
 
28484
#: mapsdatatranslation.cpp:5940
27234
28485
msgctxt "tajikistan.kgm"
27235
28486
msgid "Khatlon"
27236
28487
msgstr "خاتلون"
27237
28488
 
27238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5710
 
28489
#: mapsdatatranslation.cpp:5941
27239
28490
msgctxt "tajikistan.kgm"
27240
28491
msgid "Qurghonteppa"
27241
28492
msgstr ""
27242
28493
 
27243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5711
 
28494
#: mapsdatatranslation.cpp:5942
27244
28495
msgctxt "tajikistan.kgm"
27245
28496
msgid "Gorno-Badakhshan"
27246
28497
msgstr "غورنو بداخشان"
27247
28498
 
27248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5712
 
28499
#: mapsdatatranslation.cpp:5943
27249
28500
#, fuzzy
27250
28501
msgctxt "tajikistan.kgm"
27251
28502
msgid "Khorugh"
27252
28503
msgstr "Kinshasa"
27253
28504
 
27254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5713
 
28505
#: mapsdatatranslation.cpp:5944
27255
28506
msgctxt "thailand.kgm"
27256
28507
msgid "Thailand"
27257
28508
msgstr "تايلاند"
27258
28509
 
27259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5714
 
28510
#: mapsdatatranslation.cpp:5945
27260
28511
msgctxt "thailand.kgm"
27261
28512
msgid "Provinces"
27262
28513
msgstr "المحافظات"
27263
28514
 
27264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5715
 
28515
#: mapsdatatranslation.cpp:5946
27265
28516
msgctxt "thailand.kgm"
27266
28517
msgid "Frontier"
27267
28518
msgstr "الحدود"
27268
28519
 
27269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5716
 
28520
#: mapsdatatranslation.cpp:5947
27270
28521
msgctxt "thailand.kgm"
27271
28522
msgid "Water"
27272
28523
msgstr "ماء"
27273
28524
 
27274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5717
 
28525
#: mapsdatatranslation.cpp:5948
27275
28526
msgctxt "thailand.kgm"
27276
28527
msgid "Not Thailand"
27277
28528
msgstr "ليس تايلاند"
27278
28529
 
27279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5718
 
28530
#: mapsdatatranslation.cpp:5949
27280
28531
msgctxt "thailand.kgm"
27281
28532
msgid "Chiang Mai"
27282
28533
msgstr "شيانج ماي"
27283
28534
 
27284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5719
 
28535
#: mapsdatatranslation.cpp:5950
27285
28536
msgctxt "thailand.kgm"
27286
28537
msgid "Chiang Rai"
27287
28538
msgstr "شيانغ راي"
27288
28539
 
27289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5720
 
28540
#: mapsdatatranslation.cpp:5951
27290
28541
msgctxt "thailand.kgm"
27291
28542
msgid "Kamphaeng Phet"
27292
28543
msgstr "كامفاينغ فيت"
27293
28544
 
27294
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5721
 
28545
#: mapsdatatranslation.cpp:5952
27295
28546
msgctxt "thailand.kgm"
27296
28547
msgid "Lampang"
27297
28548
msgstr "امبانج"
27298
28549
 
27299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5722
 
28550
#: mapsdatatranslation.cpp:5953
27300
28551
msgctxt "thailand.kgm"
27301
28552
msgid "Lamphun"
27302
28553
msgstr ""
27303
28554
 
27304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5723
 
28555
#: mapsdatatranslation.cpp:5954
27305
28556
msgctxt "thailand.kgm"
27306
28557
msgid "Mae Hong Son"
27307
28558
msgstr "ماى هونغ سون"
27308
28559
 
27309
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5724
 
28560
#: mapsdatatranslation.cpp:5955
27310
28561
msgctxt "thailand.kgm"
27311
28562
msgid "Nakhon Sawan"
27312
28563
msgstr "ناخون ساوان"
27313
28564
 
27314
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5725
 
28565
#: mapsdatatranslation.cpp:5956
27315
28566
msgctxt "thailand.kgm"
27316
28567
msgid "Nan"
27317
28568
msgstr "نان"
27318
28569
 
27319
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5726
 
28570
#: mapsdatatranslation.cpp:5957
27320
28571
#, fuzzy
27321
28572
msgctxt "thailand.kgm"
27322
28573
msgid "Phayao"
27323
28574
msgstr "بايامو"
27324
28575
 
27325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5727
 
28576
#: mapsdatatranslation.cpp:5958
27326
28577
msgctxt "thailand.kgm"
27327
28578
msgid "Phetchabun"
27328
28579
msgstr "فيتشابون"
27329
28580
 
27330
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5728
 
28581
#: mapsdatatranslation.cpp:5959
27331
28582
msgctxt "thailand.kgm"
27332
28583
msgid "Phichit"
27333
28584
msgstr "فيشيت"
27334
28585
 
27335
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5729
 
28586
#: mapsdatatranslation.cpp:5960
27336
28587
msgctxt "thailand.kgm"
27337
28588
msgid "Phitsanulok"
27338
28589
msgstr "فيتسانلوك"
27339
28590
 
27340
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5730
 
28591
#: mapsdatatranslation.cpp:5961
27341
28592
msgctxt "thailand.kgm"
27342
28593
msgid "Phrae"
27343
28594
msgstr "فراى"
27344
28595
 
27345
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5731
 
28596
#: mapsdatatranslation.cpp:5962
27346
28597
msgctxt "thailand.kgm"
27347
28598
msgid "Sukhothai"
27348
28599
msgstr "سوخوثاي"
27349
28600
 
27350
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5732
 
28601
#: mapsdatatranslation.cpp:5963
27351
28602
msgctxt "thailand.kgm"
27352
28603
msgid "Tak"
27353
28604
msgstr "تاك"
27354
28605
 
27355
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5733
 
28606
#: mapsdatatranslation.cpp:5964
27356
28607
msgctxt "thailand.kgm"
27357
28608
msgid "Uthai Thani"
27358
28609
msgstr "اوثاى ثاني"
27359
28610
 
27360
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5734
 
28611
#: mapsdatatranslation.cpp:5965
27361
28612
msgctxt "thailand.kgm"
27362
28613
msgid "Uttaradit"
27363
28614
msgstr "اوتاراديت"
27364
28615
 
27365
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5735
 
28616
#: mapsdatatranslation.cpp:5966
27366
28617
msgctxt "thailand.kgm"
27367
28618
msgid "Amnat Charoen"
27368
28619
msgstr ""
27369
28620
 
27370
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5736
 
28621
#: mapsdatatranslation.cpp:5967
27371
28622
msgctxt "thailand.kgm"
27372
28623
msgid "Buri Ram"
27373
28624
msgstr "بورى رام"
27374
28625
 
27375
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5737
 
28626
#: mapsdatatranslation.cpp:5968
27376
28627
msgctxt "thailand.kgm"
27377
28628
msgid "Chaiyaphum"
27378
28629
msgstr ""
27379
28630
 
27380
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5738
 
28631
#: mapsdatatranslation.cpp:5969
27381
28632
#, fuzzy
27382
28633
msgctxt "thailand.kgm"
27383
28634
msgid "Kalasin"
27384
28635
msgstr "ماليزيا"
27385
28636
 
27386
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5739
 
28637
#: mapsdatatranslation.cpp:5970
27387
28638
msgctxt "thailand.kgm"
27388
28639
msgid "Khon Kaen"
27389
28640
msgstr "خون كاين"
27390
28641
 
27391
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5740
 
28642
#: mapsdatatranslation.cpp:5971
27392
28643
#, fuzzy
27393
28644
msgctxt "thailand.kgm"
27394
28645
msgid "Loei"
27395
28646
msgstr "لوير"
27396
28647
 
27397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5741
 
28648
#: mapsdatatranslation.cpp:5972
27398
28649
msgctxt "thailand.kgm"
27399
28650
msgid "Maha Sarakham"
27400
28651
msgstr "ماها ساراخام"
27401
28652
 
27402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5742
 
28653
#: mapsdatatranslation.cpp:5973
27403
28654
#, fuzzy
27404
28655
msgctxt "thailand.kgm"
27405
28656
msgid "Mukdahan"
27406
28657
msgstr "السودان"
27407
28658
 
27408
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5743
 
28659
#: mapsdatatranslation.cpp:5974
27409
28660
msgctxt "thailand.kgm"
27410
28661
msgid "Nakhon Phanom"
27411
28662
msgstr "ناخون فانوم"
27412
28663
 
27413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5744
 
28664
#: mapsdatatranslation.cpp:5975
27414
28665
msgctxt "thailand.kgm"
27415
28666
msgid "Nakhon Ratchasima"
27416
28667
msgstr "ناخون راتشاسيما"
27417
28668
 
27418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5745
 
28669
#: mapsdatatranslation.cpp:5976
27419
28670
msgctxt "thailand.kgm"
27420
28671
msgid "Nong Bua Lamphu"
27421
28672
msgstr ""
27422
28673
 
27423
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5746
 
28674
#: mapsdatatranslation.cpp:5977
27424
28675
msgctxt "thailand.kgm"
27425
28676
msgid "Nong Khai"
27426
28677
msgstr "نونغ خاي"
27427
28678
 
27428
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5747
 
28679
#: mapsdatatranslation.cpp:5978
27429
28680
msgctxt "thailand.kgm"
27430
28681
msgid "Roi Et"
27431
28682
msgstr "روى ايت"
27432
28683
 
27433
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5748
 
28684
#: mapsdatatranslation.cpp:5979
27434
28685
msgctxt "thailand.kgm"
27435
28686
msgid "Sakon Nakhon"
27436
28687
msgstr "ساكون ناخون"
27437
28688
 
27438
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5749
 
28689
#: mapsdatatranslation.cpp:5980
27439
28690
msgctxt "thailand.kgm"
27440
28691
msgid "Si Sa Ket"
27441
28692
msgstr "سى سا كيت"
27442
28693
 
27443
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5750
 
28694
#: mapsdatatranslation.cpp:5981
27444
28695
msgctxt "thailand.kgm"
27445
28696
msgid "Surin"
27446
28697
msgstr "سورين"
27447
28698
 
27448
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5751
 
28699
#: mapsdatatranslation.cpp:5982
27449
28700
msgctxt "thailand.kgm"
27450
28701
msgid "Ubon Ratchathani"
27451
28702
msgstr "اوبون راتشاثاني"
27452
28703
 
27453
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5752
 
28704
#: mapsdatatranslation.cpp:5983
27454
28705
msgctxt "thailand.kgm"
27455
28706
msgid "Udon Thani"
27456
28707
msgstr "أودون تاني"
27457
28708
 
27458
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5753
 
28709
#: mapsdatatranslation.cpp:5984
27459
28710
#, fuzzy
27460
28711
msgctxt "thailand.kgm"
27461
28712
msgid "Yasothon"
27462
28713
msgstr "ليسوتو"
27463
28714
 
27464
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5754
 
28715
#: mapsdatatranslation.cpp:5985
27465
28716
msgctxt "thailand.kgm"
27466
28717
msgid "Chachoengsao"
27467
28718
msgstr "تشاتشونجساو"
27468
28719
 
27469
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5755
 
28720
#: mapsdatatranslation.cpp:5986
27470
28721
#, fuzzy
27471
28722
msgctxt "thailand.kgm"
27472
28723
msgid "Chanthaburi"
27473
28724
msgstr "شانغ"
27474
28725
 
27475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5756
 
28726
#: mapsdatatranslation.cpp:5987
27476
28727
msgctxt "thailand.kgm"
27477
28728
msgid "Chon Buri"
27478
28729
msgstr "تشون بورى"
27479
28730
 
27480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5757
 
28731
#: mapsdatatranslation.cpp:5988
27481
28732
msgctxt "thailand.kgm"
27482
28733
msgid "Prachin Buri"
27483
28734
msgstr "براشين بورى"
27484
28735
 
27485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5758
 
28736
#: mapsdatatranslation.cpp:5989
27486
28737
msgctxt "thailand.kgm"
27487
28738
msgid "Rayong"
27488
28739
msgstr "رايونغ"
27489
28740
 
27490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5759
 
28741
#: mapsdatatranslation.cpp:5990
27491
28742
msgctxt "thailand.kgm"
27492
28743
msgid "Sa Kaeo"
27493
28744
msgstr "سا كايو"
27494
28745
 
27495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5760
 
28746
#: mapsdatatranslation.cpp:5991
27496
28747
msgctxt "thailand.kgm"
27497
28748
msgid "Trat"
27498
28749
msgstr "ترات"
27499
28750
 
27500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
 
28751
#: mapsdatatranslation.cpp:5992
27501
28752
msgctxt "thailand.kgm"
27502
28753
msgid "Ang Thong"
27503
28754
msgstr "أنغ ثونغ"
27504
28755
 
27505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5762
 
28756
#: mapsdatatranslation.cpp:5993
27506
28757
msgctxt "thailand.kgm"
27507
28758
msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
27508
28759
msgstr ""
27509
28760
 
27510
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5763
 
28761
#: mapsdatatranslation.cpp:5994
27511
28762
msgctxt "thailand.kgm"
27512
28763
msgid "Bangkok"
27513
28764
msgstr "كرونج ثيب"
27514
28765
 
27515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5764
 
28766
#: mapsdatatranslation.cpp:5995
27516
28767
#, fuzzy
27517
28768
msgctxt "thailand.kgm"
27518
28769
msgid "Chainat"
27519
28770
msgstr "الصين"
27520
28771
 
27521
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5765
 
28772
#: mapsdatatranslation.cpp:5996
27522
28773
msgctxt "thailand.kgm"
27523
28774
msgid "Kanchanaburi"
27524
28775
msgstr "كانشنابوري"
27525
28776
 
27526
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5766
 
28777
#: mapsdatatranslation.cpp:5997
27527
28778
msgctxt "thailand.kgm"
27528
28779
msgid "Lop Buri"
27529
28780
msgstr "لوب بورى"
27530
28781
 
27531
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5767
 
28782
#: mapsdatatranslation.cpp:5998
27532
28783
msgctxt "thailand.kgm"
27533
28784
msgid "Nakhon Nayok"
27534
28785
msgstr "ناخون نايوك"
27535
28786
 
27536
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5768
 
28787
#: mapsdatatranslation.cpp:5999
27537
28788
msgctxt "thailand.kgm"
27538
28789
msgid "Nakhon Pathom"
27539
28790
msgstr "ناخون باثوم"
27540
28791
 
27541
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5769
 
28792
#: mapsdatatranslation.cpp:6000
27542
28793
msgctxt "thailand.kgm"
27543
28794
msgid "Nonthaburi"
27544
28795
msgstr "نونثابورى"
27545
28796
 
27546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5770
 
28797
#: mapsdatatranslation.cpp:6001
27547
28798
msgctxt "thailand.kgm"
27548
28799
msgid "Pathum Thani"
27549
28800
msgstr "باثوم ثانى"
27550
28801
 
27551
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5771
 
28802
#: mapsdatatranslation.cpp:6002
27552
28803
msgctxt "thailand.kgm"
27553
28804
msgid "Phetchaburi"
27554
28805
msgstr ""
27555
28806
 
27556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5772
 
28807
#: mapsdatatranslation.cpp:6003
27557
28808
msgctxt "thailand.kgm"
27558
28809
msgid "Prachuap Khiri Khan"
27559
28810
msgstr "براتشواب خيرى خان"
27560
28811
 
27561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5773
 
28812
#: mapsdatatranslation.cpp:6004
27562
28813
msgctxt "thailand.kgm"
27563
28814
msgid "Ratchaburi"
27564
28815
msgstr "راتشابورى"
27565
28816
 
27566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5774
 
28817
#: mapsdatatranslation.cpp:6005
27567
28818
msgctxt "thailand.kgm"
27568
28819
msgid "Samut Prakan"
27569
28820
msgstr "ساموت براكان"
27570
28821
 
27571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5775
 
28822
#: mapsdatatranslation.cpp:6006
27572
28823
msgctxt "thailand.kgm"
27573
28824
msgid "Samut Sakhon"
27574
28825
msgstr ""
27575
28826
 
27576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5776
 
28827
#: mapsdatatranslation.cpp:6007
27577
28828
msgctxt "thailand.kgm"
27578
28829
msgid "Samut Songkhram"
27579
28830
msgstr ""
27580
28831
 
27581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5777
 
28832
#: mapsdatatranslation.cpp:6008
27582
28833
msgctxt "thailand.kgm"
27583
28834
msgid "Saraburi"
27584
28835
msgstr "سارابوري"
27585
28836
 
27586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5778
 
28837
#: mapsdatatranslation.cpp:6009
27587
28838
msgctxt "thailand.kgm"
27588
28839
msgid "Sing Buri"
27589
28840
msgstr "الغناء بورى"
27590
28841
 
27591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5779
 
28842
#: mapsdatatranslation.cpp:6010
27592
28843
msgctxt "thailand.kgm"
27593
28844
msgid "Suphan Buri"
27594
28845
msgstr "سوفان بورى"
27595
28846
 
27596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5780
 
28847
#: mapsdatatranslation.cpp:6011
27597
28848
msgctxt "thailand.kgm"
27598
28849
msgid "Chumphon"
27599
28850
msgstr "شومفون"
27600
28851
 
27601
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5781
 
28852
#: mapsdatatranslation.cpp:6012
27602
28853
msgctxt "thailand.kgm"
27603
28854
msgid "Krabi"
27604
28855
msgstr "كرابي"
27605
28856
 
27606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5782
 
28857
#: mapsdatatranslation.cpp:6013
27607
28858
msgctxt "thailand.kgm"
27608
28859
msgid "Nakhon Si Thammarat"
27609
28860
msgstr "ناخون سي ثامارات"
27610
28861
 
27611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5783
 
28862
#: mapsdatatranslation.cpp:6014
27612
28863
msgctxt "thailand.kgm"
27613
28864
msgid "Narathiwat"
27614
28865
msgstr "ناراثيوات"
27615
28866
 
27616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5784
 
28867
#: mapsdatatranslation.cpp:6015
27617
28868
msgctxt "thailand.kgm"
27618
28869
msgid "Pattani"
27619
28870
msgstr "باتاني"
27620
28871
 
27621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5785
 
28872
#: mapsdatatranslation.cpp:6016
27622
28873
msgctxt "thailand.kgm"
27623
28874
msgid "Phang Nga"
27624
28875
msgstr "بان ناه"
27625
28876
 
27626
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5786
 
28877
#: mapsdatatranslation.cpp:6017
27627
28878
msgctxt "thailand.kgm"
27628
28879
msgid "Phatthalung"
27629
28880
msgstr ""
27630
28881
 
27631
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5787
 
28882
#: mapsdatatranslation.cpp:6018
27632
28883
msgctxt "thailand.kgm"
27633
28884
msgid "Phuket"
27634
28885
msgstr "فوكيت"
27635
28886
 
27636
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5788
 
28887
#: mapsdatatranslation.cpp:6019
27637
28888
msgctxt "thailand.kgm"
27638
28889
msgid "Ranong"
27639
28890
msgstr "رانونج"
27640
28891
 
27641
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5789
 
28892
#: mapsdatatranslation.cpp:6020
27642
28893
msgctxt "thailand.kgm"
27643
28894
msgid "Satun"
27644
28895
msgstr "ساتون"
27645
28896
 
27646
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5790
 
28897
#: mapsdatatranslation.cpp:6021
27647
28898
msgctxt "thailand.kgm"
27648
28899
msgid "Songkhla"
27649
28900
msgstr "سونجخلا"
27650
28901
 
27651
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5791
 
28902
#: mapsdatatranslation.cpp:6022
27652
28903
msgctxt "thailand.kgm"
27653
28904
msgid "Surat Thani"
27654
28905
msgstr "سورات ثاني"
27655
28906
 
27656
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5792
 
28907
#: mapsdatatranslation.cpp:6023
27657
28908
msgctxt "thailand.kgm"
27658
28909
msgid "Trang"
27659
28910
msgstr "ترانج"
27660
28911
 
27661
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5793
 
28912
#: mapsdatatranslation.cpp:6024
27662
28913
msgctxt "thailand.kgm"
27663
28914
msgid "Yala"
27664
28915
msgstr "يالا"
27665
28916
 
27666
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5794
 
28917
#: mapsdatatranslation.cpp:6025
27667
28918
msgctxt "tripura.kgm"
27668
28919
msgid "Tripura"
27669
28920
msgstr "تريبورا"
27670
28921
 
27671
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5795
 
28922
#: mapsdatatranslation.cpp:6026
27672
28923
msgctxt "tripura.kgm"
27673
28924
msgid "District"
27674
28925
msgstr "حي"
27675
28926
 
27676
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5796
 
28927
#: mapsdatatranslation.cpp:6027
27677
28928
msgctxt "tripura.kgm"
27678
28929
msgid "Not Tripura"
27679
28930
msgstr "ليس تريبورا"
27680
28931
 
27681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5797
 
28932
#: mapsdatatranslation.cpp:6028
27682
28933
msgctxt "tripura.kgm"
27683
28934
msgid "Border"
27684
28935
msgstr "الحدود"
27685
28936
 
27686
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5798
 
28937
#: mapsdatatranslation.cpp:6029
27687
28938
#, fuzzy
27688
28939
msgctxt "tripura.kgm"
27689
28940
msgid "Dhalai"
27690
28941
msgstr "دكار"
27691
28942
 
27692
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5799
 
28943
#: mapsdatatranslation.cpp:6030
27693
28944
#, fuzzy
27694
28945
msgctxt "tripura.kgm"
27695
28946
msgid "Ambassa"
27696
28947
msgstr "ألاسكا"
27697
28948
 
27698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5800
 
28949
#: mapsdatatranslation.cpp:6031
27699
28950
msgctxt "tripura.kgm"
27700
28951
msgid "North Tripura"
27701
28952
msgstr "تريبورا شمال"
27702
28953
 
27703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5801
 
28954
#: mapsdatatranslation.cpp:6032
27704
28955
#, fuzzy
27705
28956
msgctxt "tripura.kgm"
27706
28957
msgid "Kailashahar"
27707
28958
msgstr "Kinshasa"
27708
28959
 
27709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5802
 
28960
#: mapsdatatranslation.cpp:6033
27710
28961
msgctxt "tripura.kgm"
27711
28962
msgid "South Tripura"
27712
28963
msgstr "جنوب تريبورا"
27713
28964
 
27714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5803
 
28965
#: mapsdatatranslation.cpp:6034
27715
28966
msgctxt "tripura.kgm"
27716
28967
msgid "Udaipur"
27717
28968
msgstr "أودايبور"
27718
28969
 
27719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5804
 
28970
#: mapsdatatranslation.cpp:6035
27720
28971
msgctxt "tripura.kgm"
27721
28972
msgid "West Tripura"
27722
28973
msgstr "تريبورا الغربية"
27723
28974
 
27724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5805
 
28975
#: mapsdatatranslation.cpp:6036
27725
28976
msgctxt "tripura.kgm"
27726
28977
msgid "Agartala"
27727
28978
msgstr "اجرتالا"
27728
28979
 
27729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5806
 
28980
#: mapsdatatranslation.cpp:6037
27730
28981
msgctxt "turkey.kgm"
27731
28982
msgid "Turkey"
27732
28983
msgstr "تركيا"
27733
28984
 
27734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5807
 
28985
#: mapsdatatranslation.cpp:6038
27735
28986
msgctxt "turkey.kgm"
27736
28987
msgid "Provinces"
27737
28988
msgstr "المحافظات"
27738
28989
 
27739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5808
 
28990
#: mapsdatatranslation.cpp:6039
27740
28991
msgctxt "turkey.kgm"
27741
28992
msgid "Frontier"
27742
28993
msgstr "الحدود"
27743
28994
 
27744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5809
 
28995
#: mapsdatatranslation.cpp:6040
27745
28996
msgctxt "turkey.kgm"
27746
28997
msgid "Water"
27747
28998
msgstr "ماء"
27748
28999
 
27749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5810
 
29000
#: mapsdatatranslation.cpp:6041
27750
29001
msgctxt "turkey.kgm"
27751
29002
msgid "Not Turkey"
27752
29003
msgstr "ليس تركيا"
27753
29004
 
27754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5811 mapsdatatranslation.cpp:5812
 
29005
#: mapsdatatranslation.cpp:6042 mapsdatatranslation.cpp:6043
27755
29006
msgctxt "turkey.kgm"
27756
29007
msgid "Adana"
27757
29008
msgstr "أضنة"
27758
29009
 
27759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5813 mapsdatatranslation.cpp:5814
 
29010
#: mapsdatatranslation.cpp:6044 mapsdatatranslation.cpp:6045
27760
29011
msgctxt "turkey.kgm"
27761
29012
msgid "Adıyaman"
27762
29013
msgstr ""
27763
29014
 
27764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5815
 
29015
#: mapsdatatranslation.cpp:6046
27765
29016
msgctxt "turkey.kgm"
27766
29017
msgid "Afyonkarahisar"
27767
29018
msgstr ""
27768
29019
 
27769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5816
 
29020
#: mapsdatatranslation.cpp:6047
27770
29021
msgctxt "turkey.kgm"
27771
29022
msgid "Afyon"
27772
29023
msgstr "افيون"
27773
29024
 
27774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5817 mapsdatatranslation.cpp:5818
 
29025
#: mapsdatatranslation.cpp:6048 mapsdatatranslation.cpp:6049
27775
29026
msgctxt "turkey.kgm"
27776
29027
msgid "Ağrı"
27777
29028
msgstr "آغري"
27778
29029
 
27779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5819 mapsdatatranslation.cpp:5820
 
29030
#: mapsdatatranslation.cpp:6050 mapsdatatranslation.cpp:6051
27780
29031
msgctxt "turkey.kgm"
27781
29032
msgid "Amasya"
27782
29033
msgstr "أماسيا"
27783
29034
 
27784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5821 mapsdatatranslation.cpp:5822
 
29035
#: mapsdatatranslation.cpp:6052 mapsdatatranslation.cpp:6053
27785
29036
msgctxt "turkey.kgm"
27786
29037
msgid "Ankara"
27787
29038
msgstr "أنقرة"
27788
29039
 
27789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5823 mapsdatatranslation.cpp:5824
 
29040
#: mapsdatatranslation.cpp:6054 mapsdatatranslation.cpp:6055
27790
29041
msgctxt "turkey.kgm"
27791
29042
msgid "Antalya"
27792
29043
msgstr "أنطاليا"
27793
29044
 
27794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5825 mapsdatatranslation.cpp:5826
 
29045
#: mapsdatatranslation.cpp:6056 mapsdatatranslation.cpp:6057
27795
29046
msgctxt "turkey.kgm"
27796
29047
msgid "Artvin"
27797
29048
msgstr "أرتفين"
27798
29049
 
27799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5827 mapsdatatranslation.cpp:5828
 
29050
#: mapsdatatranslation.cpp:6058 mapsdatatranslation.cpp:6059
27800
29051
msgctxt "turkey.kgm"
27801
29052
msgid "Aydın"
27802
29053
msgstr "آيدين"
27803
29054
 
27804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5829 mapsdatatranslation.cpp:5830
 
29055
#: mapsdatatranslation.cpp:6060 mapsdatatranslation.cpp:6061
27805
29056
msgctxt "turkey.kgm"
27806
29057
msgid "Balıkesir"
27807
29058
msgstr ""
27808
29059
 
27809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5831 mapsdatatranslation.cpp:5832
 
29060
#: mapsdatatranslation.cpp:6062 mapsdatatranslation.cpp:6063
27810
29061
msgctxt "turkey.kgm"
27811
29062
msgid "Bilecik"
27812
29063
msgstr "بيلجيك"
27813
29064
 
27814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5833 mapsdatatranslation.cpp:5834
 
29065
#: mapsdatatranslation.cpp:6064 mapsdatatranslation.cpp:6065
27815
29066
msgctxt "turkey.kgm"
27816
29067
msgid "Bingöl"
27817
29068
msgstr ""
27818
29069
 
27819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5835 mapsdatatranslation.cpp:5836
 
29070
#: mapsdatatranslation.cpp:6066 mapsdatatranslation.cpp:6067
27820
29071
msgctxt "turkey.kgm"
27821
29072
msgid "Bitlis"
27822
29073
msgstr "بيتليس"
27823
29074
 
27824
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5837 mapsdatatranslation.cpp:5838
 
29075
#: mapsdatatranslation.cpp:6068 mapsdatatranslation.cpp:6069
27825
29076
msgctxt "turkey.kgm"
27826
29077
msgid "Bolu"
27827
29078
msgstr "بولو"
27828
29079
 
27829
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5839 mapsdatatranslation.cpp:5840
 
29080
#: mapsdatatranslation.cpp:6070 mapsdatatranslation.cpp:6071
27830
29081
msgctxt "turkey.kgm"
27831
29082
msgid "Burdur"
27832
29083
msgstr "بوردور"
27833
29084
 
27834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5841 mapsdatatranslation.cpp:5842
 
29085
#: mapsdatatranslation.cpp:6072 mapsdatatranslation.cpp:6073
27835
29086
msgctxt "turkey.kgm"
27836
29087
msgid "Bursa"
27837
29088
msgstr "بورشا"
27838
29089
 
27839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5843 mapsdatatranslation.cpp:5844
 
29090
#: mapsdatatranslation.cpp:6074 mapsdatatranslation.cpp:6075
27840
29091
msgctxt "turkey.kgm"
27841
29092
msgid "Çanakkale"
27842
29093
msgstr ""
27843
29094
 
27844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5845 mapsdatatranslation.cpp:5846
 
29095
#: mapsdatatranslation.cpp:6076 mapsdatatranslation.cpp:6077
27845
29096
msgctxt "turkey.kgm"
27846
29097
msgid "Çankırı"
27847
29098
msgstr ""
27848
29099
 
27849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5847 mapsdatatranslation.cpp:5848
 
29100
#: mapsdatatranslation.cpp:6078 mapsdatatranslation.cpp:6079
27850
29101
msgctxt "turkey.kgm"
27851
29102
msgid "Çorum"
27852
29103
msgstr ""
27853
29104
 
27854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5849 mapsdatatranslation.cpp:5850
 
29105
#: mapsdatatranslation.cpp:6080 mapsdatatranslation.cpp:6081
27855
29106
msgctxt "turkey.kgm"
27856
29107
msgid "Denizli"
27857
29108
msgstr "دنيزلي"
27858
29109
 
27859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5851 mapsdatatranslation.cpp:5852
 
29110
#: mapsdatatranslation.cpp:6082 mapsdatatranslation.cpp:6083
27860
29111
msgctxt "turkey.kgm"
27861
29112
msgid "Diyarbakır"
27862
29113
msgstr "ديار بكر"
27863
29114
 
27864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5853 mapsdatatranslation.cpp:5854
 
29115
#: mapsdatatranslation.cpp:6084 mapsdatatranslation.cpp:6085
27865
29116
msgctxt "turkey.kgm"
27866
29117
msgid "Edirne"
27867
29118
msgstr "أدرنة"
27868
29119
 
27869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5855 mapsdatatranslation.cpp:5856
 
29120
#: mapsdatatranslation.cpp:6086 mapsdatatranslation.cpp:6087
27870
29121
msgctxt "turkey.kgm"
27871
29122
msgid "Elazığ"
27872
29123
msgstr "إيلازيج"
27873
29124
 
27874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5857 mapsdatatranslation.cpp:5858
 
29125
#: mapsdatatranslation.cpp:6088 mapsdatatranslation.cpp:6089
27875
29126
msgctxt "turkey.kgm"
27876
29127
msgid "Erzincan"
27877
29128
msgstr "ارزينجان"
27878
29129
 
27879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5859 mapsdatatranslation.cpp:5860
 
29130
#: mapsdatatranslation.cpp:6090 mapsdatatranslation.cpp:6091
27880
29131
msgctxt "turkey.kgm"
27881
29132
msgid "Erzurum"
27882
29133
msgstr "ارزوروم"
27883
29134
 
27884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5861 mapsdatatranslation.cpp:5862
 
29135
#: mapsdatatranslation.cpp:6092 mapsdatatranslation.cpp:6093
27885
29136
msgctxt "turkey.kgm"
27886
29137
msgid "Eskişehir"
27887
29138
msgstr ""
27888
29139
 
27889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5863 mapsdatatranslation.cpp:5864
 
29140
#: mapsdatatranslation.cpp:6094 mapsdatatranslation.cpp:6095
27890
29141
msgctxt "turkey.kgm"
27891
29142
msgid "Gaziantep"
27892
29143
msgstr "غازي عنتاب"
27893
29144
 
27894
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5865 mapsdatatranslation.cpp:5866
 
29145
#: mapsdatatranslation.cpp:6096 mapsdatatranslation.cpp:6097
27895
29146
msgctxt "turkey.kgm"
27896
29147
msgid "Giresun"
27897
29148
msgstr "جيرسون"
27898
29149
 
27899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5867 mapsdatatranslation.cpp:5868
 
29150
#: mapsdatatranslation.cpp:6098 mapsdatatranslation.cpp:6099
27900
29151
msgctxt "turkey.kgm"
27901
29152
msgid "Gümüşhane"
27902
29153
msgstr "جومو هين"
27903
29154
 
27904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5869 mapsdatatranslation.cpp:5870
 
29155
#: mapsdatatranslation.cpp:6100 mapsdatatranslation.cpp:6101
27905
29156
msgctxt "turkey.kgm"
27906
29157
msgid "Hakkari"
27907
29158
msgstr "هاكاري"
27908
29159
 
27909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5871
 
29160
#: mapsdatatranslation.cpp:6102
27910
29161
msgctxt "turkey.kgm"
27911
29162
msgid "Hatay"
27912
29163
msgstr "هاتاي"
27913
29164
 
27914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5872
 
29165
#: mapsdatatranslation.cpp:6103
27915
29166
msgctxt "turkey.kgm"
27916
29167
msgid "Antakya"
27917
29168
msgstr "أنطاكيا"
27918
29169
 
27919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5873 mapsdatatranslation.cpp:5874
 
29170
#: mapsdatatranslation.cpp:6104 mapsdatatranslation.cpp:6105
27920
29171
msgctxt "turkey.kgm"
27921
29172
msgid "Isparta"
27922
29173
msgstr "اسبرطة"
27923
29174
 
27924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5875 mapsdatatranslation.cpp:5876
 
29175
#: mapsdatatranslation.cpp:6106 mapsdatatranslation.cpp:6107
27925
29176
msgctxt "turkey.kgm"
27926
29177
msgid "Mersin"
27927
29178
msgstr "مرسين"
27928
29179
 
27929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5877 mapsdatatranslation.cpp:5878
 
29180
#: mapsdatatranslation.cpp:6108 mapsdatatranslation.cpp:6109
27930
29181
msgctxt "turkey.kgm"
27931
29182
msgid "İstanbul"
27932
29183
msgstr "اسطنبول"
27933
29184
 
27934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5879 mapsdatatranslation.cpp:5880
 
29185
#: mapsdatatranslation.cpp:6110 mapsdatatranslation.cpp:6111
27935
29186
msgctxt "turkey.kgm"
27936
29187
msgid "İzmir"
27937
29188
msgstr "ازمير"
27938
29189
 
27939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5881 mapsdatatranslation.cpp:5882
 
29190
#: mapsdatatranslation.cpp:6112 mapsdatatranslation.cpp:6113
27940
29191
msgctxt "turkey.kgm"
27941
29192
msgid "Kars"
27942
29193
msgstr "كارس"
27943
29194
 
27944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5883 mapsdatatranslation.cpp:5884
 
29195
#: mapsdatatranslation.cpp:6114 mapsdatatranslation.cpp:6115
27945
29196
msgctxt "turkey.kgm"
27946
29197
msgid "Kastamonu"
27947
29198
msgstr "كاستامونو"
27948
29199
 
27949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5885 mapsdatatranslation.cpp:5886
 
29200
#: mapsdatatranslation.cpp:6116 mapsdatatranslation.cpp:6117
27950
29201
msgctxt "turkey.kgm"
27951
29202
msgid "Kayseri"
27952
29203
msgstr "قيصري"
27953
29204
 
27954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5887 mapsdatatranslation.cpp:5888
 
29205
#: mapsdatatranslation.cpp:6118 mapsdatatranslation.cpp:6119
27955
29206
msgctxt "turkey.kgm"
27956
29207
msgid "Kırklareli"
27957
29208
msgstr "كيركلاريلي"
27958
29209
 
27959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5889 mapsdatatranslation.cpp:5890
 
29210
#: mapsdatatranslation.cpp:6120 mapsdatatranslation.cpp:6121
27960
29211
msgctxt "turkey.kgm"
27961
29212
msgid "Kırşehir"
27962
29213
msgstr "كيرسيهر"
27963
29214
 
27964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5891
 
29215
#: mapsdatatranslation.cpp:6122
27965
29216
msgctxt "turkey.kgm"
27966
29217
msgid "Kocaeli"
27967
29218
msgstr "قوجا"
27968
29219
 
27969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5892
 
29220
#: mapsdatatranslation.cpp:6123
27970
29221
msgctxt "turkey.kgm"
27971
29222
msgid "İzmit"
27972
29223
msgstr "ازميت"
27973
29224
 
27974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5893 mapsdatatranslation.cpp:5894
 
29225
#: mapsdatatranslation.cpp:6124 mapsdatatranslation.cpp:6125
27975
29226
msgctxt "turkey.kgm"
27976
29227
msgid "Konya"
27977
29228
msgstr "قونية"
27978
29229
 
27979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5895 mapsdatatranslation.cpp:5896
 
29230
#: mapsdatatranslation.cpp:6126 mapsdatatranslation.cpp:6127
27980
29231
msgctxt "turkey.kgm"
27981
29232
msgid "Kütahya"
27982
29233
msgstr "كوتاهيا"
27983
29234
 
27984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5897 mapsdatatranslation.cpp:5898
 
29235
#: mapsdatatranslation.cpp:6128 mapsdatatranslation.cpp:6129
27985
29236
msgctxt "turkey.kgm"
27986
29237
msgid "Malatya"
27987
29238
msgstr "ملاطية"
27988
29239
 
27989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5899 mapsdatatranslation.cpp:5900
 
29240
#: mapsdatatranslation.cpp:6130 mapsdatatranslation.cpp:6131
27990
29241
msgctxt "turkey.kgm"
27991
29242
msgid "Manisa"
27992
29243
msgstr "مانيسا"
27993
29244
 
27994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5901 mapsdatatranslation.cpp:5902
 
29245
#: mapsdatatranslation.cpp:6132 mapsdatatranslation.cpp:6133
27995
29246
msgctxt "turkey.kgm"
27996
29247
msgid "Kahramanmaraş"
27997
29248
msgstr "كهرمانماراس"
27998
29249
 
27999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5903 mapsdatatranslation.cpp:5904
 
29250
#: mapsdatatranslation.cpp:6134 mapsdatatranslation.cpp:6135
28000
29251
msgctxt "turkey.kgm"
28001
29252
msgid "Mardin"
28002
29253
msgstr "ماردين"
28003
29254
 
28004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5905 mapsdatatranslation.cpp:5906
 
29255
#: mapsdatatranslation.cpp:6136 mapsdatatranslation.cpp:6137
28005
29256
msgctxt "turkey.kgm"
28006
29257
msgid "Muğla"
28007
29258
msgstr ""
28008
29259
 
28009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5907 mapsdatatranslation.cpp:5908
 
29260
#: mapsdatatranslation.cpp:6138 mapsdatatranslation.cpp:6139
28010
29261
msgctxt "turkey.kgm"
28011
29262
msgid "Muş"
28012
29263
msgstr "موش"
28013
29264
 
28014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5909 mapsdatatranslation.cpp:5910
 
29265
#: mapsdatatranslation.cpp:6140 mapsdatatranslation.cpp:6141
28015
29266
msgctxt "turkey.kgm"
28016
29267
msgid "Nevşehir"
28017
29268
msgstr "نيفيشهر"
28018
29269
 
28019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5911 mapsdatatranslation.cpp:5912
 
29270
#: mapsdatatranslation.cpp:6142 mapsdatatranslation.cpp:6143
28020
29271
msgctxt "turkey.kgm"
28021
29272
msgid "Niğde"
28022
29273
msgstr ""
28023
29274
 
28024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5913 mapsdatatranslation.cpp:5914
 
29275
#: mapsdatatranslation.cpp:6144 mapsdatatranslation.cpp:6145
28025
29276
msgctxt "turkey.kgm"
28026
29277
msgid "Ordu"
28027
29278
msgstr "أردو"
28028
29279
 
28029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5915 mapsdatatranslation.cpp:5916
 
29280
#: mapsdatatranslation.cpp:6146 mapsdatatranslation.cpp:6147
28030
29281
msgctxt "turkey.kgm"
28031
29282
msgid "Rize"
28032
29283
msgstr "ريزة"
28033
29284
 
28034
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5917
 
29285
#: mapsdatatranslation.cpp:6148
28035
29286
msgctxt "turkey.kgm"
28036
29287
msgid "Sakarya"
28037
29288
msgstr "ساكاريا"
28038
29289
 
28039
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5918
 
29290
#: mapsdatatranslation.cpp:6149
28040
29291
msgctxt "turkey.kgm"
28041
29292
msgid "Adapazarı"
28042
29293
msgstr ""
28043
29294
 
28044
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5919 mapsdatatranslation.cpp:5920
 
29295
#: mapsdatatranslation.cpp:6150 mapsdatatranslation.cpp:6151
28045
29296
msgctxt "turkey.kgm"
28046
29297
msgid "Samsun"
28047
29298
msgstr "سامسون"
28048
29299
 
28049
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5921 mapsdatatranslation.cpp:5922
 
29300
#: mapsdatatranslation.cpp:6152 mapsdatatranslation.cpp:6153
28050
29301
msgctxt "turkey.kgm"
28051
29302
msgid "Siirt"
28052
29303
msgstr "سيرت"
28053
29304
 
28054
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5923 mapsdatatranslation.cpp:5924
 
29305
#: mapsdatatranslation.cpp:6154 mapsdatatranslation.cpp:6155
28055
29306
msgctxt "turkey.kgm"
28056
29307
msgid "Sinop"
28057
29308
msgstr "سينوب"
28058
29309
 
28059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5925 mapsdatatranslation.cpp:5926
 
29310
#: mapsdatatranslation.cpp:6156 mapsdatatranslation.cpp:6157
28060
29311
msgctxt "turkey.kgm"
28061
29312
msgid "Sivas"
28062
29313
msgstr "سيفاس"
28063
29314
 
28064
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5927 mapsdatatranslation.cpp:5928
 
29315
#: mapsdatatranslation.cpp:6158 mapsdatatranslation.cpp:6159
28065
29316
msgctxt "turkey.kgm"
28066
29317
msgid "Tekirdağ"
28067
29318
msgstr "تيكيرداغ"
28068
29319
 
28069
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5929 mapsdatatranslation.cpp:5930
 
29320
#: mapsdatatranslation.cpp:6160 mapsdatatranslation.cpp:6161
28070
29321
msgctxt "turkey.kgm"
28071
29322
msgid "Tokat"
28072
29323
msgstr "توكات"
28073
29324
 
28074
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5931 mapsdatatranslation.cpp:5932
 
29325
#: mapsdatatranslation.cpp:6162 mapsdatatranslation.cpp:6163
28075
29326
msgctxt "turkey.kgm"
28076
29327
msgid "Trabzon"
28077
29328
msgstr "طرابزون"
28078
29329
 
28079
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5933 mapsdatatranslation.cpp:5934
 
29330
#: mapsdatatranslation.cpp:6164 mapsdatatranslation.cpp:6165
28080
29331
msgctxt "turkey.kgm"
28081
29332
msgid "Tunceli"
28082
29333
msgstr "تونجلي"
28083
29334
 
28084
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5935 mapsdatatranslation.cpp:5936
 
29335
#: mapsdatatranslation.cpp:6166 mapsdatatranslation.cpp:6167
28085
29336
msgctxt "turkey.kgm"
28086
29337
msgid "Şanlıurfa"
28087
29338
msgstr "شانلي اورفا"
28088
29339
 
28089
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5937 mapsdatatranslation.cpp:5938
 
29340
#: mapsdatatranslation.cpp:6168 mapsdatatranslation.cpp:6169
28090
29341
msgctxt "turkey.kgm"
28091
29342
msgid "Uşak"
28092
29343
msgstr "أوساك"
28093
29344
 
28094
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5939 mapsdatatranslation.cpp:5940
 
29345
#: mapsdatatranslation.cpp:6170 mapsdatatranslation.cpp:6171
28095
29346
msgctxt "turkey.kgm"
28096
29347
msgid "Van"
28097
29348
msgstr "فان"
28098
29349
 
28099
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5941 mapsdatatranslation.cpp:5942
 
29350
#: mapsdatatranslation.cpp:6172 mapsdatatranslation.cpp:6173
28100
29351
msgctxt "turkey.kgm"
28101
29352
msgid "Yozgat"
28102
29353
msgstr "يوزغات"
28103
29354
 
28104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5943 mapsdatatranslation.cpp:5944
 
29355
#: mapsdatatranslation.cpp:6174 mapsdatatranslation.cpp:6175
28105
29356
msgctxt "turkey.kgm"
28106
29357
msgid "Zonguldak"
28107
29358
msgstr "زونجولداك"
28108
29359
 
28109
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5945 mapsdatatranslation.cpp:5946
 
29360
#: mapsdatatranslation.cpp:6176 mapsdatatranslation.cpp:6177
28110
29361
msgctxt "turkey.kgm"
28111
29362
msgid "Aksaray"
28112
29363
msgstr "أكساراي"
28113
29364
 
28114
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5947 mapsdatatranslation.cpp:5948
 
29365
#: mapsdatatranslation.cpp:6178 mapsdatatranslation.cpp:6179
28115
29366
msgctxt "turkey.kgm"
28116
29367
msgid "Bayburt"
28117
29368
msgstr "بايبورت"
28118
29369
 
28119
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5949 mapsdatatranslation.cpp:5950
 
29370
#: mapsdatatranslation.cpp:6180 mapsdatatranslation.cpp:6181
28120
29371
msgctxt "turkey.kgm"
28121
29372
msgid "Karaman"
28122
29373
msgstr "كارامان"
28123
29374
 
28124
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5951 mapsdatatranslation.cpp:5952
 
29375
#: mapsdatatranslation.cpp:6182 mapsdatatranslation.cpp:6183
28125
29376
msgctxt "turkey.kgm"
28126
29377
msgid "Kırıkkale"
28127
29378
msgstr "كيركالي"
28128
29379
 
28129
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5953 mapsdatatranslation.cpp:5954
 
29380
#: mapsdatatranslation.cpp:6184 mapsdatatranslation.cpp:6185
28130
29381
msgctxt "turkey.kgm"
28131
29382
msgid "Batman"
28132
29383
msgstr "باتمان"
28133
29384
 
28134
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5955 mapsdatatranslation.cpp:5956
 
29385
#: mapsdatatranslation.cpp:6186 mapsdatatranslation.cpp:6187
28135
29386
msgctxt "turkey.kgm"
28136
29387
msgid "Şırnak"
28137
29388
msgstr "شرناق"
28138
29389
 
28139
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5957 mapsdatatranslation.cpp:5958
 
29390
#: mapsdatatranslation.cpp:6188 mapsdatatranslation.cpp:6189
28140
29391
msgctxt "turkey.kgm"
28141
29392
msgid "Bartın"
28142
29393
msgstr "بارتين"
28143
29394
 
28144
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5959 mapsdatatranslation.cpp:5960
 
29395
#: mapsdatatranslation.cpp:6190 mapsdatatranslation.cpp:6191
28145
29396
msgctxt "turkey.kgm"
28146
29397
msgid "Ardahan"
28147
29398
msgstr "أردهان"
28148
29399
 
28149
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5961 mapsdatatranslation.cpp:5962
 
29400
#: mapsdatatranslation.cpp:6192 mapsdatatranslation.cpp:6193
28150
29401
msgctxt "turkey.kgm"
28151
29402
msgid "Iğdır"
28152
29403
msgstr "إجدير"
28153
29404
 
28154
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5963 mapsdatatranslation.cpp:5964
 
29405
#: mapsdatatranslation.cpp:6194 mapsdatatranslation.cpp:6195
28155
29406
msgctxt "turkey.kgm"
28156
29407
msgid "Yalova"
28157
29408
msgstr "يالوفا"
28158
29409
 
28159
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5965 mapsdatatranslation.cpp:5966
 
29410
#: mapsdatatranslation.cpp:6196 mapsdatatranslation.cpp:6197
28160
29411
msgctxt "turkey.kgm"
28161
29412
msgid "Karabük"
28162
29413
msgstr ""
28163
29414
 
28164
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5967 mapsdatatranslation.cpp:5968
 
29415
#: mapsdatatranslation.cpp:6198 mapsdatatranslation.cpp:6199
28165
29416
msgctxt "turkey.kgm"
28166
29417
msgid "Kilis"
28167
29418
msgstr "كيليس"
28168
29419
 
28169
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5969 mapsdatatranslation.cpp:5970
 
29420
#: mapsdatatranslation.cpp:6200 mapsdatatranslation.cpp:6201
28170
29421
msgctxt "turkey.kgm"
28171
29422
msgid "Osmaniye"
28172
29423
msgstr "أوسمانيا"
28173
29424
 
28174
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5971 mapsdatatranslation.cpp:5972
 
29425
#: mapsdatatranslation.cpp:6202 mapsdatatranslation.cpp:6203
28175
29426
msgctxt "turkey.kgm"
28176
29427
msgid "Düzce"
28177
29428
msgstr ""
28178
29429
 
28179
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5973
 
29430
#: mapsdatatranslation.cpp:6204
28180
29431
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28181
29432
msgid "Turkmenistan"
28182
29433
msgstr "تركمانستان"
28183
29434
 
28184
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5974
 
29435
#: mapsdatatranslation.cpp:6205
28185
29436
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28186
29437
msgid "Provinces"
28187
29438
msgstr "المحافظات"
28188
29439
 
28189
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5975
 
29440
#: mapsdatatranslation.cpp:6206
28190
29441
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28191
29442
msgid "Frontier"
28192
29443
msgstr "الحدود"
28193
29444
 
28194
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5976
 
29445
#: mapsdatatranslation.cpp:6207
28195
29446
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28196
29447
msgid "Water"
28197
29448
msgstr "ماء"
28198
29449
 
28199
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5977
 
29450
#: mapsdatatranslation.cpp:6208
28200
29451
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28201
29452
msgid "Not Turkmenistan"
28202
29453
msgstr "ليس تركمانستان"
28203
29454
 
28204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5978
 
29455
#: mapsdatatranslation.cpp:6209
28205
29456
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28206
29457
msgid "Ahal"
28207
29458
msgstr ""
28208
29459
 
28209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5979
 
29460
#: mapsdatatranslation.cpp:6210
28210
29461
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28211
29462
msgid "Balkan"
28212
29463
msgstr "البلقان"
28213
29464
 
28214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5980
 
29465
#: mapsdatatranslation.cpp:6211
28215
29466
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28216
29467
msgid "Dashhowuz"
28217
29468
msgstr ""
28218
29469
 
28219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5981
 
29470
#: mapsdatatranslation.cpp:6212
28220
29471
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28221
29472
msgid "Lebap"
28222
29473
msgstr "يباب"
28223
29474
 
28224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5982
 
29475
#: mapsdatatranslation.cpp:6213
28225
29476
msgctxt "turkmenistan.kgm"
28226
29477
msgid "Mary"
28227
29478
msgstr "مريم"
28228
29479
 
28229
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5983
 
29480
#: mapsdatatranslation.cpp:6214
28230
29481
msgctxt "ukraine.kgm"
28231
29482
msgid "Ukraine"
28232
29483
msgstr "أوكرانيا"
28233
29484
 
28234
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5984
 
29485
#: mapsdatatranslation.cpp:6215
28235
29486
msgctxt "ukraine.kgm"
28236
29487
msgid "Oblasts"
28237
29488
msgstr "أقاليم"
28238
29489
 
28239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5985
 
29490
#: mapsdatatranslation.cpp:6216
28240
29491
msgctxt "ukraine.kgm"
28241
29492
msgid "Volyns'ka oblast'"
28242
29493
msgstr ""
28243
29494
 
28244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5986
 
29495
#: mapsdatatranslation.cpp:6217
28245
29496
msgctxt "ukraine.kgm"
28246
29497
msgid "Luts'k"
28247
29498
msgstr "لوتسك"
28248
29499
 
28249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5987
 
29500
#: mapsdatatranslation.cpp:6218
28250
29501
#, fuzzy
28251
29502
msgctxt "ukraine.kgm"
28252
29503
msgid "L'vivs'ka oblast'"
28253
29504
msgstr "L"
28254
29505
 
28255
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5988
 
29506
#: mapsdatatranslation.cpp:6219
28256
29507
msgctxt "ukraine.kgm"
28257
29508
msgid "L'viv"
28258
29509
msgstr "إلفيف"
28259
29510
 
28260
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5989
 
29511
#: mapsdatatranslation.cpp:6220
28261
29512
msgctxt "ukraine.kgm"
28262
29513
msgid "Zakarpats'ka oblast'"
28263
29514
msgstr ""
28264
29515
 
28265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5990
 
29516
#: mapsdatatranslation.cpp:6221
28266
29517
#, fuzzy
28267
29518
msgctxt "ukraine.kgm"
28268
29519
msgid "Uzhhorod"
28269
29520
msgstr "أزهورود "
28270
29521
 
28271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5991
 
29522
#: mapsdatatranslation.cpp:6222
28272
29523
msgctxt "ukraine.kgm"
28273
29524
msgid "Rivnens'ka oblast'"
28274
29525
msgstr ""
28275
29526
 
28276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5992
 
29527
#: mapsdatatranslation.cpp:6223
28277
29528
msgctxt "ukraine.kgm"
28278
29529
msgid "Rivne"
28279
29530
msgstr "ريفن"
28280
29531
 
28281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5993
 
29532
#: mapsdatatranslation.cpp:6224
28282
29533
#, fuzzy
28283
29534
msgctxt "ukraine.kgm"
28284
29535
msgid "Ternopil's'ka oblast'"
28285
29536
msgstr "s"
28286
29537
 
28287
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5994
 
29538
#: mapsdatatranslation.cpp:6225
28288
29539
msgctxt "ukraine.kgm"
28289
29540
msgid "Ternopil'"
28290
29541
msgstr "تيرنوبل '"
28291
29542
 
28292
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5995
 
29543
#: mapsdatatranslation.cpp:6226
28293
29544
msgctxt "ukraine.kgm"
28294
29545
msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
28295
29546
msgstr ""
28296
29547
 
28297
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5996
 
29548
#: mapsdatatranslation.cpp:6227
28298
29549
msgctxt "ukraine.kgm"
28299
29550
msgid "Khmel'nyts'ky"
28300
29551
msgstr ""
28301
29552
 
28302
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5997
 
29553
#: mapsdatatranslation.cpp:6228
28303
29554
msgctxt "ukraine.kgm"
28304
29555
msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
28305
29556
msgstr ""
28306
29557
 
28307
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5998
 
29558
#: mapsdatatranslation.cpp:6229
28308
29559
#, fuzzy
28309
29560
msgctxt "ukraine.kgm"
28310
29561
msgid "Ivano-Frankivs'k"
28311
29562
msgstr "إيفانو-فرانكيفسك"
28312
29563
 
28313
 
#: mapsdatatranslation.cpp:5999
 
29564
#: mapsdatatranslation.cpp:6230
28314
29565
msgctxt "ukraine.kgm"
28315
29566
msgid "Chernivets'ka oblast'"
28316
29567
msgstr ""
28317
29568
 
28318
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6000
 
29569
#: mapsdatatranslation.cpp:6231
28319
29570
msgctxt "ukraine.kgm"
28320
29571
msgid "Chernivtsi"
28321
29572
msgstr "تشيرنيفتسي"
28322
29573
 
28323
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6001
 
29574
#: mapsdatatranslation.cpp:6232
28324
29575
msgctxt "ukraine.kgm"
28325
29576
msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
28326
29577
msgstr ""
28327
29578
 
28328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6002
 
29579
#: mapsdatatranslation.cpp:6233
28329
29580
msgctxt "ukraine.kgm"
28330
29581
msgid "Zhytomyr"
28331
29582
msgstr "زيتومير"
28332
29583
 
28333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6003
 
29584
#: mapsdatatranslation.cpp:6234
28334
29585
msgctxt "ukraine.kgm"
28335
29586
msgid "Vinnyts'ka oblast'"
28336
29587
msgstr ""
28337
29588
 
28338
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6004
 
29589
#: mapsdatatranslation.cpp:6235
28339
29590
#, fuzzy
28340
29591
msgctxt "ukraine.kgm"
28341
29592
msgid "Vinnytsya"
28342
29593
msgstr "فيينا"
28343
29594
 
28344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6005
 
29595
#: mapsdatatranslation.cpp:6236
28345
29596
msgctxt "ukraine.kgm"
28346
29597
msgid "Kyivs'ka oblast'"
28347
29598
msgstr ""
28348
29599
 
28349
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6006
 
29600
#: mapsdatatranslation.cpp:6237
28350
29601
msgctxt "ukraine.kgm"
28351
29602
msgid "Kyiv"
28352
29603
msgstr "كييف"
28353
29604
 
28354
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6007
 
29605
#: mapsdatatranslation.cpp:6238
28355
29606
msgctxt "ukraine.kgm"
28356
29607
msgid "Cherkas'ka oblast'"
28357
29608
msgstr ""
28358
29609
 
28359
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6008
 
29610
#: mapsdatatranslation.cpp:6239
28360
29611
msgctxt "ukraine.kgm"
28361
29612
msgid "Cherkasy"
28362
29613
msgstr "شيركاسي"
28363
29614
 
28364
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6009
 
29615
#: mapsdatatranslation.cpp:6240
28365
29616
msgctxt "ukraine.kgm"
28366
29617
msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
28367
29618
msgstr ""
28368
29619
 
28369
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6010
 
29620
#: mapsdatatranslation.cpp:6241
28370
29621
msgctxt "ukraine.kgm"
28371
29622
msgid "Kirovohrad"
28372
29623
msgstr "كيروفوهراد"
28373
29624
 
28374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6011
 
29625
#: mapsdatatranslation.cpp:6242
28375
29626
msgctxt "ukraine.kgm"
28376
29627
msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
28377
29628
msgstr ""
28378
29629
 
28379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6012
 
29630
#: mapsdatatranslation.cpp:6243
28380
29631
msgctxt "ukraine.kgm"
28381
29632
msgid "Mykolayiv"
28382
29633
msgstr "ميكولاييف"
28383
29634
 
28384
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6013
 
29635
#: mapsdatatranslation.cpp:6244
28385
29636
#, fuzzy
28386
29637
msgctxt "ukraine.kgm"
28387
29638
msgid "Odes'ka oblast'"
28388
29639
msgstr "القصائد"
28389
29640
 
28390
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6014
 
29641
#: mapsdatatranslation.cpp:6245
28391
29642
msgctxt "ukraine.kgm"
28392
29643
msgid "Odesa"
28393
29644
msgstr "أوديسا"
28394
29645
 
28395
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6015
 
29646
#: mapsdatatranslation.cpp:6246
28396
29647
msgctxt "ukraine.kgm"
28397
29648
msgid "Chernihivs'ka oblast'"
28398
29649
msgstr ""
28399
29650
 
28400
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6016
 
29651
#: mapsdatatranslation.cpp:6247
28401
29652
msgctxt "ukraine.kgm"
28402
29653
msgid "Chernihiv"
28403
29654
msgstr "تشيرنيهيف"
28404
29655
 
28405
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6017
 
29656
#: mapsdatatranslation.cpp:6248
28406
29657
#, fuzzy
28407
29658
msgctxt "ukraine.kgm"
28408
29659
msgid "Sums'ka oblast'"
28409
29660
msgstr "المبالغ"
28410
29661
 
28411
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6018
 
29662
#: mapsdatatranslation.cpp:6249
28412
29663
msgctxt "ukraine.kgm"
28413
29664
msgid "Sumy"
28414
29665
msgstr "سومي"
28415
29666
 
28416
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6019
 
29667
#: mapsdatatranslation.cpp:6250
28417
29668
msgctxt "ukraine.kgm"
28418
29669
msgid "Poltavs'ka oblast'"
28419
29670
msgstr ""
28420
29671
 
28421
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6020
 
29672
#: mapsdatatranslation.cpp:6251
28422
29673
msgctxt "ukraine.kgm"
28423
29674
msgid "Poltava"
28424
29675
msgstr "بولتافا"
28425
29676
 
28426
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6021
 
29677
#: mapsdatatranslation.cpp:6252
28427
29678
msgctxt "ukraine.kgm"
28428
29679
msgid "Kharkivs'ka oblast'"
28429
29680
msgstr ""
28430
29681
 
28431
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6022
 
29682
#: mapsdatatranslation.cpp:6253
28432
29683
msgctxt "ukraine.kgm"
28433
29684
msgid "Kharkiv"
28434
29685
msgstr "خاركوف"
28435
29686
 
28436
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6023
 
29687
#: mapsdatatranslation.cpp:6254
28437
29688
msgctxt "ukraine.kgm"
28438
29689
msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
28439
29690
msgstr ""
28440
29691
 
28441
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6024
 
29692
#: mapsdatatranslation.cpp:6255
28442
29693
msgctxt "ukraine.kgm"
28443
29694
msgid "Dnipropetrovs'k"
28444
29695
msgstr "دنيبروبيتروفسك"
28445
29696
 
28446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6025
 
29697
#: mapsdatatranslation.cpp:6256
28447
29698
msgctxt "ukraine.kgm"
28448
29699
msgid "Donets'ka oblast'"
28449
29700
msgstr ""
28450
29701
 
28451
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6026
 
29702
#: mapsdatatranslation.cpp:6257
28452
29703
#, fuzzy
28453
29704
msgctxt "ukraine.kgm"
28454
29705
msgid "Donets'k"
28455
29706
msgstr "دونيتسك"
28456
29707
 
28457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6027
 
29708
#: mapsdatatranslation.cpp:6258
28458
29709
msgctxt "ukraine.kgm"
28459
29710
msgid "Zaporiz'ka oblast'"
28460
29711
msgstr ""
28461
29712
 
28462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6028
 
29713
#: mapsdatatranslation.cpp:6259
28463
29714
msgctxt "ukraine.kgm"
28464
29715
msgid "Zaporizhzhia"
28465
29716
msgstr "زابريزهزهزيا"
28466
29717
 
28467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6029
 
29718
#: mapsdatatranslation.cpp:6260
28468
29719
msgctxt "ukraine.kgm"
28469
29720
msgid "Khersons'ka oblast'"
28470
29721
msgstr ""
28471
29722
 
28472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6030
 
29723
#: mapsdatatranslation.cpp:6261
28473
29724
msgctxt "ukraine.kgm"
28474
29725
msgid "Kherson"
28475
29726
msgstr "خيرسون"
28476
29727
 
28477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6031
 
29728
#: mapsdatatranslation.cpp:6262
28478
29729
msgctxt "ukraine.kgm"
28479
29730
msgid "Luhans'ka oblast'"
28480
29731
msgstr ""
28481
29732
 
28482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6032
 
29733
#: mapsdatatranslation.cpp:6263
28483
29734
msgctxt "ukraine.kgm"
28484
29735
msgid "Luhans'k"
28485
29736
msgstr "لوهانسك"
28486
29737
 
28487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6033
 
29738
#: mapsdatatranslation.cpp:6264
28488
29739
msgctxt "ukraine.kgm"
28489
29740
msgid "Autonomous Republic of Crimea"
28490
29741
msgstr "الحكم الذاتي جمهورية القرم"
28491
29742
 
28492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6034
 
29743
#: mapsdatatranslation.cpp:6265
28493
29744
msgctxt "ukraine.kgm"
28494
29745
msgid "Simferopol'"
28495
29746
msgstr "سيمفيروبول"
28496
29747
 
28497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6035
 
29748
#: mapsdatatranslation.cpp:6266
28498
29749
msgctxt "ukraine.kgm"
28499
29750
msgid "City of Kyiv"
28500
29751
msgstr "مدينة كييف"
28501
29752
 
28502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6036
 
29753
#: mapsdatatranslation.cpp:6267
28503
29754
msgctxt "ukraine.kgm"
28504
29755
msgid "City of Sevastopol'"
28505
29756
msgstr "مدينة سيفاستوبول '"
28506
29757
 
28507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6037
 
29758
#: mapsdatatranslation.cpp:6268
28508
29759
msgctxt "ukraine.kgm"
28509
29760
msgid "Dnipro"
28510
29761
msgstr "دنيبرو"
28511
29762
 
28512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6038
 
29763
#: mapsdatatranslation.cpp:6269
28513
29764
msgctxt "ukraine.kgm"
28514
29765
msgid "Azov Sea"
28515
29766
msgstr "بحر آزوف"
28516
29767
 
28517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6039
 
29768
#: mapsdatatranslation.cpp:6270
28518
29769
msgctxt "ukraine.kgm"
28519
29770
msgid "Black Sea"
28520
29771
msgstr "بحر أسود"
28521
29772
 
28522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6040
 
29773
#: mapsdatatranslation.cpp:6271
28523
29774
msgctxt "ukraine.kgm"
28524
29775
msgid "Not Ukraine"
28525
29776
msgstr "ليس أوكرانيا"
28526
29777
 
28527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6041
 
29778
#: mapsdatatranslation.cpp:6272
28528
29779
msgctxt "ukraine.kgm"
28529
29780
msgid "Border/Coast"
28530
29781
msgstr "الحدود / ساحل"
28531
29782
 
28532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6042
 
29783
#: mapsdatatranslation.cpp:6273
28533
29784
msgctxt "ukraine.kgm"
28534
29785
msgid "River"
28535
29786
msgstr "النهر"
28536
29787
 
28537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6043
 
29788
#: mapsdatatranslation.cpp:6274
28538
29789
msgctxt "uruguay.kgm"
28539
29790
msgid "Uruguay"
28540
29791
msgstr "أوروغواي"
28541
29792
 
28542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6044
 
29793
#: mapsdatatranslation.cpp:6275
28543
29794
msgctxt "uruguay.kgm"
28544
29795
msgid "Departments"
28545
29796
msgstr "الإدارات"
28546
29797
 
28547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6045 mapsdatatranslation.cpp:6046
 
29798
#: mapsdatatranslation.cpp:6276 mapsdatatranslation.cpp:6277
28548
29799
msgctxt "uruguay.kgm"
28549
29800
msgid "Frontier"
28550
29801
msgstr "الحدود"
28551
29802
 
28552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6047
 
29803
#: mapsdatatranslation.cpp:6278
28553
29804
msgctxt "uruguay.kgm"
28554
29805
msgid "Water"
28555
29806
msgstr "ماء"
28556
29807
 
28557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6048
 
29808
#: mapsdatatranslation.cpp:6279
28558
29809
msgctxt "uruguay.kgm"
28559
29810
msgid "Not Uruguay"
28560
29811
msgstr "ليس أوروغواي"
28561
29812
 
28562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6049 mapsdatatranslation.cpp:6050
 
29813
#: mapsdatatranslation.cpp:6280 mapsdatatranslation.cpp:6281
28563
29814
msgctxt "uruguay.kgm"
28564
29815
msgid "Artigas"
28565
29816
msgstr "أرتيغاس"
28566
29817
 
28567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6051 mapsdatatranslation.cpp:6052
 
29818
#: mapsdatatranslation.cpp:6282 mapsdatatranslation.cpp:6283
28568
29819
msgctxt "uruguay.kgm"
28569
29820
msgid "Canelones"
28570
29821
msgstr ""
28571
29822
 
28572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6053
 
29823
#: mapsdatatranslation.cpp:6284
28573
29824
msgctxt "uruguay.kgm"
28574
29825
msgid "Cerro Largo"
28575
29826
msgstr "سيرو لارغو"
28576
29827
 
28577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6054
 
29828
#: mapsdatatranslation.cpp:6285
28578
29829
msgctxt "uruguay.kgm"
28579
29830
msgid "Melo"
28580
29831
msgstr "ميلو"
28581
29832
 
28582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6055 mapsdatatranslation.cpp:6056
 
29833
#: mapsdatatranslation.cpp:6286 mapsdatatranslation.cpp:6287
28583
29834
msgctxt "uruguay.kgm"
28584
29835
msgid "Colonia"
28585
29836
msgstr "كولونيا"
28586
29837
 
28587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6057 mapsdatatranslation.cpp:6058
 
29838
#: mapsdatatranslation.cpp:6288 mapsdatatranslation.cpp:6289
28588
29839
#, fuzzy
28589
29840
msgctxt "uruguay.kgm"
28590
29841
msgid "Durazno"
28591
29842
msgstr "دورانزو"
28592
29843
 
28593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6059
 
29844
#: mapsdatatranslation.cpp:6290
28594
29845
msgctxt "uruguay.kgm"
28595
29846
msgid "Flores"
28596
29847
msgstr "فلوريس"
28597
29848
 
28598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6060
 
29849
#: mapsdatatranslation.cpp:6291
28599
29850
msgctxt "uruguay.kgm"
28600
29851
msgid "Trinidad"
28601
29852
msgstr "ترينيداد"
28602
29853
 
28603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6061 mapsdatatranslation.cpp:6062
 
29854
#: mapsdatatranslation.cpp:6292 mapsdatatranslation.cpp:6293
28604
29855
msgctxt "uruguay.kgm"
28605
29856
msgid "Florida"
28606
29857
msgstr "فلوريدا"
28607
29858
 
28608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6063
 
29859
#: mapsdatatranslation.cpp:6294
28609
29860
msgctxt "uruguay.kgm"
28610
29861
msgid "Lavalleja"
28611
29862
msgstr "افاييخا"
28612
29863
 
28613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6064
 
29864
#: mapsdatatranslation.cpp:6295
28614
29865
msgctxt "uruguay.kgm"
28615
29866
msgid "Minas"
28616
29867
msgstr "ميناس"
28617
29868
 
28618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6065 mapsdatatranslation.cpp:6066
 
29869
#: mapsdatatranslation.cpp:6296 mapsdatatranslation.cpp:6297
28619
29870
msgctxt "uruguay.kgm"
28620
29871
msgid "Maldonado"
28621
29872
msgstr "مالدونادو"
28622
29873
 
28623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6067 mapsdatatranslation.cpp:6068
 
29874
#: mapsdatatranslation.cpp:6298 mapsdatatranslation.cpp:6299
28624
29875
msgctxt "uruguay.kgm"
28625
29876
msgid "Montevideo"
28626
29877
msgstr "مونتيفيديو"
28627
29878
 
28628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6069 mapsdatatranslation.cpp:6070
 
29879
#: mapsdatatranslation.cpp:6300 mapsdatatranslation.cpp:6301
28629
29880
msgctxt "uruguay.kgm"
28630
29881
msgid "Paysandú"
28631
29882
msgstr "بايساندو"
28632
29883
 
28633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6071
 
29884
#: mapsdatatranslation.cpp:6302
28634
29885
msgctxt "uruguay.kgm"
28635
29886
msgid "Río Negro"
28636
29887
msgstr "ريو نيغرو"
28637
29888
 
28638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6072
 
29889
#: mapsdatatranslation.cpp:6303
28639
29890
msgctxt "uruguay.kgm"
28640
29891
msgid "Fray Bentos"
28641
29892
msgstr "فراي بينتوس"
28642
29893
 
28643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6073 mapsdatatranslation.cpp:6074
 
29894
#: mapsdatatranslation.cpp:6304 mapsdatatranslation.cpp:6305
28644
29895
msgctxt "uruguay.kgm"
28645
29896
msgid "Rivera"
28646
29897
msgstr "ريفيرا"
28647
29898
 
28648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6075 mapsdatatranslation.cpp:6076
 
29899
#: mapsdatatranslation.cpp:6306 mapsdatatranslation.cpp:6307
28649
29900
msgctxt "uruguay.kgm"
28650
29901
msgid "Rocha"
28651
29902
msgstr "روشا"
28652
29903
 
28653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6077 mapsdatatranslation.cpp:6078
 
29904
#: mapsdatatranslation.cpp:6308 mapsdatatranslation.cpp:6309
28654
29905
msgctxt "uruguay.kgm"
28655
29906
msgid "Salto"
28656
29907
msgstr "سالتو"
28657
29908
 
28658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6079 mapsdatatranslation.cpp:6080
 
29909
#: mapsdatatranslation.cpp:6310 mapsdatatranslation.cpp:6311
28659
29910
msgctxt "uruguay.kgm"
28660
29911
msgid "San José"
28661
29912
msgstr "سان خوسيه"
28662
29913
 
28663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6081
 
29914
#: mapsdatatranslation.cpp:6312
28664
29915
msgctxt "uruguay.kgm"
28665
29916
msgid "Soriano"
28666
29917
msgstr "سوريانو"
28667
29918
 
28668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6082
 
29919
#: mapsdatatranslation.cpp:6313
28669
29920
msgctxt "uruguay.kgm"
28670
29921
msgid "Mercedes"
28671
29922
msgstr "مرسيدس"
28672
29923
 
28673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6083 mapsdatatranslation.cpp:6084
 
29924
#: mapsdatatranslation.cpp:6314 mapsdatatranslation.cpp:6315
28674
29925
msgctxt "uruguay.kgm"
28675
29926
msgid "Tacuarembó"
28676
29927
msgstr "تاكواريمبو"
28677
29928
 
28678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6085 mapsdatatranslation.cpp:6086
 
29929
#: mapsdatatranslation.cpp:6316 mapsdatatranslation.cpp:6317
28679
29930
msgctxt "uruguay.kgm"
28680
29931
msgid "Treinta y Tres"
28681
29932
msgstr "ترينتا تريس ذ"
28682
29933
 
28683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6087
 
29934
#: mapsdatatranslation.cpp:6318
28684
29935
msgctxt "usa.kgm"
28685
29936
msgid "USA"
28686
29937
msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية."
28687
29938
 
28688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6088
 
29939
#: mapsdatatranslation.cpp:6319
28689
29940
msgctxt "usa.kgm"
28690
29941
msgid "States"
28691
29942
msgstr "دول"
28692
29943
 
28693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6089
 
29944
#: mapsdatatranslation.cpp:6320
28694
29945
msgctxt "usa.kgm"
28695
29946
msgid "Frontier"
28696
29947
msgstr "الحدود"
28697
29948
 
28698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6090
 
29949
#: mapsdatatranslation.cpp:6321
28699
29950
msgctxt "usa.kgm"
28700
29951
msgid "Coast"
28701
29952
msgstr "الساحل"
28702
29953
 
28703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6091
 
29954
#: mapsdatatranslation.cpp:6322
28704
29955
msgctxt "usa.kgm"
28705
29956
msgid "Water"
28706
29957
msgstr "ماء"
28707
29958
 
28708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6092
 
29959
#: mapsdatatranslation.cpp:6323
28709
29960
msgctxt "usa.kgm"
28710
29961
msgid "Lake Superior"
28711
29962
msgstr "بحيرة سوبيريور"
28712
29963
 
28713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6093
 
29964
#: mapsdatatranslation.cpp:6324
28714
29965
msgctxt "usa.kgm"
28715
29966
msgid "Lake Michigan"
28716
29967
msgstr "بحيرة ميشيغان"
28717
29968
 
28718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6094
 
29969
#: mapsdatatranslation.cpp:6325
28719
29970
msgctxt "usa.kgm"
28720
29971
msgid "Lake Huron"
28721
29972
msgstr "بحيرة هورون"
28722
29973
 
28723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6095
 
29974
#: mapsdatatranslation.cpp:6326
28724
29975
msgctxt "usa.kgm"
28725
29976
msgid "Lake Erie"
28726
29977
msgstr "بحيرة إيري"
28727
29978
 
28728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6096
 
29979
#: mapsdatatranslation.cpp:6327
28729
29980
msgctxt "usa.kgm"
28730
29981
msgid "Lake Ontario"
28731
29982
msgstr "بحيرة أونتاريو"
28732
29983
 
28733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6097
 
29984
#: mapsdatatranslation.cpp:6328
28734
29985
msgctxt "usa.kgm"
28735
29986
msgid "The Bahamas"
28736
29987
msgstr "جزر الباهاما"
28737
29988
 
28738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6098
 
29989
#: mapsdatatranslation.cpp:6329
28739
29990
msgctxt "usa.kgm"
28740
29991
msgid "Cuba"
28741
29992
msgstr "كوبا"
28742
29993
 
28743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6099
 
29994
#: mapsdatatranslation.cpp:6330
28744
29995
msgctxt "usa.kgm"
28745
29996
msgid "Canada"
28746
29997
msgstr "كندا"
28747
29998
 
28748
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6100
 
29999
#: mapsdatatranslation.cpp:6331
28749
30000
msgctxt "usa.kgm"
28750
30001
msgid "Mexico"
28751
30002
msgstr "المكسيك"
28752
30003
 
28753
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6101
 
30004
#: mapsdatatranslation.cpp:6332
28754
30005
msgctxt "usa.kgm"
28755
30006
msgid "Russia"
28756
30007
msgstr "روسيا"
28757
30008
 
28758
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6102
 
30009
#: mapsdatatranslation.cpp:6333
28759
30010
msgctxt "usa.kgm"
28760
30011
msgid "Washington DC"
28761
30012
msgstr "واشنطن العاصمة"
28762
30013
 
28763
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6103
 
30014
#: mapsdatatranslation.cpp:6334
28764
30015
msgctxt "usa.kgm"
28765
30016
msgid "Alabama"
28766
30017
msgstr "ألاباما"
28767
30018
 
28768
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6104
 
30019
#: mapsdatatranslation.cpp:6335
28769
30020
msgctxt "usa.kgm"
28770
30021
msgid "Montgomery"
28771
30022
msgstr "مونتغمري"
28772
30023
 
28773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6105
 
30024
#: mapsdatatranslation.cpp:6336
28774
30025
msgctxt "usa.kgm"
28775
30026
msgid "Alaska"
28776
30027
msgstr "ألاسكا"
28777
30028
 
28778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6106
 
30029
#: mapsdatatranslation.cpp:6337
28779
30030
msgctxt "usa.kgm"
28780
30031
msgid "Juneau"
28781
30032
msgstr "جانيو"
28782
30033
 
28783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6107
 
30034
#: mapsdatatranslation.cpp:6338
28784
30035
msgctxt "usa.kgm"
28785
30036
msgid "Arizona"
28786
30037
msgstr "أريزونا"
28787
30038
 
28788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6108
 
30039
#: mapsdatatranslation.cpp:6339
28789
30040
msgctxt "usa.kgm"
28790
30041
msgid "Phoenix"
28791
30042
msgstr "طائر الفينيق"
28792
30043
 
28793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6109
 
30044
#: mapsdatatranslation.cpp:6340
28794
30045
msgctxt "usa.kgm"
28795
30046
msgid "Arkansas"
28796
30047
msgstr "أركنساس"
28797
30048
 
28798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6110
 
30049
#: mapsdatatranslation.cpp:6341
28799
30050
msgctxt "usa.kgm"
28800
30051
msgid "Little Rock"
28801
30052
msgstr "ليتل روك"
28802
30053
 
28803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6111
 
30054
#: mapsdatatranslation.cpp:6342
28804
30055
msgctxt "usa.kgm"
28805
30056
msgid "California"
28806
30057
msgstr "كاليفورنيا"
28807
30058
 
28808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6112
 
30059
#: mapsdatatranslation.cpp:6343
28809
30060
msgctxt "usa.kgm"
28810
30061
msgid "Sacramento"
28811
30062
msgstr "سكرامنتو"
28812
30063
 
28813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6113
 
30064
#: mapsdatatranslation.cpp:6344
28814
30065
msgctxt "usa.kgm"
28815
30066
msgid "Colorado"
28816
30067
msgstr "كولورادو"
28817
30068
 
28818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6114
 
30069
#: mapsdatatranslation.cpp:6345
28819
30070
msgctxt "usa.kgm"
28820
30071
msgid "Denver"
28821
30072
msgstr "دنفر"
28822
30073
 
28823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6115
 
30074
#: mapsdatatranslation.cpp:6346
28824
30075
msgctxt "usa.kgm"
28825
30076
msgid "Connecticut"
28826
30077
msgstr "ولاية كونيتيكت"
28827
30078
 
28828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6116
 
30079
#: mapsdatatranslation.cpp:6347
28829
30080
msgctxt "usa.kgm"
28830
30081
msgid "Hartford"
28831
30082
msgstr "هارتفورد"
28832
30083
 
28833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6117
 
30084
#: mapsdatatranslation.cpp:6348
28834
30085
msgctxt "usa.kgm"
28835
30086
msgid "Delaware"
28836
30087
msgstr "الديلوير"
28837
30088
 
28838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6118
 
30089
#: mapsdatatranslation.cpp:6349
28839
30090
msgctxt "usa.kgm"
28840
30091
msgid "Dover"
28841
30092
msgstr "دوفر"
28842
30093
 
28843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6119
 
30094
#: mapsdatatranslation.cpp:6350
28844
30095
msgctxt "usa.kgm"
28845
30096
msgid "Florida"
28846
30097
msgstr "فلوريدا"
28847
30098
 
28848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6120
 
30099
#: mapsdatatranslation.cpp:6351
28849
30100
msgctxt "usa.kgm"
28850
30101
msgid "Tallahassee"
28851
30102
msgstr "تالاهاسي"
28852
30103
 
28853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6121
 
30104
#: mapsdatatranslation.cpp:6352
28854
30105
msgctxt "usa.kgm"
28855
30106
msgid "Georgia"
28856
30107
msgstr "جورجيا"
28857
30108
 
28858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6122
 
30109
#: mapsdatatranslation.cpp:6353
28859
30110
msgctxt "usa.kgm"
28860
30111
msgid "Atlanta"
28861
30112
msgstr "أتلانتا"
28862
30113
 
28863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6123
 
30114
#: mapsdatatranslation.cpp:6354
28864
30115
msgctxt "usa.kgm"
28865
30116
msgid "Hawaii"
28866
30117
msgstr "هاواي"
28867
30118
 
28868
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6124
 
30119
#: mapsdatatranslation.cpp:6355
28869
30120
msgctxt "usa.kgm"
28870
30121
msgid "Honolulu"
28871
30122
msgstr "هونولولو"
28872
30123
 
28873
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6125
 
30124
#: mapsdatatranslation.cpp:6356
28874
30125
msgctxt "usa.kgm"
28875
30126
msgid "Idaho"
28876
30127
msgstr "ايداهو"
28877
30128
 
28878
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6126
 
30129
#: mapsdatatranslation.cpp:6357
28879
30130
msgctxt "usa.kgm"
28880
30131
msgid "Boise"
28881
30132
msgstr "بويز"
28882
30133
 
28883
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6127
 
30134
#: mapsdatatranslation.cpp:6358
28884
30135
msgctxt "usa.kgm"
28885
30136
msgid "Illinois"
28886
30137
msgstr "إلينوي"
28887
30138
 
28888
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6128
 
30139
#: mapsdatatranslation.cpp:6359
28889
30140
msgctxt "usa.kgm"
28890
30141
msgid "Springfield"
28891
30142
msgstr "سبرينجفيلد"
28892
30143
 
28893
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6129
 
30144
#: mapsdatatranslation.cpp:6360
28894
30145
msgctxt "usa.kgm"
28895
30146
msgid "Indiana"
28896
30147
msgstr "انديانا"
28897
30148
 
28898
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6130
 
30149
#: mapsdatatranslation.cpp:6361
28899
30150
msgctxt "usa.kgm"
28900
30151
msgid "Indianapolis"
28901
30152
msgstr "انديانابوليس"
28902
30153
 
28903
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6131
 
30154
#: mapsdatatranslation.cpp:6362
28904
30155
msgctxt "usa.kgm"
28905
30156
msgid "Iowa"
28906
30157
msgstr "ولاية ايوا"
28907
30158
 
28908
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6132
 
30159
#: mapsdatatranslation.cpp:6363
28909
30160
msgctxt "usa.kgm"
28910
30161
msgid "Des Moines"
28911
30162
msgstr "دي موين"
28912
30163
 
28913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6133
 
30164
#: mapsdatatranslation.cpp:6364
28914
30165
msgctxt "usa.kgm"
28915
30166
msgid "Kansas"
28916
30167
msgstr "كانساس"
28917
30168
 
28918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6134
 
30169
#: mapsdatatranslation.cpp:6365
28919
30170
msgctxt "usa.kgm"
28920
30171
msgid "Topeka"
28921
30172
msgstr "توبيكا"
28922
30173
 
28923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6135
 
30174
#: mapsdatatranslation.cpp:6366
28924
30175
msgctxt "usa.kgm"
28925
30176
msgid "Kentucky"
28926
30177
msgstr "كنتاكي"
28927
30178
 
28928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6136
 
30179
#: mapsdatatranslation.cpp:6367
28929
30180
msgctxt "usa.kgm"
28930
30181
msgid "Frankfort"
28931
30182
msgstr "فرانكفورت"
28932
30183
 
28933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6137
 
30184
#: mapsdatatranslation.cpp:6368
28934
30185
msgctxt "usa.kgm"
28935
30186
msgid "Louisiana"
28936
30187
msgstr "لويزيانا"
28937
30188
 
28938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6138
 
30189
#: mapsdatatranslation.cpp:6369
28939
30190
msgctxt "usa.kgm"
28940
30191
msgid "Baton Rouge"
28941
30192
msgstr "باتون روج"
28942
30193
 
28943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6139
 
30194
#: mapsdatatranslation.cpp:6370
28944
30195
msgctxt "usa.kgm"
28945
30196
msgid "Maine"
28946
30197
msgstr "ماين"
28947
30198
 
28948
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6140
 
30199
#: mapsdatatranslation.cpp:6371
28949
30200
msgctxt "usa.kgm"
28950
30201
msgid "Augusta"
28951
30202
msgstr "أوغوستا"
28952
30203
 
28953
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6141
 
30204
#: mapsdatatranslation.cpp:6372
28954
30205
msgctxt "usa.kgm"
28955
30206
msgid "Maryland"
28956
30207
msgstr "ميريلاند"
28957
30208
 
28958
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6142
 
30209
#: mapsdatatranslation.cpp:6373
28959
30210
msgctxt "usa.kgm"
28960
30211
msgid "Annapolis"
28961
30212
msgstr "أنابوليس"
28962
30213
 
28963
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6143
 
30214
#: mapsdatatranslation.cpp:6374
28964
30215
msgctxt "usa.kgm"
28965
30216
msgid "Massachusetts"
28966
30217
msgstr "ماساتشوستس"
28967
30218
 
28968
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6144
 
30219
#: mapsdatatranslation.cpp:6375
28969
30220
msgctxt "usa.kgm"
28970
30221
msgid "Boston"
28971
30222
msgstr "بوسطن"
28972
30223
 
28973
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6145
 
30224
#: mapsdatatranslation.cpp:6376
28974
30225
msgctxt "usa.kgm"
28975
30226
msgid "Michigan"
28976
30227
msgstr "ميشيغان"
28977
30228
 
28978
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6146
 
30229
#: mapsdatatranslation.cpp:6377
28979
30230
msgctxt "usa.kgm"
28980
30231
msgid "Lansing"
28981
30232
msgstr "انسينغ"
28982
30233
 
28983
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6147
 
30234
#: mapsdatatranslation.cpp:6378
28984
30235
msgctxt "usa.kgm"
28985
30236
msgid "Minnesota"
28986
30237
msgstr "مينيسوتا"
28987
30238
 
28988
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6148
 
30239
#: mapsdatatranslation.cpp:6379
28989
30240
msgctxt "usa.kgm"
28990
30241
msgid "Saint Paul"
28991
30242
msgstr "القديس بولس"
28992
30243
 
28993
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6149
 
30244
#: mapsdatatranslation.cpp:6380
28994
30245
msgctxt "usa.kgm"
28995
30246
msgid "Mississippi"
28996
30247
msgstr "ميسيسيبي"
28997
30248
 
28998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6150
 
30249
#: mapsdatatranslation.cpp:6381
28999
30250
msgctxt "usa.kgm"
29000
30251
msgid "Jackson"
29001
30252
msgstr "جاكسون"
29002
30253
 
29003
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6151
 
30254
#: mapsdatatranslation.cpp:6382
29004
30255
msgctxt "usa.kgm"
29005
30256
msgid "Missouri"
29006
30257
msgstr "ولاية ميزوري"
29007
30258
 
29008
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6152
 
30259
#: mapsdatatranslation.cpp:6383
29009
30260
msgctxt "usa.kgm"
29010
30261
msgid "Jefferson City"
29011
30262
msgstr "جيفرسون سيتي"
29012
30263
 
29013
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6153
 
30264
#: mapsdatatranslation.cpp:6384
29014
30265
msgctxt "usa.kgm"
29015
30266
msgid "Montana"
29016
30267
msgstr "مونتانا"
29017
30268
 
29018
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6154
 
30269
#: mapsdatatranslation.cpp:6385
29019
30270
msgctxt "usa.kgm"
29020
30271
msgid "Helena"
29021
30272
msgstr "هيلانة"
29022
30273
 
29023
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6155
 
30274
#: mapsdatatranslation.cpp:6386
29024
30275
msgctxt "usa.kgm"
29025
30276
msgid "Nebraska"
29026
30277
msgstr "نبراسكا"
29027
30278
 
29028
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6156
 
30279
#: mapsdatatranslation.cpp:6387
29029
30280
msgctxt "usa.kgm"
29030
30281
msgid "Lincoln"
29031
30282
msgstr "لينكولن"
29032
30283
 
29033
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6157
 
30284
#: mapsdatatranslation.cpp:6388
29034
30285
msgctxt "usa.kgm"
29035
30286
msgid "Nevada"
29036
30287
msgstr "نيفادا"
29037
30288
 
29038
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6158
 
30289
#: mapsdatatranslation.cpp:6389
29039
30290
msgctxt "usa.kgm"
29040
30291
msgid "Carson City"
29041
30292
msgstr "كارسون سيتي"
29042
30293
 
29043
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6159
 
30294
#: mapsdatatranslation.cpp:6390
29044
30295
msgctxt "usa.kgm"
29045
30296
msgid "New Hampshire"
29046
30297
msgstr "نيو هامبشاير"
29047
30298
 
29048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6160
 
30299
#: mapsdatatranslation.cpp:6391
29049
30300
msgctxt "usa.kgm"
29050
30301
msgid "Concord"
29051
30302
msgstr "الوفاق"
29052
30303
 
29053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6161
 
30304
#: mapsdatatranslation.cpp:6392
29054
30305
msgctxt "usa.kgm"
29055
30306
msgid "New Jersey"
29056
30307
msgstr "ولاية نيو جيرسي"
29057
30308
 
29058
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6162
 
30309
#: mapsdatatranslation.cpp:6393
29059
30310
msgctxt "usa.kgm"
29060
30311
msgid "Trenton"
29061
30312
msgstr "ترينتون"
29062
30313
 
29063
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6163
 
30314
#: mapsdatatranslation.cpp:6394
29064
30315
msgctxt "usa.kgm"
29065
30316
msgid "New Mexico"
29066
30317
msgstr "نيو مكسيكو"
29067
30318
 
29068
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6164
 
30319
#: mapsdatatranslation.cpp:6395
29069
30320
msgctxt "usa.kgm"
29070
30321
msgid "Santa Fe"
29071
30322
msgstr "سانتا في"
29072
30323
 
29073
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6165
 
30324
#: mapsdatatranslation.cpp:6396
29074
30325
msgctxt "usa.kgm"
29075
30326
msgid "New York"
29076
30327
msgstr "نيويورك"
29077
30328
 
29078
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6166
 
30329
#: mapsdatatranslation.cpp:6397
29079
30330
msgctxt "usa.kgm"
29080
30331
msgid "Albany"
29081
30332
msgstr "ألباني"
29082
30333
 
29083
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6167
 
30334
#: mapsdatatranslation.cpp:6398
29084
30335
msgctxt "usa.kgm"
29085
30336
msgid "North Carolina"
29086
30337
msgstr "ولاية كارولينا الشمالية"
29087
30338
 
29088
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6168
 
30339
#: mapsdatatranslation.cpp:6399
29089
30340
msgctxt "usa.kgm"
29090
30341
msgid "Raleigh"
29091
30342
msgstr "رالي"
29092
30343
 
29093
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6169
 
30344
#: mapsdatatranslation.cpp:6400
29094
30345
msgctxt "usa.kgm"
29095
30346
msgid "North Dakota"
29096
30347
msgstr "داكوتا الشمالية"
29097
30348
 
29098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6170
 
30349
#: mapsdatatranslation.cpp:6401
29099
30350
msgctxt "usa.kgm"
29100
30351
msgid "Bismarck"
29101
30352
msgstr "بسمارك"
29102
30353
 
29103
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6171
 
30354
#: mapsdatatranslation.cpp:6402
29104
30355
msgctxt "usa.kgm"
29105
30356
msgid "Ohio"
29106
30357
msgstr "أوهايو"
29107
30358
 
29108
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6172
 
30359
#: mapsdatatranslation.cpp:6403
29109
30360
msgctxt "usa.kgm"
29110
30361
msgid "Columbus"
29111
30362
msgstr "كولومبوس"
29112
30363
 
29113
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6173
 
30364
#: mapsdatatranslation.cpp:6404
29114
30365
msgctxt "usa.kgm"
29115
30366
msgid "Oklahoma"
29116
30367
msgstr "أوكلاهوما"
29117
30368
 
29118
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6174
 
30369
#: mapsdatatranslation.cpp:6405
29119
30370
msgctxt "usa.kgm"
29120
30371
msgid "Oklahoma City"
29121
30372
msgstr "اوكلاهوما سيتي"
29122
30373
 
29123
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6175
 
30374
#: mapsdatatranslation.cpp:6406
29124
30375
msgctxt "usa.kgm"
29125
30376
msgid "Oregon"
29126
30377
msgstr "ولاية أوريغون"
29127
30378
 
29128
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6176
 
30379
#: mapsdatatranslation.cpp:6407
29129
30380
msgctxt "usa.kgm"
29130
30381
msgid "Salem"
29131
30382
msgstr "سالم"
29132
30383
 
29133
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6177
 
30384
#: mapsdatatranslation.cpp:6408
29134
30385
msgctxt "usa.kgm"
29135
30386
msgid "Pennsylvania"
29136
30387
msgstr "بنسلفانيا"
29137
30388
 
29138
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6178
 
30389
#: mapsdatatranslation.cpp:6409
29139
30390
msgctxt "usa.kgm"
29140
30391
msgid "Harrisburg"
29141
30392
msgstr "هاريسبيرغ"
29142
30393
 
29143
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6179
 
30394
#: mapsdatatranslation.cpp:6410
29144
30395
msgctxt "usa.kgm"
29145
30396
msgid "Rhode Island"
29146
30397
msgstr "رود ايلاند"
29147
30398
 
29148
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6180
 
30399
#: mapsdatatranslation.cpp:6411
29149
30400
msgctxt "usa.kgm"
29150
30401
msgid "Providence"
29151
30402
msgstr "بروفيدانس"
29152
30403
 
29153
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6181
 
30404
#: mapsdatatranslation.cpp:6412
29154
30405
msgctxt "usa.kgm"
29155
30406
msgid "South Carolina"
29156
30407
msgstr "ولاية كارولينا الجنوبية"
29157
30408
 
29158
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6182
 
30409
#: mapsdatatranslation.cpp:6413
29159
30410
msgctxt "usa.kgm"
29160
30411
msgid "Columbia"
29161
30412
msgstr "كولومبيا"
29162
30413
 
29163
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6183
 
30414
#: mapsdatatranslation.cpp:6414
29164
30415
msgctxt "usa.kgm"
29165
30416
msgid "South Dakota"
29166
30417
msgstr "داكوتا الجنوبية"
29167
30418
 
29168
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6184
 
30419
#: mapsdatatranslation.cpp:6415
29169
30420
msgctxt "usa.kgm"
29170
30421
msgid "Pierre"
29171
30422
msgstr "بيير"
29172
30423
 
29173
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6185
 
30424
#: mapsdatatranslation.cpp:6416
29174
30425
msgctxt "usa.kgm"
29175
30426
msgid "Tennessee"
29176
30427
msgstr "تينيسي"
29177
30428
 
29178
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6186
 
30429
#: mapsdatatranslation.cpp:6417
29179
30430
msgctxt "usa.kgm"
29180
30431
msgid "Nashville"
29181
30432
msgstr "ناشفيل"
29182
30433
 
29183
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6187
 
30434
#: mapsdatatranslation.cpp:6418
29184
30435
msgctxt "usa.kgm"
29185
30436
msgid "Texas"
29186
30437
msgstr "تكساس"
29187
30438
 
29188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6188
 
30439
#: mapsdatatranslation.cpp:6419
29189
30440
msgctxt "usa.kgm"
29190
30441
msgid "Austin"
29191
30442
msgstr "أوستن"
29192
30443
 
29193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6189
 
30444
#: mapsdatatranslation.cpp:6420
29194
30445
msgctxt "usa.kgm"
29195
30446
msgid "Utah"
29196
30447
msgstr "يوتا"
29197
30448
 
29198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6190
 
30449
#: mapsdatatranslation.cpp:6421
29199
30450
msgctxt "usa.kgm"
29200
30451
msgid "Salt Lake City"
29201
30452
msgstr "سولت لايك سيتي"
29202
30453
 
29203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6191
 
30454
#: mapsdatatranslation.cpp:6422
29204
30455
msgctxt "usa.kgm"
29205
30456
msgid "Vermont"
29206
30457
msgstr "فيرمونت"
29207
30458
 
29208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6192
 
30459
#: mapsdatatranslation.cpp:6423
29209
30460
msgctxt "usa.kgm"
29210
30461
msgid "Montpelier"
29211
30462
msgstr "مونبلييه"
29212
30463
 
29213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6193
 
30464
#: mapsdatatranslation.cpp:6424
29214
30465
msgctxt "usa.kgm"
29215
30466
msgid "Virginia"
29216
30467
msgstr "فرجينيا"
29217
30468
 
29218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6194
 
30469
#: mapsdatatranslation.cpp:6425
29219
30470
msgctxt "usa.kgm"
29220
30471
msgid "Richmond"
29221
30472
msgstr "ريتشموند"
29222
30473
 
29223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6195
 
30474
#: mapsdatatranslation.cpp:6426
29224
30475
msgctxt "usa.kgm"
29225
30476
msgid "Washington"
29226
30477
msgstr "واشنطن"
29227
30478
 
29228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6196
 
30479
#: mapsdatatranslation.cpp:6427
29229
30480
msgctxt "usa.kgm"
29230
30481
msgid "Olympia"
29231
30482
msgstr "أولمبيا"
29232
30483
 
29233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6197
 
30484
#: mapsdatatranslation.cpp:6428
29234
30485
msgctxt "usa.kgm"
29235
30486
msgid "West Virginia"
29236
30487
msgstr "غرب فيرجينيا"
29237
30488
 
29238
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6198
 
30489
#: mapsdatatranslation.cpp:6429
29239
30490
msgctxt "usa.kgm"
29240
30491
msgid "Charleston"
29241
30492
msgstr "تشارلستون"
29242
30493
 
29243
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6199
 
30494
#: mapsdatatranslation.cpp:6430
29244
30495
msgctxt "usa.kgm"
29245
30496
msgid "Wisconsin"
29246
30497
msgstr "ويسكونسن"
29247
30498
 
29248
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6200
 
30499
#: mapsdatatranslation.cpp:6431
29249
30500
msgctxt "usa.kgm"
29250
30501
msgid "Madison"
29251
30502
msgstr "ماديسون"
29252
30503
 
29253
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6201
 
30504
#: mapsdatatranslation.cpp:6432
29254
30505
msgctxt "usa.kgm"
29255
30506
msgid "Wyoming"
29256
30507
msgstr "وايومنغ"
29257
30508
 
29258
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6202
 
30509
#: mapsdatatranslation.cpp:6433
29259
30510
msgctxt "usa.kgm"
29260
30511
msgid "Cheyenne"
29261
30512
msgstr "الشايان"
29262
30513
 
29263
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6203
 
30514
#: mapsdatatranslation.cpp:6434
29264
30515
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29265
30516
msgid "Uzbekistan"
29266
30517
msgstr "أوزبكستان"
29267
30518
 
29268
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6204
 
30519
#: mapsdatatranslation.cpp:6435
29269
30520
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29270
30521
msgid "Provinces"
29271
30522
msgstr "المحافظات"
29272
30523
 
29273
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6205
 
30524
#: mapsdatatranslation.cpp:6436
29274
30525
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29275
30526
msgid "Frontier"
29276
30527
msgstr "الحدود"
29277
30528
 
29278
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6206
 
30529
#: mapsdatatranslation.cpp:6437
29279
30530
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29280
30531
msgid "Water"
29281
30532
msgstr "ماء"
29282
30533
 
29283
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6207
 
30534
#: mapsdatatranslation.cpp:6438
29284
30535
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29285
30536
msgid "Not Uzbekistan"
29286
30537
msgstr "ليس أوزبكستان"
29287
30538
 
29288
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6208 mapsdatatranslation.cpp:6209
 
30539
#: mapsdatatranslation.cpp:6439 mapsdatatranslation.cpp:6440
29289
30540
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29290
30541
msgid "Andijon"
29291
30542
msgstr "أنديجون"
29292
30543
 
29293
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6210
 
30544
#: mapsdatatranslation.cpp:6441
29294
30545
#, fuzzy
29295
30546
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29296
30547
msgid "Buxoro"
29297
30548
msgstr "لوكسمبورغ"
29298
30549
 
29299
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6211
 
30550
#: mapsdatatranslation.cpp:6442
29300
30551
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29301
30552
msgid "Buxoro (Bukhara)"
29302
30553
msgstr ""
29303
30554
 
29304
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6212
 
30555
#: mapsdatatranslation.cpp:6443
29305
30556
#, fuzzy
29306
30557
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29307
30558
msgid "Farg'ona"
29308
30559
msgstr "Tarragona"
29309
30560
 
29310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6213
 
30561
#: mapsdatatranslation.cpp:6444
29311
30562
#, fuzzy
29312
30563
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29313
30564
msgid "Farg'ona (Fergana)"
29314
30565
msgstr "Tarragona"
29315
30566
 
29316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6214 mapsdatatranslation.cpp:6215
 
30567
#: mapsdatatranslation.cpp:6445 mapsdatatranslation.cpp:6446
29317
30568
#, fuzzy
29318
30569
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29319
30570
msgid "Jizzax"
29320
30571
msgstr "جنان"
29321
30572
 
29322
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6216
 
30573
#: mapsdatatranslation.cpp:6447
29323
30574
#, fuzzy
29324
30575
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29325
30576
msgid "Xorazm"
29326
30577
msgstr "رورايما"
29327
30578
 
29328
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6217
 
30579
#: mapsdatatranslation.cpp:6448
29329
30580
#, fuzzy
29330
30581
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29331
30582
msgid "Urganch"
29332
30583
msgstr "أوغندا"
29333
30584
 
29334
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6218 mapsdatatranslation.cpp:6219
 
30585
#: mapsdatatranslation.cpp:6449 mapsdatatranslation.cpp:6450
29335
30586
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29336
30587
msgid "Namangan"
29337
30588
msgstr "نامانغان"
29338
30589
 
29339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6220 mapsdatatranslation.cpp:6221
 
30590
#: mapsdatatranslation.cpp:6451 mapsdatatranslation.cpp:6452
29340
30591
#, fuzzy
29341
30592
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29342
30593
msgid "Navoiy"
29343
30594
msgstr "Nagoya"
29344
30595
 
29345
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6222
 
30596
#: mapsdatatranslation.cpp:6453
29346
30597
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29347
30598
msgid "Qashqadaryo"
29348
30599
msgstr ""
29349
30600
 
29350
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6223
 
30601
#: mapsdatatranslation.cpp:6454
29351
30602
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29352
30603
msgid "Qarshi"
29353
30604
msgstr "قرشي"
29354
30605
 
29355
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6224
 
30606
#: mapsdatatranslation.cpp:6455
29356
30607
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29357
30608
msgid "Qaraqalpaqstan"
29358
30609
msgstr ""
29359
30610
 
29360
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6225
 
30611
#: mapsdatatranslation.cpp:6456
29361
30612
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29362
30613
msgid "Nukus"
29363
30614
msgstr "نوكوس"
29364
30615
 
29365
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6226 mapsdatatranslation.cpp:6227
 
30616
#: mapsdatatranslation.cpp:6457 mapsdatatranslation.cpp:6458
29366
30617
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29367
30618
msgid "Samarqand"
29368
30619
msgstr "سمرقند"
29369
30620
 
29370
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6228
 
30621
#: mapsdatatranslation.cpp:6459
29371
30622
#, fuzzy
29372
30623
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29373
30624
msgid "Sirdaryo"
29374
30625
msgstr "الصومال"
29375
30626
 
29376
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6229
 
30627
#: mapsdatatranslation.cpp:6460
29377
30628
#, fuzzy
29378
30629
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29379
30630
msgid "Guliston"
29380
30631
msgstr "وسكنسن"
29381
30632
 
29382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6230
 
30633
#: mapsdatatranslation.cpp:6461
29383
30634
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29384
30635
msgid "Surxondaryo"
29385
30636
msgstr ""
29386
30637
 
29387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6231
 
30638
#: mapsdatatranslation.cpp:6462
29388
30639
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29389
30640
msgid "Termez"
29390
30641
msgstr "ترمذ"
29391
30642
 
29392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6232
 
30643
#: mapsdatatranslation.cpp:6463
29393
30644
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29394
30645
msgid "Toshkent (Viloyati)"
29395
30646
msgstr ""
29396
30647
 
29397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6233 mapsdatatranslation.cpp:6235
 
30648
#: mapsdatatranslation.cpp:6464 mapsdatatranslation.cpp:6466
29398
30649
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29399
30650
msgid "Tashkent"
29400
30651
msgstr "طشقند"
29401
30652
 
29402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6234
 
30653
#: mapsdatatranslation.cpp:6465
29403
30654
msgctxt "uzbekistan.kgm"
29404
30655
msgid "Toshkent (Shahri )"
29405
30656
msgstr "طشقند (الشهري)"
29406
30657
 
29407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6236
 
30658
#: mapsdatatranslation.cpp:6467
29408
30659
msgctxt "venezuela.kgm"
29409
30660
msgid "Venezuela"
29410
30661
msgstr "فنزويلا"
29411
30662
 
29412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6237
 
30663
#: mapsdatatranslation.cpp:6468
29413
30664
msgctxt "venezuela.kgm"
29414
30665
msgid "States"
29415
30666
msgstr "دول"
29416
30667
 
29417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6238 mapsdatatranslation.cpp:6239
 
30668
#: mapsdatatranslation.cpp:6469 mapsdatatranslation.cpp:6470
29418
30669
msgctxt "venezuela.kgm"
29419
30670
msgid "Frontier"
29420
30671
msgstr "الحدود"
29421
30672
 
29422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6240
 
30673
#: mapsdatatranslation.cpp:6471
29423
30674
msgctxt "venezuela.kgm"
29424
30675
msgid "Water"
29425
30676
msgstr "ماء"
29426
30677
 
29427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6241
 
30678
#: mapsdatatranslation.cpp:6472
29428
30679
msgctxt "venezuela.kgm"
29429
30680
msgid "Not Venezuela"
29430
30681
msgstr "ليس فنزويلا"
29431
30682
 
29432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6242
 
30683
#: mapsdatatranslation.cpp:6473
29433
30684
msgctxt "venezuela.kgm"
29434
30685
msgid "Amazonas"
29435
30686
msgstr "أمازوناس"
29436
30687
 
29437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6243
 
30688
#: mapsdatatranslation.cpp:6474
29438
30689
msgctxt "venezuela.kgm"
29439
30690
msgid "Puerto Ayacucho"
29440
30691
msgstr "بويرتو أياكوتشو"
29441
30692
 
29442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6244
 
30693
#: mapsdatatranslation.cpp:6475
29443
30694
msgctxt "venezuela.kgm"
29444
30695
msgid "Anzoátegui"
29445
30696
msgstr ""
29446
30697
 
29447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6245
 
30698
#: mapsdatatranslation.cpp:6476
29448
30699
msgctxt "venezuela.kgm"
29449
30700
msgid "Barcelona"
29450
30701
msgstr "برشلونة"
29451
30702
 
29452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6246
 
30703
#: mapsdatatranslation.cpp:6477
29453
30704
msgctxt "venezuela.kgm"
29454
30705
msgid "Apure"
29455
30706
msgstr "أبوري"
29456
30707
 
29457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6247
 
30708
#: mapsdatatranslation.cpp:6478
29458
30709
msgctxt "venezuela.kgm"
29459
30710
msgid "San Fernando de Apure"
29460
30711
msgstr "سان فرناندو دي أبوري"
29461
30712
 
29462
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6248
 
30713
#: mapsdatatranslation.cpp:6479
29463
30714
msgctxt "venezuela.kgm"
29464
30715
msgid "Aragua"
29465
30716
msgstr "أراغوا"
29466
30717
 
29467
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6249
 
30718
#: mapsdatatranslation.cpp:6480
29468
30719
msgctxt "venezuela.kgm"
29469
30720
msgid "Maracay"
29470
30721
msgstr "ماراكاي"
29471
30722
 
29472
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6250 mapsdatatranslation.cpp:6251
 
30723
#: mapsdatatranslation.cpp:6481 mapsdatatranslation.cpp:6482
29473
30724
msgctxt "venezuela.kgm"
29474
30725
msgid "Barinas"
29475
30726
msgstr "باريناس"
29476
30727
 
29477
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6252
 
30728
#: mapsdatatranslation.cpp:6483
29478
30729
msgctxt "venezuela.kgm"
29479
30730
msgid "Bolívar"
29480
30731
msgstr "بوليفار"
29481
30732
 
29482
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6253
 
30733
#: mapsdatatranslation.cpp:6484
29483
30734
msgctxt "venezuela.kgm"
29484
30735
msgid "Ciudad Bolívar"
29485
30736
msgstr "سيوداد بوليفار"
29486
30737
 
29487
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6254
 
30738
#: mapsdatatranslation.cpp:6485
29488
30739
msgctxt "venezuela.kgm"
29489
30740
msgid "Carabobo"
29490
30741
msgstr "كارابوبو"
29491
30742
 
29492
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6255
 
30743
#: mapsdatatranslation.cpp:6486
29493
30744
msgctxt "venezuela.kgm"
29494
30745
msgid "Valencia"
29495
30746
msgstr "فالنسيا"
29496
30747
 
29497
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6256
 
30748
#: mapsdatatranslation.cpp:6487
29498
30749
msgctxt "venezuela.kgm"
29499
30750
msgid "Cojedes"
29500
30751
msgstr ""
29501
30752
 
29502
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6257
 
30753
#: mapsdatatranslation.cpp:6488
29503
30754
msgctxt "venezuela.kgm"
29504
30755
msgid "San Carlos"
29505
30756
msgstr "سان كارلوس"
29506
30757
 
29507
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6258
 
30758
#: mapsdatatranslation.cpp:6489
29508
30759
msgctxt "venezuela.kgm"
29509
30760
msgid "Delta Amacuro"
29510
30761
msgstr "دلتا أماكورو"
29511
30762
 
29512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6259
 
30763
#: mapsdatatranslation.cpp:6490
29513
30764
msgctxt "venezuela.kgm"
29514
30765
msgid "Tucupita"
29515
30766
msgstr ""
29516
30767
 
29517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6260
 
30768
#: mapsdatatranslation.cpp:6491
29518
30769
msgctxt "venezuela.kgm"
29519
30770
msgid "Falcón"
29520
30771
msgstr "فالكون"
29521
30772
 
29522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6261
 
30773
#: mapsdatatranslation.cpp:6492
29523
30774
msgctxt "venezuela.kgm"
29524
30775
msgid "Coro"
29525
30776
msgstr "كورو"
29526
30777
 
29527
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6262
 
30778
#: mapsdatatranslation.cpp:6493
29528
30779
msgctxt "venezuela.kgm"
29529
30780
msgid "Guárico"
29530
30781
msgstr ""
29531
30782
 
29532
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6263
 
30783
#: mapsdatatranslation.cpp:6494
29533
30784
msgctxt "venezuela.kgm"
29534
30785
msgid "San Juan De Los Morros"
29535
30786
msgstr "سان خوان دي لوس موروس"
29536
30787
 
29537
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6264
 
30788
#: mapsdatatranslation.cpp:6495
29538
30789
msgctxt "venezuela.kgm"
29539
30790
msgid "Lara"
29540
30791
msgstr "لارا"
29541
30792
 
29542
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6265
 
30793
#: mapsdatatranslation.cpp:6496
29543
30794
msgctxt "venezuela.kgm"
29544
30795
msgid "Barquisimeto"
29545
30796
msgstr "باركيسيميتو"
29546
30797
 
29547
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6266 mapsdatatranslation.cpp:6267
 
30798
#: mapsdatatranslation.cpp:6497 mapsdatatranslation.cpp:6498
29548
30799
msgctxt "venezuela.kgm"
29549
30800
msgid "Mérida"
29550
30801
msgstr "ميريدا"
29551
30802
 
29552
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6268
 
30803
#: mapsdatatranslation.cpp:6499
29553
30804
msgctxt "venezuela.kgm"
29554
30805
msgid "Miranda"
29555
30806
msgstr "ميراندا"
29556
30807
 
29557
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6269
 
30808
#: mapsdatatranslation.cpp:6500
29558
30809
msgctxt "venezuela.kgm"
29559
30810
msgid "Los Teques"
29560
30811
msgstr "لوس تيكيس"
29561
30812
 
29562
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6270
 
30813
#: mapsdatatranslation.cpp:6501
29563
30814
msgctxt "venezuela.kgm"
29564
30815
msgid "Monagas"
29565
30816
msgstr "موناغاس"
29566
30817
 
29567
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6271
 
30818
#: mapsdatatranslation.cpp:6502
29568
30819
msgctxt "venezuela.kgm"
29569
30820
msgid "Maturín"
29570
30821
msgstr "ماتورين"
29571
30822
 
29572
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6272
 
30823
#: mapsdatatranslation.cpp:6503
29573
30824
msgctxt "venezuela.kgm"
29574
30825
msgid "Nueva Esparta"
29575
30826
msgstr "نويفا اسبارتا"
29576
30827
 
29577
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6273
 
30828
#: mapsdatatranslation.cpp:6504
29578
30829
msgctxt "venezuela.kgm"
29579
30830
msgid "La Asunción"
29580
30831
msgstr "ليس أسونسيون"
29581
30832
 
29582
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6274
 
30833
#: mapsdatatranslation.cpp:6505
29583
30834
msgctxt "venezuela.kgm"
29584
30835
msgid "Portuguesa"
29585
30836
msgstr "بورتوغيزا"
29586
30837
 
29587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6275
 
30838
#: mapsdatatranslation.cpp:6506
29588
30839
#, fuzzy
29589
30840
msgctxt "venezuela.kgm"
29590
30841
msgid "Guanare"
29591
30842
msgstr "غواناري"
29592
30843
 
29593
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6276
 
30844
#: mapsdatatranslation.cpp:6507
29594
30845
msgctxt "venezuela.kgm"
29595
30846
msgid "Sucre"
29596
30847
msgstr "سوكري"
29597
30848
 
29598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6277
 
30849
#: mapsdatatranslation.cpp:6508
29599
30850
msgctxt "venezuela.kgm"
29600
30851
msgid "Cumaná"
29601
30852
msgstr "كومانا"
29602
30853
 
29603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6278
 
30854
#: mapsdatatranslation.cpp:6509
29604
30855
msgctxt "venezuela.kgm"
29605
30856
msgid "Táchira"
29606
30857
msgstr ""
29607
30858
 
29608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6279
 
30859
#: mapsdatatranslation.cpp:6510
29609
30860
msgctxt "venezuela.kgm"
29610
30861
msgid "San Cristóbal"
29611
30862
msgstr "سان كريستوبال"
29612
30863
 
29613
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6280 mapsdatatranslation.cpp:6281
 
30864
#: mapsdatatranslation.cpp:6511 mapsdatatranslation.cpp:6512
29614
30865
msgctxt "venezuela.kgm"
29615
30866
msgid "Trujillo"
29616
30867
msgstr "تروخيلو"
29617
30868
 
29618
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6282
 
30869
#: mapsdatatranslation.cpp:6513
29619
30870
msgctxt "venezuela.kgm"
29620
30871
msgid "Yaracuy"
29621
30872
msgstr "ياراكوي"
29622
30873
 
29623
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6283
 
30874
#: mapsdatatranslation.cpp:6514
29624
30875
msgctxt "venezuela.kgm"
29625
30876
msgid "San Felipe"
29626
30877
msgstr "سان فيليبي"
29627
30878
 
29628
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6284
 
30879
#: mapsdatatranslation.cpp:6515
29629
30880
msgctxt "venezuela.kgm"
29630
30881
msgid "Vargas"
29631
30882
msgstr "فارغاس"
29632
30883
 
29633
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6285
 
30884
#: mapsdatatranslation.cpp:6516
29634
30885
msgctxt "venezuela.kgm"
29635
30886
msgid "La Guaira"
29636
30887
msgstr "ليس غوايرا"
29637
30888
 
29638
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6286
 
30889
#: mapsdatatranslation.cpp:6517
29639
30890
msgctxt "venezuela.kgm"
29640
30891
msgid "Zulia"
29641
30892
msgstr "زوليا"
29642
30893
 
29643
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6287
 
30894
#: mapsdatatranslation.cpp:6518
29644
30895
msgctxt "venezuela.kgm"
29645
30896
msgid "Maracaibo"
29646
30897
msgstr "ماراكايبو"
29647
30898
 
29648
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6288
 
30899
#: mapsdatatranslation.cpp:6519
29649
30900
msgctxt "venezuela.kgm"
29650
30901
msgid "Federal Dependencies"
29651
30902
msgstr "الفيدرالية التبعيات"
29652
30903
 
29653
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6289
 
30904
#: mapsdatatranslation.cpp:6520
29654
30905
msgctxt "venezuela.kgm"
29655
30906
msgid "Caracas"
29656
30907
msgstr "كراكاس"
29657
30908
 
29658
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6290
 
30909
#: mapsdatatranslation.cpp:6521
29659
30910
msgctxt "venezuela.kgm"
29660
30911
msgid "Capital District"
29661
30912
msgstr "محافظة العاصمة"
29662
30913
 
29663
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6291
 
30914
#: mapsdatatranslation.cpp:6522
29664
30915
msgctxt "venezuela.kgm"
29665
30916
msgid "Caracas ciudad"
29666
30917
msgstr "كراكاس سيوداد"
29667
30918
 
29668
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6292
 
30919
#: mapsdatatranslation.cpp:6523
29669
30920
msgctxt "vietnam.kgm"
29670
30921
msgid "Vietnam"
29671
30922
msgstr "فيتنام"
29672
30923
 
29673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6293
 
30924
#: mapsdatatranslation.cpp:6524
29674
30925
msgctxt "vietnam.kgm"
29675
30926
msgid "Provinces"
29676
30927
msgstr "المحافظات"
29677
30928
 
29678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6294
 
30929
#: mapsdatatranslation.cpp:6525
29679
30930
msgctxt "vietnam.kgm"
29680
30931
msgid "Frontier"
29681
30932
msgstr "الحدود"
29682
30933
 
29683
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6295
 
30934
#: mapsdatatranslation.cpp:6526
29684
30935
msgctxt "vietnam.kgm"
29685
30936
msgid "Not Vietnam"
29686
30937
msgstr "ليس فيتنام"
29687
30938
 
29688
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6296
 
30939
#: mapsdatatranslation.cpp:6527
29689
30940
msgctxt "vietnam.kgm"
29690
30941
msgid "Water"
29691
30942
msgstr "ماء"
29692
30943
 
29693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6297
 
30944
#: mapsdatatranslation.cpp:6528
29694
30945
msgctxt "vietnam.kgm"
29695
30946
msgid "An Giang"
29696
30947
msgstr "وجيانج"
29697
30948
 
29698
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6298
 
30949
#: mapsdatatranslation.cpp:6529
29699
30950
msgctxt "vietnam.kgm"
29700
30951
msgid "Long Xuyen"
29701
30952
msgstr ""
29702
30953
 
29703
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6299 mapsdatatranslation.cpp:6300
 
30954
#: mapsdatatranslation.cpp:6530 mapsdatatranslation.cpp:6531
29704
30955
msgctxt "vietnam.kgm"
29705
30956
msgid "Bac Giang"
29706
30957
msgstr "باك جيانج"
29707
30958
 
29708
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6301 mapsdatatranslation.cpp:6302
 
30959
#: mapsdatatranslation.cpp:6532 mapsdatatranslation.cpp:6533
29709
30960
msgctxt "vietnam.kgm"
29710
30961
msgid "Bac Kan"
29711
30962
msgstr "البكالوريا اساسه"
29712
30963
 
29713
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6303 mapsdatatranslation.cpp:6304
 
30964
#: mapsdatatranslation.cpp:6534 mapsdatatranslation.cpp:6535
29714
30965
msgctxt "vietnam.kgm"
29715
30966
msgid "Bac Lieu"
29716
30967
msgstr "باك ليو"
29717
30968
 
29718
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6305 mapsdatatranslation.cpp:6306
 
30969
#: mapsdatatranslation.cpp:6536 mapsdatatranslation.cpp:6537
29719
30970
msgctxt "vietnam.kgm"
29720
30971
msgid "Bac Ninh"
29721
30972
msgstr "باك نينه"
29722
30973
 
29723
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6307
 
30974
#: mapsdatatranslation.cpp:6538
29724
30975
msgctxt "vietnam.kgm"
29725
30976
msgid "Ba Ria-Vung Tau"
29726
30977
msgstr "با ريا فونج تاو"
29727
30978
 
29728
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6308
 
30979
#: mapsdatatranslation.cpp:6539
29729
30980
msgctxt "vietnam.kgm"
29730
30981
msgid "Vung Tau"
29731
30982
msgstr "فونج تاو"
29732
30983
 
29733
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6309 mapsdatatranslation.cpp:6310
 
30984
#: mapsdatatranslation.cpp:6540 mapsdatatranslation.cpp:6541
29734
30985
msgctxt "vietnam.kgm"
29735
30986
msgid "Ben Tre"
29736
30987
msgstr "بن تري"
29737
30988
 
29738
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6311
 
30989
#: mapsdatatranslation.cpp:6542
29739
30990
msgctxt "vietnam.kgm"
29740
30991
msgid "Binh Dinh"
29741
30992
msgstr "بنه دنه"
29742
30993
 
29743
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6312
 
30994
#: mapsdatatranslation.cpp:6543
29744
30995
#, fuzzy
29745
30996
msgctxt "vietnam.kgm"
29746
30997
msgid "Qui Nhon"
29747
30998
msgstr "سؤال"
29748
30999
 
29749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6313
 
31000
#: mapsdatatranslation.cpp:6544
29750
31001
msgctxt "vietnam.kgm"
29751
31002
msgid "Binh Duong"
29752
31003
msgstr "بينه دونغ"
29753
31004
 
29754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6314
 
31005
#: mapsdatatranslation.cpp:6545
29755
31006
msgctxt "vietnam.kgm"
29756
31007
msgid "Thu Dau Mot"
29757
31008
msgstr "خميس داو الفحص السنوي"
29758
31009
 
29759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6315
 
31010
#: mapsdatatranslation.cpp:6546
29760
31011
msgctxt "vietnam.kgm"
29761
31012
msgid "Binh Phuoc"
29762
31013
msgstr "بينه فوك"
29763
31014
 
29764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6316
 
31015
#: mapsdatatranslation.cpp:6547
29765
31016
msgctxt "vietnam.kgm"
29766
31017
msgid "Dong Xoai"
29767
31018
msgstr ""
29768
31019
 
29769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6317
 
31020
#: mapsdatatranslation.cpp:6548
29770
31021
msgctxt "vietnam.kgm"
29771
31022
msgid "Binh Thuan"
29772
31023
msgstr "بنه ثوان"
29773
31024
 
29774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6318
 
31025
#: mapsdatatranslation.cpp:6549
29775
31026
msgctxt "vietnam.kgm"
29776
31027
msgid "Phan Thiet"
29777
31028
msgstr "فان ثيت"
29778
31029
 
29779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6319 mapsdatatranslation.cpp:6320
 
31030
#: mapsdatatranslation.cpp:6550 mapsdatatranslation.cpp:6551
29780
31031
msgctxt "vietnam.kgm"
29781
31032
msgid "Ca Mau"
29782
31033
msgstr "كا ماو"
29783
31034
 
29784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6321
 
31035
#: mapsdatatranslation.cpp:6552
29785
31036
msgctxt "vietnam.kgm"
29786
31037
msgid "Can Tho"
29787
31038
msgstr "ثو"
29788
31039
 
29789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6322 mapsdatatranslation.cpp:6323
 
31040
#: mapsdatatranslation.cpp:6553 mapsdatatranslation.cpp:6554
29790
31041
msgctxt "vietnam.kgm"
29791
31042
msgid "Cao Bang"
29792
31043
msgstr "كاو بانج"
29793
31044
 
29794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6324
 
31045
#: mapsdatatranslation.cpp:6555
29795
31046
msgctxt "vietnam.kgm"
29796
31047
msgid "Dak Lak"
29797
31048
msgstr "داك لاك"
29798
31049
 
29799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6325
 
31050
#: mapsdatatranslation.cpp:6556
29800
31051
msgctxt "vietnam.kgm"
29801
31052
msgid "Buon Ma Thuot"
29802
31053
msgstr ""
29803
31054
 
29804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6326
 
31055
#: mapsdatatranslation.cpp:6557
29805
31056
msgctxt "vietnam.kgm"
29806
31057
msgid "Dak Nong"
29807
31058
msgstr "داك نونج"
29808
31059
 
29809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6327
 
31060
#: mapsdatatranslation.cpp:6558
29810
31061
msgctxt "vietnam.kgm"
29811
31062
msgid "Gia Nghia"
29812
31063
msgstr "جيا نجيا"
29813
31064
 
29814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6328
 
31065
#: mapsdatatranslation.cpp:6559
29815
31066
msgctxt "vietnam.kgm"
29816
31067
msgid "Da Nang"
29817
31068
msgstr "دا نانغ"
29818
31069
 
29819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6329
 
31070
#: mapsdatatranslation.cpp:6560
29820
31071
msgctxt "vietnam.kgm"
29821
31072
msgid "Dien Bien"
29822
31073
msgstr "ديين بيان"
29823
31074
 
29824
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6330
 
31075
#: mapsdatatranslation.cpp:6561
29825
31076
msgctxt "vietnam.kgm"
29826
31077
msgid "Dien Bien Phu"
29827
31078
msgstr "ديان بيان فو"
29828
31079
 
29829
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6331
 
31080
#: mapsdatatranslation.cpp:6562
29830
31081
msgctxt "vietnam.kgm"
29831
31082
msgid "Dong Nai"
29832
31083
msgstr "دونج ناي"
29833
31084
 
29834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6332
 
31085
#: mapsdatatranslation.cpp:6563
29835
31086
msgctxt "vietnam.kgm"
29836
31087
msgid "Bien Hoa"
29837
31088
msgstr "بيين هوا"
29838
31089
 
29839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6333
 
31090
#: mapsdatatranslation.cpp:6564
29840
31091
msgctxt "vietnam.kgm"
29841
31092
msgid "Dong Thap"
29842
31093
msgstr "دونج ثاب"
29843
31094
 
29844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6334
 
31095
#: mapsdatatranslation.cpp:6565
29845
31096
msgctxt "vietnam.kgm"
29846
31097
msgid "Cao Lanh"
29847
31098
msgstr ""
29848
31099
 
29849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6335
 
31100
#: mapsdatatranslation.cpp:6566
29850
31101
msgctxt "vietnam.kgm"
29851
31102
msgid "Gia Lai"
29852
31103
msgstr "جيا لاي"
29853
31104
 
29854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6336
 
31105
#: mapsdatatranslation.cpp:6567
29855
31106
msgctxt "vietnam.kgm"
29856
31107
msgid "PleiKu"
29857
31108
msgstr ""
29858
31109
 
29859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6337 mapsdatatranslation.cpp:6338
 
31110
#: mapsdatatranslation.cpp:6568 mapsdatatranslation.cpp:6569
29860
31111
msgctxt "vietnam.kgm"
29861
31112
msgid "Ha Giang"
29862
31113
msgstr "ها جيانج"
29863
31114
 
29864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6339 mapsdatatranslation.cpp:6340
 
31115
#: mapsdatatranslation.cpp:6570 mapsdatatranslation.cpp:6571
29865
31116
msgctxt "vietnam.kgm"
29866
31117
msgid "Hai Duong"
29867
31118
msgstr "هاي دونج"
29868
31119
 
29869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6341
 
31120
#: mapsdatatranslation.cpp:6572
29870
31121
msgctxt "vietnam.kgm"
29871
31122
msgid "Hai Phong"
29872
31123
msgstr "هايفونج"
29873
31124
 
29874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6342
 
31125
#: mapsdatatranslation.cpp:6573
29875
31126
msgctxt "vietnam.kgm"
29876
31127
msgid "Ha Nam"
29877
31128
msgstr "ها نام"
29878
31129
 
29879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6343
 
31130
#: mapsdatatranslation.cpp:6574
29880
31131
msgctxt "vietnam.kgm"
29881
31132
msgid "Phu Ly"
29882
31133
msgstr "فو لي"
29883
31134
 
29884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6344
 
31135
#: mapsdatatranslation.cpp:6575
29885
31136
msgctxt "vietnam.kgm"
29886
31137
msgid "Ha Noi"
29887
31138
msgstr "ها نوي"
29888
31139
 
29889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6345
 
31140
#: mapsdatatranslation.cpp:6576
29890
31141
msgctxt "vietnam.kgm"
29891
31142
msgid "Ha Tay"
29892
31143
msgstr "ها تاي"
29893
31144
 
29894
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6346
 
31145
#: mapsdatatranslation.cpp:6577
29895
31146
msgctxt "vietnam.kgm"
29896
31147
msgid "Ha Dong"
29897
31148
msgstr "ها دونغ"
29898
31149
 
29899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6347 mapsdatatranslation.cpp:6348
 
31150
#: mapsdatatranslation.cpp:6578 mapsdatatranslation.cpp:6579
29900
31151
msgctxt "vietnam.kgm"
29901
31152
msgid "Ha Tinh"
29902
31153
msgstr "ها تينه"
29903
31154
 
29904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6349 mapsdatatranslation.cpp:6350
 
31155
#: mapsdatatranslation.cpp:6580 mapsdatatranslation.cpp:6581
29905
31156
msgctxt "vietnam.kgm"
29906
31157
msgid "Hoa Binh"
29907
31158
msgstr "هوا بنه"
29908
31159
 
29909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6351
 
31160
#: mapsdatatranslation.cpp:6582
29910
31161
msgctxt "vietnam.kgm"
29911
31162
msgid "Ho Chi Minh"
29912
31163
msgstr "هوشي منه"
29913
31164
 
29914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6352
 
31165
#: mapsdatatranslation.cpp:6583
29915
31166
msgctxt "vietnam.kgm"
29916
31167
msgid "Hau Giang"
29917
31168
msgstr "هاو جيانغ"
29918
31169
 
29919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6353
 
31170
#: mapsdatatranslation.cpp:6584
29920
31171
msgctxt "vietnam.kgm"
29921
31172
msgid "Vi Thanh"
29922
31173
msgstr "سادسا ثانه"
29923
31174
 
29924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6354 mapsdatatranslation.cpp:6355
 
31175
#: mapsdatatranslation.cpp:6585 mapsdatatranslation.cpp:6586
29925
31176
msgctxt "vietnam.kgm"
29926
31177
msgid "Hung Yen"
29927
31178
msgstr "علق ين"
29928
31179
 
29929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6356
 
31180
#: mapsdatatranslation.cpp:6587
29930
31181
msgctxt "vietnam.kgm"
29931
31182
msgid "Khanh Hoa"
29932
31183
msgstr "خانه هوا"
29933
31184
 
29934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6357
 
31185
#: mapsdatatranslation.cpp:6588
29935
31186
msgctxt "vietnam.kgm"
29936
31187
msgid "Nha Trang"
29937
31188
msgstr "نها ترانج"
29938
31189
 
29939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6358
 
31190
#: mapsdatatranslation.cpp:6589
29940
31191
msgctxt "vietnam.kgm"
29941
31192
msgid "Kien Giang"
29942
31193
msgstr "كين جيانج"
29943
31194
 
29944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6359
 
31195
#: mapsdatatranslation.cpp:6590
29945
31196
#, fuzzy
29946
31197
msgctxt "vietnam.kgm"
29947
31198
msgid "Rach Gia"
29948
31199
msgstr "باهيا"
29949
31200
 
29950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6360 mapsdatatranslation.cpp:6361
 
31201
#: mapsdatatranslation.cpp:6591 mapsdatatranslation.cpp:6592
29951
31202
msgctxt "vietnam.kgm"
29952
31203
msgid "Kon Tum"
29953
31204
msgstr "كون توم"
29954
31205
 
29955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6362 mapsdatatranslation.cpp:6363
 
31206
#: mapsdatatranslation.cpp:6593 mapsdatatranslation.cpp:6594
29956
31207
msgctxt "vietnam.kgm"
29957
31208
msgid "Lai Chau"
29958
31209
msgstr "لاي تشاو"
29959
31210
 
29960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6364
 
31211
#: mapsdatatranslation.cpp:6595
29961
31212
msgctxt "vietnam.kgm"
29962
31213
msgid "Lam Dong"
29963
31214
msgstr "لام دونج"
29964
31215
 
29965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6365
 
31216
#: mapsdatatranslation.cpp:6596
29966
31217
msgctxt "vietnam.kgm"
29967
31218
msgid "Da Lat"
29968
31219
msgstr "دا اللات"
29969
31220
 
29970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6366 mapsdatatranslation.cpp:6367
 
31221
#: mapsdatatranslation.cpp:6597 mapsdatatranslation.cpp:6598
29971
31222
msgctxt "vietnam.kgm"
29972
31223
msgid "Lang Son"
29973
31224
msgstr "لانج سون"
29974
31225
 
29975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6368 mapsdatatranslation.cpp:6369
 
31226
#: mapsdatatranslation.cpp:6599 mapsdatatranslation.cpp:6600
29976
31227
msgctxt "vietnam.kgm"
29977
31228
msgid "Lao Cai"
29978
31229
msgstr "لاو كاي"
29979
31230
 
29980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6370
 
31231
#: mapsdatatranslation.cpp:6601
29981
31232
msgctxt "vietnam.kgm"
29982
31233
msgid "Long An"
29983
31234
msgstr "لونغ آن"
29984
31235
 
29985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6371
 
31236
#: mapsdatatranslation.cpp:6602
29986
31237
msgctxt "vietnam.kgm"
29987
31238
msgid "Tan An"
29988
31239
msgstr "وقال تان"
29989
31240
 
29990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6372 mapsdatatranslation.cpp:6373
 
31241
#: mapsdatatranslation.cpp:6603 mapsdatatranslation.cpp:6604
29991
31242
msgctxt "vietnam.kgm"
29992
31243
msgid "Nam Dinh"
29993
31244
msgstr "نام دينه"
29994
31245
 
29995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6374
 
31246
#: mapsdatatranslation.cpp:6605
29996
31247
msgctxt "vietnam.kgm"
29997
31248
msgid "Nghe An"
29998
31249
msgstr "نغي آن"
29999
31250
 
30000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6375
 
31251
#: mapsdatatranslation.cpp:6606
30001
31252
msgctxt "vietnam.kgm"
30002
31253
msgid "Vinh"
30003
31254
msgstr "فينه"
30004
31255
 
30005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6376 mapsdatatranslation.cpp:6377
 
31256
#: mapsdatatranslation.cpp:6607 mapsdatatranslation.cpp:6608
30006
31257
msgctxt "vietnam.kgm"
30007
31258
msgid "Ninh Binh"
30008
31259
msgstr "نينه بينه"
30009
31260
 
30010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6378
 
31261
#: mapsdatatranslation.cpp:6609
30011
31262
msgctxt "vietnam.kgm"
30012
31263
msgid "Ninh Thuan"
30013
31264
msgstr "نينه ثوان"
30014
31265
 
30015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6379
 
31266
#: mapsdatatranslation.cpp:6610
30016
31267
msgctxt "vietnam.kgm"
30017
31268
msgid "Phan Rang-Thap Cham"
30018
31269
msgstr "فان رانج - ثاب شام"
30019
31270
 
30020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6380
 
31271
#: mapsdatatranslation.cpp:6611
30021
31272
msgctxt "vietnam.kgm"
30022
31273
msgid "Phu Tho"
30023
31274
msgstr "فو ثو"
30024
31275
 
30025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6381
 
31276
#: mapsdatatranslation.cpp:6612
30026
31277
msgctxt "vietnam.kgm"
30027
31278
msgid "Viet Tri"
30028
31279
msgstr "فييت تري"
30029
31280
 
30030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6382
 
31281
#: mapsdatatranslation.cpp:6613
30031
31282
msgctxt "vietnam.kgm"
30032
31283
msgid "Phu Yen"
30033
31284
msgstr "فو ين"
30034
31285
 
30035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6383
 
31286
#: mapsdatatranslation.cpp:6614
30036
31287
msgctxt "vietnam.kgm"
30037
31288
msgid "Tuy Hoa"
30038
31289
msgstr "توي هوا"
30039
31290
 
30040
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6384
 
31291
#: mapsdatatranslation.cpp:6615
30041
31292
msgctxt "vietnam.kgm"
30042
31293
msgid "Quang Binh"
30043
31294
msgstr "كوانغ بينه"
30044
31295
 
30045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6385
 
31296
#: mapsdatatranslation.cpp:6616
30046
31297
msgctxt "vietnam.kgm"
30047
31298
msgid "Dong Hoi"
30048
31299
msgstr "دونج هوي"
30049
31300
 
30050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6386
 
31301
#: mapsdatatranslation.cpp:6617
30051
31302
msgctxt "vietnam.kgm"
30052
31303
msgid "Quang Nam"
30053
31304
msgstr "كوانج نام"
30054
31305
 
30055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6387
 
31306
#: mapsdatatranslation.cpp:6618
30056
31307
msgctxt "vietnam.kgm"
30057
31308
msgid "Tam Ky"
30058
31309
msgstr "تام كاي"
30059
31310
 
30060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6388 mapsdatatranslation.cpp:6389
 
31311
#: mapsdatatranslation.cpp:6619 mapsdatatranslation.cpp:6620
30061
31312
msgctxt "vietnam.kgm"
30062
31313
msgid "Quang Ngai"
30063
31314
msgstr "كوانغ نغاي"
30064
31315
 
30065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6390
 
31316
#: mapsdatatranslation.cpp:6621
30066
31317
msgctxt "vietnam.kgm"
30067
31318
msgid "Quang Ninh"
30068
31319
msgstr "كوانج نينه"
30069
31320
 
30070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6391
 
31321
#: mapsdatatranslation.cpp:6622
30071
31322
msgctxt "vietnam.kgm"
30072
31323
msgid "Ha Long"
30073
31324
msgstr "ها لونغ"
30074
31325
 
30075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6392
 
31326
#: mapsdatatranslation.cpp:6623
30076
31327
msgctxt "vietnam.kgm"
30077
31328
msgid "Quang Tri"
30078
31329
msgstr "كوانغ تري"
30079
31330
 
30080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6393
 
31331
#: mapsdatatranslation.cpp:6624
30081
31332
msgctxt "vietnam.kgm"
30082
31333
msgid "Dong Ha"
30083
31334
msgstr "دونغ ها"
30084
31335
 
30085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6394 mapsdatatranslation.cpp:6395
 
31336
#: mapsdatatranslation.cpp:6625 mapsdatatranslation.cpp:6626
30086
31337
msgctxt "vietnam.kgm"
30087
31338
msgid "Soc Trang"
30088
31339
msgstr "سوك ترانج"
30089
31340
 
30090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6396 mapsdatatranslation.cpp:6397
 
31341
#: mapsdatatranslation.cpp:6627 mapsdatatranslation.cpp:6628
30091
31342
msgctxt "vietnam.kgm"
30092
31343
msgid "Son La"
30093
31344
msgstr "لوس انجليس لابنه"
30094
31345
 
30095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6398 mapsdatatranslation.cpp:6399
 
31346
#: mapsdatatranslation.cpp:6629 mapsdatatranslation.cpp:6630
30096
31347
msgctxt "vietnam.kgm"
30097
31348
msgid "Tay Ninh"
30098
31349
msgstr "تاي نينه"
30099
31350
 
30100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6400 mapsdatatranslation.cpp:6401
 
31351
#: mapsdatatranslation.cpp:6631 mapsdatatranslation.cpp:6632
30101
31352
msgctxt "vietnam.kgm"
30102
31353
msgid "Thai Binh"
30103
31354
msgstr "بينه التايلاندية"
30104
31355
 
30105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6402 mapsdatatranslation.cpp:6403
 
31356
#: mapsdatatranslation.cpp:6633 mapsdatatranslation.cpp:6634
30106
31357
msgctxt "vietnam.kgm"
30107
31358
msgid "Thai Nguyen"
30108
31359
msgstr "التايلاندية نجوين"
30109
31360
 
30110
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6404 mapsdatatranslation.cpp:6405
 
31361
#: mapsdatatranslation.cpp:6635 mapsdatatranslation.cpp:6636
30111
31362
msgctxt "vietnam.kgm"
30112
31363
msgid "Thanh Hoa"
30113
31364
msgstr "ثانه هوا"
30114
31365
 
30115
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6406
 
31366
#: mapsdatatranslation.cpp:6637
30116
31367
msgctxt "vietnam.kgm"
30117
31368
msgid "Thua Thien-Hue"
30118
31369
msgstr "ثيوا ثيين هيو"
30119
31370
 
30120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6407
 
31371
#: mapsdatatranslation.cpp:6638
30121
31372
msgctxt "vietnam.kgm"
30122
31373
msgid "Hue"
30123
31374
msgstr "هوى"
30124
31375
 
30125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6408
 
31376
#: mapsdatatranslation.cpp:6639
30126
31377
msgctxt "vietnam.kgm"
30127
31378
msgid "Tien Giang"
30128
31379
msgstr "تين جيانج"
30129
31380
 
30130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6409
 
31381
#: mapsdatatranslation.cpp:6640
30131
31382
msgctxt "vietnam.kgm"
30132
31383
msgid "My Tho"
30133
31384
msgstr "بلدي ثو"
30134
31385
 
30135
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6410 mapsdatatranslation.cpp:6411
 
31386
#: mapsdatatranslation.cpp:6641 mapsdatatranslation.cpp:6642
30136
31387
msgctxt "vietnam.kgm"
30137
31388
msgid "Tra Vinh"
30138
31389
msgstr "ترا فينه"
30139
31390
 
30140
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6412 mapsdatatranslation.cpp:6413
 
31391
#: mapsdatatranslation.cpp:6643 mapsdatatranslation.cpp:6644
30141
31392
msgctxt "vietnam.kgm"
30142
31393
msgid "Tuyen Quang"
30143
31394
msgstr "توين كوانج"
30144
31395
 
30145
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6414 mapsdatatranslation.cpp:6415
 
31396
#: mapsdatatranslation.cpp:6645 mapsdatatranslation.cpp:6646
30146
31397
msgctxt "vietnam.kgm"
30147
31398
msgid "Vinh Long"
30148
31399
msgstr "فينه لونج"
30149
31400
 
30150
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6416
 
31401
#: mapsdatatranslation.cpp:6647
30151
31402
msgctxt "vietnam.kgm"
30152
31403
msgid "Vinh Phuc"
30153
31404
msgstr "فينه فوك"
30154
31405
 
30155
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6417
 
31406
#: mapsdatatranslation.cpp:6648
30156
31407
msgctxt "vietnam.kgm"
30157
31408
msgid "Vinh Yen"
30158
31409
msgstr "فينه الين"
30159
31410
 
30160
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6418 mapsdatatranslation.cpp:6419
 
31411
#: mapsdatatranslation.cpp:6649 mapsdatatranslation.cpp:6650
30161
31412
msgctxt "vietnam.kgm"
30162
31413
msgid "Yen Bai"
30163
31414
msgstr "ين باي"
30164
31415
 
30165
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6420
 
31416
#: mapsdatatranslation.cpp:6651
30166
31417
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30167
31418
msgid "Waters (World-Class)"
30168
31419
msgstr "المياه (على مستوى عالمي)"
30169
31420
 
30170
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6421
 
31421
#: mapsdatatranslation.cpp:6652
30171
31422
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30172
31423
msgid "Oceans and basins"
30173
31424
msgstr "المحيطات والأحواض"
30174
31425
 
30175
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6422
 
31426
#: mapsdatatranslation.cpp:6653
30176
31427
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30177
31428
msgid "Frontier"
30178
31429
msgstr "الحدود"
30179
31430
 
30180
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6423
 
31431
#: mapsdatatranslation.cpp:6654
30181
31432
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30182
31433
msgid "Not Waters (World-Class)"
30183
31434
msgstr "ليست مباها (على مستوى عالمي)"
30184
31435
 
30185
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6424
 
31436
#: mapsdatatranslation.cpp:6655
30186
31437
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30187
31438
msgid "Water"
30188
31439
msgstr "ماء"
30189
31440
 
30190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6425
 
31441
#: mapsdatatranslation.cpp:6656
30191
31442
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30192
31443
msgid "Arctic ocean"
30193
31444
msgstr "المحيط المتجمد الشمالي"
30194
31445
 
30195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6426
 
31446
#: mapsdatatranslation.cpp:6657
30196
31447
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30197
31448
msgid "Northern Pacific"
30198
31449
msgstr "شمال المحيط الهادئ"
30199
31450
 
30200
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6427
 
31451
#: mapsdatatranslation.cpp:6658
30201
31452
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30202
31453
msgid "Northern Atlantic"
30203
31454
msgstr "شمال الأطلسي"
30204
31455
 
30205
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6428
 
31456
#: mapsdatatranslation.cpp:6659
30206
31457
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30207
31458
msgid "Southern Pacific"
30208
31459
msgstr "جنوب المحيط الهادئ"
30209
31460
 
30210
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6429
 
31461
#: mapsdatatranslation.cpp:6660
30211
31462
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30212
31463
msgid "Southern Atlantic"
30213
31464
msgstr "جنوب المحيط الأطلسي"
30214
31465
 
30215
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6430
 
31466
#: mapsdatatranslation.cpp:6661
30216
31467
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30217
31468
msgid "Indian ocean"
30218
31469
msgstr "المحيط الهندي"
30219
31470
 
30220
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6431
 
31471
#: mapsdatatranslation.cpp:6662
30221
31472
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30222
31473
msgid "Antarctic ocean"
30223
31474
msgstr "محيط القطب الجنوبي"
30224
31475
 
30225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6432
 
31476
#: mapsdatatranslation.cpp:6663
30226
31477
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30227
31478
msgid "Congo"
30228
31479
msgstr "الكونغو"
30229
31480
 
30230
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6433
 
31481
#: mapsdatatranslation.cpp:6664
30231
31482
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30232
31483
msgid "Lake Chad"
30233
31484
msgstr "بحيرة تشاد"
30234
31485
 
30235
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6434
 
31486
#: mapsdatatranslation.cpp:6665
30236
31487
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30237
31488
msgid "Jubba"
30238
31489
msgstr "جوبا"
30239
31490
 
30240
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6435
 
31491
#: mapsdatatranslation.cpp:6666
30241
31492
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30242
31493
msgid "Limpopo"
30243
31494
msgstr "ليمبوبو"
30244
31495
 
30245
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6436
 
31496
#: mapsdatatranslation.cpp:6667
30246
31497
#, fuzzy
30247
31498
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30248
31499
msgid "Mangoky"
30249
31500
msgstr "بنكوك"
30250
31501
 
30251
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6437
 
31502
#: mapsdatatranslation.cpp:6668
30252
31503
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30253
31504
msgid "Mania"
30254
31505
msgstr "الهوس"
30255
31506
 
30256
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6438
 
31507
#: mapsdatatranslation.cpp:6669
30257
31508
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30258
31509
msgid "Niger"
30259
31510
msgstr "النيجر"
30260
31511
 
30261
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6439
 
31512
#: mapsdatatranslation.cpp:6670
30262
31513
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30263
31514
msgid "Nile"
30264
31515
msgstr "النيل"
30265
31516
 
30266
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6440
 
31517
#: mapsdatatranslation.cpp:6671
30267
31518
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30268
31519
msgid "Ogooue"
30269
31520
msgstr ""
30270
31521
 
30271
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6441
 
31522
#: mapsdatatranslation.cpp:6672
30272
31523
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30273
31524
msgid "Okavango swamp"
30274
31525
msgstr "أوكافانغو المستنقع"
30275
31526
 
30276
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6442
 
31527
#: mapsdatatranslation.cpp:6673
30277
31528
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30278
31529
msgid "Orange"
30279
31530
msgstr "أورانج"
30280
31531
 
30281
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6443
 
31532
#: mapsdatatranslation.cpp:6674
30282
31533
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30283
31534
msgid "Oued Draa"
30284
31535
msgstr "وادي درعة"
30285
31536
 
30286
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6444
 
31537
#: mapsdatatranslation.cpp:6675
30287
31538
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30288
31539
msgid "Senegal"
30289
31540
msgstr "السنغال"
30290
31541
 
30291
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6445
 
31542
#: mapsdatatranslation.cpp:6676
30292
31543
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30293
31544
msgid "Shabelle"
30294
31545
msgstr "شبيلي"
30295
31546
 
30296
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6446
 
31547
#: mapsdatatranslation.cpp:6677
30297
31548
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30298
31549
msgid "Turkana"
30299
31550
msgstr "توركانا"
30300
31551
 
30301
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6447
 
31552
#: mapsdatatranslation.cpp:6678
30302
31553
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30303
31554
msgid "Volta"
30304
31555
msgstr "بعد فترة انقطاع"
30305
31556
 
30306
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6448
 
31557
#: mapsdatatranslation.cpp:6679
30307
31558
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30308
31559
msgid "Zambezi"
30309
31560
msgstr "زامبيزي"
30310
31561
 
30311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6449
 
31562
#: mapsdatatranslation.cpp:6680
30312
31563
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30313
31564
msgid "Dalalven"
30314
31565
msgstr ""
30315
31566
 
30316
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6450
 
31567
#: mapsdatatranslation.cpp:6681
30317
31568
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30318
31569
msgid "Danube"
30319
31570
msgstr "الدانوب"
30320
31571
 
30321
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6451
 
31572
#: mapsdatatranslation.cpp:6682
30322
31573
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30323
31574
msgid "Daugava"
30324
31575
msgstr ""
30325
31576
 
30326
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6452
 
31577
#: mapsdatatranslation.cpp:6683
30327
31578
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30328
31579
msgid "Dnieper"
30329
31580
msgstr "الدنيبر"
30330
31581
 
30331
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6453
 
31582
#: mapsdatatranslation.cpp:6684
30332
31583
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30333
31584
msgid "Dniester"
30334
31585
msgstr "دنيستر"
30335
31586
 
30336
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6454
 
31587
#: mapsdatatranslation.cpp:6685
30337
31588
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30338
31589
msgid "Don"
30339
31590
msgstr "ارتداء"
30340
31591
 
30341
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6455
 
31592
#: mapsdatatranslation.cpp:6686
30342
31593
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30343
31594
msgid "Ebro"
30344
31595
msgstr "ايبرو"
30345
31596
 
30346
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6456
 
31597
#: mapsdatatranslation.cpp:6687
30347
31598
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30348
31599
msgid "Elbe"
30349
31600
msgstr "إلبه"
30350
31601
 
30351
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6457
 
31602
#: mapsdatatranslation.cpp:6688
30352
31603
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30353
31604
msgid "Garonne"
30354
31605
msgstr "غارون"
30355
31606
 
30356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6458
 
31607
#: mapsdatatranslation.cpp:6689
30357
31608
#, fuzzy
30358
31609
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30359
31610
msgid "Glama"
30360
31611
msgstr "ألاباما"
30361
31612
 
30362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6459
 
31613
#: mapsdatatranslation.cpp:6690
30363
31614
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30364
31615
msgid "Guadalquivir"
30365
31616
msgstr "الوادي الكبير"
30366
31617
 
30367
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6460
 
31618
#: mapsdatatranslation.cpp:6691
30368
31619
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30369
31620
msgid "Kemijoki"
30370
31621
msgstr ""
30371
31622
 
30372
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6461
 
31623
#: mapsdatatranslation.cpp:6692
30373
31624
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30374
31625
msgid "Kura (& Araks)"
30375
31626
msgstr "كورا (و أراكس)"
30376
31627
 
30377
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6462
 
31628
#: mapsdatatranslation.cpp:6693
30378
31629
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30379
31630
msgid "Loire"
30380
31631
msgstr "لوار"
30381
31632
 
30382
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6463
 
31633
#: mapsdatatranslation.cpp:6694
30383
31634
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30384
31635
msgid "Neva"
30385
31636
msgstr "نيفا"
30386
31637
 
30387
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6464
 
31638
#: mapsdatatranslation.cpp:6695
30388
31639
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30389
31640
msgid "Dvina"
30390
31641
msgstr "دفينا"
30391
31642
 
30392
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6465
 
31643
#: mapsdatatranslation.cpp:6696
30393
31644
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30394
31645
msgid "Oder"
30395
31646
msgstr "أودر"
30396
31647
 
30397
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6466
 
31648
#: mapsdatatranslation.cpp:6697
30398
31649
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30399
31650
msgid "Po"
30400
31651
msgstr "ص."
30401
31652
 
30402
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6467
 
31653
#: mapsdatatranslation.cpp:6698
30403
31654
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30404
31655
msgid "Rhine"
30405
31656
msgstr "الراين"
30406
31657
 
30407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6468
 
31658
#: mapsdatatranslation.cpp:6699
30408
31659
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30409
31660
msgid "Rhone"
30410
31661
msgstr "الرون"
30411
31662
 
30412
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6469
 
31663
#: mapsdatatranslation.cpp:6700
30413
31664
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30414
31665
msgid "Seine"
30415
31666
msgstr "سين"
30416
31667
 
30417
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6470
 
31668
#: mapsdatatranslation.cpp:6701
30418
31669
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30419
31670
msgid "Tagus"
30420
31671
msgstr "تاجوس"
30421
31672
 
30422
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6471
 
31673
#: mapsdatatranslation.cpp:6702
30423
31674
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30424
31675
msgid "Tigris (& Euphrates)"
30425
31676
msgstr "دجلة والفرات"
30426
31677
 
30427
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6472
 
31678
#: mapsdatatranslation.cpp:6703
30428
31679
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30429
31680
msgid "Ural"
30430
31681
msgstr "الاورال"
30431
31682
 
30432
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6473
 
31683
#: mapsdatatranslation.cpp:6704
30433
31684
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30434
31685
msgid "Vistula"
30435
31686
msgstr "فيستلا"
30436
31687
 
30437
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6474
 
31688
#: mapsdatatranslation.cpp:6705
30438
31689
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30439
31690
msgid "Volga"
30440
31691
msgstr "فولغا"
30441
31692
 
30442
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6475
 
31693
#: mapsdatatranslation.cpp:6706
30443
31694
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30444
31695
msgid "Weser"
30445
31696
msgstr "فيزر"
30446
31697
 
30447
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6476
 
31698
#: mapsdatatranslation.cpp:6707
30448
31699
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30449
31700
msgid "Amu Darya"
30450
31701
msgstr "أمو داريا"
30451
31702
 
30452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6477
 
31703
#: mapsdatatranslation.cpp:6708
30453
31704
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30454
31705
msgid "Amur"
30455
31706
msgstr "آمور"
30456
31707
 
30457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6478
 
31708
#: mapsdatatranslation.cpp:6709
30458
31709
#, fuzzy
30459
31710
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30460
31711
msgid "Lake Balkhash"
30461
31712
msgstr "رِبَاط"
30462
31713
 
30463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6479
 
31714
#: mapsdatatranslation.cpp:6710
30464
31715
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30465
31716
msgid "Brahmaputra"
30466
31717
msgstr "براهمابوترا"
30467
31718
 
30468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6480
 
31719
#: mapsdatatranslation.cpp:6711
30469
31720
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30470
31721
msgid "Chao Phrya"
30471
31722
msgstr ""
30472
31723
 
30473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6481
 
31724
#: mapsdatatranslation.cpp:6712
30474
31725
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30475
31726
msgid "Fly"
30476
31727
msgstr "يطير"
30477
31728
 
30478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6482
 
31729
#: mapsdatatranslation.cpp:6713
30479
31730
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30480
31731
msgid "Ganges"
30481
31732
msgstr "نهر الغانج"
30482
31733
 
30483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6483
 
31734
#: mapsdatatranslation.cpp:6714
30484
31735
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30485
31736
msgid "Godavari"
30486
31737
msgstr "جودافارى"
30487
31738
 
30488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6484
 
31739
#: mapsdatatranslation.cpp:6715
30489
31740
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30490
31741
msgid "Hong (Red river)"
30491
31742
msgstr "هونغ (النهر الأحمر)"
30492
31743
 
30493
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6485
 
31744
#: mapsdatatranslation.cpp:6716
30494
31745
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30495
31746
msgid "Hwang He"
30496
31747
msgstr "وقال هوانج"
30497
31748
 
30498
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6486
 
31749
#: mapsdatatranslation.cpp:6717
30499
31750
#, fuzzy
30500
31751
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30501
31752
msgid "Indigirka"
30502
31753
msgstr "الهند"
30503
31754
 
30504
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6487
 
31755
#: mapsdatatranslation.cpp:6718
30505
31756
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30506
31757
msgid "Indus"
30507
31758
msgstr "اندوس"
30508
31759
 
30509
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6488
 
31760
#: mapsdatatranslation.cpp:6719
30510
31761
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30511
31762
msgid "Irrawaddy"
30512
31763
msgstr "إيراوادي"
30513
31764
 
30514
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6489
 
31765
#: mapsdatatranslation.cpp:6720
30515
31766
#, fuzzy
30516
31767
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30517
31768
msgid "Kapuas"
30518
31769
msgstr "كانساس"
30519
31770
 
30520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6490
 
31771
#: mapsdatatranslation.cpp:6721
30521
31772
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30522
31773
msgid "Kolyma"
30523
31774
msgstr "كوليما"
30524
31775
 
30525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6491
 
31776
#: mapsdatatranslation.cpp:6722
30526
31777
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30527
31778
msgid "Krishna"
30528
31779
msgstr "كريشنا"
30529
31780
 
30530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6492
 
31781
#: mapsdatatranslation.cpp:6723
30531
31782
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30532
31783
msgid "Lena"
30533
31784
msgstr "لينا"
30534
31785
 
30535
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6493
 
31786
#: mapsdatatranslation.cpp:6724
30536
31787
#, fuzzy
30537
31788
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30538
31789
msgid "Mahakam"
30539
31790
msgstr "المنامه"
30540
31791
 
30541
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6494
 
31792
#: mapsdatatranslation.cpp:6725
30542
31793
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30543
31794
msgid "Mahanadi"
30544
31795
msgstr "ماهانادي"
30545
31796
 
30546
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6495
 
31797
#: mapsdatatranslation.cpp:6726
30547
31798
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30548
31799
msgid "Mekong"
30549
31800
msgstr "الميكونغ"
30550
31801
 
30551
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6496
 
31802
#: mapsdatatranslation.cpp:6727
30552
31803
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30553
31804
msgid "Murray (& Darling)"
30554
31805
msgstr "موراي (& دارلينج)"
30555
31806
 
30556
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6497
 
31807
#: mapsdatatranslation.cpp:6728
30557
31808
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30558
31809
msgid "Narmada"
30559
31810
msgstr "نارمادا"
30560
31811
 
30561
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6498
 
31812
#: mapsdatatranslation.cpp:6729
30562
31813
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30563
31814
msgid "Ob"
30564
31815
msgstr "أوب"
30565
31816
 
30566
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6499
 
31817
#: mapsdatatranslation.cpp:6730
30567
31818
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30568
31819
msgid "Salween"
30569
31820
msgstr "سالوين"
30570
31821
 
30571
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6500
 
31822
#: mapsdatatranslation.cpp:6731
30572
31823
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30573
31824
msgid "Sepik"
30574
31825
msgstr ""
30575
31826
 
30576
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6501
 
31827
#: mapsdatatranslation.cpp:6732
30577
31828
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30578
31829
msgid "Syr Daria"
30579
31830
msgstr "سير داريا"
30580
31831
 
30581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6502
 
31832
#: mapsdatatranslation.cpp:6733
30582
31833
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30583
31834
msgid "Tapti"
30584
31835
msgstr "تابتى"
30585
31836
 
30586
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6503
 
31837
#: mapsdatatranslation.cpp:6734
30587
31838
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30588
31839
msgid "Tarim"
30589
31840
msgstr "تاريم"
30590
31841
 
30591
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6504
 
31842
#: mapsdatatranslation.cpp:6735
30592
31843
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30593
31844
msgid "Xi Jiang"
30594
31845
msgstr "جيانغ شى"
30595
31846
 
30596
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6505
 
31847
#: mapsdatatranslation.cpp:6736
30597
31848
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30598
31849
msgid "Yalu Jiang"
30599
31850
msgstr "يالو جيانغ"
30600
31851
 
30601
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6506
 
31852
#: mapsdatatranslation.cpp:6737
30602
31853
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30603
31854
msgid "Yangtze"
30604
31855
msgstr "اليانغتسى"
30605
31856
 
30606
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6507
 
31857
#: mapsdatatranslation.cpp:6738
30607
31858
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30608
31859
msgid "Yenisey"
30609
31860
msgstr "ينسي"
30610
31861
 
30611
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6508
 
31862
#: mapsdatatranslation.cpp:6739
30612
31863
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30613
31864
msgid "Alabama (& Tombigbee)"
30614
31865
msgstr "ألاباما (& تومبجبي)"
30615
31866
 
30616
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6509
 
31867
#: mapsdatatranslation.cpp:6740
30617
31868
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30618
31869
msgid "Balsas"
30619
31870
msgstr "بالساس"
30620
31871
 
30621
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6510
 
31872
#: mapsdatatranslation.cpp:6741
30622
31873
#, fuzzy
30623
31874
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30624
31875
msgid "Brazos"
30625
31876
msgstr "باربادوس"
30626
31877
 
30627
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6511
 
31878
#: mapsdatatranslation.cpp:6742
30628
31879
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30629
31880
msgid "Colorado"
30630
31881
msgstr "كولورادو"
30631
31882
 
30632
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6512
 
31883
#: mapsdatatranslation.cpp:6743
30633
31884
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30634
31885
msgid "Columbia"
30635
31886
msgstr "كولومبيا"
30636
31887
 
30637
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6513
 
31888
#: mapsdatatranslation.cpp:6744
30638
31889
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30639
31890
msgid "Fraser"
30640
31891
msgstr "فريزر"
30641
31892
 
30642
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6514
 
31893
#: mapsdatatranslation.cpp:6745
30643
31894
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30644
31895
msgid "Hudson"
30645
31896
msgstr "هدسون"
30646
31897
 
30647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6515
 
31898
#: mapsdatatranslation.cpp:6746
30648
31899
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30649
31900
msgid "Mackenzie"
30650
31901
msgstr "ماكنزي"
30651
31902
 
30652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6516
 
31903
#: mapsdatatranslation.cpp:6747
30653
31904
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30654
31905
msgid "Mississippi"
30655
31906
msgstr "ميسيسيبي"
30656
31907
 
30657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6517
 
31908
#: mapsdatatranslation.cpp:6748
30658
31909
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30659
31910
msgid "Nelson"
30660
31911
msgstr "نيلسون"
30661
31912
 
30662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6518
 
31913
#: mapsdatatranslation.cpp:6749
30663
31914
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30664
31915
msgid "Rio Grande"
30665
31916
msgstr "ريو غراندي"
30666
31917
 
30667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6519
 
31918
#: mapsdatatranslation.cpp:6750
30668
31919
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30669
31920
msgid "Rio Grande de Santiago"
30670
31921
msgstr "ريو غراندي دي سانتياغو"
30671
31922
 
30672
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6520
 
31923
#: mapsdatatranslation.cpp:6751
30673
31924
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30674
31925
msgid "Sacramento"
30675
31926
msgstr "سكرامنتو"
30676
31927
 
30677
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6521
 
31928
#: mapsdatatranslation.cpp:6752
30678
31929
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30679
31930
msgid "Saint Lawrence"
30680
31931
msgstr "سانت لورانس"
30681
31932
 
30682
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6522
 
31933
#: mapsdatatranslation.cpp:6753
30683
31934
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30684
31935
msgid "Susquehanna"
30685
31936
msgstr "سسكويهانا"
30686
31937
 
30687
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6523
 
31938
#: mapsdatatranslation.cpp:6754
30688
31939
#, fuzzy
30689
31940
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30690
31941
msgid "Thelon"
30691
31942
msgstr "ثيسّالونيكي"
30692
31943
 
30693
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6524
 
31944
#: mapsdatatranslation.cpp:6755
30694
31945
#, fuzzy
30695
31946
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30696
31947
msgid "Usumacinta"
30697
31948
msgstr "اوشوايا"
30698
31949
 
30699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6525
 
31950
#: mapsdatatranslation.cpp:6756
30700
31951
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30701
31952
msgid "Yaqui"
30702
31953
msgstr "ياكي"
30703
31954
 
30704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6526
 
31955
#: mapsdatatranslation.cpp:6757
30705
31956
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30706
31957
msgid "Yukon"
30707
31958
msgstr "يوكون"
30708
31959
 
30709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6527
 
31960
#: mapsdatatranslation.cpp:6758
30710
31961
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30711
31962
msgid "Amazon"
30712
31963
msgstr "الأمازون"
30713
31964
 
30714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6528
 
31965
#: mapsdatatranslation.cpp:6759
30715
31966
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30716
31967
msgid "Chubut"
30717
31968
msgstr "تشوبوت"
30718
31969
 
30719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6529
 
31970
#: mapsdatatranslation.cpp:6760
30720
31971
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30721
31972
msgid "Magdalena"
30722
31973
msgstr "ماغدالينا"
30723
31974
 
30724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6530
 
31975
#: mapsdatatranslation.cpp:6761
30725
31976
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30726
31977
msgid "Orinoco"
30727
31978
msgstr "أورينوكو"
30728
31979
 
30729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6531
 
31980
#: mapsdatatranslation.cpp:6762
30730
31981
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30731
31982
msgid "Parana"
30732
31983
msgstr "بارانا"
30733
31984
 
30734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6532
 
31985
#: mapsdatatranslation.cpp:6763
30735
31986
#, fuzzy
30736
31987
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30737
31988
msgid "Pamaiba"
30738
31989
msgstr "ناميبيا"
30739
31990
 
30740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6533
 
31991
#: mapsdatatranslation.cpp:6764
30741
31992
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30742
31993
msgid "Rio Colorado"
30743
31994
msgstr "ريو كولورادو"
30744
31995
 
30745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6534
 
31996
#: mapsdatatranslation.cpp:6765
30746
31997
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30747
31998
msgid "Sao Francisco"
30748
31999
msgstr "سان فرانسيسكو"
30749
32000
 
30750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6535
 
32001
#: mapsdatatranslation.cpp:6766
30751
32002
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30752
32003
msgid "Lake Titicaca"
30753
32004
msgstr "بحيرة تيتيكاكا"
30754
32005
 
30755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6536
 
32006
#: mapsdatatranslation.cpp:6767
30756
32007
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30757
32008
msgid "Tocantins"
30758
32009
msgstr "توكانتينز"
30759
32010
 
30760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6537
 
32011
#: mapsdatatranslation.cpp:6768
30761
32012
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30762
32013
msgid "Uruguay"
30763
32014
msgstr "أوروغواي"
30764
32015
 
30765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6538
 
32016
#: mapsdatatranslation.cpp:6769
30766
32017
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30767
32018
msgid "Douro"
30768
32019
msgstr "دورو"
30769
32020
 
30770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6539
 
32021
#: mapsdatatranslation.cpp:6770
30771
32022
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30772
32023
msgid "Guadiana"
30773
32024
msgstr "جواديانا"
30774
32025
 
30775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6540
 
32026
#: mapsdatatranslation.cpp:6771
30776
32027
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30777
32028
msgid "Meuse"
30778
32029
msgstr "ميز"
30779
32030
 
30780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6541
 
32031
#: mapsdatatranslation.cpp:6772
30781
32032
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30782
32033
msgid "Lake Eyre"
30783
32034
msgstr "بحيرة اير"
30784
32035
 
30785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6542
 
32036
#: mapsdatatranslation.cpp:6773
30786
32037
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30787
32038
msgid "Caspian sea"
30788
32039
msgstr "بحر قزوين"
30789
32040
 
30790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6543
 
32041
#: mapsdatatranslation.cpp:6774
30791
32042
msgctxt "waters_world-class.kgm"
30792
32043
msgid "Tiber"
30793
32044
msgstr "التيبر"
30794
32045
 
30795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6544
 
32046
#: mapsdatatranslation.cpp:6775
30796
32047
msgctxt "westbengal.kgm"
30797
32048
msgid "West Bengal"
30798
32049
msgstr "ولاية البنغال الغربية"
30799
32050
 
30800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6545
 
32051
#: mapsdatatranslation.cpp:6776
30801
32052
msgctxt "westbengal.kgm"
30802
32053
msgid "District"
30803
32054
msgstr "حي"
30804
32055
 
30805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6546
 
32056
#: mapsdatatranslation.cpp:6777
30806
32057
msgctxt "westbengal.kgm"
30807
32058
msgid "Not bengal"
30808
32059
msgstr "لا البنغال"
30809
32060
 
30810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6547
 
32061
#: mapsdatatranslation.cpp:6778
30811
32062
msgctxt "westbengal.kgm"
30812
32063
msgid "Border"
30813
32064
msgstr "الحدود"
30814
32065
 
30815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6548 mapsdatatranslation.cpp:6549
 
32066
#: mapsdatatranslation.cpp:6779 mapsdatatranslation.cpp:6780
30816
32067
#, fuzzy
30817
32068
msgctxt "westbengal.kgm"
30818
32069
msgid "Purulia"
30819
32070
msgstr "بروجيا"
30820
32071
 
30821
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6550 mapsdatatranslation.cpp:6551
 
32072
#: mapsdatatranslation.cpp:6781 mapsdatatranslation.cpp:6782
30822
32073
#, fuzzy
30823
32074
msgctxt "westbengal.kgm"
30824
32075
msgid "Bankura"
30825
32076
msgstr "باكو"
30826
32077
 
30827
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6552
 
32078
#: mapsdatatranslation.cpp:6783
30828
32079
msgctxt "westbengal.kgm"
30829
32080
msgid "Paschim Medinipur"
30830
32081
msgstr ""
30831
32082
 
30832
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6553
 
32083
#: mapsdatatranslation.cpp:6784
30833
32084
msgctxt "westbengal.kgm"
30834
32085
msgid "Midnapore"
30835
32086
msgstr "ميدنابور"
30836
32087
 
30837
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6554
 
32088
#: mapsdatatranslation.cpp:6785
30838
32089
msgctxt "westbengal.kgm"
30839
32090
msgid "Purba Medinipur"
30840
32091
msgstr ""
30841
32092
 
30842
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6555
 
32093
#: mapsdatatranslation.cpp:6786
30843
32094
msgctxt "westbengal.kgm"
30844
32095
msgid "Tamluk"
30845
32096
msgstr ""
30846
32097
 
30847
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6556 mapsdatatranslation.cpp:6557
 
32098
#: mapsdatatranslation.cpp:6787 mapsdatatranslation.cpp:6788
30848
32099
msgctxt "westbengal.kgm"
30849
32100
msgid "Howrah"
30850
32101
msgstr "هاوره"
30851
32102
 
30852
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6558
 
32103
#: mapsdatatranslation.cpp:6789
30853
32104
#, fuzzy
30854
32105
msgctxt "westbengal.kgm"
30855
32106
msgid "South 24-Parganas "
30856
32107
msgstr "كارولينا الجنوبيّة"
30857
32108
 
30858
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6559
 
32109
#: mapsdatatranslation.cpp:6790
30859
32110
msgctxt "westbengal.kgm"
30860
32111
msgid "Alipur"
30861
32112
msgstr "أليبور"
30862
32113
 
30863
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6560
 
32114
#: mapsdatatranslation.cpp:6791
30864
32115
#, fuzzy
30865
32116
msgctxt "westbengal.kgm"
30866
32117
msgid "North 24-Parganas"
30867
32118
msgstr "كارولينا الشّماليّة"
30868
32119
 
30869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6561
 
32120
#: mapsdatatranslation.cpp:6792
30870
32121
msgctxt "westbengal.kgm"
30871
32122
msgid "Barasat"
30872
32123
msgstr "باراسات"
30873
32124
 
30874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6562 mapsdatatranslation.cpp:6563
 
32125
#: mapsdatatranslation.cpp:6793 mapsdatatranslation.cpp:6794
30875
32126
msgctxt "westbengal.kgm"
30876
32127
msgid "Kolkata"
30877
32128
msgstr "كولكاتا"
30878
32129
 
30879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6564
 
32130
#: mapsdatatranslation.cpp:6795
30880
32131
msgctxt "westbengal.kgm"
30881
32132
msgid "Hooghly "
30882
32133
msgstr "هوجلى"
30883
32134
 
30884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6565
 
32135
#: mapsdatatranslation.cpp:6796
30885
32136
#, fuzzy
30886
32137
msgctxt "westbengal.kgm"
30887
32138
msgid "Chunchura "
30888
32139
msgstr "شانغشون"
30889
32140
 
30890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6566 mapsdatatranslation.cpp:6567
 
32141
#: mapsdatatranslation.cpp:6797 mapsdatatranslation.cpp:6798
30891
32142
#, fuzzy
30892
32143
msgctxt "westbengal.kgm"
30893
32144
msgid "Burdwan"
30894
32145
msgstr "السودان"
30895
32146
 
30896
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6568
 
32147
#: mapsdatatranslation.cpp:6799
30897
32148
msgctxt "westbengal.kgm"
30898
32149
msgid "Nadia"
30899
32150
msgstr "نادية"
30900
32151
 
30901
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6569
 
32152
#: mapsdatatranslation.cpp:6800
30902
32153
#, fuzzy
30903
32154
msgctxt "westbengal.kgm"
30904
32155
msgid "Krishnagar"
30905
32156
msgstr "Kinshasa"
30906
32157
 
30907
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6570
 
32158
#: mapsdatatranslation.cpp:6801
30908
32159
#, fuzzy
30909
32160
msgctxt "westbengal.kgm"
30910
32161
msgid "Birbhum"
30911
32162
msgstr "بيروت"
30912
32163
 
30913
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6571
 
32164
#: mapsdatatranslation.cpp:6802
30914
32165
msgctxt "westbengal.kgm"
30915
32166
msgid "Suri"
30916
32167
msgstr "سوري"
30917
32168
 
30918
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6572
 
32169
#: mapsdatatranslation.cpp:6803
30919
32170
msgctxt "westbengal.kgm"
30920
32171
msgid "Murshidabad"
30921
32172
msgstr "مرشد"
30922
32173
 
30923
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6573
 
32174
#: mapsdatatranslation.cpp:6804
30924
32175
msgctxt "westbengal.kgm"
30925
32176
msgid "Baharampur"
30926
32177
msgstr ""
30927
32178
 
30928
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6574
 
32179
#: mapsdatatranslation.cpp:6805
30929
32180
msgctxt "westbengal.kgm"
30930
32181
msgid "Malda"
30931
32182
msgstr "ملداء"
30932
32183
 
30933
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6575
 
32184
#: mapsdatatranslation.cpp:6806
30934
32185
msgctxt "westbengal.kgm"
30935
32186
msgid "Inreg Bazar"
30936
32187
msgstr ""
30937
32188
 
30938
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6576
 
32189
#: mapsdatatranslation.cpp:6807
30939
32190
msgctxt "westbengal.kgm"
30940
32191
msgid "Dakshin Dinajpur"
30941
32192
msgstr "داكشين ديناجبور"
30942
32193
 
30943
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6577
 
32194
#: mapsdatatranslation.cpp:6808
30944
32195
#, fuzzy
30945
32196
msgctxt "westbengal.kgm"
30946
32197
msgid "Balurghat"
30947
32198
msgstr "بغداد"
30948
32199
 
30949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6578
 
32200
#: mapsdatatranslation.cpp:6809
30950
32201
msgctxt "westbengal.kgm"
30951
32202
msgid "Uttar Dinajpur"
30952
32203
msgstr "اوتار ديناجبور"
30953
32204
 
30954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6579
 
32205
#: mapsdatatranslation.cpp:6810
30955
32206
#, fuzzy
30956
32207
msgctxt "westbengal.kgm"
30957
32208
msgid "Raiganj"
30958
32209
msgstr "ريغا"
30959
32210
 
30960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6580 mapsdatatranslation.cpp:6581
 
32211
#: mapsdatatranslation.cpp:6811 mapsdatatranslation.cpp:6812
30961
32212
msgctxt "westbengal.kgm"
30962
32213
msgid "Darjeeling"
30963
32214
msgstr "دارجيلنغ"
30964
32215
 
30965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6582 mapsdatatranslation.cpp:6583
 
32216
#: mapsdatatranslation.cpp:6813 mapsdatatranslation.cpp:6814
30966
32217
msgctxt "westbengal.kgm"
30967
32218
msgid "Jalpaiguri"
30968
32219
msgstr "جالبيجوري"
30969
32220
 
30970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6584 mapsdatatranslation.cpp:6585
 
32221
#: mapsdatatranslation.cpp:6815 mapsdatatranslation.cpp:6816
30971
32222
msgctxt "westbengal.kgm"
30972
32223
msgid "Cooch Behar"
30973
32224
msgstr "كوتش بيهار"
30974
32225
 
30975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6586
 
32226
#: mapsdatatranslation.cpp:6817
30976
32227
msgctxt "world.kgm"
30977
32228
msgid "World"
30978
32229
msgstr "العالم"
30979
32230
 
30980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6587
 
32231
#: mapsdatatranslation.cpp:6818
30981
32232
msgctxt "world.kgm"
30982
32233
msgid "Countries"
30983
32234
msgstr "البلدان"
30984
32235
 
30985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6588
 
32236
#: mapsdatatranslation.cpp:6819
30986
32237
msgctxt "world.kgm"
30987
32238
msgid "Not a Nation"
30988
32239
msgstr "ليست أمة"
30989
32240
 
30990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6589
30991
 
msgctxt "world.kgm"
30992
 
msgid "Frontier"
30993
 
msgstr "الحدود"
30994
 
 
30995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6590
30996
 
msgctxt "world.kgm"
30997
 
msgid "Algeria"
30998
 
msgstr "الجزائر"
30999
 
 
31000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6591
31001
 
msgctxt "world.kgm"
31002
 
msgid "Algiers"
31003
 
msgstr "الجزائر"
31004
 
 
31005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6592
31006
 
msgctxt "world.kgm"
31007
 
msgid "Angola"
31008
 
msgstr "أنجولا"
31009
 
 
31010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6593
31011
 
msgctxt "world.kgm"
31012
 
msgid "Luanda"
31013
 
msgstr "لواندا"
31014
 
 
31015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6594
31016
 
msgctxt "world.kgm"
31017
 
msgid "Benin"
31018
 
msgstr "بنين"
31019
 
 
31020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6595
31021
 
msgctxt "world.kgm"
31022
 
msgid "Porto Novo"
31023
 
msgstr "بورتو نوفو"
31024
 
 
31025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6596
31026
 
msgctxt "world.kgm"
31027
 
msgid "Botswana"
31028
 
msgstr "بتسوانا"
31029
 
 
31030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6597
31031
 
msgctxt "world.kgm"
31032
 
msgid "Gaborone"
31033
 
msgstr "غابورون"
31034
 
 
31035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6598
31036
 
msgctxt "world.kgm"
31037
 
msgid "Burkina Faso"
31038
 
msgstr "بوركينا فاسو"
31039
 
 
31040
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6599
31041
 
msgctxt "world.kgm"
31042
 
msgid "Ouagadougou"
31043
 
msgstr "واغادوغو"
31044
 
 
31045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6600
31046
 
msgctxt "world.kgm"
31047
 
msgid "Burundi"
31048
 
msgstr "بوروندي"
31049
 
 
31050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6601
31051
 
msgctxt "world.kgm"
31052
 
msgid "Bujumbura"
31053
 
msgstr "بوجمبورا"
31054
 
 
31055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6602
31056
 
msgctxt "world.kgm"
31057
 
msgid "Cameroon"
31058
 
msgstr "الكاميرون"
31059
 
 
31060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6603
31061
 
msgctxt "world.kgm"
31062
 
msgid "Yaoundé"
31063
 
msgstr "ياوندي"
31064
 
 
31065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6604
31066
 
msgctxt "world.kgm"
31067
 
msgid "Central African Republic"
31068
 
msgstr "جمهورية افريقيا الوسطى"
31069
 
 
31070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6605
31071
 
msgctxt "world.kgm"
31072
 
msgid "Bangui"
31073
 
msgstr "بانغي"
31074
 
 
31075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6606
31076
 
msgctxt "world.kgm"
31077
 
msgid "Chad"
31078
 
msgstr "تشاد"
31079
 
 
31080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6607
31081
 
msgctxt "world.kgm"
31082
 
msgid "N'Djamena"
31083
 
msgstr "نجامينا"
31084
 
 
31085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6608
31086
 
msgctxt "world.kgm"
31087
 
msgid "Côte d'Ivoire"
31088
 
msgstr "كوت ديفوار"
31089
 
 
31090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6609
31091
 
msgctxt "world.kgm"
31092
 
msgid "Yamoussoukro"
31093
 
msgstr "ياموسوكرو"
31094
 
 
31095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6610
31096
 
msgctxt "world.kgm"
31097
 
msgid "Democratic Republic of the Congo"
31098
 
msgstr "جمهورية الكونغو الديموقراطية"
31099
 
 
31100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6611
31101
 
msgctxt "world.kgm"
31102
 
msgid "Kinshasa"
31103
 
msgstr "كينشاسا"
31104
 
 
31105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6612 mapsdatatranslation.cpp:6613
31106
 
msgctxt "world.kgm"
31107
 
msgid "Djibouti"
31108
 
msgstr "جيبوتي"
31109
 
 
31110
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6614
31111
 
msgctxt "world.kgm"
31112
 
msgid "Egypt"
31113
 
msgstr "مصر"
31114
 
 
31115
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6615
31116
 
msgctxt "world.kgm"
31117
 
msgid "Cairo"
31118
 
msgstr "القاهرة"
31119
 
 
31120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6616
31121
 
msgctxt "world.kgm"
31122
 
msgid "Equatorial Guinea"
31123
 
msgstr "غينيا الاستوائية"
31124
 
 
31125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6617
31126
 
msgctxt "world.kgm"
31127
 
msgid "Malabo"
31128
 
msgstr "مالابو"
31129
 
 
31130
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6618
31131
 
msgctxt "world.kgm"
31132
 
msgid "Eritrea"
31133
 
msgstr "اريتريا"
31134
 
 
31135
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6619
31136
 
msgctxt "world.kgm"
31137
 
msgid "Asmara"
31138
 
msgstr "أسمرة"
31139
 
 
31140
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6620
31141
 
msgctxt "world.kgm"
31142
 
msgid "Ethiopia"
31143
 
msgstr "اثيوبيا"
31144
 
 
31145
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6621
31146
 
msgctxt "world.kgm"
31147
 
msgid "Addis Ababa"
31148
 
msgstr "أديس أبابا"
31149
 
 
31150
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6622
31151
 
msgctxt "world.kgm"
31152
 
msgid "Gabon"
31153
 
msgstr "الغابون"
31154
 
 
31155
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6623
31156
 
msgctxt "world.kgm"
31157
 
msgid "Libreville"
31158
 
msgstr "ليبرفيل"
31159
 
 
31160
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6624
31161
 
msgctxt "world.kgm"
31162
 
msgid "Ghana"
31163
 
msgstr "غانا"
31164
 
 
31165
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6625
31166
 
msgctxt "world.kgm"
31167
 
msgid "Accra"
31168
 
msgstr "أكرا"
31169
 
 
31170
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6626
31171
 
msgctxt "world.kgm"
31172
 
msgid "Guinea"
31173
 
msgstr "غينيا"
31174
 
 
31175
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6627
31176
 
msgctxt "world.kgm"
31177
 
msgid "Conakry"
31178
 
msgstr "كوناكري"
31179
 
 
31180
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6628
31181
 
msgctxt "world.kgm"
31182
 
msgid "Guinea-Bissau"
31183
 
msgstr "غينيا بيساو"
31184
 
 
31185
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6629
31186
 
msgctxt "world.kgm"
31187
 
msgid "Bissau"
31188
 
msgstr "بيساو"
31189
 
 
31190
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6630
31191
 
msgctxt "world.kgm"
31192
 
msgid "Iran"
31193
 
msgstr "إيران"
31194
 
 
31195
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6631
31196
 
msgctxt "world.kgm"
31197
 
msgid "Tehran"
31198
 
msgstr "طهران"
31199
 
 
31200
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6632
31201
 
msgctxt "world.kgm"
31202
 
msgid "Iraq"
31203
 
msgstr "العراق"
31204
 
 
31205
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6633
31206
 
msgctxt "world.kgm"
31207
 
msgid "Baghdad"
31208
 
msgstr "بغداد"
31209
 
 
31210
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6634
31211
 
msgctxt "world.kgm"
31212
 
msgid "Israel"
31213
 
msgstr "اسرائيل"
31214
 
 
31215
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6635
31216
 
msgctxt "world.kgm"
31217
 
msgid "Jerusalem"
31218
 
msgstr "القدس"
31219
 
 
31220
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6636
31221
 
msgctxt "world.kgm"
31222
 
msgid "Jordan"
31223
 
msgstr "الأردن"
31224
 
 
31225
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6637
31226
 
msgctxt "world.kgm"
31227
 
msgid "Amman"
31228
 
msgstr "عمان"
31229
 
 
31230
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6638
31231
 
msgctxt "world.kgm"
31232
 
msgid "Kenya"
31233
 
msgstr "كينيا"
31234
 
 
31235
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6639
31236
 
msgctxt "world.kgm"
31237
 
msgid "Nairobi"
31238
 
msgstr "نيروبي"
31239
 
 
31240
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6640
31241
 
msgctxt "world.kgm"
31242
 
msgid "Kuwait"
31243
 
msgstr "الكويت"
31244
 
 
31245
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6641
31246
 
msgctxt "world.kgm"
31247
 
msgid "Kuwait City"
31248
 
msgstr "الكويت"
31249
 
 
31250
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6642
31251
 
msgctxt "world.kgm"
31252
 
msgid "Lebanon"
31253
 
msgstr "لبنان"
31254
 
 
31255
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6643
31256
 
msgctxt "world.kgm"
31257
 
msgid "Beirut"
31258
 
msgstr "بيروت"
31259
 
 
31260
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6644
31261
 
msgctxt "world.kgm"
31262
 
msgid "Lesotho"
31263
 
msgstr "ليسوتو"
31264
 
 
31265
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6645
31266
 
msgctxt "world.kgm"
31267
 
msgid "Maseru"
31268
 
msgstr "ماسيرو"
31269
 
 
31270
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6646
31271
 
msgctxt "world.kgm"
31272
 
msgid "Liberia"
31273
 
msgstr "ليبيريا"
31274
 
 
31275
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6647
31276
 
msgctxt "world.kgm"
31277
 
msgid "Monrovia"
31278
 
msgstr "مونروفيا"
31279
 
 
31280
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6648
31281
 
msgctxt "world.kgm"
31282
 
msgid "Libya"
31283
 
msgstr "ليبيا"
31284
 
 
31285
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6649
31286
 
msgctxt "world.kgm"
31287
 
msgid "Tripoli"
31288
 
msgstr "طرابلس"
31289
 
 
31290
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6650
31291
 
msgctxt "world.kgm"
31292
 
msgid "Liechtenstein"
31293
 
msgstr "ليختنشتاين"
31294
 
 
31295
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6651
31296
 
msgctxt "world.kgm"
31297
 
msgid "Vaduz"
31298
 
msgstr "فادوز"
31299
 
 
31300
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6652
31301
 
msgctxt "world.kgm"
31302
 
msgid "Madagascar"
31303
 
msgstr "مدغشقر"
31304
 
 
31305
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6653
31306
 
msgctxt "world.kgm"
31307
 
msgid "Antananarivo"
31308
 
msgstr "انتاناناريفو"
31309
 
 
31310
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6654
31311
 
msgctxt "world.kgm"
31312
 
msgid "Malawi"
31313
 
msgstr "مالاوي"
31314
 
 
31315
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6655
31316
 
msgctxt "world.kgm"
31317
 
msgid "Lilongwe"
31318
 
msgstr "ليلونغوي"
31319
 
 
31320
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6656
31321
 
msgctxt "world.kgm"
31322
 
msgid "Mali"
31323
 
msgstr "مالي"
31324
 
 
31325
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6657
31326
 
msgctxt "world.kgm"
31327
 
msgid "Bamako"
31328
 
msgstr "باماكو"
31329
 
 
31330
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6658
31331
 
msgctxt "world.kgm"
31332
 
msgid "Mauritania"
31333
 
msgstr "موريتانيا"
31334
 
 
31335
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6659
31336
 
msgctxt "world.kgm"
31337
 
msgid "Nouakchott"
31338
 
msgstr "نواكشوط"
31339
 
 
31340
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6660
31341
 
msgctxt "world.kgm"
31342
 
msgid "Morocco"
31343
 
msgstr "المغرب"
31344
 
 
31345
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6661
31346
 
msgctxt "world.kgm"
31347
 
msgid "Rabat"
31348
 
msgstr "الرباط"
31349
 
 
31350
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6662
31351
 
msgctxt "world.kgm"
31352
 
msgid "Mozambique"
31353
 
msgstr "موزامبيق"
31354
 
 
31355
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6663
31356
 
msgctxt "world.kgm"
31357
 
msgid "Maputo"
31358
 
msgstr "مابوتو"
31359
 
 
31360
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6664
31361
 
msgctxt "world.kgm"
31362
 
msgid "Namibia"
31363
 
msgstr "ناميبيا"
31364
 
 
31365
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6665
31366
 
msgctxt "world.kgm"
31367
 
msgid "Windhoek"
31368
 
msgstr "ويندهوك"
31369
 
 
31370
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6666
31371
 
msgctxt "world.kgm"
31372
 
msgid "Niger"
31373
 
msgstr "النيجر"
31374
 
 
31375
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6667
31376
 
msgctxt "world.kgm"
31377
 
msgid "Niamey"
31378
 
msgstr "نيامي"
31379
 
 
31380
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6668
31381
 
msgctxt "world.kgm"
31382
 
msgid "Nigeria"
31383
 
msgstr "نيجيريا"
31384
 
 
31385
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6669
31386
 
msgctxt "world.kgm"
31387
 
msgid "Abuja"
31388
 
msgstr "أبوجا"
31389
 
 
31390
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6670
31391
 
msgctxt "world.kgm"
31392
 
msgid "Qatar"
31393
 
msgstr "قطر"
31394
 
 
31395
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6671
31396
 
msgctxt "world.kgm"
31397
 
msgid "Doha"
31398
 
msgstr "الدوحة"
31399
 
 
31400
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6672
31401
 
msgctxt "world.kgm"
31402
 
msgid "Republic of the Congo"
31403
 
msgstr "جمهورية الكونغو"
31404
 
 
31405
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6673
31406
 
msgctxt "world.kgm"
31407
 
msgid "Brazzaville"
31408
 
msgstr "برازافيل"
31409
 
 
31410
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6674
31411
 
msgctxt "world.kgm"
31412
 
msgid "Rwanda"
31413
 
msgstr "رواندا"
31414
 
 
31415
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6675
31416
 
msgctxt "world.kgm"
31417
 
msgid "Kigali"
31418
 
msgstr "كيغالي"
31419
 
 
31420
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6676
31421
 
msgctxt "world.kgm"
31422
 
msgid "Saudi Arabia"
31423
 
msgstr "المملكة العربية السعودية"
31424
 
 
31425
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6677
31426
 
msgctxt "world.kgm"
31427
 
msgid "Riyadh"
31428
 
msgstr "الرياض"
31429
 
 
31430
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6678
31431
 
msgctxt "world.kgm"
31432
 
msgid "Senegal"
31433
 
msgstr "السنغال"
31434
 
 
31435
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6679
31436
 
msgctxt "world.kgm"
31437
 
msgid "Dakar"
31438
 
msgstr "داكار"
31439
 
 
31440
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6680
31441
 
msgctxt "world.kgm"
31442
 
msgid "Sierra Leone"
31443
 
msgstr "سيراليون"
31444
 
 
31445
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6681
31446
 
msgctxt "world.kgm"
31447
 
msgid "Freetown"
31448
 
msgstr "فريتاون"
31449
 
 
31450
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6682
31451
 
msgctxt "world.kgm"
31452
 
msgid "Somalia"
31453
 
msgstr "الصومال"
31454
 
 
31455
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6683
31456
 
msgctxt "world.kgm"
31457
 
msgid "Mogadishu"
31458
 
msgstr "مقديشو"
31459
 
 
31460
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6684
31461
 
msgctxt "world.kgm"
31462
 
msgid "South Africa"
31463
 
msgstr "جنوب إفريقيا"
31464
 
 
31465
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6685
31466
 
msgctxt "world.kgm"
31467
 
msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
31468
 
msgstr "بريتوريا ، وكيب تاون وبلومفونتين"
31469
 
 
31470
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6686
31471
 
msgctxt "world.kgm"
31472
 
msgid "Sudan"
31473
 
msgstr "السودان"
31474
 
 
31475
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6687
31476
 
msgctxt "world.kgm"
31477
 
msgid "Khartoum"
31478
 
msgstr "الخرطوم"
31479
 
 
31480
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6688
31481
 
msgctxt "world.kgm"
31482
 
msgid "Swaziland"
31483
 
msgstr "سوازيلاند"
31484
 
 
31485
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6689
31486
 
msgctxt "world.kgm"
31487
 
msgid "Mbabane"
31488
 
msgstr "مبابان"
31489
 
 
31490
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6690
31491
 
msgctxt "world.kgm"
31492
 
msgid "Syria"
31493
 
msgstr "سوريا"
31494
 
 
31495
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6691
31496
 
msgctxt "world.kgm"
31497
 
msgid "Damascus"
31498
 
msgstr "دمشق"
31499
 
 
31500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6692
31501
 
msgctxt "world.kgm"
31502
 
msgid "Tanzania"
31503
 
msgstr "تنزانيا"
31504
 
 
31505
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6693
31506
 
msgctxt "world.kgm"
31507
 
msgid "Dodoma"
31508
 
msgstr "دودوما"
31509
 
 
31510
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6694
31511
 
msgctxt "world.kgm"
31512
 
msgid "The Gambia"
31513
 
msgstr "غامبيا"
31514
 
 
31515
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6695
31516
 
msgctxt "world.kgm"
31517
 
msgid "Banjul"
31518
 
msgstr "بانجول"
31519
 
 
31520
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6696
31521
 
msgctxt "world.kgm"
31522
 
msgid "Togo"
31523
 
msgstr "توغو"
31524
 
 
31525
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6697
31526
 
msgctxt "world.kgm"
31527
 
msgid "Lomé"
31528
 
msgstr "لومي"
31529
 
 
31530
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6698
31531
 
msgctxt "world.kgm"
31532
 
msgid "Tunisia"
31533
 
msgstr "تونس"
31534
 
 
31535
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6699
31536
 
msgctxt "world.kgm"
31537
 
msgid "Tunis"
31538
 
msgstr "تونس"
31539
 
 
31540
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6700
31541
 
msgctxt "world.kgm"
31542
 
msgid "Uganda"
31543
 
msgstr "أوغندا"
31544
 
 
31545
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6701
31546
 
msgctxt "world.kgm"
31547
 
msgid "Kampala"
31548
 
msgstr "كمبالا"
31549
 
 
31550
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6702
31551
 
msgctxt "world.kgm"
31552
 
msgid "United Arab Emirates"
31553
 
msgstr "الامارات العربية المتحدة"
31554
 
 
31555
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6703
31556
 
msgctxt "world.kgm"
31557
 
msgid "Abu Dhabi City"
31558
 
msgstr "مدينة أبو ظبي"
31559
 
 
31560
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6704
31561
 
msgctxt "world.kgm"
31562
 
msgid "Oman"
31563
 
msgstr "سلطنة عمان"
31564
 
 
31565
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6705
31566
 
msgctxt "world.kgm"
31567
 
msgid "Muscat"
31568
 
msgstr "مسقط"
31569
 
 
31570
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6706
31571
 
msgctxt "world.kgm"
31572
 
msgid "West Bank"
31573
 
msgstr "الضفة الغربية"
31574
 
 
31575
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6707
31576
 
msgctxt "world.kgm"
31577
 
msgid "Western Sahara"
31578
 
msgstr "الصحراء الغربية"
31579
 
 
31580
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6708
31581
 
msgctxt "world.kgm"
31582
 
msgid "Laayoune"
31583
 
msgstr "العيون"
31584
 
 
31585
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6709
31586
 
msgctxt "world.kgm"
31587
 
msgid "Yemen"
31588
 
msgstr "اليمن"
31589
 
 
31590
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6710
31591
 
msgctxt "world.kgm"
31592
 
msgid "Sana'a"
31593
 
msgstr "صنعاء"
31594
 
 
31595
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6711
31596
 
msgctxt "world.kgm"
31597
 
msgid "Zambia"
31598
 
msgstr "زامبيا"
31599
 
 
31600
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6712
31601
 
msgctxt "world.kgm"
31602
 
msgid "Lusaka"
31603
 
msgstr "لوساكا"
31604
 
 
31605
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6713
31606
 
msgctxt "world.kgm"
31607
 
msgid "Zimbabwe"
31608
 
msgstr "زيمبابوي"
31609
 
 
31610
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6714
31611
 
msgctxt "world.kgm"
31612
 
msgid "Harare"
31613
 
msgstr "هراري"
31614
 
 
31615
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6715
31616
 
msgctxt "world.kgm"
31617
 
msgid "Albania"
31618
 
msgstr "ألبانيا"
31619
 
 
31620
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6716
31621
 
msgctxt "world.kgm"
31622
 
msgid "Tirana"
31623
 
msgstr "تيرانا"
31624
 
 
31625
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6717
31626
 
msgctxt "world.kgm"
31627
 
msgid "Austria"
31628
 
msgstr "النمسا"
31629
 
 
31630
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6718
31631
 
msgctxt "world.kgm"
31632
 
msgid "Vienna"
31633
 
msgstr "فيينا"
31634
 
 
31635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6719
31636
 
msgctxt "world.kgm"
31637
 
msgid "Belarus"
31638
 
msgstr "روسيا البيضاء"
31639
 
 
31640
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6720
31641
 
msgctxt "world.kgm"
31642
 
msgid "Minsk"
31643
 
msgstr "مينسك"
31644
 
 
31645
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6721
31646
 
msgctxt "world.kgm"
31647
 
msgid "Belgium"
31648
 
msgstr "بلجيكا"
31649
 
 
31650
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6722
31651
 
msgctxt "world.kgm"
31652
 
msgid "Brussels"
31653
 
msgstr "بروكسل"
31654
 
 
31655
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6723
31656
 
msgctxt "world.kgm"
31657
 
msgid "Bosnia and Herzegovina"
31658
 
msgstr "البوسنة والهرسك"
31659
 
 
31660
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6724
31661
 
msgctxt "world.kgm"
31662
 
msgid "Sarajevo"
31663
 
msgstr "سراييفو"
31664
 
 
31665
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6725
31666
 
msgctxt "world.kgm"
31667
 
msgid "Bulgaria"
31668
 
msgstr "بلغاريا"
31669
 
 
31670
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6726
31671
 
msgctxt "world.kgm"
31672
 
msgid "Sofia"
31673
 
msgstr "صوفيا"
31674
 
 
31675
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6727
31676
 
msgctxt "world.kgm"
31677
 
msgid "Croatia"
31678
 
msgstr "كرواتيا"
31679
 
 
31680
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6728
31681
 
msgctxt "world.kgm"
31682
 
msgid "Zagreb"
31683
 
msgstr "زغرب"
31684
 
 
31685
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6729
31686
 
msgctxt "world.kgm"
31687
 
msgid "Czech Republic"
31688
 
msgstr "جمهورية التشيك"
31689
 
 
31690
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6730
31691
 
msgctxt "world.kgm"
31692
 
msgid "Prague"
31693
 
msgstr "براغ"
31694
 
 
31695
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6731
31696
 
msgctxt "world.kgm"
31697
 
msgid "Denmark"
31698
 
msgstr "الدنمارك"
31699
 
 
31700
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6732
31701
 
msgctxt "world.kgm"
31702
 
msgid "Copenhagen"
31703
 
msgstr "كوبنهاجن"
31704
 
 
31705
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6733
31706
 
msgctxt "world.kgm"
31707
 
msgid "Estonia"
31708
 
msgstr "استونيا"
31709
 
 
31710
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6734
31711
 
msgctxt "world.kgm"
31712
 
msgid "Tallinn"
31713
 
msgstr "تالين"
31714
 
 
31715
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6735
31716
 
msgctxt "world.kgm"
31717
 
msgid "Finland"
31718
 
msgstr "فنلندا"
31719
 
 
31720
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6736
31721
 
msgctxt "world.kgm"
31722
 
msgid "Helsinki"
31723
 
msgstr "هلسنكي"
31724
 
 
31725
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6737
31726
 
msgctxt "world.kgm"
31727
 
msgid "Macedonia"
31728
 
msgstr "مقدونيا"
31729
 
 
31730
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6738
31731
 
msgctxt "world.kgm"
31732
 
msgid "Skopje"
31733
 
msgstr "سكوبي"
31734
 
 
31735
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6739
31736
 
msgctxt "world.kgm"
31737
 
msgid "France"
31738
 
msgstr "فرنسا"
31739
 
 
31740
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6740
31741
 
msgctxt "world.kgm"
31742
 
msgid "Paris"
31743
 
msgstr "باريس"
31744
 
 
31745
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6741
31746
 
msgctxt "world.kgm"
31747
 
msgid "Germany"
31748
 
msgstr "ألمانيا"
31749
 
 
31750
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6742
31751
 
msgctxt "world.kgm"
31752
 
msgid "Berlin"
31753
 
msgstr "برلين"
31754
 
 
31755
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6743
31756
 
msgctxt "world.kgm"
31757
 
msgid "Greece"
31758
 
msgstr "اليونان"
31759
 
 
31760
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6744
31761
 
msgctxt "world.kgm"
31762
 
msgid "Athens"
31763
 
msgstr "أثينا"
31764
 
 
31765
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6745
31766
 
msgctxt "world.kgm"
31767
 
msgid "Hungary"
31768
 
msgstr "المجر"
31769
 
 
31770
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6746
31771
 
msgctxt "world.kgm"
31772
 
msgid "Budapest"
31773
 
msgstr "بودابست"
31774
 
 
31775
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6747
31776
 
msgctxt "world.kgm"
31777
 
msgid "Iceland"
31778
 
msgstr "أيسلندا"
31779
 
 
31780
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6748
31781
 
msgctxt "world.kgm"
31782
 
msgid "Reykjavik"
31783
 
msgstr "ريكيافيك"
31784
 
 
31785
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6749
31786
 
msgctxt "world.kgm"
31787
 
msgid "Ireland"
31788
 
msgstr "أيرلاندا"
31789
 
 
31790
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6750
31791
 
msgctxt "world.kgm"
31792
 
msgid "Dublin"
31793
 
msgstr "دبلن"
31794
 
 
31795
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6751
31796
 
msgctxt "world.kgm"
31797
 
msgid "Italy"
31798
 
msgstr "ايطاليا"
31799
 
 
31800
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6752
31801
 
msgctxt "world.kgm"
31802
 
msgid "Rome"
31803
 
msgstr "روما"
31804
 
 
31805
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6753
31806
 
msgctxt "world.kgm"
31807
 
msgid "Latvia"
31808
 
msgstr "لاتفيا"
31809
 
 
31810
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6754
31811
 
msgctxt "world.kgm"
31812
 
msgid "Riga"
31813
 
msgstr "ريغا"
31814
 
 
31815
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6755
31816
 
msgctxt "world.kgm"
31817
 
msgid "Lithuania"
31818
 
msgstr "ليتوانيا"
31819
 
 
31820
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6756
31821
 
msgctxt "world.kgm"
31822
 
msgid "Vilnius"
31823
 
msgstr "فيلنيوس"
31824
 
 
31825
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6757 mapsdatatranslation.cpp:6758
31826
 
msgctxt "world.kgm"
31827
 
msgid "Luxembourg"
31828
 
msgstr "لوكسمبورج"
31829
 
 
31830
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6759
31831
 
msgctxt "world.kgm"
31832
 
msgid "Moldova"
31833
 
msgstr "مولدافيا"
31834
 
 
31835
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6760
31836
 
msgctxt "world.kgm"
31837
 
msgid "Chisinau"
31838
 
msgstr "تشيسيناو"
31839
 
 
31840
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6761
31841
 
msgctxt "world.kgm"
31842
 
msgid "Netherlands"
31843
 
msgstr "هولندا"
31844
 
 
31845
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6762
31846
 
msgctxt "world.kgm"
31847
 
msgid "Amsterdam"
31848
 
msgstr "أمستردام"
31849
 
 
31850
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6763
31851
 
msgctxt "world.kgm"
31852
 
msgid "Norway"
31853
 
msgstr "النرويج"
31854
 
 
31855
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6764
31856
 
msgctxt "world.kgm"
31857
 
msgid "Oslo"
31858
 
msgstr "أوسلو"
31859
 
 
31860
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6765
31861
 
msgctxt "world.kgm"
31862
 
msgid "Poland"
31863
 
msgstr "بولندا"
31864
 
 
31865
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6766
31866
 
msgctxt "world.kgm"
31867
 
msgid "Warsaw"
31868
 
msgstr "وارسو"
31869
 
 
31870
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6767
31871
 
msgctxt "world.kgm"
31872
 
msgid "Portugal"
31873
 
msgstr "البرتغال"
31874
 
 
31875
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6768
31876
 
msgctxt "world.kgm"
31877
 
msgid "Lisbon"
31878
 
msgstr "لشبونة"
31879
 
 
31880
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6769
31881
 
msgctxt "world.kgm"
31882
 
msgid "Romania"
31883
 
msgstr "رومانيا"
31884
 
 
31885
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6770
31886
 
msgctxt "world.kgm"
31887
 
msgid "Bucharest"
31888
 
msgstr "بوخارست"
31889
 
 
31890
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6771
31891
 
msgctxt "world.kgm"
31892
 
msgid "Russia"
31893
 
msgstr "روسيا"
31894
 
 
31895
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6772
31896
 
msgctxt "world.kgm"
31897
 
msgid "Moscow"
31898
 
msgstr "موسكو"
31899
 
 
31900
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6773 mapsdatatranslation.cpp:6774
31901
 
msgctxt "world.kgm"
31902
 
msgid "San Marino"
31903
 
msgstr "سان مارينو"
31904
 
 
31905
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6775
31906
 
msgctxt "world.kgm"
31907
 
msgid "Serbia"
31908
 
msgstr "صربيا"
31909
 
 
31910
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6776
31911
 
msgctxt "world.kgm"
31912
 
msgid "Belgrade"
31913
 
msgstr "بلغراد"
31914
 
 
31915
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6777
31916
 
msgctxt "world.kgm"
31917
 
msgid "Montenegro"
31918
 
msgstr "الجبل الأسود"
31919
 
 
31920
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6778
31921
 
msgctxt "world.kgm"
31922
 
msgid "Podgorica"
31923
 
msgstr "بودغوريكا"
31924
 
 
31925
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6779
31926
 
msgctxt "world.kgm"
31927
 
msgid "Slovakia"
31928
 
msgstr "سلوفاكيا"
31929
 
 
31930
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6780
31931
 
msgctxt "world.kgm"
31932
 
msgid "Bratislava"
31933
 
msgstr "براتيسلافا"
31934
 
 
31935
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6781
31936
 
msgctxt "world.kgm"
31937
 
msgid "Slovenia"
31938
 
msgstr "سلوفينيا"
31939
 
 
31940
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6782
31941
 
msgctxt "world.kgm"
31942
 
msgid "Ljubljana"
31943
 
msgstr "ليوبليانا"
31944
 
 
31945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6783
31946
 
msgctxt "world.kgm"
31947
 
msgid "Spain"
31948
 
msgstr "أسبانيا"
31949
 
 
31950
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6784
31951
 
msgctxt "world.kgm"
31952
 
msgid "Madrid"
31953
 
msgstr "مدريد"
31954
 
 
31955
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6785
31956
 
msgctxt "world.kgm"
31957
 
msgid "Sweden"
31958
 
msgstr "السويد"
31959
 
 
31960
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6786
31961
 
msgctxt "world.kgm"
31962
 
msgid "Stockholm"
31963
 
msgstr "استكهولم"
31964
 
 
31965
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6787
31966
 
msgctxt "world.kgm"
31967
 
msgid "Switzerland"
31968
 
msgstr "سويسرا"
31969
 
 
31970
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6788
31971
 
msgctxt "world.kgm"
31972
 
msgid "Bern"
31973
 
msgstr "برن"
31974
 
 
31975
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6789
31976
 
msgctxt "world.kgm"
31977
 
msgid "Turkey"
31978
 
msgstr "تركيا"
31979
 
 
31980
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6790
31981
 
msgctxt "world.kgm"
31982
 
msgid "Ankara"
31983
 
msgstr "أنقرة"
31984
 
 
31985
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6791
31986
 
msgctxt "world.kgm"
31987
 
msgid "Ukraine"
31988
 
msgstr "أوكرانيا"
31989
 
 
31990
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6792
31991
 
msgctxt "world.kgm"
31992
 
msgid "Kiev"
31993
 
msgstr "كييف"
31994
 
 
31995
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6793
31996
 
msgctxt "world.kgm"
31997
 
msgid "United Kingdom"
31998
 
msgstr "المملكة المتحدة"
31999
 
 
32000
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6794
32001
 
msgctxt "world.kgm"
32002
 
msgid "London"
32003
 
msgstr "لندن"
32004
 
 
32005
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6795
32006
 
msgctxt "world.kgm"
32007
 
msgid "Canada"
32008
 
msgstr "كندا"
32009
 
 
32010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6796
32011
 
msgctxt "world.kgm"
32012
 
msgid "Ottawa"
32013
 
msgstr "أوتاوا"
32014
 
 
32015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6797
32016
 
msgctxt "world.kgm"
32017
 
msgid "El Salvador"
32018
 
msgstr "السلفادور"
32019
 
 
32020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6798
32021
 
msgctxt "world.kgm"
32022
 
msgid "San Salvador"
32023
 
msgstr "سان سلفادور"
32024
 
 
32025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6799
32026
 
msgctxt "world.kgm"
32027
 
msgid "The United States of America"
32028
 
msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية"
32029
 
 
32030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6800
32031
 
msgctxt "world.kgm"
32032
 
msgid "Washington D.C."
32033
 
msgstr "واشنطن العاصمة"
32034
 
 
32035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6801
32036
 
msgctxt "world.kgm"
32037
 
msgid "The Bahamas"
32038
 
msgstr "جزر الباهاما"
32039
 
 
32040
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6802
32041
 
msgctxt "world.kgm"
32042
 
msgid "Nassau"
32043
 
msgstr "ناسو"
32044
 
 
32045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6803
32046
 
msgctxt "world.kgm"
32047
 
msgid "The Dominican Republic"
32048
 
msgstr "جمهورية الدومينيكان"
32049
 
 
32050
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6804
32051
 
msgctxt "world.kgm"
32052
 
msgid "Santo Domingo"
32053
 
msgstr "سانتو دومينغو"
32054
 
 
32055
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6805
32056
 
msgctxt "world.kgm"
32057
 
msgid "Haiti"
32058
 
msgstr "هايتي"
32059
 
 
32060
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6806
32061
 
msgctxt "world.kgm"
32062
 
msgid "Port-au-Prince"
32063
 
msgstr "بورت او برنس"
32064
 
 
32065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6807
32066
 
msgctxt "world.kgm"
32067
 
msgid "Cuba"
32068
 
msgstr "كوبا"
32069
 
 
32070
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6808
32071
 
msgctxt "world.kgm"
32072
 
msgid "Havana"
32073
 
msgstr "لا هابانا"
32074
 
 
32075
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6809
32076
 
msgctxt "world.kgm"
32077
 
msgid "Jamaica"
32078
 
msgstr "جامايكا"
32079
 
 
32080
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6810
32081
 
msgctxt "world.kgm"
32082
 
msgid "Kingston"
32083
 
msgstr "كينجستون"
32084
 
 
32085
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6811
32086
 
msgctxt "world.kgm"
32087
 
msgid "Dominica"
32088
 
msgstr "دومينيكا"
32089
 
 
32090
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6812
32091
 
msgctxt "world.kgm"
32092
 
msgid "Roseau"
32093
 
msgstr "روزيو"
32094
 
 
32095
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6813
32096
 
msgctxt "world.kgm"
32097
 
msgid "Barbados"
32098
 
msgstr "باربادوس"
32099
 
 
32100
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6814
32101
 
msgctxt "world.kgm"
32102
 
msgid "Bridgetown"
32103
 
msgstr "بريدجتاون"
32104
 
 
32105
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6815
32106
 
msgctxt "world.kgm"
32107
 
msgid "Antigua and Barbuda"
32108
 
msgstr "أنتيغوا وبربودا"
32109
 
 
32110
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6816
32111
 
msgctxt "world.kgm"
32112
 
msgid "St. John's"
32113
 
msgstr "سانت جون"
32114
 
 
32115
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6817
32116
 
msgctxt "world.kgm"
32117
 
msgid "Trinidad and Tobago"
32118
 
msgstr "ترينيداد وتوباغو"
32119
 
 
32120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6818
32121
 
msgctxt "world.kgm"
32122
 
msgid "Port of Spain"
32123
 
msgstr "بورت أوف سبين"
32124
 
 
32125
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6819
32126
 
msgctxt "world.kgm"
32127
 
msgid "Mexico"
32128
 
msgstr "المكسيك"
32129
 
 
32130
32241
#: mapsdatatranslation.cpp:6820
32131
32242
msgctxt "world.kgm"
32132
 
msgid "Mexico City"
32133
 
msgstr "مدينة مكسيكو"
 
32243
msgid "Frontier"
 
32244
msgstr "الحدود"
32134
32245
 
32135
32246
#: mapsdatatranslation.cpp:6821
32136
32247
msgctxt "world.kgm"
32137
 
msgid "Guatemala"
32138
 
msgstr "جواتيمالا"
 
32248
msgid "Algeria"
 
32249
msgstr "الجزائر"
32139
32250
 
32140
32251
#: mapsdatatranslation.cpp:6822
32141
32252
msgctxt "world.kgm"
32142
 
msgid "Guatemala City"
32143
 
msgstr "غواتيمالا سيتي"
 
32253
msgid "Algiers"
 
32254
msgstr "الجزائر"
32144
32255
 
32145
32256
#: mapsdatatranslation.cpp:6823
32146
32257
msgctxt "world.kgm"
32147
 
msgid "Belize"
32148
 
msgstr "بليز"
 
32258
msgid "Angola"
 
32259
msgstr "أنجولا"
32149
32260
 
32150
32261
#: mapsdatatranslation.cpp:6824
32151
32262
msgctxt "world.kgm"
32152
 
msgid "Belmopan"
32153
 
msgstr "بلموبان"
 
32263
msgid "Luanda"
 
32264
msgstr "لواندا"
32154
32265
 
32155
32266
#: mapsdatatranslation.cpp:6825
32156
32267
msgctxt "world.kgm"
32157
 
msgid "Honduras"
32158
 
msgstr "هندوراس"
 
32268
msgid "Benin"
 
32269
msgstr "بنين"
32159
32270
 
32160
32271
#: mapsdatatranslation.cpp:6826
32161
32272
msgctxt "world.kgm"
32162
 
msgid "Tegucigalpa"
32163
 
msgstr "تيغوسيغالبا"
 
32273
msgid "Porto Novo"
 
32274
msgstr "بورتو نوفو"
32164
32275
 
32165
32276
#: mapsdatatranslation.cpp:6827
32166
32277
msgctxt "world.kgm"
32167
 
msgid "Nicaragua"
32168
 
msgstr "نيكاراجوا"
 
32278
msgid "Botswana"
 
32279
msgstr "بتسوانا"
32169
32280
 
32170
32281
#: mapsdatatranslation.cpp:6828
32171
32282
msgctxt "world.kgm"
32172
 
msgid "Managua"
32173
 
msgstr "ماناغوا"
 
32283
msgid "Gaborone"
 
32284
msgstr "غابورون"
32174
32285
 
32175
32286
#: mapsdatatranslation.cpp:6829
32176
32287
msgctxt "world.kgm"
32177
 
msgid "Costa Rica"
32178
 
msgstr "كوستاريكا"
 
32288
msgid "Burkina Faso"
 
32289
msgstr "بوركينا فاسو"
32179
32290
 
32180
32291
#: mapsdatatranslation.cpp:6830
32181
32292
msgctxt "world.kgm"
32182
 
msgid "San José"
32183
 
msgstr "سان خوسيه"
 
32293
msgid "Ouagadougou"
 
32294
msgstr "واغادوغو"
32184
32295
 
32185
32296
#: mapsdatatranslation.cpp:6831
32186
32297
msgctxt "world.kgm"
32187
 
msgid "Panama"
32188
 
msgstr "بنما"
 
32298
msgid "Burundi"
 
32299
msgstr "بوروندي"
32189
32300
 
32190
32301
#: mapsdatatranslation.cpp:6832
32191
32302
msgctxt "world.kgm"
32192
 
msgid "Panama City"
32193
 
msgstr "مدينة بنما"
 
32303
msgid "Bujumbura"
 
32304
msgstr "بوجمبورا"
32194
32305
 
32195
32306
#: mapsdatatranslation.cpp:6833
32196
32307
msgctxt "world.kgm"
32197
 
msgid "Colombia"
32198
 
msgstr "كولومبيا"
 
32308
msgid "Cameroon"
 
32309
msgstr "الكاميرون"
32199
32310
 
32200
32311
#: mapsdatatranslation.cpp:6834
32201
32312
msgctxt "world.kgm"
32202
 
msgid "Bogotá"
32203
 
msgstr "بوغوتا"
 
32313
msgid "Yaoundé"
 
32314
msgstr "ياوندي"
32204
32315
 
32205
32316
#: mapsdatatranslation.cpp:6835
32206
32317
msgctxt "world.kgm"
32207
 
msgid "Venezuela"
32208
 
msgstr "فنزويلا"
 
32318
msgid "Central African Republic"
 
32319
msgstr "جمهورية افريقيا الوسطى"
32209
32320
 
32210
32321
#: mapsdatatranslation.cpp:6836
32211
32322
msgctxt "world.kgm"
32212
 
msgid "Caracas"
32213
 
msgstr "كراكاس"
 
32323
msgid "Bangui"
 
32324
msgstr "بانغي"
32214
32325
 
32215
32326
#: mapsdatatranslation.cpp:6837
32216
32327
msgctxt "world.kgm"
32217
 
msgid "Guyana"
32218
 
msgstr "غيانا"
 
32328
msgid "Chad"
 
32329
msgstr "تشاد"
32219
32330
 
32220
32331
#: mapsdatatranslation.cpp:6838
32221
32332
msgctxt "world.kgm"
32222
 
msgid "Georgetown"
32223
 
msgstr "جورج تاون"
 
32333
msgid "N'Djamena"
 
32334
msgstr "نجامينا"
32224
32335
 
32225
32336
#: mapsdatatranslation.cpp:6839
32226
32337
msgctxt "world.kgm"
32227
 
msgid "Suriname"
32228
 
msgstr "سورينام"
 
32338
msgid "Côte d'Ivoire"
 
32339
msgstr "كوت ديفوار"
32229
32340
 
32230
32341
#: mapsdatatranslation.cpp:6840
32231
32342
msgctxt "world.kgm"
32232
 
msgid "Paramaribo"
32233
 
msgstr "باراماريبو"
 
32343
msgid "Yamoussoukro"
 
32344
msgstr "ياموسوكرو"
32234
32345
 
32235
32346
#: mapsdatatranslation.cpp:6841
32236
32347
msgctxt "world.kgm"
32237
 
msgid "French Guiana"
32238
 
msgstr "غويانا"
 
32348
msgid "Democratic Republic of the Congo"
 
32349
msgstr "جمهورية الكونغو الديموقراطية"
32239
32350
 
32240
32351
#: mapsdatatranslation.cpp:6842
32241
32352
msgctxt "world.kgm"
32242
 
msgid "Cayenne"
32243
 
msgstr "حريف"
32244
 
 
32245
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6843
32246
 
msgctxt "world.kgm"
32247
 
msgid "Ecuador"
32248
 
msgstr "الاكوادور"
32249
 
 
32250
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6844
32251
 
msgctxt "world.kgm"
32252
 
msgid "Quito"
32253
 
msgstr "كيتو"
 
32353
msgid "Kinshasa"
 
32354
msgstr "كينشاسا"
 
32355
 
 
32356
#: mapsdatatranslation.cpp:6843 mapsdatatranslation.cpp:6844
 
32357
msgctxt "world.kgm"
 
32358
msgid "Djibouti"
 
32359
msgstr "جيبوتي"
32254
32360
 
32255
32361
#: mapsdatatranslation.cpp:6845
32256
32362
msgctxt "world.kgm"
32257
 
msgid "Peru"
32258
 
msgstr "بيرو"
 
32363
msgid "Egypt"
 
32364
msgstr "مصر"
32259
32365
 
32260
32366
#: mapsdatatranslation.cpp:6846
32261
32367
msgctxt "world.kgm"
32262
 
msgid "Lima"
32263
 
msgstr "ليما"
 
32368
msgid "Cairo"
 
32369
msgstr "القاهرة"
32264
32370
 
32265
32371
#: mapsdatatranslation.cpp:6847
32266
32372
msgctxt "world.kgm"
32267
 
msgid "Brazil"
32268
 
msgstr "البرازيل"
 
32373
msgid "Equatorial Guinea"
 
32374
msgstr "غينيا الاستوائية"
32269
32375
 
32270
32376
#: mapsdatatranslation.cpp:6848
32271
32377
msgctxt "world.kgm"
32272
 
msgid "Brasilia"
32273
 
msgstr "برازيليا"
 
32378
msgid "Malabo"
 
32379
msgstr "مالابو"
32274
32380
 
32275
32381
#: mapsdatatranslation.cpp:6849
32276
32382
msgctxt "world.kgm"
32277
 
msgid "Bolivia"
32278
 
msgstr "بوليفيا"
 
32383
msgid "Eritrea"
 
32384
msgstr "اريتريا"
32279
32385
 
32280
32386
#: mapsdatatranslation.cpp:6850
32281
32387
msgctxt "world.kgm"
32282
 
msgid "La Paz"
32283
 
msgstr "لاباز"
 
32388
msgid "Asmara"
 
32389
msgstr "أسمرة"
32284
32390
 
32285
32391
#: mapsdatatranslation.cpp:6851
32286
32392
msgctxt "world.kgm"
32287
 
msgid "Chile"
32288
 
msgstr "شيلي"
 
32393
msgid "Ethiopia"
 
32394
msgstr "اثيوبيا"
32289
32395
 
32290
32396
#: mapsdatatranslation.cpp:6852
32291
32397
msgctxt "world.kgm"
32292
 
msgid "Santiago"
32293
 
msgstr "سانتياغو"
 
32398
msgid "Addis Ababa"
 
32399
msgstr "أديس أبابا"
32294
32400
 
32295
32401
#: mapsdatatranslation.cpp:6853
32296
32402
msgctxt "world.kgm"
32297
 
msgid "Paraguay"
32298
 
msgstr "باراجواي"
 
32403
msgid "Gabon"
 
32404
msgstr "الغابون"
32299
32405
 
32300
32406
#: mapsdatatranslation.cpp:6854
32301
32407
msgctxt "world.kgm"
32302
 
msgid "Asunción"
32303
 
msgstr "أسونسيون"
 
32408
msgid "Libreville"
 
32409
msgstr "ليبرفيل"
32304
32410
 
32305
32411
#: mapsdatatranslation.cpp:6855
32306
32412
msgctxt "world.kgm"
32307
 
msgid "Argentina"
32308
 
msgstr "الأرجنتين"
 
32413
msgid "Ghana"
 
32414
msgstr "غانا"
32309
32415
 
32310
32416
#: mapsdatatranslation.cpp:6856
32311
32417
msgctxt "world.kgm"
32312
 
msgid "Buenos Aires"
32313
 
msgstr "بوينس آيريس"
 
32418
msgid "Accra"
 
32419
msgstr "أكرا"
32314
32420
 
32315
32421
#: mapsdatatranslation.cpp:6857
32316
32422
msgctxt "world.kgm"
32317
 
msgid "Uruguay"
32318
 
msgstr "أوروغواي"
 
32423
msgid "Guinea"
 
32424
msgstr "غينيا"
32319
32425
 
32320
32426
#: mapsdatatranslation.cpp:6858
32321
32427
msgctxt "world.kgm"
32322
 
msgid "Montevideo"
32323
 
msgstr "مونتيفيديو"
 
32428
msgid "Conakry"
 
32429
msgstr "كوناكري"
32324
32430
 
32325
32431
#: mapsdatatranslation.cpp:6859
32326
32432
msgctxt "world.kgm"
32327
 
msgid "Australia"
32328
 
msgstr "أستراليا"
 
32433
msgid "Guinea-Bissau"
 
32434
msgstr "غينيا بيساو"
32329
32435
 
32330
32436
#: mapsdatatranslation.cpp:6860
32331
32437
msgctxt "world.kgm"
32332
 
msgid "Canberra"
32333
 
msgstr "كانبيرا"
 
32438
msgid "Bissau"
 
32439
msgstr "بيساو"
32334
32440
 
32335
32441
#: mapsdatatranslation.cpp:6861
32336
32442
msgctxt "world.kgm"
32337
 
msgid "New Zealand"
32338
 
msgstr "نيوزيلندا"
 
32443
msgid "Iran"
 
32444
msgstr "إيران"
32339
32445
 
32340
32446
#: mapsdatatranslation.cpp:6862
32341
32447
msgctxt "world.kgm"
32342
 
msgid "Wellington"
32343
 
msgstr "ويلنجتون"
32344
 
 
32345
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6863 mapsdatatranslation.cpp:6864
32346
 
msgctxt "world.kgm"
32347
 
msgid "Vatican City"
32348
 
msgstr "مدينة الفاتيكان"
 
32448
msgid "Tehran"
 
32449
msgstr "طهران"
 
32450
 
 
32451
#: mapsdatatranslation.cpp:6863
 
32452
msgctxt "world.kgm"
 
32453
msgid "Iraq"
 
32454
msgstr "العراق"
 
32455
 
 
32456
#: mapsdatatranslation.cpp:6864
 
32457
msgctxt "world.kgm"
 
32458
msgid "Baghdad"
 
32459
msgstr "بغداد"
32349
32460
 
32350
32461
#: mapsdatatranslation.cpp:6865
32351
32462
msgctxt "world.kgm"
32352
 
msgid "Andorra"
32353
 
msgstr "أندورا"
 
32463
msgid "Israel"
 
32464
msgstr "اسرائيل"
32354
32465
 
32355
32466
#: mapsdatatranslation.cpp:6866
32356
32467
msgctxt "world.kgm"
32357
 
msgid "Andorra la Vella"
32358
 
msgstr "أندورا لا فيلا"
 
32468
msgid "Jerusalem"
 
32469
msgstr "القدس"
32359
32470
 
32360
32471
#: mapsdatatranslation.cpp:6867
32361
32472
msgctxt "world.kgm"
32362
 
msgid "Monaco"
32363
 
msgstr "موناكو"
 
32473
msgid "Jordan"
 
32474
msgstr "الأردن"
32364
32475
 
32365
32476
#: mapsdatatranslation.cpp:6868
32366
32477
msgctxt "world.kgm"
32367
 
msgid "Monaco-Ville"
32368
 
msgstr "موناكو فيل"
 
32478
msgid "Amman"
 
32479
msgstr "عمان"
32369
32480
 
32370
32481
#: mapsdatatranslation.cpp:6869
32371
32482
msgctxt "world.kgm"
32372
 
msgid "China"
32373
 
msgstr "الصين"
 
32483
msgid "Kenya"
 
32484
msgstr "كينيا"
32374
32485
 
32375
32486
#: mapsdatatranslation.cpp:6870
32376
32487
msgctxt "world.kgm"
32377
 
msgid "Beijing"
32378
 
msgstr "بكين"
 
32488
msgid "Nairobi"
 
32489
msgstr "نيروبي"
32379
32490
 
32380
32491
#: mapsdatatranslation.cpp:6871
32381
32492
msgctxt "world.kgm"
32382
 
msgid "India"
32383
 
msgstr "الهند"
 
32493
msgid "Kuwait"
 
32494
msgstr "الكويت"
32384
32495
 
32385
32496
#: mapsdatatranslation.cpp:6872
32386
32497
msgctxt "world.kgm"
32387
 
msgid "New Delhi"
32388
 
msgstr "نيو دلهي"
 
32498
msgid "Kuwait City"
 
32499
msgstr "الكويت"
32389
32500
 
32390
32501
#: mapsdatatranslation.cpp:6873
32391
32502
msgctxt "world.kgm"
32392
 
msgid "Sri Lanka"
32393
 
msgstr "سريلانكا"
 
32503
msgid "Lebanon"
 
32504
msgstr "لبنان"
32394
32505
 
32395
32506
#: mapsdatatranslation.cpp:6874
32396
 
#, fuzzy
32397
32507
msgctxt "world.kgm"
32398
 
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
32399
 
msgstr "كولومبو و تستخدم في الهند وتعني السيّد"
 
32508
msgid "Beirut"
 
32509
msgstr "بيروت"
32400
32510
 
32401
32511
#: mapsdatatranslation.cpp:6875
32402
32512
msgctxt "world.kgm"
32403
 
msgid "Mongolia"
32404
 
msgstr "منغوليا"
 
32513
msgid "Lesotho"
 
32514
msgstr "ليسوتو"
32405
32515
 
32406
32516
#: mapsdatatranslation.cpp:6876
32407
32517
msgctxt "world.kgm"
32408
 
msgid "Ulaanbaatar"
32409
 
msgstr "أولان باتور"
 
32518
msgid "Maseru"
 
32519
msgstr "ماسيرو"
32410
32520
 
32411
32521
#: mapsdatatranslation.cpp:6877
32412
32522
msgctxt "world.kgm"
32413
 
msgid "Kazakhstan"
32414
 
msgstr "كازاخستان"
 
32523
msgid "Liberia"
 
32524
msgstr "ليبيريا"
32415
32525
 
32416
32526
#: mapsdatatranslation.cpp:6878
32417
32527
msgctxt "world.kgm"
32418
 
msgid "Astana"
32419
 
msgstr "أستانا"
 
32528
msgid "Monrovia"
 
32529
msgstr "مونروفيا"
32420
32530
 
32421
32531
#: mapsdatatranslation.cpp:6879
32422
32532
msgctxt "world.kgm"
32423
 
msgid "Japan"
32424
 
msgstr "اليابان"
 
32533
msgid "Libya"
 
32534
msgstr "ليبيا"
32425
32535
 
32426
32536
#: mapsdatatranslation.cpp:6880
32427
32537
msgctxt "world.kgm"
32428
 
msgid "Tokyo"
32429
 
msgstr "طوكيو"
 
32538
msgid "Tripoli"
 
32539
msgstr "طرابلس"
32430
32540
 
32431
32541
#: mapsdatatranslation.cpp:6881
32432
32542
msgctxt "world.kgm"
32433
 
msgid "Myanmar"
32434
 
msgstr "ميانمار"
 
32543
msgid "Liechtenstein"
 
32544
msgstr "ليختنشتاين"
32435
32545
 
32436
32546
#: mapsdatatranslation.cpp:6882
32437
32547
msgctxt "world.kgm"
32438
 
msgid "Naypyidaw"
32439
 
msgstr "نايبيداو"
 
32548
msgid "Vaduz"
 
32549
msgstr "فادوز"
32440
32550
 
32441
32551
#: mapsdatatranslation.cpp:6883
32442
32552
msgctxt "world.kgm"
32443
 
msgid "Nepal"
32444
 
msgstr "نيبال"
 
32553
msgid "Madagascar"
 
32554
msgstr "مدغشقر"
32445
32555
 
32446
32556
#: mapsdatatranslation.cpp:6884
32447
32557
msgctxt "world.kgm"
32448
 
msgid "Kathmandu"
32449
 
msgstr "كاتماندو"
 
32558
msgid "Antananarivo"
 
32559
msgstr "انتاناناريفو"
32450
32560
 
32451
32561
#: mapsdatatranslation.cpp:6885
32452
32562
msgctxt "world.kgm"
32453
 
msgid "Bhutan"
32454
 
msgstr "بوتان"
 
32563
msgid "Malawi"
 
32564
msgstr "مالاوي"
32455
32565
 
32456
32566
#: mapsdatatranslation.cpp:6886
32457
32567
msgctxt "world.kgm"
32458
 
msgid "Thimphu"
32459
 
msgstr "تيمفو"
 
32568
msgid "Lilongwe"
 
32569
msgstr "ليلونغوي"
32460
32570
 
32461
32571
#: mapsdatatranslation.cpp:6887
32462
32572
msgctxt "world.kgm"
32463
 
msgid "Indonesia"
32464
 
msgstr "اندونيسيا"
 
32573
msgid "Mali"
 
32574
msgstr "مالي"
32465
32575
 
32466
32576
#: mapsdatatranslation.cpp:6888
32467
32577
msgctxt "world.kgm"
32468
 
msgid "Jakarta"
32469
 
msgstr "جاكرتا"
 
32578
msgid "Bamako"
 
32579
msgstr "باماكو"
32470
32580
 
32471
32581
#: mapsdatatranslation.cpp:6889
32472
32582
msgctxt "world.kgm"
32473
 
msgid "Malaysia"
32474
 
msgstr "ماليزيا"
 
32583
msgid "Mauritania"
 
32584
msgstr "موريتانيا"
32475
32585
 
32476
32586
#: mapsdatatranslation.cpp:6890
32477
32587
msgctxt "world.kgm"
32478
 
msgid "Kuala Lumpur"
32479
 
msgstr "كوالا لامبور"
 
32588
msgid "Nouakchott"
 
32589
msgstr "نواكشوط"
32480
32590
 
32481
32591
#: mapsdatatranslation.cpp:6891
32482
32592
msgctxt "world.kgm"
32483
 
msgid "Bangladesh"
32484
 
msgstr "بنجلاديش"
 
32593
msgid "Morocco"
 
32594
msgstr "المغرب"
32485
32595
 
32486
32596
#: mapsdatatranslation.cpp:6892
32487
32597
msgctxt "world.kgm"
32488
 
msgid "Dhaka"
32489
 
msgstr "دكا"
 
32598
msgid "Rabat"
 
32599
msgstr "الرباط"
32490
32600
 
32491
32601
#: mapsdatatranslation.cpp:6893
32492
32602
msgctxt "world.kgm"
32493
 
msgid "Cyprus"
32494
 
msgstr "قبرص"
 
32603
msgid "Mozambique"
 
32604
msgstr "موزامبيق"
32495
32605
 
32496
32606
#: mapsdatatranslation.cpp:6894
32497
32607
msgctxt "world.kgm"
32498
 
msgid "Nicosia"
32499
 
msgstr "نيقوسيا"
 
32608
msgid "Maputo"
 
32609
msgstr "مابوتو"
32500
32610
 
32501
32611
#: mapsdatatranslation.cpp:6895
32502
32612
msgctxt "world.kgm"
32503
 
msgid "Afghanistan"
32504
 
msgstr "أفغانستان"
 
32613
msgid "Namibia"
 
32614
msgstr "ناميبيا"
32505
32615
 
32506
32616
#: mapsdatatranslation.cpp:6896
32507
32617
msgctxt "world.kgm"
32508
 
msgid "Kabul"
32509
 
msgstr "كابول"
 
32618
msgid "Windhoek"
 
32619
msgstr "ويندهوك"
32510
32620
 
32511
32621
#: mapsdatatranslation.cpp:6897
32512
32622
msgctxt "world.kgm"
32513
 
msgid "Azerbaijan"
32514
 
msgstr "أذربيجان"
 
32623
msgid "Niger"
 
32624
msgstr "النيجر"
32515
32625
 
32516
32626
#: mapsdatatranslation.cpp:6898
32517
32627
msgctxt "world.kgm"
32518
 
msgid "Baku"
32519
 
msgstr "باكو"
 
32628
msgid "Niamey"
 
32629
msgstr "نيامي"
32520
32630
 
32521
32631
#: mapsdatatranslation.cpp:6899
32522
32632
msgctxt "world.kgm"
32523
 
msgid "Armenia"
32524
 
msgstr "أرمينيا"
 
32633
msgid "Nigeria"
 
32634
msgstr "نيجيريا"
32525
32635
 
32526
32636
#: mapsdatatranslation.cpp:6900
32527
32637
msgctxt "world.kgm"
32528
 
msgid "Yerevan"
32529
 
msgstr "يريفان"
 
32638
msgid "Abuja"
 
32639
msgstr "أبوجا"
32530
32640
 
32531
32641
#: mapsdatatranslation.cpp:6901
32532
32642
msgctxt "world.kgm"
32533
 
msgid "Bahrain"
32534
 
msgstr "البحرين"
 
32643
msgid "Qatar"
 
32644
msgstr "قطر"
32535
32645
 
32536
32646
#: mapsdatatranslation.cpp:6902
32537
32647
msgctxt "world.kgm"
32538
 
msgid "Manama"
32539
 
msgstr "المنامة"
 
32648
msgid "Doha"
 
32649
msgstr "الدوحة"
32540
32650
 
32541
32651
#: mapsdatatranslation.cpp:6903
32542
32652
msgctxt "world.kgm"
32543
 
msgid "Georgia"
32544
 
msgstr "جورجيا"
 
32653
msgid "Republic of the Congo"
 
32654
msgstr "جمهورية الكونغو"
32545
32655
 
32546
32656
#: mapsdatatranslation.cpp:6904
32547
32657
msgctxt "world.kgm"
32548
 
msgid "Tbilisi"
32549
 
msgstr "تيبليسي"
 
32658
msgid "Brazzaville"
 
32659
msgstr "برازافيل"
32550
32660
 
32551
32661
#: mapsdatatranslation.cpp:6905
32552
32662
msgctxt "world.kgm"
32553
 
msgid "Turkmenistan"
32554
 
msgstr "تركمانستان"
 
32663
msgid "Rwanda"
 
32664
msgstr "رواندا"
32555
32665
 
32556
32666
#: mapsdatatranslation.cpp:6906
32557
32667
msgctxt "world.kgm"
32558
 
msgid "Ashgabat"
32559
 
msgstr "عشق آباد"
 
32668
msgid "Kigali"
 
32669
msgstr "كيغالي"
32560
32670
 
32561
32671
#: mapsdatatranslation.cpp:6907
32562
32672
msgctxt "world.kgm"
32563
 
msgid "Uzbekistan"
32564
 
msgstr "أوزبكستان"
 
32673
msgid "Saudi Arabia"
 
32674
msgstr "المملكة العربية السعودية"
32565
32675
 
32566
32676
#: mapsdatatranslation.cpp:6908
32567
32677
msgctxt "world.kgm"
32568
 
msgid "Tashkent"
32569
 
msgstr "طشقند"
 
32678
msgid "Riyadh"
 
32679
msgstr "الرياض"
32570
32680
 
32571
32681
#: mapsdatatranslation.cpp:6909
32572
32682
msgctxt "world.kgm"
32573
 
msgid "Kyrgyzstan"
32574
 
msgstr "قيرغيزستان"
 
32683
msgid "Senegal"
 
32684
msgstr "السنغال"
32575
32685
 
32576
32686
#: mapsdatatranslation.cpp:6910
32577
32687
msgctxt "world.kgm"
32578
 
msgid "Bishkek"
32579
 
msgstr "بيشكيك"
 
32688
msgid "Dakar"
 
32689
msgstr "داكار"
32580
32690
 
32581
32691
#: mapsdatatranslation.cpp:6911
32582
32692
msgctxt "world.kgm"
32583
 
msgid "Tajikistan"
32584
 
msgstr "طاجكستان"
 
32693
msgid "Sierra Leone"
 
32694
msgstr "سيراليون"
32585
32695
 
32586
32696
#: mapsdatatranslation.cpp:6912
32587
32697
msgctxt "world.kgm"
32588
 
msgid "Dushanbe"
32589
 
msgstr "دوشانبي"
 
32698
msgid "Freetown"
 
32699
msgstr "فريتاون"
32590
32700
 
32591
32701
#: mapsdatatranslation.cpp:6913
32592
32702
msgctxt "world.kgm"
32593
 
msgid "Pakistan"
32594
 
msgstr "باكستان"
 
32703
msgid "Somalia"
 
32704
msgstr "الصومال"
32595
32705
 
32596
32706
#: mapsdatatranslation.cpp:6914
32597
32707
msgctxt "world.kgm"
32598
 
msgid "Islamabad"
32599
 
msgstr "اسلام اباد"
 
32708
msgid "Mogadishu"
 
32709
msgstr "مقديشو"
32600
32710
 
32601
32711
#: mapsdatatranslation.cpp:6915
32602
32712
msgctxt "world.kgm"
32603
 
msgid "Laos"
32604
 
msgstr "لاوس"
 
32713
msgid "South Africa"
 
32714
msgstr "جنوب إفريقيا"
32605
32715
 
32606
32716
#: mapsdatatranslation.cpp:6916
32607
32717
msgctxt "world.kgm"
32608
 
msgid "Vientiane"
32609
 
msgstr "فيانغ شان"
 
32718
msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
 
32719
msgstr "بريتوريا ، وكيب تاون وبلومفونتين"
32610
32720
 
32611
32721
#: mapsdatatranslation.cpp:6917
32612
32722
msgctxt "world.kgm"
32613
 
msgid "Cambodia"
32614
 
msgstr "كمبوديا"
 
32723
msgid "Sudan"
 
32724
msgstr "السودان"
32615
32725
 
32616
32726
#: mapsdatatranslation.cpp:6918
32617
32727
msgctxt "world.kgm"
32618
 
msgid "Phnom Penh"
32619
 
msgstr "بنوم بنه"
 
32728
msgid "Khartoum"
 
32729
msgstr "الخرطوم"
32620
32730
 
32621
32731
#: mapsdatatranslation.cpp:6919
32622
32732
msgctxt "world.kgm"
32623
 
msgid "East Timor"
32624
 
msgstr "تيمور الشرقية"
 
32733
msgid "Swaziland"
 
32734
msgstr "سوازيلاند"
32625
32735
 
32626
32736
#: mapsdatatranslation.cpp:6920
32627
32737
msgctxt "world.kgm"
32628
 
msgid "Dili"
32629
 
msgstr "ديلي"
 
32738
msgid "Mbabane"
 
32739
msgstr "مبابان"
32630
32740
 
32631
32741
#: mapsdatatranslation.cpp:6921
32632
32742
msgctxt "world.kgm"
32633
 
msgid "Brunei"
32634
 
msgstr "بروناي"
 
32743
msgid "Syria"
 
32744
msgstr "سوريا"
32635
32745
 
32636
32746
#: mapsdatatranslation.cpp:6922
32637
32747
msgctxt "world.kgm"
32638
 
msgid "Bandar Seri Begawan"
32639
 
msgstr "بندر سيري بيغاوان"
 
32748
msgid "Damascus"
 
32749
msgstr "دمشق"
32640
32750
 
32641
32751
#: mapsdatatranslation.cpp:6923
32642
32752
msgctxt "world.kgm"
32643
 
msgid "Philippines"
32644
 
msgstr "الفلبين"
 
32753
msgid "Tanzania"
 
32754
msgstr "تنزانيا"
32645
32755
 
32646
32756
#: mapsdatatranslation.cpp:6924
32647
32757
msgctxt "world.kgm"
32648
 
msgid "Manila"
32649
 
msgstr "مانيلا"
 
32758
msgid "Dodoma"
 
32759
msgstr "دودوما"
32650
32760
 
32651
32761
#: mapsdatatranslation.cpp:6925
32652
32762
msgctxt "world.kgm"
32653
 
msgid "Thailand"
32654
 
msgstr "تايلاند"
 
32763
msgid "The Gambia"
 
32764
msgstr "غامبيا"
32655
32765
 
32656
32766
#: mapsdatatranslation.cpp:6926
32657
32767
msgctxt "world.kgm"
32658
 
msgid "Bangkok"
32659
 
msgstr "كرونج ثيب"
 
32768
msgid "Banjul"
 
32769
msgstr "بانجول"
32660
32770
 
32661
32771
#: mapsdatatranslation.cpp:6927
32662
32772
msgctxt "world.kgm"
32663
 
msgid "Vietnam"
32664
 
msgstr "فيتنام"
 
32773
msgid "Togo"
 
32774
msgstr "توغو"
32665
32775
 
32666
32776
#: mapsdatatranslation.cpp:6928
32667
32777
msgctxt "world.kgm"
32668
 
msgid "Hanoi"
32669
 
msgstr "هانوي"
 
32778
msgid "Lomé"
 
32779
msgstr "لومي"
32670
32780
 
32671
32781
#: mapsdatatranslation.cpp:6929
32672
32782
msgctxt "world.kgm"
32673
 
msgid "Republic of China (Taiwan)"
32674
 
msgstr "جمهورية الصين (تايوان)"
 
32783
msgid "Tunisia"
 
32784
msgstr "تونس"
32675
32785
 
32676
32786
#: mapsdatatranslation.cpp:6930
32677
32787
msgctxt "world.kgm"
32678
 
msgid "Taipei"
32679
 
msgstr "تايبيه"
32680
 
 
32681
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6931 mapsdatatranslation.cpp:6932
32682
 
msgctxt "world.kgm"
32683
 
msgid "Singapore"
32684
 
msgstr "سنغافورة"
 
32788
msgid "Tunis"
 
32789
msgstr "تونس"
 
32790
 
 
32791
#: mapsdatatranslation.cpp:6931
 
32792
msgctxt "world.kgm"
 
32793
msgid "Uganda"
 
32794
msgstr "أوغندا"
 
32795
 
 
32796
#: mapsdatatranslation.cpp:6932
 
32797
msgctxt "world.kgm"
 
32798
msgid "Kampala"
 
32799
msgstr "كمبالا"
32685
32800
 
32686
32801
#: mapsdatatranslation.cpp:6933
32687
32802
msgctxt "world.kgm"
32688
 
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
32689
 
msgstr "الديمقراطية الشعبية جمهورية كوريا"
 
32803
msgid "United Arab Emirates"
 
32804
msgstr "الامارات العربية المتحدة"
32690
32805
 
32691
32806
#: mapsdatatranslation.cpp:6934
32692
32807
msgctxt "world.kgm"
32693
 
msgid "Pyeongyang"
32694
 
msgstr ""
 
32808
msgid "Abu Dhabi City"
 
32809
msgstr "مدينة أبو ظبي"
32695
32810
 
32696
32811
#: mapsdatatranslation.cpp:6935
32697
32812
msgctxt "world.kgm"
32698
 
msgid "Republic of Korea"
32699
 
msgstr "جمهورية كوريا"
 
32813
msgid "Oman"
 
32814
msgstr "سلطنة عمان"
32700
32815
 
32701
32816
#: mapsdatatranslation.cpp:6936
32702
32817
msgctxt "world.kgm"
32703
 
msgid "Seoul"
32704
 
msgstr "سول"
 
32818
msgid "Muscat"
 
32819
msgstr "مسقط"
32705
32820
 
32706
32821
#: mapsdatatranslation.cpp:6937
32707
32822
msgctxt "world.kgm"
32708
 
msgid "Fiji"
32709
 
msgstr "فيجي"
 
32823
msgid "West Bank"
 
32824
msgstr "الضفة الغربية"
32710
32825
 
32711
32826
#: mapsdatatranslation.cpp:6938
32712
32827
msgctxt "world.kgm"
32713
 
msgid "Suva"
32714
 
msgstr "سوفا"
 
32828
msgid "Western Sahara"
 
32829
msgstr "الصحراء الغربية"
32715
32830
 
32716
32831
#: mapsdatatranslation.cpp:6939
32717
32832
msgctxt "world.kgm"
32718
 
msgid "Tonga"
32719
 
msgstr "تونجا"
 
32833
msgid "Laayoune"
 
32834
msgstr "العيون"
32720
32835
 
32721
32836
#: mapsdatatranslation.cpp:6940
32722
32837
msgctxt "world.kgm"
32723
 
msgid "Nuku'alofa"
32724
 
msgstr "نيكيوآلوفا"
 
32838
msgid "Yemen"
 
32839
msgstr "اليمن"
32725
32840
 
32726
32841
#: mapsdatatranslation.cpp:6941
32727
32842
msgctxt "world.kgm"
32728
 
msgid "Papua New Guinea"
32729
 
msgstr "بابوا غينيا الجديدة"
 
32843
msgid "Sana'a"
 
32844
msgstr "صنعاء"
32730
32845
 
32731
32846
#: mapsdatatranslation.cpp:6942
32732
32847
msgctxt "world.kgm"
32733
 
msgid "Port Moresby"
32734
 
msgstr "بورت مورسبي"
 
32848
msgid "Zambia"
 
32849
msgstr "زامبيا"
32735
32850
 
32736
32851
#: mapsdatatranslation.cpp:6943
32737
32852
msgctxt "world.kgm"
 
32853
msgid "Lusaka"
 
32854
msgstr "لوساكا"
 
32855
 
 
32856
#: mapsdatatranslation.cpp:6944
 
32857
msgctxt "world.kgm"
 
32858
msgid "Zimbabwe"
 
32859
msgstr "زيمبابوي"
 
32860
 
 
32861
#: mapsdatatranslation.cpp:6945
 
32862
msgctxt "world.kgm"
 
32863
msgid "Harare"
 
32864
msgstr "هراري"
 
32865
 
 
32866
#: mapsdatatranslation.cpp:6946
 
32867
msgctxt "world.kgm"
 
32868
msgid "Albania"
 
32869
msgstr "ألبانيا"
 
32870
 
 
32871
#: mapsdatatranslation.cpp:6947
 
32872
msgctxt "world.kgm"
 
32873
msgid "Tirana"
 
32874
msgstr "تيرانا"
 
32875
 
 
32876
#: mapsdatatranslation.cpp:6948
 
32877
msgctxt "world.kgm"
 
32878
msgid "Austria"
 
32879
msgstr "النمسا"
 
32880
 
 
32881
#: mapsdatatranslation.cpp:6949
 
32882
msgctxt "world.kgm"
 
32883
msgid "Vienna"
 
32884
msgstr "فيينا"
 
32885
 
 
32886
#: mapsdatatranslation.cpp:6950
 
32887
msgctxt "world.kgm"
 
32888
msgid "Belarus"
 
32889
msgstr "روسيا البيضاء"
 
32890
 
 
32891
#: mapsdatatranslation.cpp:6951
 
32892
msgctxt "world.kgm"
 
32893
msgid "Minsk"
 
32894
msgstr "مينسك"
 
32895
 
 
32896
#: mapsdatatranslation.cpp:6952
 
32897
msgctxt "world.kgm"
 
32898
msgid "Belgium"
 
32899
msgstr "بلجيكا"
 
32900
 
 
32901
#: mapsdatatranslation.cpp:6953
 
32902
msgctxt "world.kgm"
 
32903
msgid "Brussels"
 
32904
msgstr "بروكسل"
 
32905
 
 
32906
#: mapsdatatranslation.cpp:6954
 
32907
msgctxt "world.kgm"
 
32908
msgid "Bosnia and Herzegovina"
 
32909
msgstr "البوسنة والهرسك"
 
32910
 
 
32911
#: mapsdatatranslation.cpp:6955
 
32912
msgctxt "world.kgm"
 
32913
msgid "Sarajevo"
 
32914
msgstr "سراييفو"
 
32915
 
 
32916
#: mapsdatatranslation.cpp:6956
 
32917
msgctxt "world.kgm"
 
32918
msgid "Bulgaria"
 
32919
msgstr "بلغاريا"
 
32920
 
 
32921
#: mapsdatatranslation.cpp:6957
 
32922
msgctxt "world.kgm"
 
32923
msgid "Sofia"
 
32924
msgstr "صوفيا"
 
32925
 
 
32926
#: mapsdatatranslation.cpp:6958
 
32927
msgctxt "world.kgm"
 
32928
msgid "Croatia"
 
32929
msgstr "كرواتيا"
 
32930
 
 
32931
#: mapsdatatranslation.cpp:6959
 
32932
msgctxt "world.kgm"
 
32933
msgid "Zagreb"
 
32934
msgstr "زغرب"
 
32935
 
 
32936
#: mapsdatatranslation.cpp:6960
 
32937
msgctxt "world.kgm"
 
32938
msgid "Czech Republic"
 
32939
msgstr "جمهورية التشيك"
 
32940
 
 
32941
#: mapsdatatranslation.cpp:6961
 
32942
msgctxt "world.kgm"
 
32943
msgid "Prague"
 
32944
msgstr "براغ"
 
32945
 
 
32946
#: mapsdatatranslation.cpp:6962
 
32947
msgctxt "world.kgm"
 
32948
msgid "Denmark"
 
32949
msgstr "الدنمارك"
 
32950
 
 
32951
#: mapsdatatranslation.cpp:6963
 
32952
msgctxt "world.kgm"
 
32953
msgid "Copenhagen"
 
32954
msgstr "كوبنهاجن"
 
32955
 
 
32956
#: mapsdatatranslation.cpp:6964
 
32957
msgctxt "world.kgm"
 
32958
msgid "Estonia"
 
32959
msgstr "استونيا"
 
32960
 
 
32961
#: mapsdatatranslation.cpp:6965
 
32962
msgctxt "world.kgm"
 
32963
msgid "Tallinn"
 
32964
msgstr "تالين"
 
32965
 
 
32966
#: mapsdatatranslation.cpp:6966
 
32967
msgctxt "world.kgm"
 
32968
msgid "Finland"
 
32969
msgstr "فنلندا"
 
32970
 
 
32971
#: mapsdatatranslation.cpp:6967
 
32972
msgctxt "world.kgm"
 
32973
msgid "Helsinki"
 
32974
msgstr "هلسنكي"
 
32975
 
 
32976
#: mapsdatatranslation.cpp:6968
 
32977
msgctxt "world.kgm"
 
32978
msgid "Macedonia"
 
32979
msgstr "مقدونيا"
 
32980
 
 
32981
#: mapsdatatranslation.cpp:6969
 
32982
msgctxt "world.kgm"
 
32983
msgid "Skopje"
 
32984
msgstr "سكوبي"
 
32985
 
 
32986
#: mapsdatatranslation.cpp:6970
 
32987
msgctxt "world.kgm"
 
32988
msgid "France"
 
32989
msgstr "فرنسا"
 
32990
 
 
32991
#: mapsdatatranslation.cpp:6971
 
32992
msgctxt "world.kgm"
 
32993
msgid "Paris"
 
32994
msgstr "باريس"
 
32995
 
 
32996
#: mapsdatatranslation.cpp:6972
 
32997
msgctxt "world.kgm"
 
32998
msgid "Germany"
 
32999
msgstr "ألمانيا"
 
33000
 
 
33001
#: mapsdatatranslation.cpp:6973
 
33002
msgctxt "world.kgm"
 
33003
msgid "Berlin"
 
33004
msgstr "برلين"
 
33005
 
 
33006
#: mapsdatatranslation.cpp:6974
 
33007
msgctxt "world.kgm"
 
33008
msgid "Greece"
 
33009
msgstr "اليونان"
 
33010
 
 
33011
#: mapsdatatranslation.cpp:6975
 
33012
msgctxt "world.kgm"
 
33013
msgid "Athens"
 
33014
msgstr "أثينا"
 
33015
 
 
33016
#: mapsdatatranslation.cpp:6976
 
33017
msgctxt "world.kgm"
 
33018
msgid "Hungary"
 
33019
msgstr "المجر"
 
33020
 
 
33021
#: mapsdatatranslation.cpp:6977
 
33022
msgctxt "world.kgm"
 
33023
msgid "Budapest"
 
33024
msgstr "بودابست"
 
33025
 
 
33026
#: mapsdatatranslation.cpp:6978
 
33027
msgctxt "world.kgm"
 
33028
msgid "Iceland"
 
33029
msgstr "أيسلندا"
 
33030
 
 
33031
#: mapsdatatranslation.cpp:6979
 
33032
msgctxt "world.kgm"
 
33033
msgid "Reykjavik"
 
33034
msgstr "ريكيافيك"
 
33035
 
 
33036
#: mapsdatatranslation.cpp:6980
 
33037
msgctxt "world.kgm"
 
33038
msgid "Ireland"
 
33039
msgstr "أيرلاندا"
 
33040
 
 
33041
#: mapsdatatranslation.cpp:6981
 
33042
msgctxt "world.kgm"
 
33043
msgid "Dublin"
 
33044
msgstr "دبلن"
 
33045
 
 
33046
#: mapsdatatranslation.cpp:6982
 
33047
msgctxt "world.kgm"
 
33048
msgid "Italy"
 
33049
msgstr "ايطاليا"
 
33050
 
 
33051
#: mapsdatatranslation.cpp:6983
 
33052
msgctxt "world.kgm"
 
33053
msgid "Rome"
 
33054
msgstr "روما"
 
33055
 
 
33056
#: mapsdatatranslation.cpp:6984
 
33057
msgctxt "world.kgm"
 
33058
msgid "Latvia"
 
33059
msgstr "لاتفيا"
 
33060
 
 
33061
#: mapsdatatranslation.cpp:6985
 
33062
msgctxt "world.kgm"
 
33063
msgid "Riga"
 
33064
msgstr "ريغا"
 
33065
 
 
33066
#: mapsdatatranslation.cpp:6986
 
33067
msgctxt "world.kgm"
 
33068
msgid "Lithuania"
 
33069
msgstr "ليتوانيا"
 
33070
 
 
33071
#: mapsdatatranslation.cpp:6987
 
33072
msgctxt "world.kgm"
 
33073
msgid "Vilnius"
 
33074
msgstr "فيلنيوس"
 
33075
 
 
33076
#: mapsdatatranslation.cpp:6988 mapsdatatranslation.cpp:6989
 
33077
msgctxt "world.kgm"
 
33078
msgid "Luxembourg"
 
33079
msgstr "لوكسمبورج"
 
33080
 
 
33081
#: mapsdatatranslation.cpp:6990
 
33082
msgctxt "world.kgm"
 
33083
msgid "Moldova"
 
33084
msgstr "مولدافيا"
 
33085
 
 
33086
#: mapsdatatranslation.cpp:6991
 
33087
msgctxt "world.kgm"
 
33088
msgid "Chisinau"
 
33089
msgstr "تشيسيناو"
 
33090
 
 
33091
#: mapsdatatranslation.cpp:6992
 
33092
msgctxt "world.kgm"
 
33093
msgid "Netherlands"
 
33094
msgstr "هولندا"
 
33095
 
 
33096
#: mapsdatatranslation.cpp:6993
 
33097
msgctxt "world.kgm"
 
33098
msgid "Amsterdam"
 
33099
msgstr "أمستردام"
 
33100
 
 
33101
#: mapsdatatranslation.cpp:6994
 
33102
msgctxt "world.kgm"
 
33103
msgid "Norway"
 
33104
msgstr "النرويج"
 
33105
 
 
33106
#: mapsdatatranslation.cpp:6995
 
33107
msgctxt "world.kgm"
 
33108
msgid "Oslo"
 
33109
msgstr "أوسلو"
 
33110
 
 
33111
#: mapsdatatranslation.cpp:6996
 
33112
msgctxt "world.kgm"
 
33113
msgid "Poland"
 
33114
msgstr "بولندا"
 
33115
 
 
33116
#: mapsdatatranslation.cpp:6997
 
33117
msgctxt "world.kgm"
 
33118
msgid "Warsaw"
 
33119
msgstr "وارسو"
 
33120
 
 
33121
#: mapsdatatranslation.cpp:6998
 
33122
msgctxt "world.kgm"
 
33123
msgid "Portugal"
 
33124
msgstr "البرتغال"
 
33125
 
 
33126
#: mapsdatatranslation.cpp:6999
 
33127
msgctxt "world.kgm"
 
33128
msgid "Lisbon"
 
33129
msgstr "لشبونة"
 
33130
 
 
33131
#: mapsdatatranslation.cpp:7000
 
33132
msgctxt "world.kgm"
 
33133
msgid "Romania"
 
33134
msgstr "رومانيا"
 
33135
 
 
33136
#: mapsdatatranslation.cpp:7001
 
33137
msgctxt "world.kgm"
 
33138
msgid "Bucharest"
 
33139
msgstr "بوخارست"
 
33140
 
 
33141
#: mapsdatatranslation.cpp:7002
 
33142
msgctxt "world.kgm"
 
33143
msgid "Russia"
 
33144
msgstr "روسيا"
 
33145
 
 
33146
#: mapsdatatranslation.cpp:7003
 
33147
msgctxt "world.kgm"
 
33148
msgid "Moscow"
 
33149
msgstr "موسكو"
 
33150
 
 
33151
#: mapsdatatranslation.cpp:7004 mapsdatatranslation.cpp:7005
 
33152
msgctxt "world.kgm"
 
33153
msgid "San Marino"
 
33154
msgstr "سان مارينو"
 
33155
 
 
33156
#: mapsdatatranslation.cpp:7006
 
33157
msgctxt "world.kgm"
 
33158
msgid "Serbia"
 
33159
msgstr "صربيا"
 
33160
 
 
33161
#: mapsdatatranslation.cpp:7007
 
33162
msgctxt "world.kgm"
 
33163
msgid "Belgrade"
 
33164
msgstr "بلغراد"
 
33165
 
 
33166
#: mapsdatatranslation.cpp:7008
 
33167
msgctxt "world.kgm"
 
33168
msgid "Montenegro"
 
33169
msgstr "الجبل الأسود"
 
33170
 
 
33171
#: mapsdatatranslation.cpp:7009
 
33172
msgctxt "world.kgm"
 
33173
msgid "Podgorica"
 
33174
msgstr "بودغوريكا"
 
33175
 
 
33176
#: mapsdatatranslation.cpp:7010
 
33177
msgctxt "world.kgm"
 
33178
msgid "Slovakia"
 
33179
msgstr "سلوفاكيا"
 
33180
 
 
33181
#: mapsdatatranslation.cpp:7011
 
33182
msgctxt "world.kgm"
 
33183
msgid "Bratislava"
 
33184
msgstr "براتيسلافا"
 
33185
 
 
33186
#: mapsdatatranslation.cpp:7012
 
33187
msgctxt "world.kgm"
 
33188
msgid "Slovenia"
 
33189
msgstr "سلوفينيا"
 
33190
 
 
33191
#: mapsdatatranslation.cpp:7013
 
33192
msgctxt "world.kgm"
 
33193
msgid "Ljubljana"
 
33194
msgstr "ليوبليانا"
 
33195
 
 
33196
#: mapsdatatranslation.cpp:7014
 
33197
msgctxt "world.kgm"
 
33198
msgid "Spain"
 
33199
msgstr "أسبانيا"
 
33200
 
 
33201
#: mapsdatatranslation.cpp:7015
 
33202
msgctxt "world.kgm"
 
33203
msgid "Madrid"
 
33204
msgstr "مدريد"
 
33205
 
 
33206
#: mapsdatatranslation.cpp:7016
 
33207
msgctxt "world.kgm"
 
33208
msgid "Sweden"
 
33209
msgstr "السويد"
 
33210
 
 
33211
#: mapsdatatranslation.cpp:7017
 
33212
msgctxt "world.kgm"
 
33213
msgid "Stockholm"
 
33214
msgstr "استكهولم"
 
33215
 
 
33216
#: mapsdatatranslation.cpp:7018
 
33217
msgctxt "world.kgm"
 
33218
msgid "Switzerland"
 
33219
msgstr "سويسرا"
 
33220
 
 
33221
#: mapsdatatranslation.cpp:7019
 
33222
msgctxt "world.kgm"
 
33223
msgid "Bern"
 
33224
msgstr "برن"
 
33225
 
 
33226
#: mapsdatatranslation.cpp:7020
 
33227
msgctxt "world.kgm"
 
33228
msgid "Turkey"
 
33229
msgstr "تركيا"
 
33230
 
 
33231
#: mapsdatatranslation.cpp:7021
 
33232
msgctxt "world.kgm"
 
33233
msgid "Ankara"
 
33234
msgstr "أنقرة"
 
33235
 
 
33236
#: mapsdatatranslation.cpp:7022
 
33237
msgctxt "world.kgm"
 
33238
msgid "Ukraine"
 
33239
msgstr "أوكرانيا"
 
33240
 
 
33241
#: mapsdatatranslation.cpp:7023
 
33242
msgctxt "world.kgm"
 
33243
msgid "Kiev"
 
33244
msgstr "كييف"
 
33245
 
 
33246
#: mapsdatatranslation.cpp:7024
 
33247
msgctxt "world.kgm"
 
33248
msgid "United Kingdom"
 
33249
msgstr "المملكة المتحدة"
 
33250
 
 
33251
#: mapsdatatranslation.cpp:7025
 
33252
msgctxt "world.kgm"
 
33253
msgid "London"
 
33254
msgstr "لندن"
 
33255
 
 
33256
#: mapsdatatranslation.cpp:7026
 
33257
msgctxt "world.kgm"
 
33258
msgid "Canada"
 
33259
msgstr "كندا"
 
33260
 
 
33261
#: mapsdatatranslation.cpp:7027
 
33262
msgctxt "world.kgm"
 
33263
msgid "Ottawa"
 
33264
msgstr "أوتاوا"
 
33265
 
 
33266
#: mapsdatatranslation.cpp:7028
 
33267
msgctxt "world.kgm"
 
33268
msgid "El Salvador"
 
33269
msgstr "السلفادور"
 
33270
 
 
33271
#: mapsdatatranslation.cpp:7029
 
33272
msgctxt "world.kgm"
 
33273
msgid "San Salvador"
 
33274
msgstr "سان سلفادور"
 
33275
 
 
33276
#: mapsdatatranslation.cpp:7030
 
33277
msgctxt "world.kgm"
 
33278
msgid "The United States of America"
 
33279
msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية"
 
33280
 
 
33281
#: mapsdatatranslation.cpp:7031
 
33282
msgctxt "world.kgm"
 
33283
msgid "Washington D.C."
 
33284
msgstr "واشنطن العاصمة"
 
33285
 
 
33286
#: mapsdatatranslation.cpp:7032
 
33287
msgctxt "world.kgm"
 
33288
msgid "The Bahamas"
 
33289
msgstr "جزر الباهاما"
 
33290
 
 
33291
#: mapsdatatranslation.cpp:7033
 
33292
msgctxt "world.kgm"
 
33293
msgid "Nassau"
 
33294
msgstr "ناسو"
 
33295
 
 
33296
#: mapsdatatranslation.cpp:7034
 
33297
msgctxt "world.kgm"
 
33298
msgid "The Dominican Republic"
 
33299
msgstr "جمهورية الدومينيكان"
 
33300
 
 
33301
#: mapsdatatranslation.cpp:7035
 
33302
msgctxt "world.kgm"
 
33303
msgid "Santo Domingo"
 
33304
msgstr "سانتو دومينغو"
 
33305
 
 
33306
#: mapsdatatranslation.cpp:7036
 
33307
msgctxt "world.kgm"
 
33308
msgid "Haiti"
 
33309
msgstr "هايتي"
 
33310
 
 
33311
#: mapsdatatranslation.cpp:7037
 
33312
msgctxt "world.kgm"
 
33313
msgid "Port-au-Prince"
 
33314
msgstr "بورت او برنس"
 
33315
 
 
33316
#: mapsdatatranslation.cpp:7038
 
33317
msgctxt "world.kgm"
 
33318
msgid "Cuba"
 
33319
msgstr "كوبا"
 
33320
 
 
33321
#: mapsdatatranslation.cpp:7039
 
33322
msgctxt "world.kgm"
 
33323
msgid "Havana"
 
33324
msgstr "لا هابانا"
 
33325
 
 
33326
#: mapsdatatranslation.cpp:7040
 
33327
msgctxt "world.kgm"
 
33328
msgid "Jamaica"
 
33329
msgstr "جامايكا"
 
33330
 
 
33331
#: mapsdatatranslation.cpp:7041
 
33332
msgctxt "world.kgm"
 
33333
msgid "Kingston"
 
33334
msgstr "كينجستون"
 
33335
 
 
33336
#: mapsdatatranslation.cpp:7042
 
33337
msgctxt "world.kgm"
 
33338
msgid "Dominica"
 
33339
msgstr "دومينيكا"
 
33340
 
 
33341
#: mapsdatatranslation.cpp:7043
 
33342
msgctxt "world.kgm"
 
33343
msgid "Roseau"
 
33344
msgstr "روزيو"
 
33345
 
 
33346
#: mapsdatatranslation.cpp:7044
 
33347
msgctxt "world.kgm"
 
33348
msgid "Barbados"
 
33349
msgstr "باربادوس"
 
33350
 
 
33351
#: mapsdatatranslation.cpp:7045
 
33352
msgctxt "world.kgm"
 
33353
msgid "Bridgetown"
 
33354
msgstr "بريدجتاون"
 
33355
 
 
33356
#: mapsdatatranslation.cpp:7046
 
33357
msgctxt "world.kgm"
 
33358
msgid "Antigua and Barbuda"
 
33359
msgstr "أنتيغوا وبربودا"
 
33360
 
 
33361
#: mapsdatatranslation.cpp:7047
 
33362
msgctxt "world.kgm"
 
33363
msgid "St. John's"
 
33364
msgstr "سانت جون"
 
33365
 
 
33366
#: mapsdatatranslation.cpp:7048
 
33367
msgctxt "world.kgm"
 
33368
msgid "Trinidad and Tobago"
 
33369
msgstr "ترينيداد وتوباغو"
 
33370
 
 
33371
#: mapsdatatranslation.cpp:7049
 
33372
msgctxt "world.kgm"
 
33373
msgid "Port of Spain"
 
33374
msgstr "بورت أوف سبين"
 
33375
 
 
33376
#: mapsdatatranslation.cpp:7050
 
33377
msgctxt "world.kgm"
 
33378
msgid "Mexico"
 
33379
msgstr "المكسيك"
 
33380
 
 
33381
#: mapsdatatranslation.cpp:7051
 
33382
msgctxt "world.kgm"
 
33383
msgid "Mexico City"
 
33384
msgstr "مدينة مكسيكو"
 
33385
 
 
33386
#: mapsdatatranslation.cpp:7052
 
33387
msgctxt "world.kgm"
 
33388
msgid "Guatemala"
 
33389
msgstr "جواتيمالا"
 
33390
 
 
33391
#: mapsdatatranslation.cpp:7053
 
33392
msgctxt "world.kgm"
 
33393
msgid "Guatemala City"
 
33394
msgstr "غواتيمالا سيتي"
 
33395
 
 
33396
#: mapsdatatranslation.cpp:7054
 
33397
msgctxt "world.kgm"
 
33398
msgid "Belize"
 
33399
msgstr "بليز"
 
33400
 
 
33401
#: mapsdatatranslation.cpp:7055
 
33402
msgctxt "world.kgm"
 
33403
msgid "Belmopan"
 
33404
msgstr "بلموبان"
 
33405
 
 
33406
#: mapsdatatranslation.cpp:7056
 
33407
msgctxt "world.kgm"
 
33408
msgid "Honduras"
 
33409
msgstr "هندوراس"
 
33410
 
 
33411
#: mapsdatatranslation.cpp:7057
 
33412
msgctxt "world.kgm"
 
33413
msgid "Tegucigalpa"
 
33414
msgstr "تيغوسيغالبا"
 
33415
 
 
33416
#: mapsdatatranslation.cpp:7058
 
33417
msgctxt "world.kgm"
 
33418
msgid "Nicaragua"
 
33419
msgstr "نيكاراجوا"
 
33420
 
 
33421
#: mapsdatatranslation.cpp:7059
 
33422
msgctxt "world.kgm"
 
33423
msgid "Managua"
 
33424
msgstr "ماناغوا"
 
33425
 
 
33426
#: mapsdatatranslation.cpp:7060
 
33427
msgctxt "world.kgm"
 
33428
msgid "Costa Rica"
 
33429
msgstr "كوستاريكا"
 
33430
 
 
33431
#: mapsdatatranslation.cpp:7061
 
33432
msgctxt "world.kgm"
 
33433
msgid "San José"
 
33434
msgstr "سان خوسيه"
 
33435
 
 
33436
#: mapsdatatranslation.cpp:7062
 
33437
msgctxt "world.kgm"
 
33438
msgid "Panama"
 
33439
msgstr "بنما"
 
33440
 
 
33441
#: mapsdatatranslation.cpp:7063
 
33442
msgctxt "world.kgm"
 
33443
msgid "Panama City"
 
33444
msgstr "مدينة بنما"
 
33445
 
 
33446
#: mapsdatatranslation.cpp:7064
 
33447
msgctxt "world.kgm"
 
33448
msgid "Colombia"
 
33449
msgstr "كولومبيا"
 
33450
 
 
33451
#: mapsdatatranslation.cpp:7065
 
33452
msgctxt "world.kgm"
 
33453
msgid "Bogotá"
 
33454
msgstr "بوغوتا"
 
33455
 
 
33456
#: mapsdatatranslation.cpp:7066
 
33457
msgctxt "world.kgm"
 
33458
msgid "Venezuela"
 
33459
msgstr "فنزويلا"
 
33460
 
 
33461
#: mapsdatatranslation.cpp:7067
 
33462
msgctxt "world.kgm"
 
33463
msgid "Caracas"
 
33464
msgstr "كراكاس"
 
33465
 
 
33466
#: mapsdatatranslation.cpp:7068
 
33467
msgctxt "world.kgm"
 
33468
msgid "Guyana"
 
33469
msgstr "غيانا"
 
33470
 
 
33471
#: mapsdatatranslation.cpp:7069
 
33472
msgctxt "world.kgm"
 
33473
msgid "Georgetown"
 
33474
msgstr "جورج تاون"
 
33475
 
 
33476
#: mapsdatatranslation.cpp:7070
 
33477
msgctxt "world.kgm"
 
33478
msgid "Suriname"
 
33479
msgstr "سورينام"
 
33480
 
 
33481
#: mapsdatatranslation.cpp:7071
 
33482
msgctxt "world.kgm"
 
33483
msgid "Paramaribo"
 
33484
msgstr "باراماريبو"
 
33485
 
 
33486
#: mapsdatatranslation.cpp:7072
 
33487
msgctxt "world.kgm"
 
33488
msgid "French Guiana"
 
33489
msgstr "غويانا"
 
33490
 
 
33491
#: mapsdatatranslation.cpp:7073
 
33492
msgctxt "world.kgm"
 
33493
msgid "Cayenne"
 
33494
msgstr "حريف"
 
33495
 
 
33496
#: mapsdatatranslation.cpp:7074
 
33497
msgctxt "world.kgm"
 
33498
msgid "Ecuador"
 
33499
msgstr "الاكوادور"
 
33500
 
 
33501
#: mapsdatatranslation.cpp:7075
 
33502
msgctxt "world.kgm"
 
33503
msgid "Quito"
 
33504
msgstr "كيتو"
 
33505
 
 
33506
#: mapsdatatranslation.cpp:7076
 
33507
msgctxt "world.kgm"
 
33508
msgid "Peru"
 
33509
msgstr "بيرو"
 
33510
 
 
33511
#: mapsdatatranslation.cpp:7077
 
33512
msgctxt "world.kgm"
 
33513
msgid "Lima"
 
33514
msgstr "ليما"
 
33515
 
 
33516
#: mapsdatatranslation.cpp:7078
 
33517
msgctxt "world.kgm"
 
33518
msgid "Brazil"
 
33519
msgstr "البرازيل"
 
33520
 
 
33521
#: mapsdatatranslation.cpp:7079
 
33522
msgctxt "world.kgm"
 
33523
msgid "Brasilia"
 
33524
msgstr "برازيليا"
 
33525
 
 
33526
#: mapsdatatranslation.cpp:7080
 
33527
msgctxt "world.kgm"
 
33528
msgid "Bolivia"
 
33529
msgstr "بوليفيا"
 
33530
 
 
33531
#: mapsdatatranslation.cpp:7081
 
33532
msgctxt "world.kgm"
 
33533
msgid "La Paz"
 
33534
msgstr "لاباز"
 
33535
 
 
33536
#: mapsdatatranslation.cpp:7082
 
33537
msgctxt "world.kgm"
 
33538
msgid "Chile"
 
33539
msgstr "شيلي"
 
33540
 
 
33541
#: mapsdatatranslation.cpp:7083
 
33542
msgctxt "world.kgm"
 
33543
msgid "Santiago"
 
33544
msgstr "سانتياغو"
 
33545
 
 
33546
#: mapsdatatranslation.cpp:7084
 
33547
msgctxt "world.kgm"
 
33548
msgid "Paraguay"
 
33549
msgstr "باراجواي"
 
33550
 
 
33551
#: mapsdatatranslation.cpp:7085
 
33552
msgctxt "world.kgm"
 
33553
msgid "Asunción"
 
33554
msgstr "أسونسيون"
 
33555
 
 
33556
#: mapsdatatranslation.cpp:7086
 
33557
msgctxt "world.kgm"
 
33558
msgid "Argentina"
 
33559
msgstr "الأرجنتين"
 
33560
 
 
33561
#: mapsdatatranslation.cpp:7087
 
33562
msgctxt "world.kgm"
 
33563
msgid "Buenos Aires"
 
33564
msgstr "بوينس آيريس"
 
33565
 
 
33566
#: mapsdatatranslation.cpp:7088
 
33567
msgctxt "world.kgm"
 
33568
msgid "Uruguay"
 
33569
msgstr "أوروغواي"
 
33570
 
 
33571
#: mapsdatatranslation.cpp:7089
 
33572
msgctxt "world.kgm"
 
33573
msgid "Montevideo"
 
33574
msgstr "مونتيفيديو"
 
33575
 
 
33576
#: mapsdatatranslation.cpp:7090
 
33577
msgctxt "world.kgm"
 
33578
msgid "Australia"
 
33579
msgstr "أستراليا"
 
33580
 
 
33581
#: mapsdatatranslation.cpp:7091
 
33582
msgctxt "world.kgm"
 
33583
msgid "Canberra"
 
33584
msgstr "كانبيرا"
 
33585
 
 
33586
#: mapsdatatranslation.cpp:7092
 
33587
msgctxt "world.kgm"
 
33588
msgid "New Zealand"
 
33589
msgstr "نيوزيلندا"
 
33590
 
 
33591
#: mapsdatatranslation.cpp:7093
 
33592
msgctxt "world.kgm"
 
33593
msgid "Wellington"
 
33594
msgstr "ويلنجتون"
 
33595
 
 
33596
#: mapsdatatranslation.cpp:7094 mapsdatatranslation.cpp:7095
 
33597
msgctxt "world.kgm"
 
33598
msgid "Vatican City"
 
33599
msgstr "مدينة الفاتيكان"
 
33600
 
 
33601
#: mapsdatatranslation.cpp:7096
 
33602
msgctxt "world.kgm"
 
33603
msgid "Andorra"
 
33604
msgstr "أندورا"
 
33605
 
 
33606
#: mapsdatatranslation.cpp:7097
 
33607
msgctxt "world.kgm"
 
33608
msgid "Andorra la Vella"
 
33609
msgstr "أندورا لا فيلا"
 
33610
 
 
33611
#: mapsdatatranslation.cpp:7098
 
33612
msgctxt "world.kgm"
 
33613
msgid "Monaco"
 
33614
msgstr "موناكو"
 
33615
 
 
33616
#: mapsdatatranslation.cpp:7099
 
33617
msgctxt "world.kgm"
 
33618
msgid "Monaco-Ville"
 
33619
msgstr "موناكو فيل"
 
33620
 
 
33621
#: mapsdatatranslation.cpp:7100
 
33622
msgctxt "world.kgm"
 
33623
msgid "China"
 
33624
msgstr "الصين"
 
33625
 
 
33626
#: mapsdatatranslation.cpp:7101
 
33627
msgctxt "world.kgm"
 
33628
msgid "Beijing"
 
33629
msgstr "بكين"
 
33630
 
 
33631
#: mapsdatatranslation.cpp:7102
 
33632
msgctxt "world.kgm"
 
33633
msgid "India"
 
33634
msgstr "الهند"
 
33635
 
 
33636
#: mapsdatatranslation.cpp:7103
 
33637
msgctxt "world.kgm"
 
33638
msgid "New Delhi"
 
33639
msgstr "نيو دلهي"
 
33640
 
 
33641
#: mapsdatatranslation.cpp:7104
 
33642
msgctxt "world.kgm"
 
33643
msgid "Sri Lanka"
 
33644
msgstr "سريلانكا"
 
33645
 
 
33646
#: mapsdatatranslation.cpp:7105
 
33647
#, fuzzy
 
33648
msgctxt "world.kgm"
 
33649
msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
 
33650
msgstr "كولومبو و تستخدم في الهند وتعني السيّد"
 
33651
 
 
33652
#: mapsdatatranslation.cpp:7106
 
33653
msgctxt "world.kgm"
 
33654
msgid "Mongolia"
 
33655
msgstr "منغوليا"
 
33656
 
 
33657
#: mapsdatatranslation.cpp:7107
 
33658
msgctxt "world.kgm"
 
33659
msgid "Ulaanbaatar"
 
33660
msgstr "أولان باتور"
 
33661
 
 
33662
#: mapsdatatranslation.cpp:7108
 
33663
msgctxt "world.kgm"
 
33664
msgid "Kazakhstan"
 
33665
msgstr "كازاخستان"
 
33666
 
 
33667
#: mapsdatatranslation.cpp:7109
 
33668
msgctxt "world.kgm"
 
33669
msgid "Astana"
 
33670
msgstr "أستانا"
 
33671
 
 
33672
#: mapsdatatranslation.cpp:7110
 
33673
msgctxt "world.kgm"
 
33674
msgid "Japan"
 
33675
msgstr "اليابان"
 
33676
 
 
33677
#: mapsdatatranslation.cpp:7111
 
33678
msgctxt "world.kgm"
 
33679
msgid "Tokyo"
 
33680
msgstr "طوكيو"
 
33681
 
 
33682
#: mapsdatatranslation.cpp:7112
 
33683
msgctxt "world.kgm"
 
33684
msgid "Myanmar"
 
33685
msgstr "ميانمار"
 
33686
 
 
33687
#: mapsdatatranslation.cpp:7113
 
33688
msgctxt "world.kgm"
 
33689
msgid "Naypyidaw"
 
33690
msgstr "نايبيداو"
 
33691
 
 
33692
#: mapsdatatranslation.cpp:7114
 
33693
msgctxt "world.kgm"
 
33694
msgid "Nepal"
 
33695
msgstr "نيبال"
 
33696
 
 
33697
#: mapsdatatranslation.cpp:7115
 
33698
msgctxt "world.kgm"
 
33699
msgid "Kathmandu"
 
33700
msgstr "كاتماندو"
 
33701
 
 
33702
#: mapsdatatranslation.cpp:7116
 
33703
msgctxt "world.kgm"
 
33704
msgid "Bhutan"
 
33705
msgstr "بوتان"
 
33706
 
 
33707
#: mapsdatatranslation.cpp:7117
 
33708
msgctxt "world.kgm"
 
33709
msgid "Thimphu"
 
33710
msgstr "تيمفو"
 
33711
 
 
33712
#: mapsdatatranslation.cpp:7118
 
33713
msgctxt "world.kgm"
 
33714
msgid "Indonesia"
 
33715
msgstr "اندونيسيا"
 
33716
 
 
33717
#: mapsdatatranslation.cpp:7119
 
33718
msgctxt "world.kgm"
 
33719
msgid "Jakarta"
 
33720
msgstr "جاكرتا"
 
33721
 
 
33722
#: mapsdatatranslation.cpp:7120
 
33723
msgctxt "world.kgm"
 
33724
msgid "Malaysia"
 
33725
msgstr "ماليزيا"
 
33726
 
 
33727
#: mapsdatatranslation.cpp:7121
 
33728
msgctxt "world.kgm"
 
33729
msgid "Kuala Lumpur"
 
33730
msgstr "كوالا لامبور"
 
33731
 
 
33732
#: mapsdatatranslation.cpp:7122
 
33733
msgctxt "world.kgm"
 
33734
msgid "Bangladesh"
 
33735
msgstr "بنجلاديش"
 
33736
 
 
33737
#: mapsdatatranslation.cpp:7123
 
33738
msgctxt "world.kgm"
 
33739
msgid "Dhaka"
 
33740
msgstr "دكا"
 
33741
 
 
33742
#: mapsdatatranslation.cpp:7124
 
33743
msgctxt "world.kgm"
 
33744
msgid "Cyprus"
 
33745
msgstr "قبرص"
 
33746
 
 
33747
#: mapsdatatranslation.cpp:7125
 
33748
msgctxt "world.kgm"
 
33749
msgid "Nicosia"
 
33750
msgstr "نيقوسيا"
 
33751
 
 
33752
#: mapsdatatranslation.cpp:7126
 
33753
msgctxt "world.kgm"
 
33754
msgid "Afghanistan"
 
33755
msgstr "أفغانستان"
 
33756
 
 
33757
#: mapsdatatranslation.cpp:7127
 
33758
msgctxt "world.kgm"
 
33759
msgid "Kabul"
 
33760
msgstr "كابول"
 
33761
 
 
33762
#: mapsdatatranslation.cpp:7128
 
33763
msgctxt "world.kgm"
 
33764
msgid "Azerbaijan"
 
33765
msgstr "أذربيجان"
 
33766
 
 
33767
#: mapsdatatranslation.cpp:7129
 
33768
msgctxt "world.kgm"
 
33769
msgid "Baku"
 
33770
msgstr "باكو"
 
33771
 
 
33772
#: mapsdatatranslation.cpp:7130
 
33773
msgctxt "world.kgm"
 
33774
msgid "Armenia"
 
33775
msgstr "أرمينيا"
 
33776
 
 
33777
#: mapsdatatranslation.cpp:7131
 
33778
msgctxt "world.kgm"
 
33779
msgid "Yerevan"
 
33780
msgstr "يريفان"
 
33781
 
 
33782
#: mapsdatatranslation.cpp:7132
 
33783
msgctxt "world.kgm"
 
33784
msgid "Bahrain"
 
33785
msgstr "البحرين"
 
33786
 
 
33787
#: mapsdatatranslation.cpp:7133
 
33788
msgctxt "world.kgm"
 
33789
msgid "Manama"
 
33790
msgstr "المنامة"
 
33791
 
 
33792
#: mapsdatatranslation.cpp:7134
 
33793
msgctxt "world.kgm"
 
33794
msgid "Georgia"
 
33795
msgstr "جورجيا"
 
33796
 
 
33797
#: mapsdatatranslation.cpp:7135
 
33798
msgctxt "world.kgm"
 
33799
msgid "Tbilisi"
 
33800
msgstr "تيبليسي"
 
33801
 
 
33802
#: mapsdatatranslation.cpp:7136
 
33803
msgctxt "world.kgm"
 
33804
msgid "Turkmenistan"
 
33805
msgstr "تركمانستان"
 
33806
 
 
33807
#: mapsdatatranslation.cpp:7137
 
33808
msgctxt "world.kgm"
 
33809
msgid "Ashgabat"
 
33810
msgstr "عشق آباد"
 
33811
 
 
33812
#: mapsdatatranslation.cpp:7138
 
33813
msgctxt "world.kgm"
 
33814
msgid "Uzbekistan"
 
33815
msgstr "أوزبكستان"
 
33816
 
 
33817
#: mapsdatatranslation.cpp:7139
 
33818
msgctxt "world.kgm"
 
33819
msgid "Tashkent"
 
33820
msgstr "طشقند"
 
33821
 
 
33822
#: mapsdatatranslation.cpp:7140
 
33823
msgctxt "world.kgm"
 
33824
msgid "Kyrgyzstan"
 
33825
msgstr "قيرغيزستان"
 
33826
 
 
33827
#: mapsdatatranslation.cpp:7141
 
33828
msgctxt "world.kgm"
 
33829
msgid "Bishkek"
 
33830
msgstr "بيشكيك"
 
33831
 
 
33832
#: mapsdatatranslation.cpp:7142
 
33833
msgctxt "world.kgm"
 
33834
msgid "Tajikistan"
 
33835
msgstr "طاجكستان"
 
33836
 
 
33837
#: mapsdatatranslation.cpp:7143
 
33838
msgctxt "world.kgm"
 
33839
msgid "Dushanbe"
 
33840
msgstr "دوشانبي"
 
33841
 
 
33842
#: mapsdatatranslation.cpp:7144
 
33843
msgctxt "world.kgm"
 
33844
msgid "Pakistan"
 
33845
msgstr "باكستان"
 
33846
 
 
33847
#: mapsdatatranslation.cpp:7145
 
33848
msgctxt "world.kgm"
 
33849
msgid "Islamabad"
 
33850
msgstr "اسلام اباد"
 
33851
 
 
33852
#: mapsdatatranslation.cpp:7146
 
33853
msgctxt "world.kgm"
 
33854
msgid "Laos"
 
33855
msgstr "لاوس"
 
33856
 
 
33857
#: mapsdatatranslation.cpp:7147
 
33858
msgctxt "world.kgm"
 
33859
msgid "Vientiane"
 
33860
msgstr "فيانغ شان"
 
33861
 
 
33862
#: mapsdatatranslation.cpp:7148
 
33863
msgctxt "world.kgm"
 
33864
msgid "Cambodia"
 
33865
msgstr "كمبوديا"
 
33866
 
 
33867
#: mapsdatatranslation.cpp:7149
 
33868
msgctxt "world.kgm"
 
33869
msgid "Phnom Penh"
 
33870
msgstr "بنوم بنه"
 
33871
 
 
33872
#: mapsdatatranslation.cpp:7150
 
33873
msgctxt "world.kgm"
 
33874
msgid "East Timor"
 
33875
msgstr "تيمور الشرقية"
 
33876
 
 
33877
#: mapsdatatranslation.cpp:7151
 
33878
msgctxt "world.kgm"
 
33879
msgid "Dili"
 
33880
msgstr "ديلي"
 
33881
 
 
33882
#: mapsdatatranslation.cpp:7152
 
33883
msgctxt "world.kgm"
 
33884
msgid "Brunei"
 
33885
msgstr "بروناي"
 
33886
 
 
33887
#: mapsdatatranslation.cpp:7153
 
33888
msgctxt "world.kgm"
 
33889
msgid "Bandar Seri Begawan"
 
33890
msgstr "بندر سيري بيغاوان"
 
33891
 
 
33892
#: mapsdatatranslation.cpp:7154
 
33893
msgctxt "world.kgm"
 
33894
msgid "Philippines"
 
33895
msgstr "الفلبين"
 
33896
 
 
33897
#: mapsdatatranslation.cpp:7155
 
33898
msgctxt "world.kgm"
 
33899
msgid "Manila"
 
33900
msgstr "مانيلا"
 
33901
 
 
33902
#: mapsdatatranslation.cpp:7156
 
33903
msgctxt "world.kgm"
 
33904
msgid "Thailand"
 
33905
msgstr "تايلاند"
 
33906
 
 
33907
#: mapsdatatranslation.cpp:7157
 
33908
msgctxt "world.kgm"
 
33909
msgid "Bangkok"
 
33910
msgstr "كرونج ثيب"
 
33911
 
 
33912
#: mapsdatatranslation.cpp:7158
 
33913
msgctxt "world.kgm"
 
33914
msgid "Vietnam"
 
33915
msgstr "فيتنام"
 
33916
 
 
33917
#: mapsdatatranslation.cpp:7159
 
33918
msgctxt "world.kgm"
 
33919
msgid "Hanoi"
 
33920
msgstr "هانوي"
 
33921
 
 
33922
#: mapsdatatranslation.cpp:7160
 
33923
msgctxt "world.kgm"
 
33924
msgid "Republic of China (Taiwan)"
 
33925
msgstr "جمهورية الصين (تايوان)"
 
33926
 
 
33927
#: mapsdatatranslation.cpp:7161
 
33928
msgctxt "world.kgm"
 
33929
msgid "Taipei"
 
33930
msgstr "تايبيه"
 
33931
 
 
33932
#: mapsdatatranslation.cpp:7162 mapsdatatranslation.cpp:7163
 
33933
msgctxt "world.kgm"
 
33934
msgid "Singapore"
 
33935
msgstr "سنغافورة"
 
33936
 
 
33937
#: mapsdatatranslation.cpp:7164
 
33938
msgctxt "world.kgm"
 
33939
msgid "Democratic People's Republic of Korea"
 
33940
msgstr "الديمقراطية الشعبية جمهورية كوريا"
 
33941
 
 
33942
#: mapsdatatranslation.cpp:7165
 
33943
msgctxt "world.kgm"
 
33944
msgid "Pyeongyang"
 
33945
msgstr ""
 
33946
 
 
33947
#: mapsdatatranslation.cpp:7166
 
33948
msgctxt "world.kgm"
 
33949
msgid "Republic of Korea"
 
33950
msgstr "جمهورية كوريا"
 
33951
 
 
33952
#: mapsdatatranslation.cpp:7167
 
33953
msgctxt "world.kgm"
 
33954
msgid "Seoul"
 
33955
msgstr "سول"
 
33956
 
 
33957
#: mapsdatatranslation.cpp:7168
 
33958
msgctxt "world.kgm"
 
33959
msgid "Fiji"
 
33960
msgstr "فيجي"
 
33961
 
 
33962
#: mapsdatatranslation.cpp:7169
 
33963
msgctxt "world.kgm"
 
33964
msgid "Suva"
 
33965
msgstr "سوفا"
 
33966
 
 
33967
#: mapsdatatranslation.cpp:7170
 
33968
msgctxt "world.kgm"
 
33969
msgid "Tonga"
 
33970
msgstr "تونجا"
 
33971
 
 
33972
#: mapsdatatranslation.cpp:7171
 
33973
msgctxt "world.kgm"
 
33974
msgid "Nuku'alofa"
 
33975
msgstr "نيكيوآلوفا"
 
33976
 
 
33977
#: mapsdatatranslation.cpp:7172
 
33978
msgctxt "world.kgm"
 
33979
msgid "Papua New Guinea"
 
33980
msgstr "بابوا غينيا الجديدة"
 
33981
 
 
33982
#: mapsdatatranslation.cpp:7173
 
33983
msgctxt "world.kgm"
 
33984
msgid "Port Moresby"
 
33985
msgstr "بورت مورسبي"
 
33986
 
 
33987
#: mapsdatatranslation.cpp:7174
 
33988
msgctxt "world.kgm"
32738
33989
msgid "Greenland (Denmark)"
32739
33990
msgstr "غرينلاند (الدنمارك)"
32740
33991
 
32741
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6944
 
33992
#: mapsdatatranslation.cpp:7175
32742
33993
msgctxt "world.kgm"
32743
33994
msgid "Nuuk"
32744
33995
msgstr "نووك"
32745
33996
 
32746
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6945
 
33997
#: mapsdatatranslation.cpp:7176
32747
33998
msgctxt "world_continents.kgm"
32748
33999
msgid "World continents (from North Pole)"
32749
34000
msgstr "قارات العالم (من القطب الشمالي)"
32750
34001
 
32751
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6946
 
34002
#: mapsdatatranslation.cpp:7177
32752
34003
msgctxt "world_continents.kgm"
32753
34004
msgid "Continents"
32754
34005
msgstr "القارات"
32755
34006
 
32756
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6947
 
34007
#: mapsdatatranslation.cpp:7178
32757
34008
#, kde-format
32758
34009
msgctxt "@title:group"
32759
34010
msgid "What is the highest summit of %1?"
32760
34011
msgstr "ما هي أعلى قمة في %1؟"
32761
34012
 
32762
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6948
 
34013
#: mapsdatatranslation.cpp:7179
32763
34014
msgctxt "@title"
32764
34015
msgid "Continents by highest summit"
32765
34016
msgstr "القارات من أعلى قمة"
32766
34017
 
32767
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6949
 
34018
#: mapsdatatranslation.cpp:7180
32768
34019
#, kde-format
32769
34020
msgctxt "@title:group"
32770
34021
msgid "Which has %1 as its highest summit?"
32771
34022
msgstr "ما هي المنطقة التي بها %1 كأعلى قمة؟"
32772
34023
 
32773
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6950
 
34024
#: mapsdatatranslation.cpp:7181
32774
34025
msgctxt "@title"
32775
34026
msgid "Highest summit of continents"
32776
34027
msgstr "أعلى قمة في القارات"
32777
34028
 
32778
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6951
 
34029
#: mapsdatatranslation.cpp:7182
32779
34030
msgctxt "world_continents.kgm"
32780
34031
msgid "Frontier"
32781
34032
msgstr "الحدود"
32782
34033
 
32783
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6952
 
34034
#: mapsdatatranslation.cpp:7183
32784
34035
msgctxt "world_continents.kgm"
32785
34036
msgid "Water"
32786
34037
msgstr "ماء"
32787
34038
 
32788
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6953
 
34039
#: mapsdatatranslation.cpp:7184
32789
34040
msgctxt "world_continents.kgm"
32790
34041
msgid "Africa"
32791
34042
msgstr "افريقيا"
32792
34043
 
32793
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6954
 
34044
#: mapsdatatranslation.cpp:7185
32794
34045
msgctxt "world_continents.kgm"
32795
34046
msgid "Kilimanjaro"
32796
34047
msgstr "كليمنجارو"
32797
34048
 
32798
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6955
 
34049
#: mapsdatatranslation.cpp:7186
32799
34050
msgctxt "world_continents.kgm"
32800
34051
msgid "North America"
32801
34052
msgstr "أمريكا الشمالية"
32802
34053
 
32803
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6956
 
34054
#: mapsdatatranslation.cpp:7187
32804
34055
msgctxt "world_continents.kgm"
32805
34056
msgid "Mac Kinley"
32806
34057
msgstr "ماك كينلي"
32807
34058
 
32808
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6957
 
34059
#: mapsdatatranslation.cpp:7188
32809
34060
msgctxt "world_continents.kgm"
32810
34061
msgid "South America"
32811
34062
msgstr "أمريكا الجنوبية"
32812
34063
 
32813
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6958
 
34064
#: mapsdatatranslation.cpp:7189
32814
34065
msgctxt "world_continents.kgm"
32815
34066
msgid "Aconcagua"
32816
34067
msgstr "اكونكاجوا"
32817
34068
 
32818
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6959
 
34069
#: mapsdatatranslation.cpp:7190
32819
34070
msgctxt "world_continents.kgm"
32820
34071
msgid "Antartica"
32821
34072
msgstr "القارة القطبية الجنوبية"
32822
34073
 
32823
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6960
 
34074
#: mapsdatatranslation.cpp:7191
32824
34075
msgctxt "world_continents.kgm"
32825
34076
msgid "Vinson"
32826
34077
msgstr "فينسن"
32827
34078
 
32828
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6961
 
34079
#: mapsdatatranslation.cpp:7192
32829
34080
msgctxt "world_continents.kgm"
32830
34081
msgid "Asia"
32831
34082
msgstr "آسيا"
32832
34083
 
32833
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6962
 
34084
#: mapsdatatranslation.cpp:7193
32834
34085
msgctxt "world_continents.kgm"
32835
34086
msgid "Everest"
32836
34087
msgstr "ايفرست"
32837
34088
 
32838
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6963
 
34089
#: mapsdatatranslation.cpp:7194
32839
34090
msgctxt "world_continents.kgm"
32840
34091
msgid "Europe"
32841
34092
msgstr "أوروبا"
32842
34093
 
32843
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6964
 
34094
#: mapsdatatranslation.cpp:7195
32844
34095
msgctxt "world_continents.kgm"
32845
34096
msgid "Elbrus"
32846
34097
msgstr "البروس"
32847
34098
 
32848
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6965
 
34099
#: mapsdatatranslation.cpp:7196
32849
34100
msgctxt "world_continents.kgm"
32850
34101
msgid "Oceania"
32851
34102
msgstr "أوقيانوسيا"
32852
34103
 
32853
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6966
 
34104
#: mapsdatatranslation.cpp:7197
32854
34105
#, fuzzy
32855
34106
msgctxt "world_continents.kgm"
32856
34107
msgid "Carstenz"
32857
34108
msgstr "كاين"
32858
34109
 
32859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6967
 
34110
#: mapsdatatranslation.cpp:7198
32860
34111
msgctxt "yemen.kgm"
32861
34112
msgid "Yemen"
32862
34113
msgstr "اليمن"
32863
34114
 
32864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6968
 
34115
#: mapsdatatranslation.cpp:7199
32865
34116
msgctxt "yemen.kgm"
32866
34117
msgid "Governorates"
32867
34118
msgstr "المحافظات"
32868
34119
 
32869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6969
 
34120
#: mapsdatatranslation.cpp:7200
32870
34121
msgctxt "yemen.kgm"
32871
34122
msgid "Frontier"
32872
34123
msgstr "الحدود"
32873
34124
 
32874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6970
 
34125
#: mapsdatatranslation.cpp:7201
32875
34126
msgctxt "yemen.kgm"
32876
34127
msgid "Water"
32877
34128
msgstr "ماء"
32878
34129
 
32879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6971
 
34130
#: mapsdatatranslation.cpp:7202
32880
34131
msgctxt "yemen.kgm"
32881
34132
msgid "Not Yemen"
32882
34133
msgstr "ليس اليمن"
32883
34134
 
32884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6972
 
34135
#: mapsdatatranslation.cpp:7203
32885
34136
msgctxt "yemen.kgm"
32886
34137
msgid "Abyan"
32887
34138
msgstr "أبين"
32888
34139
 
32889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6973
 
34140
#: mapsdatatranslation.cpp:7204
32890
34141
msgctxt "yemen.kgm"
32891
34142
msgid "'Adan"
32892
34143
msgstr "عدن"
32893
34144
 
32894
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6974
 
34145
#: mapsdatatranslation.cpp:7205
32895
34146
msgctxt "yemen.kgm"
32896
34147
msgid "Ad Dali'"
32897
34148
msgstr "الإعلانية الضالع"
32898
34149
 
32899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6975
 
34150
#: mapsdatatranslation.cpp:7206
32900
34151
msgctxt "yemen.kgm"
32901
34152
msgid "Al Bayda'"
32902
34153
msgstr "القاعدة البيضاء"
32903
34154
 
32904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6976
 
34155
#: mapsdatatranslation.cpp:7207
32905
34156
msgctxt "yemen.kgm"
32906
34157
msgid "Al Hudaydah"
32907
34158
msgstr "الحديدة"
32908
34159
 
32909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6977
 
34160
#: mapsdatatranslation.cpp:7208
32910
34161
msgctxt "yemen.kgm"
32911
34162
msgid "Al Jawf"
32912
34163
msgstr "الجوف"
32913
34164
 
32914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6978
 
34165
#: mapsdatatranslation.cpp:7209
32915
34166
msgctxt "yemen.kgm"
32916
34167
msgid "Al Mahri"
32917
34168
msgstr ""
32918
34169
 
32919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6979
 
34170
#: mapsdatatranslation.cpp:7210
32920
34171
msgctxt "yemen.kgm"
32921
34172
msgid "Al Mahwit"
32922
34173
msgstr "المحويت"
32923
34174
 
32924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6980
 
34175
#: mapsdatatranslation.cpp:7211
32925
34176
msgctxt "yemen.kgm"
32926
34177
msgid "'Amran"
32927
34178
msgstr "عمران"
32928
34179
 
32929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6981
 
34180
#: mapsdatatranslation.cpp:7212
32930
34181
msgctxt "yemen.kgm"
32931
34182
msgid "Dhamar"
32932
34183
msgstr "ذمار"
32933
34184
 
32934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6982
 
34185
#: mapsdatatranslation.cpp:7213
32935
34186
msgctxt "yemen.kgm"
32936
34187
msgid "Hadramaout"
32937
34188
msgstr ""
32938
34189
 
32939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6983
 
34190
#: mapsdatatranslation.cpp:7214
32940
34191
msgctxt "yemen.kgm"
32941
34192
msgid "Hajjah"
32942
34193
msgstr "حجة"
32943
34194
 
32944
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6984
 
34195
#: mapsdatatranslation.cpp:7215
32945
34196
msgctxt "yemen.kgm"
32946
34197
msgid "Ibb"
32947
34198
msgstr "إب"
32948
34199
 
32949
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6985
 
34200
#: mapsdatatranslation.cpp:7216
32950
34201
msgctxt "yemen.kgm"
32951
34202
msgid "Lahij"
32952
34203
msgstr "لحج"
32953
34204
 
32954
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6986
 
34205
#: mapsdatatranslation.cpp:7217
32955
34206
msgctxt "yemen.kgm"
32956
34207
msgid "Ma'rib"
32957
34208
msgstr "مأرب"
32958
34209
 
32959
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6987
 
34210
#: mapsdatatranslation.cpp:7218
32960
34211
msgctxt "yemen.kgm"
32961
34212
msgid "Sa'dah"
32962
34213
msgstr "صعدة"
32963
34214
 
32964
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6988
 
34215
#: mapsdatatranslation.cpp:7219
32965
34216
msgctxt "yemen.kgm"
32966
34217
msgid "Sanaa"
32967
34218
msgstr "صنعاء"
32968
34219
 
32969
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6989
 
34220
#: mapsdatatranslation.cpp:7220
32970
34221
msgctxt "yemen.kgm"
32971
34222
msgid "Shabwah"
32972
34223
msgstr "شبوه"
32973
34224
 
32974
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6990
 
34225
#: mapsdatatranslation.cpp:7221
32975
34226
msgctxt "yemen.kgm"
32976
34227
msgid "Ta'izz"
32977
34228
msgstr "تعز"
32978
34229
 
32979
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6991
 
34230
#: mapsdatatranslation.cpp:7222
32980
34231
msgctxt "zaire2006.kgm"
32981
34232
msgid "Democratic Republic of the Congo"
32982
34233
msgstr "جمهورية الكونغو الديموقراطية"
32983
34234
 
32984
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6992
 
34235
#: mapsdatatranslation.cpp:7223
32985
34236
msgctxt "zaire2006.kgm"
32986
34237
msgid "Provinces"
32987
34238
msgstr "المحافظات"
32988
34239
 
32989
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6993
 
34240
#: mapsdatatranslation.cpp:7224
32990
34241
msgctxt "zaire2006.kgm"
32991
34242
msgid "Frontier"
32992
34243
msgstr "الحدود"
32993
34244
 
32994
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6994
 
34245
#: mapsdatatranslation.cpp:7225
32995
34246
msgctxt "zaire2006.kgm"
32996
34247
msgid "Water"
32997
34248
msgstr "ماء"
32998
34249
 
32999
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6995
 
34250
#: mapsdatatranslation.cpp:7226
33000
34251
msgctxt "zaire2006.kgm"
33001
34252
msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
33002
34253
msgstr "ليس جمهورية الكونغو الديمقراطية"
33003
34254
 
33004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6996 mapsdatatranslation.cpp:6997
 
34255
#: mapsdatatranslation.cpp:7227 mapsdatatranslation.cpp:7228
33005
34256
msgctxt "zaire2006.kgm"
33006
34257
msgid "Kinshasa"
33007
34258
msgstr "كينشاسا"
33008
34259
 
33009
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6998
 
34260
#: mapsdatatranslation.cpp:7229
33010
34261
msgctxt "zaire2006.kgm"
33011
34262
msgid "Kongo central"
33012
34263
msgstr "الكونغو المركزية"
33013
34264
 
33014
 
#: mapsdatatranslation.cpp:6999
 
34265
#: mapsdatatranslation.cpp:7230
33015
34266
msgctxt "zaire2006.kgm"
33016
34267
msgid "Matadi"
33017
34268
msgstr "ماتادي"
33018
34269
 
33019
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7000
 
34270
#: mapsdatatranslation.cpp:7231
33020
34271
msgctxt "zaire2006.kgm"
33021
34272
msgid "Kwango"
33022
34273
msgstr "كوانغو"
33023
34274
 
33024
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7001
 
34275
#: mapsdatatranslation.cpp:7232
33025
34276
msgctxt "zaire2006.kgm"
33026
34277
msgid "Kenge"
33027
34278
msgstr "كينجي"
33028
34279
 
33029
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7002
 
34280
#: mapsdatatranslation.cpp:7233
33030
34281
#, fuzzy
33031
34282
msgctxt "zaire2006.kgm"
33032
34283
msgid "Kwilu"
33033
34284
msgstr "كيل"
33034
34285
 
33035
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7003
 
34286
#: mapsdatatranslation.cpp:7234
33036
34287
msgctxt "zaire2006.kgm"
33037
34288
msgid "Kikwit"
33038
34289
msgstr "كيكويت"
33039
34290
 
33040
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7004
 
34291
#: mapsdatatranslation.cpp:7235
33041
34292
msgctxt "zaire2006.kgm"
33042
34293
msgid "Mai-Ndombe"
33043
34294
msgstr ""
33044
34295
 
33045
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7005
 
34296
#: mapsdatatranslation.cpp:7236
33046
34297
#, fuzzy
33047
34298
msgctxt "zaire2006.kgm"
33048
34299
msgid "Inongo"
33049
34300
msgstr "انشيون"
33050
34301
 
33051
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7006
 
34302
#: mapsdatatranslation.cpp:7237
33052
34303
msgctxt "zaire2006.kgm"
33053
34304
msgid "Kasaï"
33054
34305
msgstr "كاساي"
33055
34306
 
33056
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7007
 
34307
#: mapsdatatranslation.cpp:7238
33057
34308
msgctxt "zaire2006.kgm"
33058
34309
msgid "Luebo"
33059
34310
msgstr "ويبو"
33060
34311
 
33061
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7008
 
34312
#: mapsdatatranslation.cpp:7239
33062
34313
msgctxt "zaire2006.kgm"
33063
34314
msgid "Lulua"
33064
34315
msgstr "لولوا"
33065
34316
 
33066
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7009
 
34317
#: mapsdatatranslation.cpp:7240
33067
34318
msgctxt "zaire2006.kgm"
33068
34319
msgid "Kananga"
33069
34320
msgstr "كانانغا"
33070
34321
 
33071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7010
 
34322
#: mapsdatatranslation.cpp:7241
33072
34323
msgctxt "zaire2006.kgm"
33073
34324
msgid "Kasaï oriental"
33074
34325
msgstr "كاساي الشرقية"
33075
34326
 
33076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7011
 
34327
#: mapsdatatranslation.cpp:7242
33077
34328
msgctxt "zaire2006.kgm"
33078
34329
msgid "Mbuji-Mayi"
33079
34330
msgstr "مبوجيمايي"
33080
34331
 
33081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7012
 
34332
#: mapsdatatranslation.cpp:7243
33082
34333
#, fuzzy
33083
34334
msgctxt "zaire2006.kgm"
33084
34335
msgid "Lomami"
33085
34336
msgstr "الصومال"
33086
34337
 
33087
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7013
 
34338
#: mapsdatatranslation.cpp:7244
33088
34339
msgctxt "zaire2006.kgm"
33089
34340
msgid "Kabinda"
33090
34341
msgstr "كابيندا"
33091
34342
 
33092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7014
 
34343
#: mapsdatatranslation.cpp:7245
33093
34344
msgctxt "zaire2006.kgm"
33094
34345
msgid "Sankuru"
33095
34346
msgstr "سانكورو"
33096
34347
 
33097
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7015
 
34348
#: mapsdatatranslation.cpp:7246
33098
34349
msgctxt "zaire2006.kgm"
33099
34350
msgid "Lodja"
33100
34351
msgstr "ودجا"
33101
34352
 
33102
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7016
 
34353
#: mapsdatatranslation.cpp:7247
33103
34354
msgctxt "zaire2006.kgm"
33104
34355
msgid "Maniema"
33105
34356
msgstr "مانييما"
33106
34357
 
33107
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7017
 
34358
#: mapsdatatranslation.cpp:7248
33108
34359
msgctxt "zaire2006.kgm"
33109
34360
msgid "Kindu"
33110
34361
msgstr "كيندو"
33111
34362
 
33112
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7018
 
34363
#: mapsdatatranslation.cpp:7249
33113
34364
msgctxt "zaire2006.kgm"
33114
34365
msgid "Sud-Kivu"
33115
34366
msgstr "كيفو الجنوبية"
33116
34367
 
33117
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7019
 
34368
#: mapsdatatranslation.cpp:7250
33118
34369
msgctxt "zaire2006.kgm"
33119
34370
msgid "Bukavu"
33120
34371
msgstr "بوكافو"
33121
34372
 
33122
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7020
 
34373
#: mapsdatatranslation.cpp:7251
33123
34374
msgctxt "zaire2006.kgm"
33124
34375
msgid "Nord-Kivu"
33125
34376
msgstr "شمال كيفو"
33126
34377
 
33127
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7021
 
34378
#: mapsdatatranslation.cpp:7252
33128
34379
msgctxt "zaire2006.kgm"
33129
34380
msgid "Goma"
33130
34381
msgstr "غوما"
33131
34382
 
33132
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7022
 
34383
#: mapsdatatranslation.cpp:7253
33133
34384
msgctxt "zaire2006.kgm"
33134
34385
msgid "Ituri"
33135
34386
msgstr "إيتوري"
33136
34387
 
33137
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7023
 
34388
#: mapsdatatranslation.cpp:7254
33138
34389
msgctxt "zaire2006.kgm"
33139
34390
msgid "Bunia"
33140
34391
msgstr "بونيا"
33141
34392
 
33142
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7024
 
34393
#: mapsdatatranslation.cpp:7255
33143
34394
msgctxt "zaire2006.kgm"
33144
34395
msgid "Haut-Uele"
33145
34396
msgstr "أويلي العليا"
33146
34397
 
33147
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7025
 
34398
#: mapsdatatranslation.cpp:7256
33148
34399
msgctxt "zaire2006.kgm"
33149
34400
msgid "Isiro"
33150
34401
msgstr "إيسيرو"
33151
34402
 
33152
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7026
 
34403
#: mapsdatatranslation.cpp:7257
33153
34404
msgctxt "zaire2006.kgm"
33154
34405
msgid "Tshopo"
33155
34406
msgstr "تشوبو"
33156
34407
 
33157
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7027
 
34408
#: mapsdatatranslation.cpp:7258
33158
34409
msgctxt "zaire2006.kgm"
33159
34410
msgid "Kisangani"
33160
34411
msgstr "كيسانغاني"
33161
34412
 
33162
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7028
 
34413
#: mapsdatatranslation.cpp:7259
33163
34414
msgctxt "zaire2006.kgm"
33164
34415
msgid "Bas-Uele"
33165
34416
msgstr "النحت أويلي"
33166
34417
 
33167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7029
 
34418
#: mapsdatatranslation.cpp:7260
33168
34419
msgctxt "zaire2006.kgm"
33169
34420
msgid "Buta"
33170
34421
msgstr "بوتا"
33171
34422
 
33172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7030
 
34423
#: mapsdatatranslation.cpp:7261
33173
34424
msgctxt "zaire2006.kgm"
33174
34425
msgid "Nord-Ubangi"
33175
34426
msgstr "شمال أوبانغي"
33176
34427
 
33177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7031
 
34428
#: mapsdatatranslation.cpp:7262
33178
34429
msgctxt "zaire2006.kgm"
33179
34430
msgid "Gbadolite"
33180
34431
msgstr "غبادوليت"
33181
34432
 
33182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7032
 
34433
#: mapsdatatranslation.cpp:7263
33183
34434
#, fuzzy
33184
34435
msgctxt "zaire2006.kgm"
33185
34436
msgid "Mongala"
33186
34437
msgstr "منغوليا"
33187
34438
 
33188
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7033
 
34439
#: mapsdatatranslation.cpp:7264
33189
34440
msgctxt "zaire2006.kgm"
33190
34441
msgid "Lisala"
33191
34442
msgstr "يسالا"
33192
34443
 
33193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7034
 
34444
#: mapsdatatranslation.cpp:7265
33194
34445
msgctxt "zaire2006.kgm"
33195
34446
msgid "Sud-Ubangi"
33196
34447
msgstr "سود - أوبانغي"
33197
34448
 
33198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7035
 
34449
#: mapsdatatranslation.cpp:7266
33199
34450
msgctxt "zaire2006.kgm"
33200
34451
msgid "Gemena"
33201
34452
msgstr "جيمينا"
33202
34453
 
33203
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7036
 
34454
#: mapsdatatranslation.cpp:7267
33204
34455
msgctxt "zaire2006.kgm"
33205
34456
msgid "Équateur"
33206
34457
msgstr "خط الاستواء"
33207
34458
 
33208
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7037
 
34459
#: mapsdatatranslation.cpp:7268
33209
34460
msgctxt "zaire2006.kgm"
33210
34461
msgid "Mbandaka"
33211
34462
msgstr "مبانداكا"
33212
34463
 
33213
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7038
 
34464
#: mapsdatatranslation.cpp:7269
33214
34465
msgctxt "zaire2006.kgm"
33215
34466
msgid "Tshuapa"
33216
34467
msgstr "تشوابا"
33217
34468
 
33218
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7039
 
34469
#: mapsdatatranslation.cpp:7270
33219
34470
msgctxt "zaire2006.kgm"
33220
34471
msgid "Boende"
33221
34472
msgstr "بويندي"
33222
34473
 
33223
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7040
 
34474
#: mapsdatatranslation.cpp:7271
33224
34475
msgctxt "zaire2006.kgm"
33225
34476
msgid "Tanganyika"
33226
34477
msgstr "تنجانيقا"
33227
34478
 
33228
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7041
 
34479
#: mapsdatatranslation.cpp:7272
33229
34480
msgctxt "zaire2006.kgm"
33230
34481
msgid "Kalemie"
33231
34482
msgstr "كاليمي"
33232
34483
 
33233
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7042
 
34484
#: mapsdatatranslation.cpp:7273
33234
34485
#, fuzzy
33235
34486
msgctxt "zaire2006.kgm"
33236
34487
msgid "Haut-Lomami"
33237
34488
msgstr "لوير"
33238
34489
 
33239
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7043
 
34490
#: mapsdatatranslation.cpp:7274
33240
34491
msgctxt "zaire2006.kgm"
33241
34492
msgid "Kamina"
33242
34493
msgstr "كامينا"
33243
34494
 
33244
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7044
 
34495
#: mapsdatatranslation.cpp:7275
33245
34496
msgctxt "zaire2006.kgm"
33246
34497
msgid "Lualaba"
33247
34498
msgstr "والابا"
33248
34499
 
33249
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7045
 
34500
#: mapsdatatranslation.cpp:7276
33250
34501
msgctxt "zaire2006.kgm"
33251
34502
msgid "Kolwezi"
33252
34503
msgstr "كولويزي"
33253
34504
 
33254
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7046
 
34505
#: mapsdatatranslation.cpp:7277
33255
34506
msgctxt "zaire2006.kgm"
33256
34507
msgid "Haut-Katanga"
33257
34508
msgstr "والعليا من كاتانغا"
33258
34509
 
33259
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7047
 
34510
#: mapsdatatranslation.cpp:7278
33260
34511
msgctxt "zaire2006.kgm"
33261
34512
msgid "Lubumbashi"
33262
34513
msgstr "لوبومباشي"
33263
34514
 
33264
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7048
 
34515
#: mapsdatatranslation.cpp:7279
33265
34516
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33266
34517
msgid "Zambia (Districts)"
33267
34518
msgstr "زامبيا (المقاطعات)"
33268
34519
 
33269
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7049
 
34520
#: mapsdatatranslation.cpp:7280
33270
34521
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33271
34522
msgid "Districts"
33272
34523
msgstr "أحياء"
33273
34524
 
33274
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7050
 
34525
#: mapsdatatranslation.cpp:7281
33275
34526
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33276
34527
msgid "Frontier"
33277
34528
msgstr "الحدود"
33278
34529
 
33279
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7051
 
34530
#: mapsdatatranslation.cpp:7282
33280
34531
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33281
34532
msgid "Water"
33282
34533
msgstr "ماء"
33283
34534
 
33284
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7052
 
34535
#: mapsdatatranslation.cpp:7283
33285
34536
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33286
34537
msgid "Not Zambia (Districts)"
33287
34538
msgstr "ليس زامبيا (المقاطعات)"
33288
34539
 
33289
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7053
 
34540
#: mapsdatatranslation.cpp:7284
33290
34541
#, fuzzy
33291
34542
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33292
34543
msgid "Chibombo"
33293
34544
msgstr "أوهايو"
33294
34545
 
33295
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7054
 
34546
#: mapsdatatranslation.cpp:7285
33296
34547
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33297
34548
msgid "Kabwe"
33298
34549
msgstr "كابوي"
33299
34550
 
33300
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7055
 
34551
#: mapsdatatranslation.cpp:7286
33301
34552
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33302
34553
msgid "Kapiri Mposhi"
33303
34554
msgstr "كابيري مبوشي"
33304
34555
 
33305
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7056
 
34556
#: mapsdatatranslation.cpp:7287
33306
34557
#, fuzzy
33307
34558
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33308
34559
msgid "Mkushi"
33309
34560
msgstr "فوكوشيما"
33310
34561
 
33311
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7057
 
34562
#: mapsdatatranslation.cpp:7288
33312
34563
#, fuzzy
33313
34564
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33314
34565
msgid "Mumbwa"
33315
34566
msgstr "كوبا"
33316
34567
 
33317
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7058
 
34568
#: mapsdatatranslation.cpp:7289
33318
34569
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33319
34570
msgid "Serenje"
33320
34571
msgstr "سيرينجى"
33321
34572
 
33322
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7059
 
34573
#: mapsdatatranslation.cpp:7290
33323
34574
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33324
34575
msgid "Chililabombwe"
33325
34576
msgstr "تشيليلامبوي"
33326
34577
 
33327
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7060
 
34578
#: mapsdatatranslation.cpp:7291
33328
34579
#, fuzzy
33329
34580
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33330
34581
msgid "Chingola"
33331
34582
msgstr "الصين"
33332
34583
 
33333
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7061
 
34584
#: mapsdatatranslation.cpp:7292
33334
34585
#, fuzzy
33335
34586
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33336
34587
msgid "Kalulushi"
33337
34588
msgstr "كابول"
33338
34589
 
33339
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7062
 
34590
#: mapsdatatranslation.cpp:7293
33340
34591
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33341
34592
msgid "Kitwe"
33342
34593
msgstr "كيتوي"
33343
34594
 
33344
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7063
 
34595
#: mapsdatatranslation.cpp:7294
33345
34596
#, fuzzy
33346
34597
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33347
34598
msgid "Luanshya"
33348
34599
msgstr "لواندا"
33349
34600
 
33350
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7064
 
34601
#: mapsdatatranslation.cpp:7295
33351
34602
#, fuzzy
33352
34603
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33353
34604
msgid "Lufwanyama"
33354
34605
msgstr "لواندا"
33355
34606
 
33356
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7065
 
34607
#: mapsdatatranslation.cpp:7296
33357
34608
#, fuzzy
33358
34609
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33359
34610
msgid "Masaiti"
33360
34611
msgstr "حصير"
33361
34612
 
33362
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7066
 
34613
#: mapsdatatranslation.cpp:7297
33363
34614
#, fuzzy
33364
34615
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33365
34616
msgid "Mpongwe"
33366
34617
msgstr "Cheongju"
33367
34618
 
33368
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7067
 
34619
#: mapsdatatranslation.cpp:7298
33369
34620
#, fuzzy
33370
34621
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33371
34622
msgid "Mufulira"
33372
34623
msgstr "مونا"
33373
34624
 
33374
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7068
 
34625
#: mapsdatatranslation.cpp:7299
33375
34626
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33376
34627
msgid "Ndola"
33377
34628
msgstr "ندولا"
33378
34629
 
33379
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7069
 
34630
#: mapsdatatranslation.cpp:7300
33380
34631
#, fuzzy
33381
34632
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33382
34633
msgid "Chadiza"
33383
34634
msgstr "كاتانيا"
33384
34635
 
33385
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7070
 
34636
#: mapsdatatranslation.cpp:7301
33386
34637
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33387
34638
msgid "Chama"
33388
34639
msgstr "تشاما"
33389
34640
 
33390
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7071
 
34641
#: mapsdatatranslation.cpp:7302
33391
34642
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33392
34643
msgid "Chipata"
33393
34644
msgstr "تشيباتا"
33394
34645
 
33395
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7072
 
34646
#: mapsdatatranslation.cpp:7303
33396
34647
#, fuzzy
33397
34648
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33398
34649
msgid "Katete"
33399
34650
msgstr "سايلم"
33400
34651
 
33401
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7073
 
34652
#: mapsdatatranslation.cpp:7304
33402
34653
#, fuzzy
33403
34654
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33404
34655
msgid "Lundazi"
33405
34656
msgstr "لواندا"
33406
34657
 
33407
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7074
 
34658
#: mapsdatatranslation.cpp:7305
33408
34659
#, fuzzy
33409
34660
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33410
34661
msgid "Mambwe"
33411
34662
msgstr "ناميبيا"
33412
34663
 
33413
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7075
 
34664
#: mapsdatatranslation.cpp:7306
33414
34665
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33415
34666
msgid "Nyimba"
33416
34667
msgstr "نييمبا"
33417
34668
 
33418
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7076
 
34669
#: mapsdatatranslation.cpp:7307
33419
34670
#, fuzzy
33420
34671
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33421
34672
msgid "Petauke"
33422
34673
msgstr "المظلي"
33423
34674
 
33424
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7077
 
34675
#: mapsdatatranslation.cpp:7308
33425
34676
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33426
34677
msgid "Chiengi"
33427
34678
msgstr "تشينجى"
33428
34679
 
33429
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7078
 
34680
#: mapsdatatranslation.cpp:7309
33430
34681
#, fuzzy
33431
34682
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33432
34683
msgid "Kawambwa"
33433
34684
msgstr "كرمان"
33434
34685
 
33435
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7079
 
34686
#: mapsdatatranslation.cpp:7310
33436
34687
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33437
34688
msgid "Mansa"
33438
34689
msgstr "مانسا"
33439
34690
 
33440
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7080
 
34691
#: mapsdatatranslation.cpp:7311
33441
34692
#, fuzzy
33442
34693
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33443
34694
msgid "Milenge"
33444
34695
msgstr "ميتيلان"
33445
34696
 
33446
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7081
 
34697
#: mapsdatatranslation.cpp:7312
33447
34698
#, fuzzy
33448
34699
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33449
34700
msgid "Mwense"
33450
34701
msgstr "أوديسا"
33451
34702
 
33452
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7082
 
34703
#: mapsdatatranslation.cpp:7313
33453
34704
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33454
34705
msgid "Nchelenge"
33455
34706
msgstr "نشيلنجي"
33456
34707
 
33457
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7083
 
34708
#: mapsdatatranslation.cpp:7314
33458
34709
#, fuzzy
33459
34710
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33460
34711
msgid "Samfya"
33461
34712
msgstr "مدينة زامورا"
33462
34713
 
33463
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7084
 
34714
#: mapsdatatranslation.cpp:7315
33464
34715
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33465
34716
msgid "Chongwe"
33466
34717
msgstr "تشونغوي"
33467
34718
 
33468
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7085
 
34719
#: mapsdatatranslation.cpp:7316
33469
34720
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33470
34721
msgid "Kafue"
33471
34722
msgstr "كافو"
33472
34723
 
33473
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7086
 
34724
#: mapsdatatranslation.cpp:7317
33474
34725
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33475
34726
msgid "Luangwa"
33476
34727
msgstr "انغوا"
33477
34728
 
33478
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7087
 
34729
#: mapsdatatranslation.cpp:7318
33479
34730
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33480
34731
msgid "Lusaka"
33481
34732
msgstr "لوساكا"
33482
34733
 
33483
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7088
 
34734
#: mapsdatatranslation.cpp:7319
33484
34735
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33485
34736
msgid "Chavuma"
33486
34737
msgstr "شافوما"
33487
34738
 
33488
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7089
 
34739
#: mapsdatatranslation.cpp:7320
33489
34740
#, fuzzy
33490
34741
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33491
34742
msgid "Kabompo"
33492
34743
msgstr "كيغالي"
33493
34744
 
33494
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7090
 
34745
#: mapsdatatranslation.cpp:7321
33495
34746
#, fuzzy
33496
34747
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33497
34748
msgid "Kasempa"
33498
34749
msgstr "كامبالا"
33499
34750
 
33500
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7091
 
34751
#: mapsdatatranslation.cpp:7322
33501
34752
#, fuzzy
33502
34753
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33503
34754
msgid "Mufumbwe"
33504
34755
msgstr "تومبس"
33505
34756
 
33506
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7092
 
34757
#: mapsdatatranslation.cpp:7323
33507
34758
#, fuzzy
33508
34759
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33509
34760
msgid "Mwinilunga"
33510
34761
msgstr "مانيلا"
33511
34762
 
33512
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7093
 
34763
#: mapsdatatranslation.cpp:7324
33513
34764
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33514
34765
msgid "Solwezi"
33515
34766
msgstr "سولويزى"
33516
34767
 
33517
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7094
 
34768
#: mapsdatatranslation.cpp:7325
33518
34769
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33519
34770
msgid "Zambezi"
33520
34771
msgstr "زامبيزي"
33521
34772
 
33522
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7095
 
34773
#: mapsdatatranslation.cpp:7326
33523
34774
#, fuzzy
33524
34775
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33525
34776
msgid "Chilubi"
33526
34777
msgstr "تشيلي"
33527
34778
 
33528
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7096
 
34779
#: mapsdatatranslation.cpp:7327
33529
34780
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33530
34781
msgid "Chinsali"
33531
34782
msgstr "شينسالي"
33532
34783
 
33533
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7097
 
34784
#: mapsdatatranslation.cpp:7328
33534
34785
#, fuzzy
33535
34786
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33536
34787
msgid "Isoka"
33537
34788
msgstr "آيوا"
33538
34789
 
33539
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7098
 
34790
#: mapsdatatranslation.cpp:7329
33540
34791
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33541
34792
msgid "Kaputa"
33542
34793
msgstr "كابوتا"
33543
34794
 
33544
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7099
 
34795
#: mapsdatatranslation.cpp:7330
33545
34796
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33546
34797
msgid "Kasama"
33547
34798
msgstr "كاساما"
33548
34799
 
33549
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7100
 
34800
#: mapsdatatranslation.cpp:7331
33550
34801
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33551
34802
msgid "Luwingu"
33552
34803
msgstr ""
33553
34804
 
33554
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7101
 
34805
#: mapsdatatranslation.cpp:7332
33555
34806
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33556
34807
msgid "Mbala"
33557
34808
msgstr "مبالا"
33558
34809
 
33559
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7102
 
34810
#: mapsdatatranslation.cpp:7333
33560
34811
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33561
34812
msgid "Mpika"
33562
34813
msgstr "مبيكا"
33563
34814
 
33564
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7103
 
34815
#: mapsdatatranslation.cpp:7334
33565
34816
#, fuzzy
33566
34817
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33567
34818
msgid "Mporokoso"
33568
34819
msgstr "المغرب"
33569
34820
 
33570
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7104
 
34821
#: mapsdatatranslation.cpp:7335
33571
34822
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33572
34823
msgid "Mpulungu"
33573
34824
msgstr "مبولونغو"
33574
34825
 
33575
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7105
 
34826
#: mapsdatatranslation.cpp:7336
33576
34827
#, fuzzy
33577
34828
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33578
34829
msgid "Mungwi"
33579
34830
msgstr "منغوليا"
33580
34831
 
33581
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7106
 
34832
#: mapsdatatranslation.cpp:7337
33582
34833
#, fuzzy
33583
34834
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33584
34835
msgid "Nakonde"
33585
34836
msgstr "نانت"
33586
34837
 
33587
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7107
 
34838
#: mapsdatatranslation.cpp:7338
33588
34839
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33589
34840
msgid "Choma"
33590
34841
msgstr "شوما"
33591
34842
 
33592
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7108
 
34843
#: mapsdatatranslation.cpp:7339
33593
34844
#, fuzzy
33594
34845
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33595
34846
msgid "Gwembe"
33596
34847
msgstr "اليمن"
33597
34848
 
33598
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7109
 
34849
#: mapsdatatranslation.cpp:7340
33599
34850
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33600
34851
msgid "Itezhi-Tezhi"
33601
34852
msgstr ""
33602
34853
 
33603
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7110
 
34854
#: mapsdatatranslation.cpp:7341
33604
34855
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33605
34856
msgid "Kalomo"
33606
34857
msgstr "كالومو"
33607
34858
 
33608
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7111
 
34859
#: mapsdatatranslation.cpp:7342
33609
34860
#, fuzzy
33610
34861
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33611
34862
msgid "Kazungula"
33612
34863
msgstr "كانساس"
33613
34864
 
33614
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7112
 
34865
#: mapsdatatranslation.cpp:7343
33615
34866
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33616
34867
msgid "Livingstone"
33617
34868
msgstr "ليفينغستون"
33618
34869
 
33619
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7113
 
34870
#: mapsdatatranslation.cpp:7344
33620
34871
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33621
34872
msgid "Mazabuka"
33622
34873
msgstr "مازابوكا"
33623
34874
 
33624
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7114
 
34875
#: mapsdatatranslation.cpp:7345
33625
34876
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33626
34877
msgid "Monze"
33627
34878
msgstr "مونز"
33628
34879
 
33629
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7115
 
34880
#: mapsdatatranslation.cpp:7346
33630
34881
#, fuzzy
33631
34882
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33632
34883
msgid "Namwala"
33633
34884
msgstr "كامبالا"
33634
34885
 
33635
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7116
 
34886
#: mapsdatatranslation.cpp:7347
33636
34887
#, fuzzy
33637
34888
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33638
34889
msgid "Siavonga"
33639
34890
msgstr "Savona"
33640
34891
 
33641
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7117
 
34892
#: mapsdatatranslation.cpp:7348
33642
34893
#, fuzzy
33643
34894
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33644
34895
msgid "Sinazongwe"
33645
34896
msgstr "سنغافورة"
33646
34897
 
33647
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7118
 
34898
#: mapsdatatranslation.cpp:7349
33648
34899
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33649
34900
msgid "Kalabo"
33650
34901
msgstr "كالابو"
33651
34902
 
33652
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7119
 
34903
#: mapsdatatranslation.cpp:7350
33653
34904
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33654
34905
msgid "Kaoma"
33655
34906
msgstr "كاوما"
33656
34907
 
33657
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7120
 
34908
#: mapsdatatranslation.cpp:7351
33658
34909
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33659
34910
msgid "Lukulu"
33660
34911
msgstr "وكولو"
33661
34912
 
33662
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7121
 
34913
#: mapsdatatranslation.cpp:7352
33663
34914
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33664
34915
msgid "Mongu"
33665
34916
msgstr "مونغو"
33666
34917
 
33667
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7122
 
34918
#: mapsdatatranslation.cpp:7353
33668
34919
#, fuzzy
33669
34920
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33670
34921
msgid "Senanga"
33671
34922
msgstr "طهران"
33672
34923
 
33673
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7123
 
34924
#: mapsdatatranslation.cpp:7354
33674
34925
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33675
34926
msgid "Sesheke"
33676
34927
msgstr ""
33677
34928
 
33678
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7124
 
34929
#: mapsdatatranslation.cpp:7355
33679
34930
#, fuzzy
33680
34931
msgctxt "zambia_districts.kgm"
33681
34932
msgid "Shangombo"
33682
34933
msgstr "شنشى"
33683
34934
 
33684
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7125
 
34935
#: mapsdatatranslation.cpp:7356
33685
34936
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33686
34937
msgid "Zambia (Provinces)"
33687
34938
msgstr "زامبيا (المحافظات)"
33688
34939
 
33689
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7126
 
34940
#: mapsdatatranslation.cpp:7357
33690
34941
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33691
34942
msgid "Provinces"
33692
34943
msgstr "المحافظات"
33693
34944
 
33694
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7127
 
34945
#: mapsdatatranslation.cpp:7358
33695
34946
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33696
34947
msgid "Frontier"
33697
34948
msgstr "الحدود"
33698
34949
 
33699
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7128
 
34950
#: mapsdatatranslation.cpp:7359
33700
34951
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33701
34952
msgid "Water"
33702
34953
msgstr "ماء"
33703
34954
 
33704
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7129
 
34955
#: mapsdatatranslation.cpp:7360
33705
34956
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33706
34957
msgid "Not Zambia (Provinces)"
33707
34958
msgstr "ليس زامبيا (المحافظات)"
33708
34959
 
33709
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7130
 
34960
#: mapsdatatranslation.cpp:7361
33710
34961
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33711
34962
msgid "Central"
33712
34963
msgstr "سنترال"
33713
34964
 
33714
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7131
 
34965
#: mapsdatatranslation.cpp:7362
33715
34966
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33716
34967
msgid "Kabwe"
33717
34968
msgstr "كابوي"
33718
34969
 
33719
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7132
 
34970
#: mapsdatatranslation.cpp:7363
33720
34971
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33721
34972
msgid "Copperbelt"
33722
34973
msgstr "كوبربلت"
33723
34974
 
33724
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7133
 
34975
#: mapsdatatranslation.cpp:7364
33725
34976
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33726
34977
msgid "Ndola"
33727
34978
msgstr "ندولا"
33728
34979
 
33729
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7134
 
34980
#: mapsdatatranslation.cpp:7365
33730
34981
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33731
34982
msgid "Eastern"
33732
34983
msgstr "الشرقية"
33733
34984
 
33734
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7135
 
34985
#: mapsdatatranslation.cpp:7366
33735
34986
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33736
34987
msgid "Chipata"
33737
34988
msgstr "تشيباتا"
33738
34989
 
33739
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7136
 
34990
#: mapsdatatranslation.cpp:7367
33740
34991
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33741
34992
msgid "Luapula"
33742
34993
msgstr "وابولا"
33743
34994
 
33744
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7137
 
34995
#: mapsdatatranslation.cpp:7368
33745
34996
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33746
34997
msgid "Mansa"
33747
34998
msgstr "مانسا"
33748
34999
 
33749
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7138 mapsdatatranslation.cpp:7139
 
35000
#: mapsdatatranslation.cpp:7369 mapsdatatranslation.cpp:7370
33750
35001
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33751
35002
msgid "Lusaka"
33752
35003
msgstr "لوساكا"
33753
35004
 
33754
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7140
 
35005
#: mapsdatatranslation.cpp:7371
33755
35006
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33756
35007
msgid "Northern"
33757
35008
msgstr "الشمالي"
33758
35009
 
33759
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7141
 
35010
#: mapsdatatranslation.cpp:7372
33760
35011
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33761
35012
msgid "Kasama"
33762
35013
msgstr "كاساما"
33763
35014
 
33764
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7142
 
35015
#: mapsdatatranslation.cpp:7373
33765
35016
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33766
35017
msgid "North-Western"
33767
35018
msgstr "الشمال الغربي"
33768
35019
 
33769
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7143
 
35020
#: mapsdatatranslation.cpp:7374
33770
35021
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33771
35022
msgid "Solwezi"
33772
35023
msgstr "سولويزى"
33773
35024
 
33774
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7144
 
35025
#: mapsdatatranslation.cpp:7375
33775
35026
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33776
35027
msgid "Southern"
33777
35028
msgstr "الجنوبي"
33778
35029
 
33779
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7145
 
35030
#: mapsdatatranslation.cpp:7376
33780
35031
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33781
35032
msgid "Livingstone"
33782
35033
msgstr "ليفينغستون"
33783
35034
 
33784
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7146
 
35035
#: mapsdatatranslation.cpp:7377
33785
35036
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33786
35037
msgid "Western"
33787
35038
msgstr "الغربي"
33788
35039
 
33789
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7147
 
35040
#: mapsdatatranslation.cpp:7378
33790
35041
msgctxt "zambia_provinces.kgm"
33791
35042
msgid "Mongu"
33792
35043
msgstr "مونغو"
33793
35044
 
33794
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7148
 
35045
#: mapsdatatranslation.cpp:7379
33795
35046
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33796
35047
msgid "Zimbabwe"
33797
35048
msgstr "زيمبابوي"
33798
35049
 
33799
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7149
 
35050
#: mapsdatatranslation.cpp:7380
33800
35051
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33801
35052
msgid "Provinces"
33802
35053
msgstr "المحافظات"
33803
35054
 
33804
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7150 mapsdatatranslation.cpp:7151
 
35055
#: mapsdatatranslation.cpp:7381 mapsdatatranslation.cpp:7382
33805
35056
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33806
35057
msgid "Frontier"
33807
35058
msgstr "الحدود"
33808
35059
 
33809
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7152
 
35060
#: mapsdatatranslation.cpp:7383
33810
35061
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33811
35062
msgid "Not Zimbabwe"
33812
35063
msgstr "ليس زيمبابوي"
33813
35064
 
33814
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7153
 
35065
#: mapsdatatranslation.cpp:7384
33815
35066
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33816
35067
msgid "Bulawayo"
33817
35068
msgstr "بولاوايو"
33818
35069
 
33819
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7154
 
35070
#: mapsdatatranslation.cpp:7385
33820
35071
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33821
35072
msgid "Harare"
33822
35073
msgstr "هراري"
33823
35074
 
33824
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7155
 
35075
#: mapsdatatranslation.cpp:7386
33825
35076
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33826
35077
msgid "Manicaland"
33827
35078
msgstr "مانيكالاند"
33828
35079
 
33829
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7156
 
35080
#: mapsdatatranslation.cpp:7387
33830
35081
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33831
35082
msgid "Mutare"
33832
35083
msgstr "موتاري"
33833
35084
 
33834
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7157
 
35085
#: mapsdatatranslation.cpp:7388
33835
35086
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33836
35087
msgid "Mashonaland central"
33837
35088
msgstr "ماشونالاند الوسطى"
33838
35089
 
33839
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7158
 
35090
#: mapsdatatranslation.cpp:7389
33840
35091
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33841
35092
msgid "Bindura"
33842
35093
msgstr "بيندورا"
33843
35094
 
33844
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7159
 
35095
#: mapsdatatranslation.cpp:7390
33845
35096
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33846
35097
msgid "Mashonaland east"
33847
35098
msgstr "ماشونالاند الشرقية"
33848
35099
 
33849
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7160
 
35100
#: mapsdatatranslation.cpp:7391
33850
35101
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33851
35102
msgid "Marondera"
33852
35103
msgstr "مارونديرا"
33853
35104
 
33854
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7161
 
35105
#: mapsdatatranslation.cpp:7392
33855
35106
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33856
35107
msgid "Mashonaland west"
33857
35108
msgstr "ماشونالاند الغربية"
33858
35109
 
33859
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7162
 
35110
#: mapsdatatranslation.cpp:7393
33860
35111
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33861
35112
msgid "Chinhoyi"
33862
35113
msgstr ""
33863
35114
 
33864
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7163 mapsdatatranslation.cpp:7164
 
35115
#: mapsdatatranslation.cpp:7394 mapsdatatranslation.cpp:7395
33865
35116
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33866
35117
msgid "Masvingo"
33867
35118
msgstr "ماسفينجو"
33868
35119
 
33869
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7165
 
35120
#: mapsdatatranslation.cpp:7396
33870
35121
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33871
35122
msgid "Matabeleland north"
33872
35123
msgstr "ماتابيليلاند نورث"
33873
35124
 
33874
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7166
 
35125
#: mapsdatatranslation.cpp:7397
33875
35126
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33876
35127
msgid "Lupane"
33877
35128
msgstr "وبان"
33878
35129
 
33879
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7167
 
35130
#: mapsdatatranslation.cpp:7398
33880
35131
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33881
35132
msgid "Matabeleland south"
33882
35133
msgstr "ميتابيلاند الجنوبية"
33883
35134
 
33884
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7168
 
35135
#: mapsdatatranslation.cpp:7399
33885
35136
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33886
35137
msgid "Gwanda"
33887
35138
msgstr "جواندا"
33888
35139
 
33889
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7169
 
35140
#: mapsdatatranslation.cpp:7400
33890
35141
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33891
35142
msgid "Midlands"
33892
35143
msgstr "ميدلاندز"
33893
35144
 
33894
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7170
 
35145
#: mapsdatatranslation.cpp:7401
33895
35146
msgctxt "zimbabwe.kgm"
33896
35147
msgid "Gweru"
33897
35148
msgstr "غويرو"
33898
35149
 
33899
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7171
 
35150
#: mapsdatatranslation.cpp:7402
33900
35151
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33901
35152
msgid "Zimbabwe (Districts)"
33902
35153
msgstr "زيمبابوي (المقاطعات)"
33903
35154
 
33904
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7172
 
35155
#: mapsdatatranslation.cpp:7403
33905
35156
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33906
35157
msgid "Districts"
33907
35158
msgstr "أحياء"
33908
35159
 
33909
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7173
 
35160
#: mapsdatatranslation.cpp:7404
33910
35161
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33911
35162
msgid "Frontier"
33912
35163
msgstr "الحدود"
33913
35164
 
33914
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7174
 
35165
#: mapsdatatranslation.cpp:7405
33915
35166
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33916
35167
msgid "Water"
33917
35168
msgstr "ماء"
33918
35169
 
33919
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7175
 
35170
#: mapsdatatranslation.cpp:7406
33920
35171
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33921
35172
msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
33922
35173
msgstr "ليس زيمبابوي (المقاطعات)"
33923
35174
 
33924
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7176
 
35175
#: mapsdatatranslation.cpp:7407
33925
35176
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33926
35177
msgid "Bulawayo"
33927
35178
msgstr "بولاوايو"
33928
35179
 
33929
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7177
 
35180
#: mapsdatatranslation.cpp:7408
33930
35181
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33931
35182
msgid "Harare"
33932
35183
msgstr "هراري"
33933
35184
 
33934
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7178
 
35185
#: mapsdatatranslation.cpp:7409
33935
35186
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33936
35187
msgid "Buhera"
33937
35188
msgstr "بوهيرا"
33938
35189
 
33939
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7179
 
35190
#: mapsdatatranslation.cpp:7410
33940
35191
#, fuzzy
33941
35192
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33942
35193
msgid "Chimanimani"
33943
35194
msgstr "كاتانيا"
33944
35195
 
33945
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7180
 
35196
#: mapsdatatranslation.cpp:7411
33946
35197
#, fuzzy
33947
35198
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33948
35199
msgid "Chipinge"
33949
35200
msgstr "الصين"
33950
35201
 
33951
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7181
 
35202
#: mapsdatatranslation.cpp:7412
33952
35203
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33953
35204
msgid "Makoni"
33954
35205
msgstr "ماكوني"
33955
35206
 
33956
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7182
 
35207
#: mapsdatatranslation.cpp:7413
33957
35208
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33958
35209
msgid "Mutare"
33959
35210
msgstr "موتاري"
33960
35211
 
33961
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7183
 
35212
#: mapsdatatranslation.cpp:7414
33962
35213
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33963
35214
msgid "Mutasa"
33964
35215
msgstr "موتاسا"
33965
35216
 
33966
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7184
 
35217
#: mapsdatatranslation.cpp:7415
33967
35218
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33968
35219
msgid "Nyanga"
33969
35220
msgstr "نيانغا"
33970
35221
 
33971
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7185
 
35222
#: mapsdatatranslation.cpp:7416
33972
35223
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33973
35224
msgid "Bindura"
33974
35225
msgstr "بيندورا"
33975
35226
 
33976
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7186
 
35227
#: mapsdatatranslation.cpp:7417
33977
35228
#, fuzzy
33978
35229
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33979
35230
msgid "Guruve"
33980
35231
msgstr "جنوى"
33981
35232
 
33982
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7187
 
35233
#: mapsdatatranslation.cpp:7418
33983
35234
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33984
35235
msgid "Mazowe"
33985
35236
msgstr ""
33986
35237
 
33987
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7188
 
35238
#: mapsdatatranslation.cpp:7419
33988
35239
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33989
35240
msgid "Mount Darwin"
33990
35241
msgstr "جبل داروين"
33991
35242
 
33992
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7189
 
35243
#: mapsdatatranslation.cpp:7420
33993
35244
#, fuzzy
33994
35245
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
33995
35246
msgid "Muzarabani"
33996
35247
msgstr "بارانا"
33997
35248
 
33998
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7190
 
35249
#: mapsdatatranslation.cpp:7421
33999
35250
#, fuzzy
34000
35251
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34001
35252
msgid "Rushinga"
34002
35253
msgstr "روسيا"
34003
35254
 
34004
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7191
 
35255
#: mapsdatatranslation.cpp:7422
34005
35256
#, fuzzy
34006
35257
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34007
35258
msgid "Shamva"
34008
35259
msgstr "مدينة زامورا"
34009
35260
 
34010
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7192
 
35261
#: mapsdatatranslation.cpp:7423
34011
35262
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34012
35263
msgid "Chikomba"
34013
35264
msgstr "تشيكومبا"
34014
35265
 
34015
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7193
 
35266
#: mapsdatatranslation.cpp:7424
34016
35267
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34017
35268
msgid "Goromonzi"
34018
35269
msgstr "غورومونزي"
34019
35270
 
34020
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7194
 
35271
#: mapsdatatranslation.cpp:7425
34021
35272
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34022
35273
msgid "Marondera"
34023
35274
msgstr "مارونديرا"
34024
35275
 
34025
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7195
 
35276
#: mapsdatatranslation.cpp:7426
34026
35277
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34027
35278
msgid "Mudzi"
34028
35279
msgstr "مودزي"
34029
35280
 
34030
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7196
 
35281
#: mapsdatatranslation.cpp:7427
34031
35282
#, fuzzy
34032
35283
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34033
35284
msgid "Murehwa"
34034
35285
msgstr "موريتانيا"
34035
35286
 
34036
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7197
 
35287
#: mapsdatatranslation.cpp:7428
34037
35288
#, fuzzy
34038
35289
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34039
35290
msgid "Mutoko"
34040
35291
msgstr "المغرب"
34041
35292
 
34042
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7198
 
35293
#: mapsdatatranslation.cpp:7429
34043
35294
#, fuzzy
34044
35295
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34045
35296
msgid "Seke"
34046
35297
msgstr "سكين"
34047
35298
 
34048
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7199
 
35299
#: mapsdatatranslation.cpp:7430
34049
35300
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34050
35301
msgid "UMP"
34051
35302
msgstr "الحزب الحاكم"
34052
35303
 
34053
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7200
 
35304
#: mapsdatatranslation.cpp:7431
34054
35305
#, fuzzy
34055
35306
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34056
35307
msgid "Wedza"
34057
35308
msgstr "ميندوزا"
34058
35309
 
34059
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7201
 
35310
#: mapsdatatranslation.cpp:7432
34060
35311
#, fuzzy
34061
35312
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34062
35313
msgid "Chegutu"
34063
35314
msgstr "تشنغ دو"
34064
35315
 
34065
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7202
 
35316
#: mapsdatatranslation.cpp:7433
34066
35317
#, fuzzy
34067
35318
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34068
35319
msgid "Hurungwe"
34069
35320
msgstr "هونان"
34070
35321
 
34071
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7203
 
35322
#: mapsdatatranslation.cpp:7434
34072
35323
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34073
35324
msgid "Kadoma"
34074
35325
msgstr "كادوما"
34075
35326
 
34076
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7204
 
35327
#: mapsdatatranslation.cpp:7435
34077
35328
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34078
35329
msgid "Kariba"
34079
35330
msgstr "كاريبا"
34080
35331
 
34081
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7205
 
35332
#: mapsdatatranslation.cpp:7436
34082
35333
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34083
35334
msgid "Makonde"
34084
35335
msgstr "ماكوندي"
34085
35336
 
34086
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7206
 
35337
#: mapsdatatranslation.cpp:7437
34087
35338
#, fuzzy
34088
35339
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34089
35340
msgid "Zvimba"
34090
35341
msgstr "زمبابوي"
34091
35342
 
34092
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7207
 
35343
#: mapsdatatranslation.cpp:7438
34093
35344
#, fuzzy
34094
35345
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34095
35346
msgid "Bikita"
34096
35347
msgstr "اكيتا"
34097
35348
 
34098
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7208
 
35349
#: mapsdatatranslation.cpp:7439
34099
35350
#, fuzzy
34100
35351
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34101
35352
msgid "Chiredzi"
34102
35353
msgstr "تشيلي"
34103
35354
 
34104
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7209
 
35355
#: mapsdatatranslation.cpp:7440
34105
35356
#, fuzzy
34106
35357
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34107
35358
msgid "Chivi"
34108
35359
msgstr "الصين"
34109
35360
 
34110
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7210
 
35361
#: mapsdatatranslation.cpp:7441
34111
35362
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34112
35363
msgid "Gutu"
34113
35364
msgstr "غوتو"
34114
35365
 
34115
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7211
 
35366
#: mapsdatatranslation.cpp:7442
34116
35367
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34117
35368
msgid "Masvingo"
34118
35369
msgstr "ماسفينجو"
34119
35370
 
34120
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7212
 
35371
#: mapsdatatranslation.cpp:7443
34121
35372
#, fuzzy
34122
35373
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34123
35374
msgid "Mwenezi"
34124
35375
msgstr "مقدونيا"
34125
35376
 
34126
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7213
 
35377
#: mapsdatatranslation.cpp:7444
34127
35378
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34128
35379
msgid "Zaka"
34129
35380
msgstr "الزكا"
34130
35381
 
34131
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7214
 
35382
#: mapsdatatranslation.cpp:7445
34132
35383
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34133
35384
msgid "Binga"
34134
35385
msgstr "بنغا"
34135
35386
 
34136
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7215
 
35387
#: mapsdatatranslation.cpp:7446
34137
35388
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34138
35389
msgid "Bubi"
34139
35390
msgstr "بوبي"
34140
35391
 
34141
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7216
 
35392
#: mapsdatatranslation.cpp:7447
34142
35393
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34143
35394
msgid "Hwange"
34144
35395
msgstr "هوانجى"
34145
35396
 
34146
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7217
 
35397
#: mapsdatatranslation.cpp:7448
34147
35398
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34148
35399
msgid "Lupane"
34149
35400
msgstr "وبان"
34150
35401
 
34151
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7218
 
35402
#: mapsdatatranslation.cpp:7449
34152
35403
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34153
35404
msgid "Nkayi"
34154
35405
msgstr "نكاي"
34155
35406
 
34156
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7219
 
35407
#: mapsdatatranslation.cpp:7450
34157
35408
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34158
35409
msgid "Tsholotsho"
34159
35410
msgstr ""
34160
35411
 
34161
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7220
 
35412
#: mapsdatatranslation.cpp:7451
34162
35413
#, fuzzy
34163
35414
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34164
35415
msgid "Umguza"
34165
35416
msgstr "الأوروغواي"
34166
35417
 
34167
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7221
 
35418
#: mapsdatatranslation.cpp:7452
34168
35419
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34169
35420
msgid "Beitbridge"
34170
35421
msgstr "بيتبريدج"
34171
35422
 
34172
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7222
 
35423
#: mapsdatatranslation.cpp:7453
34173
35424
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34174
35425
msgid "Bulilimamangwe"
34175
35426
msgstr ""
34176
35427
 
34177
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7223
 
35428
#: mapsdatatranslation.cpp:7454
34178
35429
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34179
35430
msgid "Gwanda"
34180
35431
msgstr "جواندا"
34181
35432
 
34182
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7224
 
35433
#: mapsdatatranslation.cpp:7455
34183
35434
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34184
35435
msgid "Insiza"
34185
35436
msgstr "إنسيزا"
34186
35437
 
34187
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7225
 
35438
#: mapsdatatranslation.cpp:7456
34188
35439
#, fuzzy
34189
35440
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34190
35441
msgid "Matobo"
34191
35442
msgstr "مانيتوبا"
34192
35443
 
34193
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7226
 
35444
#: mapsdatatranslation.cpp:7457
34194
35445
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34195
35446
msgid "Umzingwane"
34196
35447
msgstr ""
34197
35448
 
34198
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7227
 
35449
#: mapsdatatranslation.cpp:7458
34199
35450
#, fuzzy
34200
35451
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34201
35452
msgid "Chirumhanzu"
34202
35453
msgstr "Chuncheon"
34203
35454
 
34204
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7228
 
35455
#: mapsdatatranslation.cpp:7459
34205
35456
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34206
35457
msgid "Gokwe north"
34207
35458
msgstr ""
34208
35459
 
34209
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7229
 
35460
#: mapsdatatranslation.cpp:7460
34210
35461
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34211
35462
msgid "Gokwe south"
34212
35463
msgstr ""
34213
35464
 
34214
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7230
 
35465
#: mapsdatatranslation.cpp:7461
34215
35466
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34216
35467
msgid "Gweru"
34217
35468
msgstr "غويرو"
34218
35469
 
34219
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7231
 
35470
#: mapsdatatranslation.cpp:7462
34220
35471
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34221
35472
msgid "Kwekwe"
34222
35473
msgstr "كويكوى"
34223
35474
 
34224
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7232
 
35475
#: mapsdatatranslation.cpp:7463
34225
35476
#, fuzzy
34226
35477
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34227
35478
msgid "Mberengwa"
34228
35479
msgstr "تيريسينا"
34229
35480
 
34230
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7233
 
35481
#: mapsdatatranslation.cpp:7464
34231
35482
#, fuzzy
34232
35483
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34233
35484
msgid "Shurugwi"
34234
35485
msgstr "الساري"
34235
35486
 
34236
 
#: mapsdatatranslation.cpp:7234
 
35487
#: mapsdatatranslation.cpp:7465
34237
35488
msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
34238
35489
msgid "Zvishavane"
34239
35490
msgstr "زفيشافان"
34254
35505
msgid "Place %1 in Map"
34255
35506
msgstr "ضع %1 في خريطة"
34256
35507
 
34257
 
#. i18n: file: kgeography.kcfg:9
34258
 
#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
34259
 
#: rc.cpp:3
34260
 
msgid "The last opened map"
34261
 
msgstr "آخر خريطة مستعملة"
34262
 
 
34263
 
#: rc.cpp:4
 
35508
#: rc.cpp:1
34264
35509
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
34265
35510
msgid "Your names"
34266
35511
msgstr "يوسف الشهيبي"
34267
35512
 
34268
 
#: rc.cpp:5
 
35513
#: rc.cpp:2
34269
35514
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
34270
35515
msgid "Your emails"
34271
35516
msgstr "\"Youssef Chahibi\" <chahibi@gmail.com>"
34272
35517
 
 
35518
#. i18n: file: kgeography.kcfg:9
 
35519
#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
 
35520
#: rc.cpp:5
 
35521
msgid "The last opened map"
 
35522
msgstr "آخر خريطة مستعملة"
 
35523
 
34273
35524
#~ msgctxt "azerbaijan.kgm"
34274
35525
#~ msgid "Khanlar"
34275
35526
#~ msgstr "خنلار"
34276
35527
 
34277
35528
#, fuzzy
 
35529
#~| msgctxt "india.kgm"
 
35530
#~| msgid "Arunachal Pradesh"
 
35531
#~ msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
 
35532
#~ msgid "Arunchal Pradesh"
 
35533
#~ msgstr "اروناتشال براديش"
 
35534
 
 
35535
#~ msgctxt "belarus.kgm"
 
35536
#~ msgid "Not Bielorussia"
 
35537
#~ msgstr "لا بيلوروسيا"
 
35538
 
 
35539
#~ msgctxt "belarus.kgm"
 
35540
#~ msgid "Minsk(City)"
 
35541
#~ msgstr "مينسك (سيتي)"
 
35542
 
 
35543
#~ msgctxt "belarus.kgm"
 
35544
#~ msgid "Brest"
 
35545
#~ msgstr "بريست"
 
35546
 
 
35547
#~ msgctxt "belarus.kgm"
 
35548
#~ msgid "Hrodna"
 
35549
#~ msgstr "هرودنا"
 
35550
 
 
35551
#~ msgctxt "belarus.kgm"
 
35552
#~ msgid "Vitebsk"
 
35553
#~ msgstr "فيتيبسك"
 
35554
 
 
35555
#, fuzzy
34278
35556
#~ msgctxt "jharkhand.kgm"
34279
35557
#~ msgid "Sahibhganj"
34280
35558
#~ msgstr "ريغا"