1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:54+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-07-23 23:49+0400\n"
11
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
17
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
19
#: krcdnotifieritem.cpp:51
20
msgid "Remote Controls\n"
21
msgstr "أجهزة التحكم عن بعد\n"
23
#: krcdnotifieritem.cpp:55
24
msgctxt "The state of kremotecontrol"
28
#: krcdnotifieritem.cpp:56
29
msgid "No Remote Control is currently available."
30
msgstr "لا يوجد جهاز تحكم عن بعد حاليا."
32
#: krcdnotifieritem.cpp:60
33
msgctxt "The state of kremotecontrol"
37
#: krcdnotifieritem.cpp:74
41
#: krcdnotifieritem.cpp:80
42
msgid "Switch mode to"
43
msgstr "بدل النمط إلى"
45
#: krcdnotifieritem.cpp:92
47
msgstr "أوقف مؤقتا التحكم"
50
msgid "Remote Control"
51
msgstr "التحكم عن بعد"
54
msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
55
msgstr "خادم كدى للتحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء"
58
msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
59
msgstr "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold"
62
msgid "Control your desktop with your remote."
63
msgstr "تحكم بسطح مكتب عن بعد"
66
msgid "Michael Zanetti"
67
msgstr "Michael Zanetti"
74
msgid "Frank Scheffold"
75
msgstr "Frank Scheffold"
86
msgid "Original KDELirc Author"
87
msgstr "المؤلف الأصلي لKDELirc"
90
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
95
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
97
msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"