423
423
"إلا بعد إدخال كلمة السر الخاصة بالمستخدم الجذري</li> <li><em>لا أحد:</em> لا "
424
424
"يمكن لأحد إغلاق الحاسوب باستخدام مدير الدخول</li></ul>"
427
427
msgctxt "@title:group shell commands for shutdown"
432
432
msgctxt "command for ..."
437
437
msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt"
438
438
msgstr "الأمر للبدء في إيقاف النظام. القيمة النموذجية: /sbin/halt"
441
441
msgctxt "command for ..."
446
446
msgid "Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot"
447
447
msgstr "الأمر للبدء في إعادة إقلاع النظام. القيمة النموذجية: /sbin/reboot"
467
467
msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog."
468
468
msgstr "مكّن خيارات الإقلاع في حوار \"أوقف التشغيل...\"."