66
66
msgid "Could not find filename %1 in %2."
67
67
msgstr "لا يمكن العثور على اسم الملف %1 في %2."
70
70
msgid "Stylesheet to use"
71
71
msgstr "ملف stylesheet للاستعمال"
74
74
msgid "Output whole document to stdout"
75
75
msgstr "أخرج الوثيقة كاملة إلى ملف stdout"
78
78
msgid "Output whole document to file"
79
79
msgstr "أخرج الوثيقة كاملة في ملف"
82
82
msgid "Create a ht://dig compatible index"
83
83
msgstr "أنشئ فهرسا جديدا متوافقا مع ht://dig "
86
86
msgid "Check the document for validity"
87
87
msgstr "تأكد من صلاحية الوثيقة"
90
90
msgid "Create a cache file for the document"
91
91
msgstr "أنشئ ملفا مخبأ للوثيقة"
94
94
msgid "Set the srcdir, for kdelibs"
95
95
msgstr "يحدد دليل srcdir لkdelibs"
98
98
msgid "Parameters to pass to the stylesheet"
99
99
msgstr "معلمات للتمرير لورقة الأسلوب"
102
102
msgid "The file to transform"
103
103
msgstr "الملف الذي سيتم تحويله"
110
110
msgid "KDE Translator for XML"
115
115
msgid "Could not write to cache file %1."
116
116
msgstr "تعذرت الكتابة إلى ملف المخبأ %1."