8
8
"Project-Id-Version: kblocks\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 06:10+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 11:34+0400\n"
12
12
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
19
19
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
24
msgstr "إبراهيم علي,زايد السعيدي"
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
29
msgstr "iali@fcih.net,zayed.alsaidi@gmail.com"
31
#. i18n: file: kblocksui.rc:24
32
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
35
msgstr "شريط الأدوات العام"
21
37
#. i18n: file: kblocks.kcfg:9
22
38
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
24
40
msgid "The graphical theme to be used."
25
41
msgstr "السمة الرسومية المستخدمة."
27
43
#. i18n: file: kblocks.kcfg:14
28
44
#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (Preferences)
30
46
msgid "The difficulty level."
31
47
msgstr "مستوى الصعوبة."
33
49
#. i18n: file: kblocks.kcfg:18
34
50
#. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
36
52
msgid "Whether sound effects should be played."
37
53
msgstr "التحكم في إمكانية تشغيل المؤثرات الصوتية"
39
#. i18n: file: kblocksui.rc:24
40
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
43
msgstr "شريط الأدوات العام"
46
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
48
msgstr "إبراهيم علي,زايد السعيدي"
51
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
53
msgstr "iali@fcih.net,zayed.alsaidi@gmail.com"
55
55
#: KBlocksDisplay.cpp:52
56
56
msgid "Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0"
144
144
msgid "Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0"
145
145
msgstr "النقاط: 0 - السطور: 0 - المستوى: 0"
152
152
msgid "A falling blocks game for KDE"
153
153
msgstr "لعبة الكتل المتساقطة لكدي"
156
156
msgid "(c) 2007, Mauricio Piacentini"
157
157
msgstr "حقوق النسح 2007، Mauricio Piacentini"
160
160
msgid "Mauricio Piacentini"
161
161
msgstr "Mauricio Piacentini"
168
168
msgid "Dirk Leifeld"
169
169
msgstr "Dirk Leifeld"
172
172
msgid "Developer"
176
176
msgid "Zhongjie Cai"
180
180
msgid "New design of KBlocks for AI and tetris research platform"
184
184
msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
185
185
msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
188
188
msgid "Oxygen art for KDE4"
189
189
msgstr "رسوميات أوكسجين لكدي4"
193
193
"Setup kblocks game running mode.\n"
194
194
"\t0 = Desktop Mode\t1 = Game Engine Mode\n"
195
195
"\t2 = Gui Mode\t3 = Player Mode"
200
200
"Setup the configuration file for tetris researcher mode. Not for desktop "