← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ar/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-zsttpntsz3ec10n0
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 01:21+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-11-02 07:13+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-07-29 14:20+0400\n"
13
13
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
20
20
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
21
21
 
22
 
#: ui/applet.cpp:437
 
22
#: ui/applet.cpp:428
23
23
msgid "Display"
24
24
msgstr "العرض"
25
25
 
26
 
#: ui/applet.cpp:439
 
26
#: ui/applet.cpp:430
27
27
msgid "Choose which information to show"
28
28
msgstr "اختر أي المعلومات لتعرض"
29
29
 
30
 
#: ui/applet.cpp:440
 
30
#: ui/applet.cpp:431
31
31
msgid "Entries"
32
32
msgstr "المدخلات"
33
33
 
34
 
#: ui/applet.cpp:499
 
34
#: ui/applet.cpp:490
35
35
msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
36
36
msgid "Auto"
37
37
msgstr "آلي"
38
38
 
39
 
#: ui/applet.cpp:500
 
39
#: ui/applet.cpp:491
40
40
msgctxt "Item is never visible in the systray"
41
41
msgid "Hidden"
42
42
msgstr "مخفي"
43
43
 
44
 
#: ui/applet.cpp:501
 
44
#: ui/applet.cpp:492
45
45
msgctxt "Item is always visible in the systray"
46
46
msgid "Always Visible"
47
47
msgstr "دائماً مرئي"
48
48
 
49
 
#: ui/applet.cpp:538
 
49
#: ui/applet.cpp:529
50
50
msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
51
51
msgid "Shown Item Categories"
52
52
msgstr "أظهر تصنيفات العنصر"
53
53
 
54
 
#: ui/applet.cpp:541
 
54
#: ui/applet.cpp:532
55
55
msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
56
56
msgid "Application status"
57
57
msgstr "حالة التطبيق"
58
58
 
59
 
#: ui/applet.cpp:551
 
59
#: ui/applet.cpp:542
60
60
msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
61
61
msgid "Communications"
62
62
msgstr "الإتصالات"
63
63
 
64
 
#: ui/applet.cpp:561
 
64
#: ui/applet.cpp:552
65
65
msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
66
66
msgid "System services"
67
67
msgstr "خدمات النظام"
68
68
 
69
 
#: ui/applet.cpp:571
 
69
#: ui/applet.cpp:562
70
70
msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
71
71
msgid "Hardware control"
72
72
msgstr "التحكم بالعتاد"
73
73
 
74
 
#: ui/applet.cpp:581
 
74
#: ui/applet.cpp:572
75
75
msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
76
76
msgid "Miscellaneous"
77
77
msgstr "متنوع"
78
78
 
79
 
#: ui/applet.cpp:600
 
79
#: ui/applet.cpp:591
80
80
msgctxt ""
81
81
"Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma "
82
82
"widgets"
83
83
msgid "Extra Items"
84
84
msgstr "عناصر إضافية"
85
85
 
86
 
#: ui/taskarea.cpp:512
 
86
#: ui/taskarea.cpp:526
87
87
msgid "Hide icons"
88
88
msgstr "أيقونات مخفية"
89
89
 
90
 
#: ui/taskarea.cpp:514
 
90
#: ui/taskarea.cpp:528
91
91
msgid "Show hidden icons"
92
92
msgstr "أظهر الأيقونات المخفية"
93
93
 
112
112
#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:26
113
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
114
114
#: rc.cpp:12
115
 
msgid ""
116
 
"Widgets are currently locked. To change which items are shown, please unlock "
117
 
"the widgets first."
 
115
msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
118
116
msgstr ""
119
 
"الودجات حاليا مقفلة. لتغير العناصر المعروضة ، الرجاء فك قفل الودجات أولا."
120
117
 
121
 
#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:36
 
118
#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:54
122
119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
123
120
#: rc.cpp:15
124
121
msgid "Unlock Widgets"
125
122
msgstr "فك الودجات"
126
123
 
 
124
#~ msgid ""
 
125
#~ "Widgets are currently locked. To change which items are shown, please "
 
126
#~ "unlock the widgets first."
 
127
#~ msgstr ""
 
128
#~ "الودجات حاليا مقفلة. لتغير العناصر المعروضة ، الرجاء فك قفل الودجات أولا."
 
129
 
127
130
#~ msgid "Information"
128
131
#~ msgstr "معلومات"
129
132