← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ptbr/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeadmin/kpackage.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:57:58 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003165758-ninekg4awbqgc4vr
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeadmin/kpackage.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: kpackage\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-07 20:10+0100\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:17+0200\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 00:32-0200\n"
17
17
"Last-Translator: Fernando Boaglio <fernando@boaglio.com>\n"
18
18
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
592
592
msgid "Kprocess error:%1"
593
593
msgstr "Erro KProcess: %1"
594
594
 
595
 
#. i18n: tag string
596
 
#. i18n: file Command.ui line 16
 
595
#. i18n: file: Command.ui:16
 
596
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
597
597
#: rc.cpp:3
598
598
msgid "How to Execute Privileged Commands"
599
599
msgstr "Como Executar Comandos Privilegiados"
600
600
 
601
 
#. i18n: tag string
602
 
#. i18n: file Command.ui line 22
 
601
#. i18n: file: Command.ui:22
 
602
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
603
603
#: rc.cpp:6
604
604
msgid "Command to use"
605
605
msgstr "Comando a usar"
606
606
 
607
 
#. i18n: tag string
608
 
#. i18n: file Command.ui line 43
 
607
#. i18n: file: Command.ui:43
 
608
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrivCommand)
609
609
#: rc.cpp:9
610
610
msgid "sudo"
611
611
msgstr "sudo"
612
612
 
613
 
#. i18n: tag string
614
 
#. i18n: file Command.ui line 48
 
613
#. i18n: file: Command.ui:48
 
614
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrivCommand)
615
615
#: rc.cpp:12
616
616
msgid "su"
617
617
msgstr "su"
618
618
 
619
 
#. i18n: tag string
620
 
#. i18n: file Command.ui line 53
 
619
#. i18n: file: Command.ui:53
 
620
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrivCommand)
621
621
#: rc.cpp:15
622
622
msgid "ssh"
623
623
msgstr "ssh"
624
624
 
625
 
#. i18n: tag string
626
 
#. i18n: file Misc.ui line 22
 
625
#. i18n: file: Misc.ui:22
 
626
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Verify)
627
627
#: rc.cpp:18
628
628
msgid "Verify List of Files"
629
629
msgstr "Verificar Lista de Arquivos"
630
630
 
631
 
#. i18n: tag label
632
 
#. i18n: file kpackageSettings.kcfg line 8
 
631
#. i18n: file: kpackageSettings.kcfg:8
 
632
#. i18n: ectx: label, entry, group (kpackage)
633
633
#: rc.cpp:21
634
634
msgid "The way to execute priviliged commands."
635
635
msgstr "A maneira de executar comandos privilegiados."
636
636
 
637
 
#. i18n: tag label
638
 
#. i18n: file kpackageSettings.kcfg line 18
 
637
#. i18n: file: kpackageSettings.kcfg:18
 
638
#. i18n: ectx: label, entry, group (kpackage)
639
639
#: rc.cpp:24
640
640
msgid "Verify file list."
641
641
msgstr "Verificar lista de arquivos."
642
642
 
643
 
#. i18n: tag text
644
 
#. i18n: file kpackageui.rc line 5
 
643
#. i18n: file: kpackageui.rc:5
 
644
#. i18n: ectx: Menu (file)
645
645
#: rc.cpp:27
646
646
msgid "&File"
647
647
msgstr "&Arquivo"
648
648
 
649
 
#. i18n: tag text
650
 
#. i18n: file kpackageui.rc line 17
 
649
#. i18n: file: kpackageui.rc:17
 
650
#. i18n: ectx: Menu (edit)
651
651
#: rc.cpp:30
652
652
msgid "&Edit"
653
653
msgstr "&Editar"
654
654
 
655
 
#. i18n: tag text
656
 
#. i18n: file kpackageui.rc line 25
 
655
#. i18n: file: kpackageui.rc:25
 
656
#. i18n: ectx: Menu (packages)
657
657
#: rc.cpp:33
658
658
msgid "&Packages"
659
659
msgstr "&Pacotes"
660
660
 
661
 
#. i18n: tag text
662
 
#. i18n: file kpackageui.rc line 42
 
661
#. i18n: file: kpackageui.rc:42
 
662
#. i18n: ectx: Menu (settings)
663
663
#: rc.cpp:36
664
664
msgid "&Settings"
665
665
msgstr "Configuraçõe&s"