10
10
"Project-Id-Version: lskat\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
"POT-Creation-Date: 2008-08-28 06:03+0200\n"
12
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:16+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2007-12-28 17:23-0200\n"
14
14
"Last-Translator: Mauricio Piacentini <piacentini@kde.org>\n"
15
15
"Language-Team: Português do Brasil <Kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
338
338
msgid "Dealing cards..."
339
339
msgstr "Distribuindo cartas..."
342
#. i18n: file lskatui.rc line 6
341
#. i18n: file: lskatui.rc:6
342
#. i18n: ectx: Menu (game)
348
#. i18n: file lskatui.rc line 8
347
#. i18n: file: lskatui.rc:8
348
#. i18n: ectx: Menu (settings)
350
350
msgid "&Settings"
351
351
msgstr "Configurações"
354
#. i18n: file lskatui.rc line 20
353
#. i18n: file: lskatui.rc:20
354
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
356
356
msgid "Main Toolbar"
357
357
msgstr "Barra de Ferramentas Principal"
360
#. i18n: file namedialog.ui line 16
359
#. i18n: file: namedialog.ui:16
360
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
362
362
msgid "Configure Names"
363
363
msgstr "Configurar Nomes"
366
#. i18n: file namedialog.ui line 28
365
#. i18n: file: namedialog.ui:28
366
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
368
368
msgid "Player Names"
369
369
msgstr "Nomes dos Jogadores"
372
#. i18n: file namedialog.ui line 46
371
#. i18n: file: namedialog.ui:46
372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
374
374
msgid "Player 1:"
375
375
msgstr "Jogador 1:"
378
#. i18n: file namedialog.ui line 53
377
#. i18n: file: namedialog.ui:53
378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
380
380
msgid "Player 2:"
381
381
msgstr "Jogador 2:"
384
#. i18n: file namedialog.ui line 84
383
#. i18n: file: namedialog.ui:84
384
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
390
#. i18n: file namedialog.ui line 91
389
#. i18n: file: namedialog.ui:91
390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)