9
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2008-07-23 06:20+0200\n"
11
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:19+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-07-17 23:45-0300\n"
13
13
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
14
14
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
23
23
msgid "Could not open file: %1"
24
24
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo: %1"
27
#. i18n: file fileWatcherConfig.ui line 13
26
#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:13
27
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fileWatcherConfig)
29
29
msgid "Configure File Watcher"
30
30
msgstr "Configurar o Monitor de Arquivos"
33
#. i18n: file fileWatcherConfig.ui line 23
32
#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:23
33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
39
#. i18n: file fileWatcherConfig.ui line 32
38
#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:32
39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
45
#. i18n: file fileWatcherConfig.ui line 38
44
#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:38
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_font)
51
#. i18n: file fileWatcherConfig.ui line 45
50
#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:45
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_fontColor)
54
54
msgstr "Cor do texto"
57
#. i18n: file fileWatcherConfig.ui line 54
56
#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:54
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
60
60
msgstr "Máx. de linhas:"