463
463
msgid "Timer setting widgets"
464
464
msgstr "Widgets de configuração do tempo"
467
#. i18n: file klettres.kcfg line 10
466
#. i18n: file: klettres.kcfg:10
467
#. i18n: ectx: label, entry (Language), group (General)
473
#. i18n: file klettres.kcfg line 14
472
#. i18n: file: klettres.kcfg:14
473
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
479
#. i18n: file klettres.kcfg line 23
478
#. i18n: file: klettres.kcfg:23
479
#. i18n: ectx: label, entry (MenuBarBool), group (General)
481
481
msgid "Whether the menubar is shown or hidden"
485
#. i18n: file klettres.kcfg line 27
484
#. i18n: file: klettres.kcfg:27
485
#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (General)
491
#. i18n: file klettres.kcfg line 35
490
#. i18n: file: klettres.kcfg:35
491
#. i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
493
493
msgid "Difficulty level."
494
494
msgstr "O nível de dificuldade."
497
#. i18n: file klettres.kcfg line 41
496
#. i18n: file: klettres.kcfg:41
497
#. i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
499
499
msgid "Kid Timer"
500
500
msgstr "Timer para Crianças"
503
#. i18n: file klettres.kcfg line 45
502
#. i18n: file: klettres.kcfg:45
503
#. i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
505
505
msgid "Grown-up Timer"
506
506
msgstr "Timer para Adultos"
509
#. i18n: file klettres.kcfg line 51
508
#. i18n: file: klettres.kcfg:51
509
#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (mFont)
515
#. i18n: file klettresui.rc line 4
514
#. i18n: file: klettresui.rc:4
515
#. i18n: ectx: Menu (file)
518
518
msgstr "&Arquivo"
521
#. i18n: file klettresui.rc line 15
520
#. i18n: file: klettresui.rc:15
521
#. i18n: ectx: Menu (look_mode)
524
524
msgstr "&Aparência"
527
#. i18n: file klettresui.rc line 23
526
#. i18n: file: klettresui.rc:23
527
#. i18n: ectx: Menu (settings)
529
529
msgid "&Settings"
530
530
msgstr "&Configurações"
533
#. i18n: file klettresui.rc line 33
532
#. i18n: file: klettresui.rc:33
533
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolbar)
536
536
msgstr "Principal"
539
#. i18n: file klettresui.rc line 47
538
#. i18n: file: klettresui.rc:47
539
#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolbar)
541
541
msgid "Special Characters"
542
542
msgstr "Caracteres Especiais"
545
#. i18n: file timerui.ui line 51
544
#. i18n: file: timerui.ui:51
545
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
547
547
msgid "Set the time between 2 letters."
548
548
msgstr "Configura o tempo entre 2 letras."
551
#. i18n: file timerui.ui line 91
553
#. i18n: file timerui.ui line 184
550
#. i18n: file: timerui.ui:91
551
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
552
#. i18n: file: timerui.ui:184
553
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
554
554
#: rc.cpp:45 rc.cpp:54
556
556
#| msgid "Set the time between 2 letters."
557
557
msgid "Set the timer (in tenths of seconds)"
558
558
msgstr "Configura o tempo entre 2 letras."
561
#. i18n: file timerui.ui line 94
560
#. i18n: file: timerui.ui:94
561
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
564
564
"You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of "
565
565
"seconds but younger children might need longer time."
569
#. i18n: file timerui.ui line 122
568
#. i18n: file: timerui.ui:122
569
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
572
572
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "