35
35
msgid "Your emails"
36
36
msgstr "diniz.bb@gmail.com, lisiane@kdemail.net"
39
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 25
41
#. i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 25
43
#. i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 25
45
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 25
47
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 25
49
#. i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 25
51
#. i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 25
53
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 25
38
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui:25
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
40
#. i18n: file: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:25
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
42
#. i18n: file: kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui:25
43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
44
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:25
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
46
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui:25
47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
48
#. i18n: file: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:25
49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
50
#. i18n: file: kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui:25
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
52
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:25
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
54
54
#: rc.cpp:5 rc.cpp:189 rc.cpp:216 rc.cpp:268
56
56
msgstr "Comentário:"
59
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 54
61
#. i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 54
63
#. i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 54
65
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 54
67
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 54
69
#. i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 54
71
#. i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 54
73
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 54
58
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui:54
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
60
#. i18n: file: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:54
61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
62
#. i18n: file: kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui:54
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
64
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:54
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
66
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui:54
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
68
#. i18n: file: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:54
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
70
#. i18n: file: kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui:54
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
72
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:54
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
74
74
#: rc.cpp:8 rc.cpp:192 rc.cpp:219 rc.cpp:271
79
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 61
81
#. i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 61
83
#. i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 61
85
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 61
87
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 61
89
#. i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 61
91
#. i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 61
93
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 61
78
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui:61
79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify_button)
80
#. i18n: file: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:61
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify_button)
82
#. i18n: file: kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui:61
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify_button)
84
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:61
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify_button)
86
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui:61
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify_button)
88
#. i18n: file: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:61
89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify_button)
90
#. i18n: file: kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui:61
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify_button)
92
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:61
93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify_button)
94
94
#: rc.cpp:11 rc.cpp:195 rc.cpp:222 rc.cpp:274
96
96
msgstr "&Modificar..."
99
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 68
101
#. i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 68
103
#. i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 68
105
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 68
107
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 68
109
#. i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 68
111
#. i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 68
113
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 68
98
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui:68
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copy_button)
100
#. i18n: file: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:68
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copy_button)
102
#. i18n: file: kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui:68
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copy_button)
104
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:68
105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copy_button)
106
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui:68
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copy_button)
108
#. i18n: file: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:68
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copy_button)
110
#. i18n: file: kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui:68
111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copy_button)
112
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:68
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copy_button)
114
114
#: rc.cpp:14 rc.cpp:198 rc.cpp:225 rc.cpp:277
119
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 75
121
#. i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 75
123
#. i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 75
125
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 75
127
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui line 75
129
#. i18n: file ./kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui line 75
131
#. i18n: file ./kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui line 75
133
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 75
118
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui:75
119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
120
#. i18n: file: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:75
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
122
#. i18n: file: kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui:75
123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
124
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:75
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
126
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_list_widget_ui.ui:75
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
128
#. i18n: file: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:75
129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
130
#. i18n: file: kcontrol/ui/triggers_tab_ui.ui:75
131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
132
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:75
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
134
134
#: rc.cpp:17 rc.cpp:201 rc.cpp:228 rc.cpp:280
139
#. i18n: file ./kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 33
138
#. i18n: file: kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui:33
139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_action_button)
141
141
msgid "&New Action"
142
142
msgstr "&Nova Ação"
145
#. i18n: file ./kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 40
144
#. i18n: file: kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui:40
145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_action_group_button)
147
147
msgid "New &Group"
148
148
msgstr "Novo &Grupo"
151
#. i18n: file ./kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 47
150
#. i18n: file: kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui:47
151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_action_button)
153
153
msgid "Delete Action"
154
154
msgstr "Remover Ação"
157
#. i18n: file ./kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 64
156
#. i18n: file: kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui:64
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, global_settings_button)
159
159
msgid "Global &Settings"
160
160
msgstr "Configurações &Globais"
163
#. i18n: file ./kcontrol/ui/command_url_widget_ui.ui line 27
162
#. i18n: file: kcontrol/ui/command_url_widget_ui.ui:27
163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, command_url_label)
165
165
msgid "Command/URL to execute:"
166
166
msgstr "Comando/URL para executar:"
169
#. i18n: file ./kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 25
168
#. i18n: file: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:25
169
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox4)
171
171
msgid "Trigger When"
172
172
msgstr "Disparar Quando"
175
#. i18n: file ./kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 37
174
#. i18n: file: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:37
175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, window_appears_checkbox)
177
177
msgid "Window appears"
178
178
msgstr "A Janela Aparecer"
181
#. i18n: file ./kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 44
180
#. i18n: file: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:44
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, window_disappears_checkbox)
183
183
msgid "Window disappears"
184
184
msgstr "A Janela Desaparecer"
187
#. i18n: file ./kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 51
186
#. i18n: file: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:51
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, window_activates_checkbox)
189
189
msgid "Window activates"
190
190
msgstr "A Janela For Ativada"
193
#. i18n: file ./kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 58
192
#. i18n: file: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:58
193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, window_deactivates_checkbox)
195
195
msgid "Window deactivates"
196
196
msgstr "A Janela For Desativada"
199
#. i18n: file ./kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 68
201
#. i18n: file ./kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 101
203
#. i18n: file ./kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui line 68
205
#. i18n: file ./kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 101
198
#. i18n: file: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:68
199
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, window_groupbox)
200
#. i18n: file: kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui:101
201
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, window_groupbox)
202
#. i18n: file: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:68
203
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, window_groupbox)
204
#. i18n: file: kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui:101
205
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, window_groupbox)
206
206
#: rc.cpp:50 rc.cpp:265 kcontrol/tab_widget.cpp:455
211
#. i18n: file ./kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 25
210
#. i18n: file: kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui:25
211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menuentry_label)
213
213
msgid "Menu entry to execute:"
214
214
msgstr "Entrada de menu para executar:"
217
#. i18n: file ./kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 49
216
#. i18n: file: kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui:49
217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browse_button)
219
219
msgid "&Browse..."
220
220
msgstr "&Navegar..."
223
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 25
225
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 59
227
#. i18n: file ./kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 54
229
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 25
231
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 59
233
#. i18n: file ./kcontrol/ui/general_tab_ui.ui line 54
222
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:25
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
224
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui:59
225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
226
#. i18n: file: kcontrol/ui/general_tab_ui.ui:54
227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
228
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:25
229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
230
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui:59
231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
232
#. i18n: file: kcontrol/ui/general_tab_ui.ui:54
233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
234
234
#: rc.cpp:59 rc.cpp:179 rc.cpp:307
235
235
msgid "&Comment:"
236
236
msgstr "&Comentário:"
239
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 65
238
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:65
239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
241
241
msgid "Window &title:"
242
242
msgstr "&Título da janela:"
245
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 79
247
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 160
249
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 241
251
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 79
253
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 160
255
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 241
244
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:79
245
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
246
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:160
247
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
248
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:241
249
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
250
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:79
251
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
252
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:160
253
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
254
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:241
255
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
256
256
#: rc.cpp:65 rc.cpp:89 rc.cpp:113
257
257
msgid "Is Not Important"
258
258
msgstr "Não é Importante"
261
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 84
263
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 165
265
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 246
267
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 84
269
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 165
271
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 246
260
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:84
261
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
262
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:165
263
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
264
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:246
265
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
266
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:84
267
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
268
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:165
269
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
270
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:246
271
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
272
272
#: rc.cpp:68 rc.cpp:92 rc.cpp:116
277
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 89
279
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 170
281
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 251
283
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 89
285
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 170
287
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 251
276
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:89
277
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
278
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:170
279
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
280
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:251
281
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
282
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:89
283
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
284
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:170
285
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
286
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:251
287
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
288
288
#: rc.cpp:71 rc.cpp:95 rc.cpp:119
293
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 94
295
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 175
297
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 256
299
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 94
301
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 175
303
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 256
292
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:94
293
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
294
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:175
295
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
296
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:256
297
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
298
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:94
299
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
300
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:175
301
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
302
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:256
303
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
304
304
#: rc.cpp:74 rc.cpp:98 rc.cpp:122
305
305
msgid "Matches Regular Expression"
306
306
msgstr "Combina com a Expressão Regular"
309
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 99
311
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 180
313
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 261
315
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 99
317
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 180
319
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 261
308
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:99
309
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
310
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:180
311
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
312
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:261
313
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
314
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:99
315
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
316
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:180
317
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
318
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:261
319
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
320
320
#: rc.cpp:77 rc.cpp:101 rc.cpp:125
321
321
msgid "Does Not Contain"
322
322
msgstr "Não Contém"
325
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 104
327
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 185
329
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 266
331
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 104
333
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 185
335
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 266
324
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:104
325
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
326
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:185
327
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
328
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:266
329
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
330
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:104
331
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
332
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:185
333
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
334
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:266
335
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
336
336
#: rc.cpp:80 rc.cpp:104 rc.cpp:128
341
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 109
343
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 190
345
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 271
347
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 109
349
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 190
351
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 271
340
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:109
341
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
342
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:190
343
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
344
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:271
345
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
346
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:109
347
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
348
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:190
349
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
350
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:271
351
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
352
352
#: rc.cpp:83 rc.cpp:107 rc.cpp:131
353
353
msgid "Does Not Match Regular Expression"
354
354
msgstr "Não Combina com a Expressão Regular"
357
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 146
356
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:146
357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
359
359
msgid "Window c&lass:"
360
360
msgstr "&Classe de Janela:"
363
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 227
362
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:227
363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
365
365
msgid "Window &role:"
366
366
msgstr "&Regra de Janela:"
369
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 324
368
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:324
369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect_button)
371
371
msgid "&Autodetect"
372
372
msgstr "&Detectar automaticamente"
375
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 365
374
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:365
375
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, window_types_groupbox)
377
377
msgid "Window Types"
378
378
msgstr "Tipos de Janela"
381
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 377
380
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:377
381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, type_normal_checkbox)
387
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 384
386
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:384
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, type_dialog_checkbox)
393
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 391
392
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:391
393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, type_desktop_checkbox)
396
396
msgstr "Área de Trabalho"
399
#. i18n: file ./kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui line 398
398
#. i18n: file: kcontrol/ui/windowdef_simple_widget_ui.ui:398
399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, type_dock_checkbox)
405
#. i18n: file ./kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 43
404
#. i18n: file: kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui:43
405
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonPlay)
408
408
msgstr "&Reproduzir"
411
#. i18n: file ./kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 50
410
#. i18n: file: kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui:50
411
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRecord)
417
#. i18n: file ./kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 57
416
#. i18n: file: kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui:57
417
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStop)
423
#. i18n: file ./kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 31
422
#. i18n: file: kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui:31
423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
425
425
msgid "Gestures:"
429
#. i18n: file ./kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 138
431
#. i18n: file ./kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 260
433
#. i18n: file ./kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 382
435
#. i18n: file ./kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 138
437
#. i18n: file ./kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 260
439
#. i18n: file ./kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui line 382
428
#. i18n: file: kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui:138
429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gesture_edit_button1)
430
#. i18n: file: kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui:260
431
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gesture_edit_button2)
432
#. i18n: file: kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui:382
433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gesture_edit_button3)
434
#. i18n: file: kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui:138
435
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gesture_edit_button1)
436
#. i18n: file: kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui:260
437
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gesture_edit_button2)
438
#. i18n: file: kcontrol/ui/gesture_triggers_tab_ui.ui:382
439
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gesture_edit_button3)
440
440
#: rc.cpp:164 rc.cpp:167 rc.cpp:170
442
442
msgstr "Editar..."
445
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 18
444
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui:18
445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, action_group_name_label)
447
447
msgid "Action group &name:"
448
448
msgstr "&Nome do grupo de ação: "
451
#. i18n: file ./kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 46
450
#. i18n: file: kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui:46
451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, disable_label)
453
453
msgid "&Disable:"
454
454
msgstr "&Desabilitar:"
457
#. i18n: file ./kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 16
456
#. i18n: file: kcontrol/ui/info_tab_ui.ui:16
457
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Info_tab_ui)
459
459
msgid "Info_tab_ui"
460
460
msgstr "Aba de info."
463
#. i18n: file ./kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 29
462
#. i18n: file: kcontrol/ui/info_tab_ui.ui:29
463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warning_label)
466
466
"<p>This module allows configuration of input actions, such as mouse "