← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ptbr/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kfourinline.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:57:58 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003165758-ninekg4awbqgc4vr
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kfourinline.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kfourinline\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-04-19 21:56+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:16+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-01-12 22:13-0200\n"
14
14
"Last-Translator: Mauricio Piacentini <piacentini@kde.org>\n"
15
15
"Language-Team: Português do Brasil <Kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
237
237
msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
238
238
msgstr "Executar jogo em modo de demonstração"
239
239
 
240
 
#. i18n: tag text
241
 
#. i18n: file kfourinlineui.rc line 6
 
240
#. i18n: file: kfourinlineui.rc:6
 
241
#. i18n: ectx: Menu (game)
242
242
#: rc.cpp:3
243
243
msgid "&Game"
244
244
msgstr "Jogo"
245
245
 
246
 
#. i18n: tag text
247
 
#. i18n: file kfourinlineui.rc line 14
 
246
#. i18n: file: kfourinlineui.rc:14
 
247
#. i18n: ectx: Menu (settings)
248
248
#: rc.cpp:6
249
249
msgid "&Settings"
250
250
msgstr "Configuração"
251
251
 
252
 
#. i18n: tag text
253
 
#. i18n: file kfourinlineui.rc line 20
 
252
#. i18n: file: kfourinlineui.rc:20
 
253
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
254
254
#: rc.cpp:9
255
255
msgid "Main Toolbar"
256
256
msgstr "Barra de Ferramentas Principal"
257
257
 
258
 
#. i18n: tag label
259
 
#. i18n: file kwin4.kcfg line 10
 
258
#. i18n: file: kwin4.kcfg:10
 
259
#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Parameter)
260
260
#: rc.cpp:12
261
261
msgid "Network connection port"
262
262
msgstr "Porta de conexão da rede"
263
263
 
264
 
#. i18n: tag label
265
 
#. i18n: file kwin4.kcfg line 14
 
264
#. i18n: file: kwin4.kcfg:14
 
265
#. i18n: ectx: label, entry (gamename), group (Parameter)
266
266
#: rc.cpp:15
267
267
msgid "Game name"
268
268
msgstr "Nome do jogo"
269
269
 
270
 
#. i18n: tag label
271
 
#. i18n: file kwin4.kcfg line 17
 
270
#. i18n: file: kwin4.kcfg:17
 
271
#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Parameter)
272
272
#: rc.cpp:18
273
273
msgid "Network connection host"
274
274
msgstr "Máquina de conexão da rede"
275
275
 
276
 
#. i18n: tag label
277
 
#. i18n: file kwin4.kcfg line 21
278
 
#. i18n: tag string
279
 
#. i18n: file settings.ui line 50
 
276
#. i18n: file: kwin4.kcfg:21
 
277
#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
 
278
#. i18n: file: settings.ui:50
 
279
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_level)
280
280
#: rc.cpp:21 rc.cpp:33
281
281
msgid "Change the strength of the computer player."
282
282
msgstr "Muda o nível do computador."
283
283
 
284
 
#. i18n: tag label
285
 
#. i18n: file kwin4.kcfg line 28
 
284
#. i18n: file: kwin4.kcfg:28
 
285
#. i18n: ectx: label, entry (Name1), group (Parameter)
286
286
#: rc.cpp:24
287
287
msgid "Player 1 name"
288
288
msgstr "Nome do jogador 1"
289
289
 
290
 
#. i18n: tag label
291
 
#. i18n: file kwin4.kcfg line 35
 
290
#. i18n: file: kwin4.kcfg:35
 
291
#. i18n: ectx: label, entry (Name2), group (Parameter)
292
292
#: rc.cpp:27
293
293
msgid "Player 2 name"
294
294
msgstr "Nome do jogador 2"
295
295
 
296
 
#. i18n: tag string
297
 
#. i18n: file settings.ui line 38
 
296
#. i18n: file: settings.ui:38
 
297
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
298
298
#: rc.cpp:30
299
299
msgid "Computer Difficulty"
300
300
msgstr "Nível de Dificuldade do Computador"
301
301
 
302
 
#. i18n: tag string
303
 
#. i18n: file settings.ui line 83
 
302
#. i18n: file: settings.ui:83
 
303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
304
304
#: rc.cpp:36
305
305
msgid "Easy"
306
306
msgstr "Fácil"
307
307
 
308
 
#. i18n: tag string
309
 
#. i18n: file settings.ui line 90
 
308
#. i18n: file: settings.ui:90
 
309
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
310
310
#: rc.cpp:39
311
311
msgid "Hard"
312
312
msgstr "Difícil"
313
313
 
314
 
#. i18n: tag string
315
 
#. i18n: file settings.ui line 102
 
314
#. i18n: file: settings.ui:102
 
315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_learning)
316
316
#: rc.cpp:42
317
317
msgid "Use AI learning"
318
318
msgstr "Inteligência Artificial aprende"
319
319
 
320
 
#. i18n: tag string
321
 
#. i18n: file settings.ui line 112
 
320
#. i18n: file: settings.ui:112
 
321
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input1)
322
322
#: rc.cpp:45
323
323
msgid "Red Plays With"
324
324
msgstr "Vermelho joga com"
325
325
 
326
 
#. i18n: tag string
327
 
#. i18n: file settings.ui line 132
328
 
#. i18n: tag string
329
 
#. i18n: file settings.ui line 181
 
326
#. i18n: file: settings.ui:132
 
327
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse)
 
328
#. i18n: file: settings.ui:181
 
329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
330
330
#: rc.cpp:48 rc.cpp:60
331
331
msgid "Mouse"
332
332
msgstr "Mouse"
333
333
 
334
 
#. i18n: tag string
335
 
#. i18n: file settings.ui line 142
336
 
#. i18n: tag string
337
 
#. i18n: file settings.ui line 191
 
334
#. i18n: file: settings.ui:142
 
335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key)
 
336
#. i18n: file: settings.ui:191
 
337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
338
338
#: rc.cpp:51 rc.cpp:63
339
339
msgid "Keyboard"
340
340
msgstr "Teclado"
341
341
 
342
 
#. i18n: tag string
343
 
#. i18n: file settings.ui line 149
344
 
#. i18n: tag string
345
 
#. i18n: file settings.ui line 198
 
342
#. i18n: file: settings.ui:149
 
343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai)
 
344
#. i18n: file: settings.ui:198
 
345
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
346
346
#: rc.cpp:54 rc.cpp:66
347
347
msgid "Computer"
348
348
msgstr "Computador"
349
349
 
350
 
#. i18n: tag string
351
 
#. i18n: file settings.ui line 161
 
350
#. i18n: file: settings.ui:161
 
351
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input0)
352
352
#: rc.cpp:57
353
353
msgid "Black Plays With"
354
354
msgstr "Preto joga com"
355
355
 
356
 
#. i18n: tag string
357
 
#. i18n: file settings.ui line 218
 
356
#. i18n: file: settings.ui:218
 
357
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
358
358
#: rc.cpp:69
359
359
msgid "Player Names"
360
360
msgstr "Nomes dos jogadores"
361
361
 
362
 
#. i18n: tag string
363
 
#. i18n: file settings.ui line 244
 
362
#. i18n: file: settings.ui:244
 
363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
364
364
#: rc.cpp:72
365
365
msgid "Player 1:"
366
366
msgstr "Jogador 1:"
367
367
 
368
 
#. i18n: tag string
369
 
#. i18n: file settings.ui line 251
 
368
#. i18n: file: settings.ui:251
 
369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
370
370
#: rc.cpp:75
371
371
msgid "Player 2:"
372
372
msgstr "Jogador 2:"
373
373
 
374
 
#. i18n: tag string
375
 
#. i18n: file settings.ui line 271
 
374
#. i18n: file: settings.ui:271
 
375
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, StartColour)
376
376
#: rc.cpp:78
377
377
msgid "Starting Player Color"
378
378
msgstr "Cor do jogador que inicia"
379
379
 
380
 
#. i18n: tag string
381
 
#. i18n: file settings.ui line 291
 
380
#. i18n: file: settings.ui:291
 
381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolourred)
382
382
#: rc.cpp:81
383
383
msgid "Red"
384
384
msgstr "Vermelho"
385
385
 
386
 
#. i18n: tag string
387
 
#. i18n: file settings.ui line 301
 
386
#. i18n: file: settings.ui:301
 
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolouryellow)
388
388
#: rc.cpp:84
389
389
msgid "Black"
390
390
msgstr "Preto"
391
391
 
392
 
#. i18n: tag string
393
 
#. i18n: file statistics.ui line 16
 
392
#. i18n: file: statistics.ui:16
 
393
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Statistics)
394
394
#: rc.cpp:87
395
395
msgid "Statistics"
396
396
msgstr "Estatísticas"
397
397
 
398
 
#. i18n: tag string
399
 
#. i18n: file statistics.ui line 60
400
 
#. i18n: tag string
401
 
#. i18n: file statuswidget.ui line 116
 
398
#. i18n: file: statistics.ui:60
 
399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
 
400
#. i18n: file: statuswidget.ui:116
 
401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
402
402
#: rc.cpp:90 rc.cpp:135
403
403
msgid "Player 1"
404
404
msgstr "Jogador 1"
405
405
 
406
 
#. i18n: tag string
407
 
#. i18n: file statistics.ui line 67
 
406
#. i18n: file: statistics.ui:67
 
407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Name)
408
408
#: rc.cpp:93
409
409
msgid "Name"
410
410
msgstr "Nome"
411
411
 
412
 
#. i18n: tag string
413
 
#. i18n: file statistics.ui line 77
 
412
#. i18n: file: statistics.ui:77
 
413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, won)
414
414
#: rc.cpp:96
415
415
msgid "Won"
416
416
msgstr "Venceu"
417
417
 
418
 
#. i18n: tag string
419
 
#. i18n: file statistics.ui line 90
 
418
#. i18n: file: statistics.ui:90
 
419
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lost)
420
420
#: rc.cpp:99
421
421
msgid "Lost"
422
422
msgstr "Perdeu"
423
423
 
424
 
#. i18n: tag string
425
 
#. i18n: file statistics.ui line 106
 
424
#. i18n: file: statistics.ui:106
 
425
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sum)
426
426
#: rc.cpp:102
427
427
msgid "Sum"
428
428
msgstr "Soma"
429
429
 
430
 
#. i18n: tag string
431
 
#. i18n: file statistics.ui line 116
 
430
#. i18n: file: statistics.ui:116
 
431
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aborted)
432
432
#: rc.cpp:105
433
433
msgid "Aborted"
434
434
msgstr "Interrompido"
435
435
 
436
 
#. i18n: tag string
437
 
#. i18n: file statistics.ui line 134
 
436
#. i18n: file: statistics.ui:134
 
437
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
438
438
#: rc.cpp:108
439
439
msgid "Clear All Statistics"
440
440
msgstr "Limpar todas as estatísticas"
441
441
 
442
 
#. i18n: tag string
443
 
#. i18n: file statistics.ui line 157
 
442
#. i18n: file: statistics.ui:157
 
443
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
444
444
#: rc.cpp:111
445
445
msgid "&Close"
446
446
msgstr "Fechar"
447
447
 
448
 
#. i18n: tag string
449
 
#. i18n: file statistics.ui line 169
450
 
#. i18n: tag string
451
 
#. i18n: file statuswidget.ui line 223
 
448
#. i18n: file: statistics.ui:169
 
449
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
 
450
#. i18n: file: statuswidget.ui:223
 
451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
452
452
#: rc.cpp:114 rc.cpp:138
453
453
msgid "Player 2"
454
454
msgstr "Jogador 2"
455
455
 
456
 
#. i18n: tag string
457
 
#. i18n: file statistics.ui line 179
 
456
#. i18n: file: statistics.ui:179
 
457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
458
458
#: rc.cpp:117
459
459
msgid "Drawn"
460
460
msgstr "Empatou"
461
461
 
462
 
#. i18n: tag string
463
 
#. i18n: file statuswidget.ui line 66
 
462
#. i18n: file: statuswidget.ui:66
 
463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wins)
464
464
#: rc.cpp:120
465
465
msgid "W"
466
466
msgstr "G"
467
467
 
468
 
#. i18n: tag string
469
 
#. i18n: file statuswidget.ui line 76
 
468
#. i18n: file: statuswidget.ui:76
 
469
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, draws)
470
470
#: rc.cpp:123
471
471
msgid "D"
472
472
msgstr "E"
473
473
 
474
 
#. i18n: tag string
475
 
#. i18n: file statuswidget.ui line 86
 
474
#. i18n: file: statuswidget.ui:86
 
475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loses)
476
476
#: rc.cpp:126
477
477
msgid "L"
478
478
msgstr "P"
479
479
 
480
 
#. i18n: tag string
481
 
#. i18n: file statuswidget.ui line 96
 
480
#. i18n: file: statuswidget.ui:96
 
481
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, num)
482
482
#: rc.cpp:129
483
483
msgid "No"
484
484
msgstr "n"
485
485
 
486
 
#. i18n: tag string
487
 
#. i18n: file statuswidget.ui line 106
 
486
#. i18n: file: statuswidget.ui:106
 
487
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bk)
488
488
#: rc.cpp:132
489
489
msgid "Bk"
490
490
msgstr "B"