← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ptbr/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/kcmcrypto.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:57:58 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003165758-ninekg4awbqgc4vr
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/kcmcrypto.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2008-07-05 06:08+0200\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:15+0200\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2007-09-20 22:18-0300\n"
18
18
"Last-Translator: Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
805
805
msgid "Second:"
806
806
msgstr "Segundo:"
807
807
 
808
 
#. i18n: tag string
809
 
#. i18n: file certgen.ui line 16
 
808
#. i18n: file: certgen.ui:16
 
809
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, D_GenCert)
810
810
#: rc.cpp:3
811
811
msgid "Certificate Creation Wizard"
812
812
msgstr "Assistente de Criação de Certificados"
813
813
 
814
 
#. i18n: tag string
815
 
#. i18n: file certgen.ui line 34
 
814
#. i18n: file: certgen.ui:34
 
815
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
816
816
#: rc.cpp:6
817
817
msgid "Passphrase:"
818
818
msgstr "Senha:"
819
819
 
820
 
#. i18n: tag string
821
 
#. i18n: file certgen.ui line 50
 
820
#. i18n: file: certgen.ui:50
 
821
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
822
822
#: rc.cpp:9
823
823
msgid "Country code:"
824
824
msgstr "Código do país:"
825
825
 
826
 
#. i18n: tag string
827
 
#. i18n: file certgen.ui line 66
 
826
#. i18n: file: certgen.ui:66
 
827
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
828
828
#: rc.cpp:12
829
829
msgid "State or province (in full):"
830
830
msgstr "Estado ou província (completo):"
831
831
 
832
 
#. i18n: tag string
833
 
#. i18n: file certgen.ui line 82
 
832
#. i18n: file: certgen.ui:82
 
833
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, T_CertType)
834
834
#: rc.cpp:15
835
835
msgid "Certificate type:"
836
836
msgstr "Tipo de certificado:"
837
837
 
838
 
#. i18n: tag string
839
 
#. i18n: file certgen.ui line 98
 
838
#. i18n: file: certgen.ui:98
 
839
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
840
840
#: rc.cpp:18
841
841
msgid "Passphrase (verify):"
842
842
msgstr "Senha (verificar):"
843
843
 
844
 
#. i18n: tag string
845
 
#. i18n: file certgen.ui line 114
 
844
#. i18n: file: certgen.ui:114
 
845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
846
846
#: rc.cpp:21
847
847
msgid "City:"
848
848
msgstr "Cidade:"
849
849
 
850
 
#. i18n: tag string
851
 
#. i18n: file certgen.ui line 130
 
850
#. i18n: file: certgen.ui:130
 
851
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
852
852
#: rc.cpp:24
853
853
msgid "Organization name:"
854
854
msgstr "Nome da organização:"
855
855
 
856
 
#. i18n: tag string
857
 
#. i18n: file certgen.ui line 146
 
856
#. i18n: file: certgen.ui:146
 
857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
858
858
#: rc.cpp:27
859
859
msgid "Organizational unit/group:"
860
860
msgstr "Unidade/grupo organizacional:"
861
861
 
862
 
#. i18n: tag string
863
 
#. i18n: file certgen.ui line 162
 
862
#. i18n: file: certgen.ui:162
 
863
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
864
864
#: rc.cpp:30
865
865
msgid "Full hostname of the server:"
866
866
msgstr "Nome completo do servidor:"
867
867
 
868
 
#. i18n: tag string
869
 
#. i18n: file certgen.ui line 201
 
868
#. i18n: file: certgen.ui:201
 
869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
870
870
#: rc.cpp:33
871
871
msgid "Email address:"
872
872
msgstr "Endereço de e-mail:"
873
873
 
874
 
#. i18n: tag string
875
 
#. i18n: file certgen.ui line 288
 
874
#. i18n: file: certgen.ui:288
 
875
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
876
876
#: rc.cpp:36
877
877
msgid "Days valid:"
878
878
msgstr "Dias de validade:"
879
879
 
880
 
#. i18n: tag string
881
 
#. i18n: file certgen.ui line 323
 
880
#. i18n: file: certgen.ui:323
 
881
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
882
882
#: rc.cpp:39
883
883
msgid "Digest:"
884
884
msgstr "Digest:"
885
885
 
886
 
#. i18n: tag string
887
 
#. i18n: file certgen.ui line 339
 
886
#. i18n: file: certgen.ui:339
 
887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
888
888
#: rc.cpp:42
889
889
msgid "Self sign"
890
890
msgstr "Auto-assinado"
891
891
 
892
 
#. i18n: tag string
893
 
#. i18n: file certgen.ui line 355
 
892
#. i18n: file: certgen.ui:355
 
893
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
894
894
#: rc.cpp:45
895
895
msgid "Alias:"
896
896
msgstr "Apelido:"
897
897
 
898
 
#. i18n: tag string
899
 
#. i18n: file certgen.ui line 417
 
898
#. i18n: file: certgen.ui:417
 
899
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
900
900
#: rc.cpp:48
901
901
msgid "Use DSA instead of RSA"
902
902
msgstr "Usar DSA ao invés de RSA"
903
903
 
904
 
#. i18n: tag string
905
 
#. i18n: file certgen.ui line 430
 
904
#. i18n: file: certgen.ui:430
 
905
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
906
906
#: rc.cpp:51
907
907
msgid "Bit strength:"
908
908
msgstr "Força em bits:"