← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ptbr/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/superkaramba.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:57:58 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003165758-ninekg4awbqgc4vr
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/superkaramba.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: superkaramba\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-07-22 05:29+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:17+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-07-30 00:22-0300\n"
11
11
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
12
12
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
159
159
msgid "A required argument 'file'"
160
160
msgstr "Um arquivo com argumento obrigatório"
161
161
 
162
 
#. i18n: tag label
163
 
#. i18n: file superkaramba.kcfg line 7
 
162
#. i18n: file: superkaramba.kcfg:7
 
163
#. i18n: ectx: label, entry (ShowSysTray), group (general)
164
164
#: rc.cpp:3
165
165
msgid "Show system tray icon."
166
166
msgstr "Mostrar ícone da área de notificação do sistema."
167
167
 
168
 
#. i18n: tag label
169
 
#. i18n: file superkaramba.kcfg line 13
 
168
#. i18n: file: superkaramba.kcfg:13
 
169
#. i18n: ectx: label, entry (UserAddedThemes), group (themes)
170
170
#: rc.cpp:6
171
171
msgid "Themes that user added to theme list."
172
172
msgstr "Temas que o usuário adicionou à lista de temas."
173
173
 
174
 
#. i18n: tag text
175
 
#. i18n: file superkarambaui.rc line 4
 
174
#. i18n: file: superkarambaui.rc:4
 
175
#. i18n: ectx: Menu (custom)
176
176
#: rc.cpp:9
177
177
msgid "C&ustom"
178
178
msgstr "Personali&zado"
179
179
 
180
 
#. i18n: tag string
181
 
#. i18n: file themes_layout.ui line 19
182
 
#. i18n: tag string
183
 
#. i18n: file ./themes_layout.ui line 19
 
180
#. i18n: file: themes_layout.ui:19
 
181
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout)
184
182
#: rc.cpp:12 rc.cpp:44
185
183
msgid "SuperKaramba Themes"
186
184
msgstr "Temas do SuperKaramba"
187
185
 
188
 
#. i18n: tag string
189
 
#. i18n: file themes_layout.ui line 39
190
 
#. i18n: tag string
191
 
#. i18n: file ./themes_layout.ui line 39
 
186
#. i18n: file: themes_layout.ui:39
 
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch)
192
188
#: rc.cpp:15 rc.cpp:47
193
189
msgid "&Search:"
194
190
msgstr "P&esquisar:"
195
191
 
196
 
#. i18n: tag string
197
 
#. i18n: file themes_layout.ui line 52
198
 
#. i18n: tag string
199
 
#. i18n: file ./themes_layout.ui line 52
 
192
#. i18n: file: themes_layout.ui:52
 
193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow)
200
194
#: rc.cpp:18 rc.cpp:50
201
195
msgid "S&how:"
202
196
msgstr "&Mostrar:"
203
197
 
204
 
#. i18n: tag string
205
 
#. i18n: file themes_layout.ui line 63
206
 
#. i18n: tag string
207
 
#. i18n: file ./themes_layout.ui line 63
 
198
#. i18n: file: themes_layout.ui:63
 
199
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
208
200
#: rc.cpp:21 rc.cpp:53
209
201
msgid "All"
210
202
msgstr "Todos"
211
203
 
212
 
#. i18n: tag string
213
 
#. i18n: file themes_layout.ui line 68
214
 
#. i18n: tag string
215
 
#. i18n: file ./themes_layout.ui line 68
 
204
#. i18n: file: themes_layout.ui:68
 
205
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow)
216
206
#: rc.cpp:24 rc.cpp:56
217
207
msgid "Running"
218
208
msgstr "Executando"
219
209
 
220
 
#. i18n: tag string
221
 
#. i18n: file themes_layout.ui line 123
222
 
#. i18n: tag string
223
 
#. i18n: file ./themes_layout.ui line 123
 
210
#. i18n: file: themes_layout.ui:123
 
211
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop)
224
212
#: rc.cpp:27 rc.cpp:59
225
213
msgid "&Add to Desktop"
226
214
msgstr "&Adicionar à Área de Trabalho"
227
215
 
228
 
#. i18n: tag string
229
 
#. i18n: file themes_layout.ui line 139
230
 
#. i18n: tag string
231
 
#. i18n: file ./themes_layout.ui line 139
 
216
#. i18n: file: themes_layout.ui:139
 
217
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
232
218
#: rc.cpp:30 rc.cpp:62
233
219
msgid "&Close"
234
220
msgstr "&Fechar"
235
221
 
236
 
#. i18n: tag string
237
 
#. i18n: file themewidget_layout.ui line 56
238
 
#. i18n: tag string
239
 
#. i18n: file ./themewidget_layout.ui line 56
 
222
#. i18n: file: themewidget_layout.ui:56
 
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running)
240
224
#: rc.cpp:33 rc.cpp:65
241
225
msgid "<p align=\"center\">1 running</p>"
242
226
msgstr "<p align=\"center\">1 executando</p>"
243
227
 
244
 
#. i18n: tag string
245
 
#. i18n: file themewidget_layout.ui line 86
246
 
#. i18n: tag string
247
 
#. i18n: file ./themewidget_layout.ui line 86
 
228
#. i18n: file: themewidget_layout.ui:86
 
229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName)
248
230
#: rc.cpp:36 rc.cpp:68
249
231
msgid "Header"
250
232
msgstr "Cabeçalho"
251
233
 
252
 
#. i18n: tag string
253
 
#. i18n: file themewidget_layout.ui line 101
254
 
#. i18n: tag string
255
 
#. i18n: file ./themewidget_layout.ui line 101
 
234
#. i18n: file: themewidget_layout.ui:101
 
235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
256
236
#: rc.cpp:39 rc.cpp:71
257
237
msgid "Description"
258
238
msgstr "Descrição"