← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ptbr/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdetoys/kteatime.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:57:58 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003165758-ninekg4awbqgc4vr
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdetoys/kteatime.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kteatime\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-06 22:01+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:17+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-12-10 00:34-0200\n"
11
11
"Last-Translator: Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
26
26
msgid "Your emails"
27
27
msgstr "diniz.bb@gmail.com"
28
28
 
29
 
#. i18n: tag string
30
 
#. i18n: file ./src/timeedit.ui line 14
 
29
#. i18n: file: src/timeedit.ui:14
 
30
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
31
31
#: rc.cpp:5 src/main.cpp:65 src/timeedit.cpp:42 src/timeedit.cpp:104
32
32
#: src/tea.h:38
33
33
msgid "Anonymous Tea"
34
34
msgstr "Chá Anônimo"
35
35
 
36
 
#. i18n: tag string
37
 
#. i18n: file ./src/timeedit.ui line 32
 
36
#. i18n: file: src/timeedit.ui:32
 
37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
38
38
#: rc.cpp:8
39
39
msgid "Tea time:"
40
40
msgstr "Hora do Chá:"
41
41
 
42
 
#. i18n: tag string
43
 
#. i18n: file ./src/timeedit.ui line 52
44
 
#. i18n: tag string
45
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 154
 
42
#. i18n: file: src/timeedit.ui:52
 
43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel)
 
44
#. i18n: file: src/settings.ui:154
 
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
46
46
#: rc.cpp:11 rc.cpp:41
47
47
msgid "min"
48
48
msgstr "min"
49
49
 
50
 
#. i18n: tag string
51
 
#. i18n: file ./src/timeedit.ui line 66
52
 
#. i18n: tag string
53
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 171
 
50
#. i18n: file: src/timeedit.ui:66
 
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
 
52
#. i18n: file: src/settings.ui:171
 
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
54
54
#: rc.cpp:14 rc.cpp:44
55
55
msgid "sec"
56
56
msgstr "seg"
57
57
 
58
 
#. i18n: tag string
59
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 17
 
58
#. i18n: file: src/settings.ui:17
 
59
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup1)
60
60
#: rc.cpp:17
61
61
msgid "Tea List"
62
62
msgstr "Lista de Chás"
63
63
 
64
 
#. i18n: tag string
65
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 38
 
64
#. i18n: file: src/settings.ui:38
 
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newButton)
66
66
#: rc.cpp:20
67
67
msgid "N"
68
68
msgstr "N"
69
69
 
70
 
#. i18n: tag string
71
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 54
72
 
#. i18n: tag string
73
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 83
 
70
#. i18n: file: src/settings.ui:54
 
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton)
 
72
#. i18n: file: src/settings.ui:83
 
73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, downButton)
74
74
#: rc.cpp:23 rc.cpp:29
75
75
msgid "D"
76
76
msgstr "D"
77
77
 
78
 
#. i18n: tag string
79
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 67
 
78
#. i18n: file: src/settings.ui:67
 
79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, upButton)
80
80
#: rc.cpp:26
81
81
msgid "U"
82
82
msgstr "U"
83
83
 
84
 
#. i18n: tag string
85
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 117
 
84
#. i18n: file: src/settings.ui:117
 
85
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
86
86
#: rc.cpp:32
87
87
msgid "Tea Properties"
88
88
msgstr "Propriedades do Chá"
89
89
 
90
 
#. i18n: tag string
91
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 123
 
90
#. i18n: file: src/settings.ui:123
 
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
92
92
#: rc.cpp:35 src/tealistmodel.cpp:102
93
93
msgid "Name"
94
94
msgstr "Nome"
95
95
 
96
 
#. i18n: tag string
97
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 137
 
96
#. i18n: file: src/settings.ui:137
 
97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
98
98
#: rc.cpp:38 src/tealistmodel.cpp:102
99
99
msgid "Time"
100
100
msgstr "Hora"
101
101
 
102
 
#. i18n: tag string
103
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 194
 
102
#. i18n: file: src/settings.ui:194
 
103
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup2)
104
104
#: rc.cpp:47
105
105
msgid "Action"
106
106
msgstr "Ação"
107
107
 
108
 
#. i18n: tag string
109
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 202
 
108
#. i18n: file: src/settings.ui:202
 
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notificationCheckBox)
110
110
#: rc.cpp:50
111
111
msgid "Notification"
112
112
msgstr "Notificação"
113
113
 
114
 
#. i18n: tag string
115
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 215
 
114
#. i18n: file: src/settings.ui:215
 
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, notificationButton)
116
116
#: rc.cpp:53
117
117
msgid "Configure &Notifications..."
118
118
msgstr "Configurar &Notificações..."
119
119
 
120
 
#. i18n: tag string
121
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 243
 
120
#. i18n: file: src/settings.ui:243
 
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
122
122
#: rc.cpp:56
123
123
msgid "Popup"
124
124
msgstr "Mensagem"
125
125
 
126
 
#. i18n: tag string
127
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 274
 
126
#. i18n: file: src/settings.ui:274
 
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
128
128
#: rc.cpp:59
129
129
msgid "Auto hide popup after"
130
130
msgstr "Auto-ocultar a mensagem após"
131
131
 
132
 
#. i18n: tag string
133
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 300
134
 
#. i18n: tag string
135
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 347
 
132
#. i18n: file: src/settings.ui:300
 
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
134
#. i18n: file: src/settings.ui:347
 
135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
136
136
#: rc.cpp:62 rc.cpp:68
137
137
msgid "seconds."
138
138
msgstr "segundos."
139
139
 
140
 
#. i18n: tag string
141
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 324
 
140
#. i18n: file: src/settings.ui:324
 
141
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
142
142
#: rc.cpp:65
143
143
msgid "Reminder every"
144
144
msgstr "Lembrar a cada"
145
145
 
146
 
#. i18n: tag string
147
 
#. i18n: file ./src/settings.ui line 375
 
146
#. i18n: file: src/settings.ui:375
 
147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
148
148
#: rc.cpp:71
149
149
msgid "Visualize progress in icon tray"
150
150
msgstr "Visualizar progresso no ícone do painel"