← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ptbr/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/konquest.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:57:58 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003165758-ninekg4awbqgc4vr
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/konquest.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: konquest\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:24+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-09-23 06:09+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-12-29 10:55-0200\n"
12
12
"Last-Translator: Mauricio Piacentini <piacentini@kde.org>\n"
13
13
"Language-Team: Português do Brasil <Kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
19
 
 
20
#. i18n: file: konquestui.rc:6
 
21
#. i18n: ectx: Menu (game)
 
22
#: rc.cpp:3
 
23
msgid "&Game"
 
24
msgstr "&Jogo"
 
25
 
 
26
#. i18n: file: konquestui.rc:13
 
27
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 
28
#: rc.cpp:6
 
29
msgid "Main Toolbar"
 
30
msgstr "Barra de Ferramentas Principal"
 
31
 
 
32
#. i18n: file: newGameDialog.ui:13
 
33
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
 
34
#: rc.cpp:9
 
35
msgid "Dialog"
 
36
msgstr "Caixa de Diálogo"
 
37
 
 
38
#. i18n: file: newGameDialog.ui:41
 
39
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 
40
#: rc.cpp:12
 
41
msgid "Players"
 
42
msgstr "Jogadores"
 
43
 
 
44
#. i18n: file: newGameDialog.ui:74
 
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
 
46
#: rc.cpp:15
 
47
msgid "&Add"
 
48
msgstr "&Adicionar"
 
49
 
 
50
#. i18n: file: newGameDialog.ui:81
 
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
 
52
#: rc.cpp:18
 
53
msgid "&Remove"
 
54
msgstr "&Remover"
 
55
 
 
56
#. i18n: file: newGameDialog.ui:101
 
57
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
58
#: rc.cpp:21
 
59
msgid "Map"
 
60
msgstr "Mapa"
 
61
 
 
62
#. i18n: file: newGameDialog.ui:152
 
63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectMap)
 
64
#: rc.cpp:24
 
65
msgid "&Reject"
 
66
msgstr "&Rejeitar Mapa"
 
67
 
 
68
#. i18n: file: newGameDialog.ui:159
 
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
70
#: rc.cpp:27
 
71
msgid "&Neutral Planets:"
 
72
msgstr "Número de Planetas &Neutros:"
 
73
 
 
74
#. i18n: file: newGameDialog.ui:181
 
75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
76
#: rc.cpp:30
 
77
msgid "&Width:"
 
78
msgstr "&Largura:"
 
79
 
 
80
#. i18n: file: newGameDialog.ui:191
 
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
82
#: rc.cpp:33
 
83
msgid "&Height:"
 
84
msgstr "&Altura:"
 
85
 
 
86
#: rc.cpp:34
 
87
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
88
msgid "Your names"
 
89
msgstr "Lisiane Sztoltz Teixeira, Stephen Killing, Mauricio PIacentini"
 
90
 
 
91
#: rc.cpp:35
 
92
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
93
msgid "Your emails"
 
94
msgstr "lisiane@kdemail.net, stephen.killing@kdemail.net, piacentini@kde.org"
 
95
 
20
96
#: Konquest.cc:32
21
97
msgid "Galactic Strategy KDE Game"
22
98
msgstr "Jogo de Estratégia Galáctica do KDE"
322
398
"Naves\n"
323
399
"Destruídas"
324
400
 
325
 
#~ msgid "&Game"
326
 
#~ msgstr "&Jogo"
327
 
 
328
 
#~ msgid "Main Toolbar"
329
 
#~ msgstr "Barra de Ferramentas Principal"
330
 
 
331
 
#~ msgid "Dialog"
332
 
#~ msgstr "Caixa de Diálogo"
333
 
 
334
 
#~ msgid "Players"
335
 
#~ msgstr "Jogadores"
336
 
 
337
 
#~ msgid "&Add"
338
 
#~ msgstr "&Adicionar"
339
 
 
340
 
#~ msgid "&Remove"
341
 
#~ msgstr "&Remover"
342
 
 
343
 
#~ msgid "Map"
344
 
#~ msgstr "Mapa"
345
 
 
346
 
#~ msgid "&Reject"
347
 
#~ msgstr "&Rejeitar Mapa"
348
 
 
349
 
#~ msgid "&Neutral Planets:"
350
 
#~ msgstr "Número de Planetas &Neutros:"
351
 
 
352
 
#~ msgid "&Width:"
353
 
#~ msgstr "&Largura:"
354
 
 
355
 
#~ msgid "&Height:"
356
 
#~ msgstr "&Altura:"
357
 
 
358
 
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
359
 
#~ msgid "Your names"
360
 
#~ msgstr "Lisiane Sztoltz Teixeira, Stephen Killing, Mauricio PIacentini"
361
 
 
362
 
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
363
 
#~ msgid "Your emails"
364
 
#~ msgstr ""
365
 
#~ "lisiane@kdemail.net, stephen.killing@kdemail.net, piacentini@kde.org"
366
 
 
367
401
#~ msgid "Player list:"
368
402
#~ msgstr "Lista de Jogadores:"
369
403