← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ptbr/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fifteenPuzzle.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:57:58 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003165758-ninekg4awbqgc4vr
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_fifteenPuzzle.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-07-14 05:41+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:19+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:49-0300\n"
12
12
"Last-Translator: Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19
19
 
20
 
#. i18n: tag string
21
 
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 88
 
20
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:88
 
21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_shuffle)
22
22
#: fifteenPuzzle.cpp:123 rc.cpp:24
23
23
msgid "Shuffle Pieces"
24
24
msgstr "Embaralhar as Peças"
33
33
msgid "You have to provide a valid image"
34
34
msgstr "Você tem que fornecer uma imagem válida"
35
35
 
36
 
#. i18n: tag string
37
 
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 13
 
36
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:13
 
37
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
38
38
#: rc.cpp:3
39
39
msgid "Configure Fifteen Puzzle"
40
40
msgstr "Configurar o Quebra-Cabeça Quinze"
41
41
 
42
 
#. i18n: tag string
43
 
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 19
 
42
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:19
 
43
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_appearance)
44
44
#: rc.cpp:6
45
45
msgid "Appearance"
46
46
msgstr "Aparência"
47
47
 
48
 
#. i18n: tag string
49
 
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 28
 
48
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:28
 
49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
50
50
#: rc.cpp:9
51
51
msgid "Use plain pieces"
52
52
msgstr "Usar peças simples"
53
53
 
54
 
#. i18n: tag string
55
 
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 38
 
54
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:38
 
55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
56
56
#: rc.cpp:12
57
57
msgid "Use custom image"
58
58
msgstr "Usar imagem personalizada"
59
59
 
60
 
#. i18n: tag string
61
 
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 50
 
60
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:50
 
61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_image)
62
62
#: rc.cpp:15
63
63
msgid "Image:"
64
64
msgstr "Imagem:"
65
65
 
66
 
#. i18n: tag string
67
 
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 69
 
66
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:69
 
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showNumerals)
68
68
#: rc.cpp:18
69
69
msgid "Show numerals"
70
70
msgstr "Mostrar números"
71
71
 
72
 
#. i18n: tag string
73
 
#. i18n: file fifteenPuzzleConfig.ui line 79
 
72
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:79
 
73
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_actions)
74
74
#: rc.cpp:21
75
75
msgid "Actions"
76
76
msgstr "Ações"