387
387
msgid "Stack processing error - empty stack"
388
388
msgstr "Erro de processamento da pilha - pilha vazia"
391
#. i18n: file colors.ui line 16
390
#. i18n: file: colors.ui:16
391
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
393
393
msgid "Display Colors"
394
394
msgstr "Cores do Visor"
397
#. i18n: file colors.ui line 24
396
#. i18n: file: colors.ui:24
397
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
399
399
msgid "&Foreground:"
400
400
msgstr "&Frente:"
403
#. i18n: file colors.ui line 51
402
#. i18n: file: colors.ui:51
403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
405
405
msgid "&Background:"
409
#. i18n: file colors.ui line 96
408
#. i18n: file: colors.ui:96
409
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
411
411
msgid "Button Colors"
412
412
msgstr "Cores dos Botões"
415
#. i18n: file colors.ui line 104
414
#. i18n: file: colors.ui:104
415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
417
417
msgid "&Functions:"
418
418
msgstr "&Funções:"
421
#. i18n: file colors.ui line 124
420
#. i18n: file: colors.ui:124
421
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
423
423
msgid "St&atistic functions:"
424
424
msgstr "&Funções estatísticas:"
427
#. i18n: file colors.ui line 144
426
#. i18n: file: colors.ui:144
427
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
429
429
msgid "He&xadecimals:"
430
430
msgstr "He&xadecimais:"
433
#. i18n: file colors.ui line 164
432
#. i18n: file: colors.ui:164
433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
435
435
msgid "&Numbers:"
436
436
msgstr "&Números:"
439
#. i18n: file colors.ui line 184
438
#. i18n: file: colors.ui:184
439
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
442
442
msgstr "&Memória:"
445
#. i18n: file colors.ui line 204
444
#. i18n: file: colors.ui:204
445
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
447
447
msgid "O&perations:"
448
448
msgstr "O&perações:"
451
#. i18n: file constants.ui line 39
453
#. i18n: file constants.ui line 60
455
#. i18n: file constants.ui line 81
457
#. i18n: file constants.ui line 102
459
#. i18n: file constants.ui line 123
461
#. i18n: file constants.ui line 144
450
#. i18n: file: constants.ui:39
451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0)
452
#. i18n: file: constants.ui:60
453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
454
#. i18n: file: constants.ui:81
455
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
456
#. i18n: file: constants.ui:102
457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3)
458
#. i18n: file: constants.ui:123
459
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
460
#. i18n: file: constants.ui:144
461
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
462
462
#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:54
463
463
msgid "Predefined"
464
464
msgstr "Predefinido"
467
#. i18n: file general.ui line 19
466
#. i18n: file: general.ui:19
467
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
469
469
msgid "Precision"
470
470
msgstr "Precisão"
473
#. i18n: file general.ui line 27
472
#. i18n: file: general.ui:27
473
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
475
475
msgid "&Maximum number of digits:"
476
476
msgstr "Número &máximo de dígitos:"
479
#. i18n: file general.ui line 43
478
#. i18n: file: general.ui:43
479
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
481
481
msgid "Set &decimal precision"
482
482
msgstr "&Definir precisão decimal"
485
#. i18n: file general.ui line 75
484
#. i18n: file: general.ui:75
485
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
488
488
msgstr "Diversos"
491
#. i18n: file general.ui line 81
490
#. i18n: file: general.ui:81
491
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
493
493
msgid "&Beep on error"
494
494
msgstr "&Campainha em caso de erro"
497
#. i18n: file general.ui line 91
496
#. i18n: file: general.ui:91
497
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
499
499
msgid "Show &result in window title"
500
500
msgstr "Mostrar o &resultado no título da janela"
503
#. i18n: file general.ui line 98
502
#. i18n: file: general.ui:98
503
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
505
505
msgid "Group digits"
506
506
msgstr "Agrupar dígitos"
509
#. i18n: file kcalc.kcfg line 12
508
#. i18n: file: kcalc.kcfg:12
509
#. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
511
511
msgid "The foreground color of the display."
512
512
msgstr "A cor de frente do visor."
515
#. i18n: file kcalc.kcfg line 18
514
#. i18n: file: kcalc.kcfg:18
515
#. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
517
517
msgid "The background color of the display."
518
518
msgstr "A cor do fundo do visor."
521
#. i18n: file kcalc.kcfg line 23
520
#. i18n: file: kcalc.kcfg:23
521
#. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
523
523
msgid "The color of number buttons."
524
524
msgstr "A cor dos botões de número."
527
#. i18n: file kcalc.kcfg line 29
526
#. i18n: file: kcalc.kcfg:29
527
#. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
529
529
msgid "The color of function buttons."
530
530
msgstr "A cor dos botões de função."
533
#. i18n: file kcalc.kcfg line 33
532
#. i18n: file: kcalc.kcfg:33
533
#. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
535
535
msgid "The color of statistical buttons."
536
536
msgstr "A cor dos botões estatísticos."
539
#. i18n: file kcalc.kcfg line 37
538
#. i18n: file: kcalc.kcfg:37
539
#. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
541
541
msgid "The color of hex buttons."
542
542
msgstr "A cor dos botões hexadecimais."
545
#. i18n: file kcalc.kcfg line 41
544
#. i18n: file: kcalc.kcfg:41
545
#. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
547
547
msgid "The color of memory buttons."
548
548
msgstr "A cor dos botões de memória."
551
#. i18n: file kcalc.kcfg line 45
550
#. i18n: file: kcalc.kcfg:45
551
#. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
553
553
msgid "The color of operation buttons."
554
554
msgstr "A cor dos botões de operação."
557
#. i18n: file kcalc.kcfg line 51
556
#. i18n: file: kcalc.kcfg:51
557
#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (Font)
559
559
msgid "The font to use in the display."
560
560
msgstr "A fonte a ser usada no visor."
563
#. i18n: file kcalc.kcfg line 57
562
#. i18n: file: kcalc.kcfg:57
563
#. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision)
565
565
msgid "Maximum number of digits displayed."
566
566
msgstr "O número máximo de dígitos mostrados."
568
#. i18n: tag whatsthis
569
#. i18n: file kcalc.kcfg line 63
568
#. i18n: file: kcalc.kcfg:63
569
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision)
629
629
"Mostrar botões com funções usadas em ciência/engenharia,\n"
630
630
"\t como exp, log, sen, etc."
633
#. i18n: file kcalc.kcfg line 100
632
#. i18n: file: kcalc.kcfg:100
633
#. i18n: ectx: label, entry (ShowLogic), group (General)
635
635
msgid "Whether to show logic buttons."
636
636
msgstr "Mostrar os botões lógicos."
639
#. i18n: file kcalc.kcfg line 104
638
#. i18n: file: kcalc.kcfg:104
639
#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
641
641
msgid "Whether to show constant buttons."
642
642
msgstr "Mostrar os botões constantes."
645
#. i18n: file kcalc.kcfg line 110
644
#. i18n: file: kcalc.kcfg:110
645
#. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
647
647
msgid "Name of the user programmable constants."
648
648
msgstr "Nome das constantes programáveis pelo usuário."
651
#. i18n: file kcalc.kcfg line 121
650
#. i18n: file: kcalc.kcfg:121
651
#. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
653
653
msgid "List of user programmable constants"
654
654
msgstr "Lista de constantes programáveis pelo usuário"
657
#. i18n: file kcalc.ui line 31
656
#. i18n: file: kcalc.ui:31
657
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
659
659
msgid "Click on a Bit to toggle it."
660
660
msgstr "Clique em um Bit para alterná-lo."
663
#. i18n: file kcalc.ui line 40
662
#. i18n: file: kcalc.ui:40
663
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio)
669
#. i18n: file kcalc.ui line 47
668
#. i18n: file: kcalc.ui:47
669
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio)
675
#. i18n: file kcalc.ui line 54
674
#. i18n: file: kcalc.ui:54
675
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio)
681
#. i18n: file kcalc.ui line 74
680
#. i18n: file: kcalc.ui:74
681
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio)
683
683
msgid "Switch base to hexadecimal."
684
684
msgstr "Alternar base para hexadecimal."
687
#. i18n: file kcalc.ui line 77
686
#. i18n: file: kcalc.ui:77
687
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio)
693
#. i18n: file kcalc.ui line 84
692
#. i18n: file: kcalc.ui:84
693
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio)
695
695
msgid "Switch base to decimal."
696
696
msgstr "Alternar base para decimal."
699
#. i18n: file kcalc.ui line 87
698
#. i18n: file: kcalc.ui:87
699
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio)
705
#. i18n: file kcalc.ui line 94
704
#. i18n: file: kcalc.ui:94
705
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio)
707
707
msgid "Switch base to octal."
708
708
msgstr "Alternar base para octal."
711
#. i18n: file kcalc.ui line 97
710
#. i18n: file: kcalc.ui:97
711
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio)
717
#. i18n: file kcalc.ui line 104
716
#. i18n: file: kcalc.ui:104
717
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio)
719
719
msgid "Switch base to binary."
720
720
msgstr "Alternar base para binário."
723
#. i18n: file kcalc.ui line 107
722
#. i18n: file: kcalc.ui:107
723
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio)
729
#. i18n: file kcalc.ui line 143
731
#. i18n: file kcalc.ui line 483
728
#. i18n: file: kcalc.ui:143
729
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData)
730
#. i18n: file: kcalc.ui:483
731
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn)
732
732
#: rc.cpp:195 rc.cpp:408
737
#. i18n: file kcalc.ui line 150
736
#. i18n: file: kcalc.ui:150
737
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
739
739
msgid "Hyperbolic mode"
740
740
msgstr "Modo hiperbólico"
743
#. i18n: file kcalc.ui line 153
742
#. i18n: file: kcalc.ui:153
743
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp)
749
#. i18n: file kcalc.ui line 156
748
#. i18n: file: kcalc.ui:156
749
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp)
755
#. i18n: file kcalc.ui line 166
754
#. i18n: file: kcalc.ui:166
755
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
757
757
msgid "Bitwise AND"
758
758
msgstr "E bit a bit"
761
#. i18n: file kcalc.ui line 169
760
#. i18n: file: kcalc.ui:169
761
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
767
#. i18n: file kcalc.ui line 179
766
#. i18n: file: kcalc.ui:179
767
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod)
773
#. i18n: file kcalc.ui line 182
772
#. i18n: file: kcalc.ui:182
773
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbMod)
779
#. i18n: file kcalc.ui line 189
781
#. i18n: file kcalc.ui line 192
778
#. i18n: file: kcalc.ui:189
779
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA)
780
#. i18n: file: kcalc.ui:192
781
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA)
782
782
#: rc.cpp:222 rc.cpp:225
787
#. i18n: file kcalc.ui line 199
786
#. i18n: file: kcalc.ui:199
787
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1)
793
#. i18n: file kcalc.ui line 202
792
#. i18n: file: kcalc.ui:202
793
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcConstButton, pbC1)
799
#. i18n: file kcalc.ui line 212
798
#. i18n: file: kcalc.ui:212
799
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean)
805
#. i18n: file kcalc.ui line 222
804
#. i18n: file: kcalc.ui:222
805
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin)
811
#. i18n: file kcalc.ui line 225
810
#. i18n: file: kcalc.ui:225
811
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin)
817
#. i18n: file kcalc.ui line 232
816
#. i18n: file: kcalc.ui:232
817
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
819
819
msgid "Bitwise OR"
820
820
msgstr "OU bit a bit"
823
#. i18n: file kcalc.ui line 235
822
#. i18n: file: kcalc.ui:235
823
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR)
829
#. i18n: file kcalc.ui line 245
828
#. i18n: file: kcalc.ui:245
829
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci)
835
#. i18n: file kcalc.ui line 248
834
#. i18n: file: kcalc.ui:248
835
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci)
841
#. i18n: file kcalc.ui line 255
843
#. i18n: file kcalc.ui line 258
840
#. i18n: file: kcalc.ui:255
841
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB)
842
#. i18n: file: kcalc.ui:258
843
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB)
844
844
#: rc.cpp:264 rc.cpp:267
849
#. i18n: file kcalc.ui line 265
848
#. i18n: file: kcalc.ui:265
849
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2)
855
#. i18n: file kcalc.ui line 268
854
#. i18n: file: kcalc.ui:268
855
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcConstButton, pbC2)
861
#. i18n: file kcalc.ui line 278
860
#. i18n: file: kcalc.ui:278
861
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd)
867
#. i18n: file kcalc.ui line 288
866
#. i18n: file: kcalc.ui:288
867
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos)
873
#. i18n: file kcalc.ui line 291
875
#. i18n: file kcalc.ui line 318
877
#. i18n: file kcalc.ui line 321
879
#. i18n: file kcalc.ui line 839
872
#. i18n: file: kcalc.ui:291
873
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos)
874
#. i18n: file: kcalc.ui:318
875
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC)
876
#. i18n: file: kcalc.ui:321
877
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC)
878
#. i18n: file: kcalc.ui:839
879
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear)
880
880
#: rc.cpp:288 rc.cpp:303 rc.cpp:306 rc.cpp:549
885
#. i18n: file kcalc.ui line 298
884
#. i18n: file: kcalc.ui:298
885
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
887
887
msgid "Bitwise XOR"
888
888
msgstr "XOR bit a bit"
891
#. i18n: file kcalc.ui line 301
890
#. i18n: file: kcalc.ui:301
891
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR)
897
#. i18n: file kcalc.ui line 311
896
#. i18n: file: kcalc.ui:311
897
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial)
903
#. i18n: file kcalc.ui line 328
902
#. i18n: file: kcalc.ui:328
903
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3)
909
#. i18n: file kcalc.ui line 331
908
#. i18n: file: kcalc.ui:331
909
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcConstButton, pbC3)
915
#. i18n: file kcalc.ui line 338
914
#. i18n: file: kcalc.ui:338
915
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed)
921
#. i18n: file kcalc.ui line 341
920
#. i18n: file: kcalc.ui:341
921
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed)
927
#. i18n: file kcalc.ui line 351
926
#. i18n: file: kcalc.ui:351
927
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan)
933
#. i18n: file kcalc.ui line 354
932
#. i18n: file: kcalc.ui:354
933
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan)
939
#. i18n: file kcalc.ui line 361
938
#. i18n: file: kcalc.ui:361
939
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
941
941
msgid "Left bit shift"
942
942
msgstr "Deslocamento de bits à esquerda"
945
#. i18n: file kcalc.ui line 364
944
#. i18n: file: kcalc.ui:364
945
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh)
951
#. i18n: file kcalc.ui line 374
950
#. i18n: file: kcalc.ui:374
951
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare)
957
#. i18n: file kcalc.ui line 381
959
#. i18n: file kcalc.ui line 384
961
#. i18n: file kcalc.ui line 407
956
#. i18n: file: kcalc.ui:381
957
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD)
958
#. i18n: file: kcalc.ui:384
959
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD)
960
#. i18n: file: kcalc.ui:407
961
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat)
962
962
#: rc.cpp:342 rc.cpp:345 rc.cpp:360
967
#. i18n: file kcalc.ui line 391
966
#. i18n: file: kcalc.ui:391
967
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4)
973
#. i18n: file kcalc.ui line 394
972
#. i18n: file: kcalc.ui:394
973
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcConstButton, pbC4)
979
#. i18n: file kcalc.ui line 404
978
#. i18n: file: kcalc.ui:404
979
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat)
985
#. i18n: file kcalc.ui line 417
984
#. i18n: file: kcalc.ui:417
985
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog)
991
#. i18n: file kcalc.ui line 420
990
#. i18n: file: kcalc.ui:420
991
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog)
997
#. i18n: file kcalc.ui line 427
996
#. i18n: file: kcalc.ui:427
997
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
999
999
msgid "Right bit shift"
1000
1000
msgstr "Deslocamento de bits à direita"
1003
#. i18n: file kcalc.ui line 430
1002
#. i18n: file: kcalc.ui:430
1003
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh)
1009
#. i18n: file kcalc.ui line 440
1008
#. i18n: file: kcalc.ui:440
1009
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower)
1015
#. i18n: file kcalc.ui line 447
1017
#. i18n: file kcalc.ui line 450
1014
#. i18n: file: kcalc.ui:447
1015
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE)
1016
#. i18n: file: kcalc.ui:450
1017
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE)
1018
1018
#: rc.cpp:384 rc.cpp:387
1023
#. i18n: file kcalc.ui line 457
1022
#. i18n: file: kcalc.ui:457
1023
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5)
1029
#. i18n: file kcalc.ui line 460
1028
#. i18n: file: kcalc.ui:460
1029
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcConstButton, pbC5)
1035
#. i18n: file kcalc.ui line 467
1034
#. i18n: file: kcalc.ui:467
1035
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
1037
1037
msgid "Clear data store"
1038
1038
msgstr "Limpar armazenagem de dados"
1041
#. i18n: file kcalc.ui line 470
1040
#. i18n: file: kcalc.ui:470
1041
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt)
1047
#. i18n: file kcalc.ui line 480
1046
#. i18n: file: kcalc.ui:480
1047
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn)
1053
#. i18n: file kcalc.ui line 490
1052
#. i18n: file: kcalc.ui:490
1053
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
1055
1055
msgid "One's complement"
1056
1056
msgstr "Complemento de um"
1059
#. i18n: file kcalc.ui line 493
1058
#. i18n: file: kcalc.ui:493
1059
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp)
1065
#. i18n: file kcalc.ui line 503
1064
#. i18n: file: kcalc.ui:503
1065
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE)
1071
#. i18n: file kcalc.ui line 510
1073
#. i18n: file kcalc.ui line 513
1070
#. i18n: file: kcalc.ui:510
1071
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF)
1072
#. i18n: file: kcalc.ui:513
1073
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF)
1074
1074
#: rc.cpp:423 rc.cpp:426
1079
#. i18n: file kcalc.ui line 520
1078
#. i18n: file: kcalc.ui:520
1079
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6)
1085
#. i18n: file kcalc.ui line 523
1084
#. i18n: file: kcalc.ui:523
1085
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcConstButton, pbC6)
1091
#. i18n: file kcalc.ui line 551
1090
#. i18n: file: kcalc.ui:551
1091
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRoot)
1097
#. i18n: file kcalc.ui line 564
1096
#. i18n: file: kcalc.ui:564
1097
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
1099
1099
msgid "Division"
1100
1100
msgstr "Divisão"
1103
#. i18n: file kcalc.ui line 567
1102
#. i18n: file: kcalc.ui:567
1103
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision)
1109
#. i18n: file kcalc.ui line 580
1108
#. i18n: file: kcalc.ui:580
1109
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
1111
1111
msgid "Multiplication"
1112
1112
msgstr "Multiplicação"
1115
#. i18n: file kcalc.ui line 583
1114
#. i18n: file: kcalc.ui:583
1115
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
1121
#. i18n: file kcalc.ui line 596
1120
#. i18n: file: kcalc.ui:596
1121
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
1127
#. i18n: file kcalc.ui line 599
1126
#. i18n: file: kcalc.ui:599
1127
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus)
1133
#. i18n: file kcalc.ui line 612
1135
#. i18n: file kcalc.ui line 615
1132
#. i18n: file: kcalc.ui:612
1133
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7)
1134
#. i18n: file: kcalc.ui:615
1135
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7)
1136
1136
#: rc.cpp:459 rc.cpp:462
1141
#. i18n: file kcalc.ui line 628
1143
#. i18n: file kcalc.ui line 631
1140
#. i18n: file: kcalc.ui:628
1141
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8)
1142
#. i18n: file: kcalc.ui:631
1143
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8)
1144
1144
#: rc.cpp:465 rc.cpp:468
1149
#. i18n: file kcalc.ui line 644
1151
#. i18n: file kcalc.ui line 647
1148
#. i18n: file: kcalc.ui:644
1149
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9)
1150
#. i18n: file: kcalc.ui:647
1151
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9)
1152
1152
#: rc.cpp:471 rc.cpp:474
1157
#. i18n: file kcalc.ui line 660
1156
#. i18n: file: kcalc.ui:660
1157
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
1163
#. i18n: file kcalc.ui line 663
1162
#. i18n: file: kcalc.ui:663
1163
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus)
1169
#. i18n: file kcalc.ui line 676
1171
#. i18n: file kcalc.ui line 679
1168
#. i18n: file: kcalc.ui:676
1169
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4)
1170
#. i18n: file: kcalc.ui:679
1171
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4)
1172
1172
#: rc.cpp:483 rc.cpp:486
1177
#. i18n: file kcalc.ui line 692
1179
#. i18n: file kcalc.ui line 695
1176
#. i18n: file: kcalc.ui:692
1177
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5)
1178
#. i18n: file: kcalc.ui:695
1179
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5)
1180
1180
#: rc.cpp:489 rc.cpp:492
1185
#. i18n: file kcalc.ui line 708
1187
#. i18n: file kcalc.ui line 711
1184
#. i18n: file: kcalc.ui:708
1185
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6)
1186
#. i18n: file: kcalc.ui:711
1187
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6)
1188
1188
#: rc.cpp:495 rc.cpp:498
1193
#. i18n: file kcalc.ui line 724
1195
#. i18n: file kcalc.ui line 727
1192
#. i18n: file: kcalc.ui:724
1193
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1)
1194
#. i18n: file: kcalc.ui:727
1195
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1)
1196
1196
#: rc.cpp:501 rc.cpp:504
1201
#. i18n: file kcalc.ui line 740
1203
#. i18n: file kcalc.ui line 743
1200
#. i18n: file: kcalc.ui:740
1201
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2)
1202
#. i18n: file: kcalc.ui:743
1203
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2)
1204
1204
#: rc.cpp:507 rc.cpp:510
1209
#. i18n: file kcalc.ui line 756
1211
#. i18n: file kcalc.ui line 759
1208
#. i18n: file: kcalc.ui:756
1209
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3)
1210
#. i18n: file: kcalc.ui:759
1211
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3)
1212
1212
#: rc.cpp:513 rc.cpp:516
1217
#. i18n: file kcalc.ui line 772
1216
#. i18n: file: kcalc.ui:772
1217
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
1220
1220
msgstr "Resultado"
1223
#. i18n: file kcalc.ui line 775
1222
#. i18n: file: kcalc.ui:775
1223
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual)
1229
#. i18n: file kcalc.ui line 782
1231
#. i18n: file kcalc.ui line 785
1228
#. i18n: file: kcalc.ui:782
1229
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0)
1230
#. i18n: file: kcalc.ui:785
1231
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0)
1232
1232
#: rc.cpp:525 rc.cpp:528
1237
#. i18n: file kcalc.ui line 798
1236
#. i18n: file: kcalc.ui:798
1237
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod)
1239
1239
msgid "Decimal point"
1240
1240
msgstr "Ponto decimal"
1243
#. i18n: file kcalc.ui line 801
1242
#. i18n: file: kcalc.ui:801
1243
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod)
1249
#. i18n: file kcalc.ui line 820
1248
#. i18n: file: kcalc.ui:820
1249
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbInv)
1251
1251
msgid "Inverse mode"
1252
1252
msgstr "Modo inverso"
1255
#. i18n: file kcalc.ui line 823
1254
#. i18n: file: kcalc.ui:823
1255
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbInv)
1261
#. i18n: file kcalc.ui line 826
1260
#. i18n: file: kcalc.ui:826
1261
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbInv)
1267
#. i18n: file kcalc.ui line 836
1266
#. i18n: file: kcalc.ui:836
1267
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear)
1270
1270
msgstr "Limpar"
1273
#. i18n: file kcalc.ui line 846
1272
#. i18n: file: kcalc.ui:846
1273
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
1275
1275
msgid "Clear all"
1276
1276
msgstr "Limpar tudo"
1279
#. i18n: file kcalc.ui line 849
1278
#. i18n: file: kcalc.ui:849
1279
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear)
1285
#. i18n: file kcalc.ui line 856
1284
#. i18n: file: kcalc.ui:856
1285
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
1287
1287
msgid "Open parenthesis"
1288
1288
msgstr "Abrir parênteses"
1291
#. i18n: file kcalc.ui line 859
1290
#. i18n: file: kcalc.ui:859
1291
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
1297
#. i18n: file kcalc.ui line 866
1296
#. i18n: file: kcalc.ui:866
1297
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
1299
1299
msgid "Close parenthesis"
1300
1300
msgstr "Fechar parênteses"
1303
#. i18n: file kcalc.ui line 869
1302
#. i18n: file: kcalc.ui:869
1303
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose)
1309
#. i18n: file kcalc.ui line 876
1308
#. i18n: file: kcalc.ui:876
1309
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
1311
1311
msgid "Memory recall"
1312
1312
msgstr "Valor em memória"
1315
#. i18n: file kcalc.ui line 879
1314
#. i18n: file: kcalc.ui:879
1315
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
1321
#. i18n: file kcalc.ui line 886
1320
#. i18n: file: kcalc.ui:886
1321
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear)
1323
1323
msgid "Memory clear"
1324
1324
msgstr "Limpar a memória"
1327
#. i18n: file kcalc.ui line 889
1326
#. i18n: file: kcalc.ui:889
1327
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear)
1333
#. i18n: file kcalc.ui line 896
1332
#. i18n: file: kcalc.ui:896
1333
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
1335
1335
msgid "Add to memory"
1336
1336
msgstr "Adicionar à memória"
1339
#. i18n: file kcalc.ui line 899
1338
#. i18n: file: kcalc.ui:899
1339
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
1345
#. i18n: file kcalc.ui line 906
1344
#. i18n: file: kcalc.ui:906
1345
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore)
1347
1347
msgid "Memory store"
1348
1348
msgstr "Armazenar na memória"
1351
#. i18n: file kcalc.ui line 909
1350
#. i18n: file: kcalc.ui:909
1351
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore)
1357
#. i18n: file kcalc.ui line 916
1356
#. i18n: file: kcalc.ui:916
1357
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent)
1359
1359
msgid "Percent"
1360
1360
msgstr "Percentagem"
1363
#. i18n: file kcalc.ui line 919
1362
#. i18n: file: kcalc.ui:919
1363
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent)
1370
#. i18n: file kcalc.ui line 926
1369
#. i18n: file: kcalc.ui:926
1370
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
1372
1372
msgid "Change sign"
1373
1373
msgstr "Alterar sinal"
1376
#. i18n: file kcalc.ui line 929
1375
#. i18n: file: kcalc.ui:929
1376
#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
1382
#. i18n: file kcalcui.rc line 4
1381
#. i18n: file: kcalcui.rc:4
1382
#. i18n: ectx: Menu (settings)
1384
1384
msgid "&Settings"
1385
1385
msgstr "&Configurações"