← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ptbr/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kmailcvt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:57:58 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003165758-ninekg4awbqgc4vr
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kmailcvt.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kmailcvt\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2008-07-30 05:48+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:18+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2008-06-09 23:42-0300\n"
15
15
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
16
16
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
331
331
msgid "Parsing the folder structure..."
332
332
msgstr "Processando a estrutura de pastas..."
333
333
 
334
 
#. i18n: tag string
335
 
#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 81
 
334
#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:81
 
335
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
336
336
#: rc.cpp:3
337
337
msgid "From:"
338
338
msgstr "De:"
339
339
 
340
 
#. i18n: tag string
341
 
#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 91
 
340
#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:91
 
341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
342
342
#: rc.cpp:6
343
343
msgid "To:"
344
344
msgstr "Para:"
345
345
 
346
 
#. i18n: tag string
347
 
#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 101
 
346
#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:101
 
347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
348
348
#: rc.cpp:9
349
349
msgid "Current:"
350
350
msgstr "Atual:"
351
351
 
352
 
#. i18n: tag string
353
 
#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 111
 
352
#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:111
 
353
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _textStatus)
354
354
#: rc.cpp:12
355
355
msgid "Importing in progress..."
356
356
msgstr "Importação em andamento..."
357
357
 
358
 
#. i18n: tag string
359
 
#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 132
360
 
#. i18n: tag string
361
 
#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 150
362
 
#. i18n: tag string
363
 
#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 178
 
358
#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:132
 
359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _current)
 
360
#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:150
 
361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _to)
 
362
#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:178
 
363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _from)
364
364
#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 rc.cpp:24
365
365
msgid "..."
366
366
msgstr "..."
367
367
 
368
 
#. i18n: tag string
369
 
#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 160
 
368
#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:160
 
369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
370
370
#: rc.cpp:21
371
371
msgid "Total:"
372
372
msgstr "Total:"
373
373
 
374
 
#. i18n: tag string
375
 
#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 199
 
374
#. i18n: file: kimportpagedlg.ui:199
 
375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
376
376
#: rc.cpp:27
377
377
msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts"
378
378
msgstr "Clique em 'Voltar' para importar mais mensagens ou contatos"
379
379
 
380
 
#. i18n: tag string
381
 
#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 87
 
380
#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:87
 
381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
382
382
#: rc.cpp:30
383
383
msgid ""
384
384
"<b>Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool</b>\n"
394
394
" Por favor, selecione o programa de onde você gostaria de importar e então "
395
395
"clique em 'Próximo'."
396
396
 
397
 
#. i18n: tag string
398
 
#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 122
 
397
#. i18n: file: kselfilterpagedlg.ui:122
 
398
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remDupMsg)
399
399
#: rc.cpp:36
400
400
msgid "Remove &duplicate messages during import"
401
401
msgstr "Remover as mensagens &duplicadas durante a importação"