← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ptbr/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kuiserver.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 16:57:58 UTC
  • mfrom: (1.1.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003165758-ninekg4awbqgc4vr
Tags: 4:4.1.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kuiserver.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kuiserver\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-03-15 23:52+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:15+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 22:42-0300\n"
12
12
"Last-Translator: Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
37
37
msgid "%1 processed"
38
38
msgstr "%1 processados"
39
39
 
40
 
#. i18n: tag label
41
 
#. i18n: file kuiserversettings.kcfg line 8
 
40
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
 
41
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
42
42
#: rc.cpp:3
43
43
msgid "Move them to a different list."
44
44
msgstr "Movê-los para uma lista diferente."
45
45
 
46
 
#. i18n: tag label
47
 
#. i18n: file kuiserversettings.kcfg line 12
 
46
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
 
47
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
48
48
#: rc.cpp:6
49
49
msgid "Remove them."
50
50
msgstr "Removê-los."
51
51
 
52
 
#. i18n: tag label
53
 
#. i18n: file kuiserversettings.kcfg line 16
 
52
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
 
53
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
54
54
#: rc.cpp:9
55
55
msgid "Show all jobs in a list."
56
56
msgstr "Mostrar todas as tarefas numa lista."
57
57
 
58
 
#. i18n: tag label
59
 
#. i18n: file kuiserversettings.kcfg line 20
 
58
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
 
59
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
60
60
#: rc.cpp:12
61
61
msgid "Show all jobs in a tree."
62
62
msgstr "Mostrar todas as tarefas numa árvore."
63
63
 
64
 
#. i18n: tag label
65
 
#. i18n: file kuiserversettings.kcfg line 24
 
64
#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
 
65
#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
66
66
#: rc.cpp:15
67
67
msgid "Show separate windows."
68
68
msgstr "Mostrar em janelas separadas."
69
69
 
70
 
#. i18n: tag string
71
 
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 30
 
70
#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:30
 
71
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
72
72
#: rc.cpp:18
73
73
msgid "Finished Jobs"
74
74
msgstr "Tarefas Terminadas"
75
75
 
76
 
#. i18n: tag string
77
 
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 42
 
76
#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:42
 
77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
78
78
#: rc.cpp:21
79
79
msgid "Move them to a different list"
80
80
msgstr "Movê-las para uma lista diferente"
81
81
 
82
 
#. i18n: tag string
83
 
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 49
 
82
#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:49
 
83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
84
84
#: rc.cpp:24
85
85
msgid "Remove them"
86
86
msgstr "Removê-las"
87
87
 
88
 
#. i18n: tag string
89
 
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 59
 
88
#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:59
 
89
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
90
90
#: rc.cpp:27
91
91
msgid "Appearance"
92
92
msgstr "Aparência"
93
93
 
94
 
#. i18n: tag string
95
 
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 71
 
94
#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:71
 
95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
96
96
#: rc.cpp:30
97
97
msgid "Show all jobs in a list"
98
98
msgstr "Mostrar todas as tarefas numa lista"
99
99
 
100
 
#. i18n: tag string
101
 
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 78
 
100
#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:78
 
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
102
102
#: rc.cpp:33
103
103
msgid "Show all jobs in a tree"
104
104
msgstr "Mostrar todas as tarefas numa árvore"
105
105
 
106
 
#. i18n: tag string
107
 
#. i18n: file uiserverConfigDialog.ui line 98
 
106
#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:98
 
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
108
108
#: rc.cpp:36
109
109
msgid "Show separate windows"
110
110
msgstr "Mostrar em janelas separadas"