134
138
msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
145
149
msgid_plural "%1 folders"
150
154
msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ..."
166
174
msgstr "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងវឌ្ឍនភាព"
169
177
msgid "KDE Progress Information UI Server"
170
178
msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ UI អំពីព័ត៌មានវឌ្ឍនភាពរបស់ KDE"
173
181
msgid "(C) 2000-2008, KDE Team"
174
182
msgstr "រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០០-២០០៨ ដោយក្រុម KDE"
177
185
msgid "Rafael Fernández López"
178
186
msgstr "Rafael Fernández López"
189
197
msgid "Former maintainer"