1
# translation of akonadi_openchange_resource.po to khmer
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2009.
8
"Project-Id-Version: akonadi_openchange_resource\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-04-06 11:05+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-26 14:19+0700\n"
12
"Last-Translator: Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>\n"
13
"Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
#: profiledialog.cpp:41
21
msgid "Profile Configuration"
22
msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទម្រង់"
24
#: profiledialog.cpp:45
25
msgid "OpenChange Profiles"
26
msgstr "ទម្រង់ OpenChange"
28
#: profiledialog.cpp:60
30
msgstr "បន្ថែមទម្រង់"
32
#: profiledialog.cpp:65
34
msgstr "កែសម្រួលទម្រង់"
36
#: profiledialog.cpp:70
38
msgstr "ធ្វើជាលំនាំដើម"
40
#: profiledialog.cpp:75
41
msgid "Remove Profile"
42
msgstr "យកទម្រង់ចេញ"
44
#: profiledialog.cpp:80
48
#: profileeditdialog.cpp:45
49
msgid "Add / Edit Profile"
50
msgstr "បន្ថែម / កែសម្រួលឯកសារ"
52
#: profileeditdialog.cpp:49
56
#: profileeditdialog.cpp:57
58
msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ"
60
#: profileeditdialog.cpp:65
62
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
64
#: profileeditdialog.cpp:74
65
msgid "Server name or address"
66
msgstr "ឈ្មោះ ឬអាសយដ្ឋានរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ"
68
#: profileeditdialog.cpp:82
69
msgid "Local machine name or address"
70
msgstr "ឈ្មោះ ឬអាសយដ្ឋានរបស់ម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋាន"
72
#: profileeditdialog.cpp:93
73
msgid "Authentication domain"
74
msgstr "ដែនការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ"
76
#: profileeditdialog.cpp:99
78
"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask "
79
"your exchange server administrator if you are do not know about this."
81
"ដែនការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ (ស្គាល់ថាជា realm) ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់គណនីនេះ ។ សួរអ្នកគ្រប់គ្រង"
82
"ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹង ។"
84
#: profileeditdialog.cpp:106
88
#: profileeditdialog.cpp:111
added
removed
messages/kdepim/akonadi_openchange_resource.po
