2
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008.
5
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008, 2009.
8
8
"Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:20+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 10:19+0700\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-03-16 10:32+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-06-08 09:32+0700\n"
12
12
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
13
13
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
70
70
"<p>ប៊ូតុងនេះជម្រះតម្រងឈ្មោះនៅពេលបិទ ឬអនុវត្តតម្រងចុងក្រោយឡើងវិញដែលបានប្រើនៅពេលបើក ។</p>"
72
#: katefileselector.cpp:359
72
#: katefileselector.cpp:362
74
74
msgid "Apply last filter (\"%1\")"
75
75
msgstr "អនុវត្តតម្រងចុងក្រោយ (\"%1\")"
77
#: katefileselector.cpp:365
77
#: katefileselector.cpp:368
78
78
msgid "Clear filter"
79
79
msgstr "ជម្រះតម្រង"
81
#: katefileselector.cpp:621
81
#: katefileselector.cpp:624
83
83
msgstr "របារឧបករណ៍"
85
#: katefileselector.cpp:623
85
#: katefileselector.cpp:626
86
86
msgid "A&vailable actions:"
87
87
msgstr "អំពើដែលមាន ៖"
89
#: katefileselector.cpp:624
89
#: katefileselector.cpp:627
90
90
msgid "S&elected actions:"
91
91
msgstr "អំពើដែលបានជ្រើស ៖"
93
#: katefileselector.cpp:637
93
#: katefileselector.cpp:640
94
94
msgid "Auto Synchronization"
95
95
msgstr "ការធ្វើសមកាលកម្មស្វ័យប្រវត្តិ"
97
#: katefileselector.cpp:638
97
#: katefileselector.cpp:641
98
98
msgid "When a docu&ment becomes active"
99
99
msgstr "ពេលឯកសារមួយក្លាយជាសកម្ម"
101
#: katefileselector.cpp:639
101
#: katefileselector.cpp:642
102
102
msgid "When the file selector becomes visible"
103
103
msgstr "នៅពេលកម្មវិធីជ្រើសឯកសារក្លាយជាមើលឃើញ"
105
#: katefileselector.cpp:652
105
#: katefileselector.cpp:655
106
106
msgid "Remember &locations:"
107
107
msgstr "ចងចាំទីតាំង ៖"
109
#: katefileselector.cpp:659
109
#: katefileselector.cpp:662
110
110
msgid "Remember &filters:"
111
111
msgstr "ចងចាំតម្រង ៖"
113
#: katefileselector.cpp:666
113
#: katefileselector.cpp:669
117
#: katefileselector.cpp:667
117
#: katefileselector.cpp:670
118
118
msgid "Restore loca&tion"
119
119
msgstr "ស្ដារទីតាំងឡើងវិញ"
121
#: katefileselector.cpp:668
121
#: katefileselector.cpp:671
122
122
msgid "Restore last f&ilter"
123
123
msgstr "ស្ដារតម្រងចុងក្រោយឡើងវិញ"
125
#: katefileselector.cpp:694
125
#: katefileselector.cpp:672
126
msgid "Show hidden files"
127
msgstr "បង្ហាញឯកសារដែលលាក់"
129
#: katefileselector.cpp:700
127
131
"<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo "
129
133
msgstr "<p>សម្រេចថាតើមានទីតាំងប៉ុន្មានត្រូវរក្សាទុកនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ប្រអប់ផ្សំទីតាំង ។</p>"
131
#: katefileselector.cpp:699
135
#: katefileselector.cpp:705
133
137
"<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.</"
135
139
msgstr "<p>សម្រេចថាតើតម្រងប៉ុន្មានត្រូវរក្សាទុកនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ប្រអប់ផ្សំតម្រង ។</p>"
137
#: katefileselector.cpp:704
141
#: katefileselector.cpp:710
139
143
"<p>These options allow you to have the File Selector automatically change "
140
144
"location to the folder of the active document on certain events.</p><p>Auto "