7
7
"Project-Id-Version: kwin_lib\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:19+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-05-05 11:20+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-01-24 10:11+0700\n"
11
11
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
12
12
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
#: kcommondecoration.cpp:286
19
#: kcommondecoration.cpp:291
21
21
msgid "<center><b>%1 preview</b></center>"
22
22
msgstr "<center><b>មើល %1 ជាមុន</b></center>"
24
#: kcommondecoration.cpp:351
24
#: kcommondecoration.cpp:356
28
#: kcommondecoration.cpp:364 kcommondecoration.cpp:551
28
#: kcommondecoration.cpp:369 kcommondecoration.cpp:556
29
29
msgid "Not on all desktops"
30
30
msgstr "មិននៅលើផ្ទៃតុទាំងអស់"
32
#: kcommondecoration.cpp:364 kcommondecoration.cpp:552
32
#: kcommondecoration.cpp:369 kcommondecoration.cpp:557
33
33
msgid "On all desktops"
34
34
msgstr "លើផ្ទៃតុទាំងអស់"
36
#: kcommondecoration.cpp:376
36
#: kcommondecoration.cpp:381
40
#: kcommondecoration.cpp:386
40
#: kcommondecoration.cpp:391
42
42
msgstr "បង្រួមអប្បបរមា"
44
#: kcommondecoration.cpp:398 kcommondecoration.cpp:539
44
#: kcommondecoration.cpp:403 kcommondecoration.cpp:544
48
#: kcommondecoration.cpp:398 kcommondecoration.cpp:538
48
#: kcommondecoration.cpp:403 kcommondecoration.cpp:543
50
50
msgstr "ពង្រីកអតិបរមា"
52
#: kcommondecoration.cpp:410
52
#: kcommondecoration.cpp:415
56
#: kcommondecoration.cpp:421 kcommondecoration.cpp:594
56
#: kcommondecoration.cpp:426 kcommondecoration.cpp:599
57
57
msgid "Do not keep above others"
58
58
msgstr "កុំដាក់លើគេ"
60
#: kcommondecoration.cpp:421 kcommondecoration.cpp:594
61
#: kcommondecoration.cpp:618
60
#: kcommondecoration.cpp:426 kcommondecoration.cpp:599
61
#: kcommondecoration.cpp:623
62
62
msgid "Keep above others"
63
63
msgstr "ដាក់លើគេ"
65
#: kcommondecoration.cpp:434 kcommondecoration.cpp:611
65
#: kcommondecoration.cpp:439 kcommondecoration.cpp:616
66
66
msgid "Do not keep below others"
67
67
msgstr "កុំដាក់ក្រោមគេ"
69
#: kcommondecoration.cpp:434 kcommondecoration.cpp:601
70
#: kcommondecoration.cpp:611
69
#: kcommondecoration.cpp:439 kcommondecoration.cpp:606
70
#: kcommondecoration.cpp:616
71
71
msgid "Keep below others"
72
72
msgstr "ដាក់ក្រោមគេ"
74
#: kcommondecoration.cpp:447 kcommondecoration.cpp:563
74
#: kcommondecoration.cpp:452 kcommondecoration.cpp:568
76
76
msgstr "គ្មានស្រមោល"
78
#: kcommondecoration.cpp:447 kcommondecoration.cpp:564
78
#: kcommondecoration.cpp:452 kcommondecoration.cpp:569