44
44
msgid "Diff Settings"
47
#: komparepart/kompare_part.cpp:171
47
#: komparepart/kompare_part.cpp:176
51
#: komparepart/kompare_part.cpp:173
52
msgid "Save .&diff..."
51
#: komparepart/kompare_part.cpp:178
55
#: komparepart/kompare_part.cpp:175
55
#: komparepart/kompare_part.cpp:180
56
56
msgid "Swap Source with Destination"
59
#: komparepart/kompare_part.cpp:177
59
#: komparepart/kompare_part.cpp:182
60
60
msgid "Show Statistics"
63
#: komparepart/kompare_part.cpp:180
63
#: komparepart/kompare_part.cpp:185
64
64
msgid "Refresh Diff"
67
#: komparepart/kompare_part.cpp:285 komparepart/kompare_part.cpp:296
67
#: komparepart/kompare_part.cpp:294 komparepart/kompare_part.cpp:305
69
69
msgid "<qt>The URL <b>%1</b> cannot be downloaded.</qt>"
72
#: komparepart/kompare_part.cpp:334
72
#: komparepart/kompare_part.cpp:343
74
74
msgid "<qt>The URL <b>%1</b> does not exist on your system.</qt>"
77
#: komparepart/kompare_part.cpp:519
77
#: komparepart/kompare_part.cpp:528
78
78
msgid "Diff Options"
81
#: komparepart/kompare_part.cpp:537
81
#: komparepart/kompare_part.cpp:546
82
82
msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files"
85
#: komparepart/kompare_part.cpp:537
85
#: komparepart/kompare_part.cpp:546
89
#: komparepart/kompare_part.cpp:540
89
#: komparepart/kompare_part.cpp:549
90
90
msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
93
#: komparepart/kompare_part.cpp:540
93
#: komparepart/kompare_part.cpp:549
95
95
msgid "File Exists"
96
96
msgstr "មានឯកសាររួចហើយ"
98
#: komparepart/kompare_part.cpp:540
98
#: komparepart/kompare_part.cpp:549
100
100
msgid "Overwrite"
101
101
msgstr "សរសេរជាន់លើ"
103
#: komparepart/kompare_part.cpp:540
103
#: komparepart/kompare_part.cpp:549
105
105
msgid "Do Not Overwrite"
106
106
msgstr "កុំសរសេរជាន់លើ"
108
#: komparepart/kompare_part.cpp:574
108
#: komparepart/kompare_part.cpp:629
109
109
msgid "KomparePart"
112
#: komparepart/kompare_part.cpp:575 main.cpp:62
112
#: komparepart/kompare_part.cpp:630 main.cpp:62
113
113
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:789
114
114
msgid "John Firebaugh"
117
#: komparepart/kompare_part.cpp:575 komparepart/kompare_part.cpp:576
118
#: main.cpp:62 main.cpp:63 komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:789
117
#: komparepart/kompare_part.cpp:630 komparepart/kompare_part.cpp:631
118
#: komparepart/kompare_part.cpp:632 main.cpp:62 main.cpp:63
119
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:789
119
120
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:790
122
123
msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
124
#: komparepart/kompare_part.cpp:576 main.cpp:63
125
#: komparepart/kompare_part.cpp:631 main.cpp:63
125
126
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:790
126
127
msgid "Otto Bruggeman"
129
#: komparepart/kompare_part.cpp:586
130
#: komparepart/kompare_part.cpp:632 main.cpp:65
134
#: komparepart/kompare_part.cpp:642
130
135
msgid "Running diff..."
133
#: komparepart/kompare_part.cpp:589
138
#: komparepart/kompare_part.cpp:645
134
139
msgid "Parsing diff output..."
137
#: komparepart/kompare_part.cpp:638
142
#: komparepart/kompare_part.cpp:694
139
144
msgid "Comparing file %1 with file %2"
142
#: komparepart/kompare_part.cpp:643
147
#: komparepart/kompare_part.cpp:699
144
149
msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
147
#: komparepart/kompare_part.cpp:648
152
#: komparepart/kompare_part.cpp:704
149
154
msgid "Viewing diff output from %1"
152
#: komparepart/kompare_part.cpp:651
157
#: komparepart/kompare_part.cpp:707
154
159
msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
157
#: komparepart/kompare_part.cpp:656
162
#: komparepart/kompare_part.cpp:712
159
164
msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
162
#: komparepart/kompare_part.cpp:679 komparepart/kompare_part.cpp:710
163
#: komparepart/kompare_part.cpp:825
167
#: komparepart/kompare_part.cpp:735 komparepart/kompare_part.cpp:766
168
#: komparepart/kompare_part.cpp:881
165
170
"You have made changes to the destination file(s).\n"
166
171
"Would you like to save them?"
169
#: komparepart/kompare_part.cpp:681 komparepart/kompare_part.cpp:712
170
#: komparepart/kompare_part.cpp:827
174
#: komparepart/kompare_part.cpp:737 komparepart/kompare_part.cpp:768
175
#: komparepart/kompare_part.cpp:883
172
177
msgid "Save Changes?"
173
178
msgstr "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរ ?"
175
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:238
180
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:235
176
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UnifiedRB)
177
#: komparepart/kompare_part.cpp:750 libdialogpages/diffpage.cpp:253 rc.cpp:77
182
#: komparepart/kompare_part.cpp:806 libdialogpages/diffpage.cpp:238 rc.cpp:77
181
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:210
186
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:207
182
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ContextRB)
183
#: komparepart/kompare_part.cpp:753 libdialogpages/diffpage.cpp:249 rc.cpp:65
188
#: komparepart/kompare_part.cpp:809 libdialogpages/diffpage.cpp:236 rc.cpp:65
188
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:231
193
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:228
189
194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB)
190
#: komparepart/kompare_part.cpp:756 rc.cpp:74
195
#: komparepart/kompare_part.cpp:812 rc.cpp:74
194
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:217
199
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:214
195
200
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
196
#: komparepart/kompare_part.cpp:759 rc.cpp:68
201
#: komparepart/kompare_part.cpp:815 rc.cpp:68
200
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:224
205
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:221
201
206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_NormalRB)
202
#: komparepart/kompare_part.cpp:762 libdialogpages/diffpage.cpp:251 rc.cpp:71
207
#: komparepart/kompare_part.cpp:818 libdialogpages/diffpage.cpp:237 rc.cpp:71
207
#: komparepart/kompare_part.cpp:766
212
#: komparepart/kompare_part.cpp:822
208
213
#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:624
211
216
msgstr "មិនស្គាល់"
213
#: komparepart/kompare_part.cpp:782
218
#: komparepart/kompare_part.cpp:838
215
220
"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are "
219
#: komparepart/kompare_part.cpp:784 komparepart/kompare_part.cpp:798
220
#: komparepart/kompare_part.cpp:814
224
#: komparepart/kompare_part.cpp:840 komparepart/kompare_part.cpp:854
225
#: komparepart/kompare_part.cpp:870
221
226
msgid "Diff Statistics"
224
#: komparepart/kompare_part.cpp:788
229
#: komparepart/kompare_part.cpp:844
313
318
msgstr "ពុម្ពអក្សរ "
315
#: libdialogpages/diffpage.cpp:219
320
#: libdialogpages/diffpage.cpp:207
316
321
msgid "Diff Program"
319
#: libdialogpages/diffpage.cpp:224
324
#: libdialogpages/diffpage.cpp:212
321
326
"You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff "
322
327
"program does not support all the options that the GNU version does. This way "
323
328
"you can select that version."
326
#: libdialogpages/diffpage.cpp:242
331
#: libdialogpages/diffpage.cpp:230
328
333
"Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that "
329
334
"is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like "
330
335
"this format the best so use it for sending patches."
333
#: libdialogpages/diffpage.cpp:245
338
#: libdialogpages/diffpage.cpp:233
334
339
msgid "Output Format"
337
#: libdialogpages/diffpage.cpp:259
342
#: libdialogpages/diffpage.cpp:243
338
343
msgid "Lines of Context"
341
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:266
342
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
343
#: libdialogpages/diffpage.cpp:262 rc.cpp:83
344
msgid "Number of context lines:"
347
#: libdialogpages/diffpage.cpp:264
346
#: libdialogpages/diffpage.cpp:244 libdialogpages/diffpage.cpp:248
347
#: libdialogpages/diffpage.cpp:250
349
349
"The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable "
350
350
"and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff "
354
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:198
354
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:263
355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
356
#: libdialogpages/diffpage.cpp:247 rc.cpp:83
357
msgid "Number of context lines:"
360
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:195
355
361
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_FormatBG)
356
#: libdialogpages/diffpage.cpp:270 rc.cpp:62
362
#: libdialogpages/diffpage.cpp:256 rc.cpp:62
359
365
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
361
#: libdialogpages/diffpage.cpp:284
367
#: libdialogpages/diffpage.cpp:270
366
#: libdialogpages/diffpage.cpp:287
372
#: libdialogpages/diffpage.cpp:273
373
msgid "&Treat new files as empty"
376
#: libdialogpages/diffpage.cpp:274
377
msgid "This option corresponds to the -N diff option."
380
#: libdialogpages/diffpage.cpp:275
382
"With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of "
383
"the directories as empty in the other directory. This means that the file is "
384
"compared with an empty file and because of this will appear as one big "
385
"insertion or deletion."
388
#: libdialogpages/diffpage.cpp:278
367
389
msgid "&Look for smaller changes"
370
#: libdialogpages/diffpage.cpp:288
392
#: libdialogpages/diffpage.cpp:279
371
393
msgid "This corresponds to the -d diff option."
374
#: libdialogpages/diffpage.cpp:290
396
#: libdialogpages/diffpage.cpp:280
398
"With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more "
399
"memory) to find fewer changes."
402
#: libdialogpages/diffpage.cpp:282
375
403
msgid "O&ptimize for large files"
378
#: libdialogpages/diffpage.cpp:291
406
#: libdialogpages/diffpage.cpp:283
379
407
msgid "This corresponds to the -H diff option."
382
#: libdialogpages/diffpage.cpp:293
410
#: libdialogpages/diffpage.cpp:284
412
"This option lets diff makes better diffs when using large files. The "
413
"definition of large is nowhere to be found though."
416
#: libdialogpages/diffpage.cpp:286
383
417
msgid "&Ignore changes in case"
386
#: libdialogpages/diffpage.cpp:294
420
#: libdialogpages/diffpage.cpp:287
387
421
msgid "This corresponds to the -i diff option."
390
#: libdialogpages/diffpage.cpp:302
424
#: libdialogpages/diffpage.cpp:288
426
"With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a "
427
"difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other "
431
#: libdialogpages/diffpage.cpp:296
391
432
msgid "Ignore regexp:"
394
#: libdialogpages/diffpage.cpp:303
435
#: libdialogpages/diffpage.cpp:297
395
436
msgid "This option corresponds to the -I diff option."
398
#: libdialogpages/diffpage.cpp:307
439
#: libdialogpages/diffpage.cpp:298
441
"When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make "
442
"diff ignore lines that match the regular expression."
445
#: libdialogpages/diffpage.cpp:302
400
447
"Add the regular expression here that you want to use\n"
401
448
"to ignore lines that match it."
404
#: libdialogpages/diffpage.cpp:313
451
#: libdialogpages/diffpage.cpp:308
407
454
msgstr "កែសម្រួល..."
409
#: libdialogpages/diffpage.cpp:314
456
#: libdialogpages/diffpage.cpp:309
411
458
"Clicking this will open a regular expression dialog where\n"
412
459
"you can graphically create regular expressions."
415
#: libdialogpages/diffpage.cpp:322
462
#: libdialogpages/diffpage.cpp:317
416
463
msgid "Whitespace"
419
#: libdialogpages/diffpage.cpp:325
466
#: libdialogpages/diffpage.cpp:320
420
467
msgid "E&xpand tabs to spaces in output"
423
#: libdialogpages/diffpage.cpp:326
470
#: libdialogpages/diffpage.cpp:321
424
471
msgid "This option corresponds to the -t diff option."
427
#: libdialogpages/diffpage.cpp:328
474
#: libdialogpages/diffpage.cpp:322
476
"This option does not always produce the right result. Due to this expansion "
477
"Kompare may have problems applying the change to the destination file."
480
#: libdialogpages/diffpage.cpp:324
428
481
msgid "I&gnore added or removed empty lines"
431
#: libdialogpages/diffpage.cpp:329
484
#: libdialogpages/diffpage.cpp:325
432
485
msgid "This option corresponds to the -B diff option."
435
#: libdialogpages/diffpage.cpp:331
488
#: libdialogpages/diffpage.cpp:326
490
"This can be very useful in situations where code has been reorganized and "
491
"empty lines have been added or removed to improve legibility."
494
#: libdialogpages/diffpage.cpp:328
436
495
msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace"
498
#: libdialogpages/diffpage.cpp:329
499
msgid "This option corresponds to the -b diff option."
502
#: libdialogpages/diffpage.cpp:330
504
"If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes "
505
"in indentation, then use this option."
439
508
#: libdialogpages/diffpage.cpp:332
440
msgid "This option corresponds to the -b diff option."
443
#: libdialogpages/diffpage.cpp:334
444
509
msgid "Ign&ore all whitespace"
447
#: libdialogpages/diffpage.cpp:335
512
#: libdialogpages/diffpage.cpp:333
448
513
msgid "This option corresponds to the -w diff option."
516
#: libdialogpages/diffpage.cpp:334
518
"This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed "
519
"by all the white space changes."
522
#: libdialogpages/diffpage.cpp:336
523
msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
451
526
#: libdialogpages/diffpage.cpp:337
452
msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
527
msgid "This option corresponds to the -E diff option."
455
530
#: libdialogpages/diffpage.cpp:338
456
msgid "This option corresponds to the -E diff option."
532
"If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the "
533
"other file, then this option will make sure that these do not show up. "
534
"Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when "
535
"you use this option."
459
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:102
538
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:99
460
539
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_OptionsGB)
461
540
#: libdialogpages/diffpage.cpp:344 rc.cpp:32
755
835
msgid "Your emails"
756
836
msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
758
#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:14
838
#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:17
759
839
#. i18n: ectx: Menu (difference)
761
841
msgid "&Difference"
764
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:36
844
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:33
765
845
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
767
847
msgid "Run Diff In"
770
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:74
850
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:71
771
851
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, m_CommandLineGB)
773
853
msgid "Command Line"
776
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:89
856
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:86
777
857
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
779
859
msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination"
782
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:114
862
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:111
783
863
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
785
865
msgid "Look for smaller changes"
788
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:124
868
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:121
789
869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
791
871
msgid "Optimize for large files"
794
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:134
874
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:131
795
875
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreCaseCB)
797
877
msgid "Ignore changes in case"
800
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:141
880
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:138
801
881
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
803
883
msgid "Expand tabs to spaces"
806
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:148
886
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:145
807
887
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreEmptyLinesCB)
809
889
msgid "Ignore added or removed empty lines"
812
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:155
892
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:152
813
893
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
815
895
msgid "Ignore changes in whitespace"
818
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:162
898
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:159
819
899
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
821
901
msgid "Show function names"
824
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:172
904
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:169
825
905
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCB)
827
907
msgid "Compare folders recursively"
830
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:182
910
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:179
831
911
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
833
913
msgid "Treat new files as empty"
836
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:248
916
#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:245
837
917
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_SideBySideRB)
839
919
msgid "Side-by-side"