3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
5
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2008, 2009.
6
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2009.
8
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_fuzzy_clock\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:22+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-23 10:44+0700\n"
12
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
13
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
11
"POT-Creation-Date: 2009-07-04 07:19+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2009-07-06 15:53+0700\n"
14
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
39
40
msgctxt "@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year"
45
46
msgctxt "@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name"
51
52
msgctxt "@label Day of the week with date: %1 short day name, %2 short date"
56
57
msgctxt "hour in the messages below"
61
62
msgctxt "hour in the messages below"
66
67
msgctxt "hour in the messages below"
71
72
msgctxt "hour in the messages below"
76
77
msgctxt "hour in the messages below"
81
82
msgctxt "hour in the messages below"
86
87
msgctxt "hour in the messages below"
91
92
msgctxt "hour in the messages below"
96
97
msgctxt "hour in the messages below"
100
#: fuzzyClock.cpp:331
101
#: fuzzyClock.cpp:334
101
102
msgctxt "hour in the messages below"
105
#: fuzzyClock.cpp:332
106
#: fuzzyClock.cpp:335
106
107
msgctxt "hour in the messages below"
110
#: fuzzyClock.cpp:333
111
#: fuzzyClock.cpp:336
111
112
msgctxt "hour in the messages below"
115
#: fuzzyClock.cpp:335 fuzzyClock.cpp:347
116
#: fuzzyClock.cpp:338 fuzzyClock.cpp:350
117
118
msgctxt "%1 the hour translated above"
118
119
msgid "%1 o'clock"
121
#: fuzzyClock.cpp:336
122
#: fuzzyClock.cpp:339
123
124
msgctxt "%1 the hour translated above"
124
125
msgid "five past %1"
125
126
msgstr "ម៉ោង %1 ប្រាំនាទី"
127
#: fuzzyClock.cpp:337
128
#: fuzzyClock.cpp:340
129
130
msgctxt "%1 the hour translated above"
130
131
msgid "ten past %1"
131
132
msgstr "ម៉ោង %1 ដប់នាទី"
133
#: fuzzyClock.cpp:338
134
#: fuzzyClock.cpp:341
135
136
msgctxt "%1 the hour translated above"
136
137
msgid "quarter past %1"
137
138
msgstr "ម៉ោង %1 ដប់ប្រាំនាទី"
139
#: fuzzyClock.cpp:339
140
#: fuzzyClock.cpp:342
141
142
msgctxt "%1 the hour translated above"
142
143
msgid "twenty past %1"
143
144
msgstr "ម៉ោង %1 ម្ភៃនាទី"
145
#: fuzzyClock.cpp:340
146
#: fuzzyClock.cpp:343
147
148
msgctxt "%1 the hour translated above"
148
149
msgid "twenty five past %1"
149
150
msgstr "ម៉ោង %1 ម្ភៃប្រាំនាទី"
151
#: fuzzyClock.cpp:341
152
#: fuzzyClock.cpp:344
153
154
msgctxt "%1 the hour translated above"
154
155
msgid "half past %1"
155
156
msgstr "ម៉ោង %1 កន្លះ"
157
#: fuzzyClock.cpp:342
158
#: fuzzyClock.cpp:345
159
160
msgctxt "%1 the hour translated above"
160
161
msgid "twenty five to %1"
161
162
msgstr "ខ្វះម្ភៃប្រាំម៉ោង %1"
163
#: fuzzyClock.cpp:343
164
#: fuzzyClock.cpp:346
165
166
msgctxt "%1 the hour translated above"
166
167
msgid "twenty to %1"
167
168
msgstr "ខ្វះ ម្ភៃម៉ោង %1"
169
#: fuzzyClock.cpp:344
170
#: fuzzyClock.cpp:347
171
172
msgctxt "%1 the hour translated above"
172
173
msgid "quarter to %1"
173
174
msgstr "ខ្វះដប់ប្រាំម៉ោង %1"
175
#: fuzzyClock.cpp:345
176
#: fuzzyClock.cpp:348
177
178
msgctxt "%1 the hour translated above"
178
179
msgid "ten to %1"
179
180
msgstr "ខ្វះដប់ម៉ោង %1"
181
#: fuzzyClock.cpp:346
182
#: fuzzyClock.cpp:349
183
184
msgctxt "%1 the hour translated above"
184
185
msgid "five to %1"
185
186
msgstr "ខ្វះប្រាំម៉ោង %1"
187
#: fuzzyClock.cpp:349
188
#: fuzzyClock.cpp:352
191
#: fuzzyClock.cpp:350
192
#: fuzzyClock.cpp:353
192
193
msgid "Early morning"
195
#: fuzzyClock.cpp:350
196
#: fuzzyClock.cpp:353
199
#: fuzzyClock.cpp:350
200
#: fuzzyClock.cpp:353
200
201
msgid "Almost noon"
201
202
msgstr "ជិតថ្ងៃត្រង់"
203
#: fuzzyClock.cpp:351
204
#: fuzzyClock.cpp:354
205
206
msgstr "ថ្ងៃត្រង់"
207
#: fuzzyClock.cpp:351
208
#: fuzzyClock.cpp:354
208
209
msgid "Afternoon"
211
#: fuzzyClock.cpp:351
212
#: fuzzyClock.cpp:354
215
#: fuzzyClock.cpp:352
216
#: fuzzyClock.cpp:355
216
217
msgid "Late evening"
217
218
msgstr "យប់ជ្រៅ"
219
#: fuzzyClock.cpp:354
220
#: fuzzyClock.cpp:357
220
221
msgid "Start of week"
221
222
msgstr "ដើមសប្ដាហ៍"
223
#: fuzzyClock.cpp:355
224
#: fuzzyClock.cpp:358
224
225
msgid "Middle of week"
225
226
msgstr "កណ្ដាលសប្ដាហ៍"
227
#: fuzzyClock.cpp:356
228
#: fuzzyClock.cpp:359
228
229
msgid "End of week"
229
230
msgstr "ចុងសប្ដាហ៍"
231
#: fuzzyClock.cpp:357
232
#: fuzzyClock.cpp:360
233
234
msgstr "ចុងសប្ដាហ៍ !"
235
#: fuzzyClock.cpp:374
236
#: fuzzyClock.cpp:377
237
238
"Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: "
238
239
"translate as 1 if yes, 0 if no."