← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-lt/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/patches/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.1.38)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-8e2tceun4ytu1xx0
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/patches/debian-changes-4:4.8.0-0ubuntu1
 
1
Description: <short summary of the patch>
 
2
 TODO: Put a short summary on the line above and replace this paragraph
 
3
 with a longer explanation of this change. Complete the meta-information
 
4
 with other relevant fields (see below for details). To make it easier, the
 
5
 information below has been extracted from the changelog. Adjust it or drop
 
6
 it.
 
7
 .
 
8
 kde-l10n-lt (4:4.8.0-0ubuntu1) precise; urgency=low
 
9
 .
 
10
   * New upstream release
 
11
Author: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>
 
12
 
 
13
---
 
14
The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
 
15
checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
 
16
are templates for supplementary fields that you might want to add:
 
17
 
 
18
Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
 
19
Bug: <url in upstream bugtracker>
 
20
Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
 
21
Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
 
22
Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
 
23
Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
 
24
Last-Update: <YYYY-MM-DD>
 
25
 
 
26
--- /dev/null
 
27
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
 
28
@@ -0,0 +1,2284 @@
 
29
+# translation of desktop_kdeartwork.po to Lithuanian
 
30
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
31
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
32
+msgid ""
 
33
+msgstr ""
 
34
+"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
 
35
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
36
+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 10:24+0000\n"
 
37
+"PO-Revision-Date: 2011-07-31 17:34+0300\n"
 
38
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
39
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
40
+"Language: lt\n"
 
41
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
42
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
43
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
44
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
45
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
46
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
47
+
 
48
+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
 
49
+msgctxt "Name"
 
50
+msgid "Air-Oxygen"
 
51
+msgstr ""
 
52
+
 
53
+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:36
 
54
+msgctxt "Comment"
 
55
+msgid ""
 
56
+"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
 
57
+msgstr ""
 
58
+
 
59
+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
 
60
+msgctxt "Name"
 
61
+msgid "Oxygen"
 
62
+msgstr ""
 
63
+
 
64
+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:45
 
65
+msgctxt "Comment"
 
66
+msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
 
67
+msgstr ""
 
68
+
 
69
+#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
 
70
+msgctxt "Name"
 
71
+msgid "Androbit"
 
72
+msgstr ""
 
73
+
 
74
+#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:39
 
75
+#, fuzzy
 
76
+msgctxt "Comment"
 
77
+msgid "A modern glossy theme for plasma"
 
78
+msgstr "Elegantiška plasma tema"
 
79
+
 
80
+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
 
81
+msgctxt "Name"
 
82
+msgid "Aya"
 
83
+msgstr ""
 
84
+
 
85
+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:52
 
86
+msgctxt "Comment"
 
87
+msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
 
88
+msgstr ""
 
89
+
 
90
+#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
 
91
+msgctxt "Name"
 
92
+msgid "Produkt"
 
93
+msgstr ""
 
94
+
 
95
+#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:39
 
96
+msgctxt "Comment"
 
97
+msgid "Elegant textured theme"
 
98
+msgstr ""
 
99
+
 
100
+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
 
101
+#, fuzzy
 
102
+msgctxt "Name"
 
103
+msgid "Slim Glow"
 
104
+msgstr "Skaidrių šou"
 
105
+
 
106
+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:50
 
107
+msgctxt "Comment"
 
108
+msgid "Slick theme for dark wallpapers"
 
109
+msgstr ""
 
110
+
 
111
+#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
 
112
+msgctxt "Name"
 
113
+msgid "Tibanna"
 
114
+msgstr ""
 
115
+
 
116
+#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:39
 
117
+msgctxt "Comment"
 
118
+msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
 
119
+msgstr ""
 
120
+
 
121
+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
 
122
+msgctxt "Name"
 
123
+msgid "KDE-Classic"
 
124
+msgstr "KDE-Classic"
 
125
+
 
126
+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:71
 
127
+msgctxt "Comment"
 
128
+msgid "KDE Classic Icon Theme"
 
129
+msgstr "KDE Classic ženkliukų tema"
 
130
+
 
131
+#: IconThemes/mono/index.theme:2
 
132
+msgctxt "Name"
 
133
+msgid "Monochrome"
 
134
+msgstr ""
 
135
+
 
136
+#: IconThemes/mono/index.theme:36 IconThemes/primary/index.theme:63
 
137
+msgctxt "Comment"
 
138
+msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
 
139
+msgstr "Sukūrė Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
 
140
+
 
141
+#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
 
142
+msgctxt "Name"
 
143
+msgid "Nuvola theme"
 
144
+msgstr "Nuvola tema"
 
145
+
 
146
+#: IconThemes/nuvola/index.theme:61
 
147
+msgctxt "Comment"
 
148
+msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
 
149
+msgstr "David Vignoni ( icon-king.com ) ženkliukų tema – 2003-2004"
 
150
+
 
151
+#: IconThemes/primary/index.theme:2
 
152
+msgctxt "Name"
 
153
+msgid "Primary"
 
154
+msgstr "Pagrindinė"
 
155
+
 
156
+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
 
157
+msgctxt "Name"
 
158
+msgid "Asciiquarium"
 
159
+msgstr "Asciikvariumas"
 
160
+
 
161
+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:60
 
162
+msgctxt "Name"
 
163
+msgid "Display in specified window"
 
164
+msgstr "Rodyti nurodytame lange"
 
165
+
 
166
+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:117
 
167
+msgctxt "Name"
 
168
+msgid "Display in root window"
 
169
+msgstr "Rodyti šakniniame lange"
 
170
+
 
171
+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:174
 
172
+msgctxt "Name"
 
173
+msgid "Display setup dialog"
 
174
+msgstr ""
 
175
+
 
176
+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
 
177
+msgctxt "Name"
 
178
+msgid "Banner"
 
179
+msgstr "Plakatas"
 
180
+
 
181
+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:80
 
182
+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:76
 
183
+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:83
 
184
+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:79
 
185
+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:77
 
186
+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:80
 
187
+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:79
 
188
+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:82
 
189
+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:83
 
190
+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:77
 
191
+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:74
 
192
+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:82
 
193
+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:74
 
194
+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:84
 
195
+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:83
 
196
+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:79
 
197
+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:81
 
198
+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:80
 
199
+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:80
 
200
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:53
 
201
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:79
 
202
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:72
 
203
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:83
 
204
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:77
 
205
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:63
 
206
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:78
 
207
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:77
 
208
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:79
 
209
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:80
 
210
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:81
 
211
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:76
 
212
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:79
 
213
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:80
 
214
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:75
 
215
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:74
 
216
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:75
 
217
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:60
 
218
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:79
 
219
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:77
 
220
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:78
 
221
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:54
 
222
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:78
 
223
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:78
 
224
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:82
 
225
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:82
 
226
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:77
 
227
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:82
 
228
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:58
 
229
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:79
 
230
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:61
 
231
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:79
 
232
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:76
 
233
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:82
 
234
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:80
 
235
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:55
 
236
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:81
 
237
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:83
 
238
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:56
 
239
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:76
 
240
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:74
 
241
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:53
 
242
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:53
 
243
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:76
 
244
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:78
 
245
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:77
 
246
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:77
 
247
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:80
 
248
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:77
 
249
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:76
 
250
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:79
 
251
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:79
 
252
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:78
 
253
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:81
 
254
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:74
 
255
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:76
 
256
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:77
 
257
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:80
 
258
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:76
 
259
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:55
 
260
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:75
 
261
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:83
 
262
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:84
 
263
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:76
 
264
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:75
 
265
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:57
 
266
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:80
 
267
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:77
 
268
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:75
 
269
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:76
 
270
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:73
 
271
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:84
 
272
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:72
 
273
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:82
 
274
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:80
 
275
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:78
 
276
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:77
 
277
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:54
 
278
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:75
 
279
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:78
 
280
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:59
 
281
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:77
 
282
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:77
 
283
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:78
 
284
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:55
 
285
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:77
 
286
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:78
 
287
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:78
 
288
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:76
 
289
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:80
 
290
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:74
 
291
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:76
 
292
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:79
 
293
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:79
 
294
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:75
 
295
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:77
 
296
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:78
 
297
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:75
 
298
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:52
 
299
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:75
 
300
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:78
 
301
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:54
 
302
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:79
 
303
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:70
 
304
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:76
 
305
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:79
 
306
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:77
 
307
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:59
 
308
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:79
 
309
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:77
 
310
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:76
 
311
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:75
 
312
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:78
 
313
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:81
 
314
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:76
 
315
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:52
 
316
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:81
 
317
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:80
 
318
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:80
 
319
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:78
 
320
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:52
 
321
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:81
 
322
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:55
 
323
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:78
 
324
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:69
 
325
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:77
 
326
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:74
 
327
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:75
 
328
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:70
 
329
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:78
 
330
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:57
 
331
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:75
 
332
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:75
 
333
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:83
 
334
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:79
 
335
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:81
 
336
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:74
 
337
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:73
 
338
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:73
 
339
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:76
 
340
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:75
 
341
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:78
 
342
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:76
 
343
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:75
 
344
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:77
 
345
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:81
 
346
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:52
 
347
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:71
 
348
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:73
 
349
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:79
 
350
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:79
 
351
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:73
 
352
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:73
 
353
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:73
 
354
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:75
 
355
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:71
 
356
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:77
 
357
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:80
 
358
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:78
 
359
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:75
 
360
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:79
 
361
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:73
 
362
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:78
 
363
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:79
 
364
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:74
 
365
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:80
 
366
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:74
 
367
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:78
 
368
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:73
 
369
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:73
 
370
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:76
 
371
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:77
 
372
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:52
 
373
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:77
 
374
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:75
 
375
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:78
 
376
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:71
 
377
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:82
 
378
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:74
 
379
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:78
 
380
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:75
 
381
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:75
 
382
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:74
 
383
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:80
 
384
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:77
 
385
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:80
 
386
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:74
 
387
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:80
 
388
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:70
 
389
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:77
 
390
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:79
 
391
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:79
 
392
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:59
 
393
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:73
 
394
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:56
 
395
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:55
 
396
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:82
 
397
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:77
 
398
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:77
 
399
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:75
 
400
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:74
 
401
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:73
 
402
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:57
 
403
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:73
 
404
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:74
 
405
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:72
 
406
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:72
 
407
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:82
 
408
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:73
 
409
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:75
 
410
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:77
 
411
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:77
 
412
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:74
 
413
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:77
 
414
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:75
 
415
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:74
 
416
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:75
 
417
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:76
 
418
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:81
 
419
+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:80
 
420
+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:76
 
421
+msgctxt "Name"
 
422
+msgid "Setup..."
 
423
+msgstr "Sąranka ..."
 
424
+
 
425
+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:156
 
426
+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:152
 
427
+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:159
 
428
+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:155
 
429
+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:153
 
430
+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:156
 
431
+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:155
 
432
+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:158
 
433
+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:159
 
434
+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:153
 
435
+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:150
 
436
+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:158
 
437
+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:150
 
438
+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:160
 
439
+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:159
 
440
+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:155
 
441
+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:157
 
442
+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:156
 
443
+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:156
 
444
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:128
 
445
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:154
 
446
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:147
 
447
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:159
 
448
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:152
 
449
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:138
 
450
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:153
 
451
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:152
 
452
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:154
 
453
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:156
 
454
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:157
 
455
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:151
 
456
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:154
 
457
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:155
 
458
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:150
 
459
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:149
 
460
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:150
 
461
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:135
 
462
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:155
 
463
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:152
 
464
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:153
 
465
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:129
 
466
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:154
 
467
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:153
 
468
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:158
 
469
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:158
 
470
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:152
 
471
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:158
 
472
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:133
 
473
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:154
 
474
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:136
 
475
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:154
 
476
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:151
 
477
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:158
 
478
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:156
 
479
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:130
 
480
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:156
 
481
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:159
 
482
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:131
 
483
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:151
 
484
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:149
 
485
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:128
 
486
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:128
 
487
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:152
 
488
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:153
 
489
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:152
 
490
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:152
 
491
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:155
 
492
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:152
 
493
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:151
 
494
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:154
 
495
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:155
 
496
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:153
 
497
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:156
 
498
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:149
 
499
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:151
 
500
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:152
 
501
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:155
 
502
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:152
 
503
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:130
 
504
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:150
 
505
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:159
 
506
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:160
 
507
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:151
 
508
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:150
 
509
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:132
 
510
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:156
 
511
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:152
 
512
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:150
 
513
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:151
 
514
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:148
 
515
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:160
 
516
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:147
 
517
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:158
 
518
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:156
 
519
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:153
 
520
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:152
 
521
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:129
 
522
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:150
 
523
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:153
 
524
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:134
 
525
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:152
 
526
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:152
 
527
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:154
 
528
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:130
 
529
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:152
 
530
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:153
 
531
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:153
 
532
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:152
 
533
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:156
 
534
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:150
 
535
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:151
 
536
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:154
 
537
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:154
 
538
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:151
 
539
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:152
 
540
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:154
 
541
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:150
 
542
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:127
 
543
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:151
 
544
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:154
 
545
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:129
 
546
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:155
 
547
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:145
 
548
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:151
 
549
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:154
 
550
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:152
 
551
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:134
 
552
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:155
 
553
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:153
 
554
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:151
 
555
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:151
 
556
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:154
 
557
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:157
 
558
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:151
 
559
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:127
 
560
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:157
 
561
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:155
 
562
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:156
 
563
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:154
 
564
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:127
 
565
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:156
 
566
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:130
 
567
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:153
 
568
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:144
 
569
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:152
 
570
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:149
 
571
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:150
 
572
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:145
 
573
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:154
 
574
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:132
 
575
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:150
 
576
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:150
 
577
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:158
 
578
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:154
 
579
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:156
 
580
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:149
 
581
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:148
 
582
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:148
 
583
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:151
 
584
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:150
 
585
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:153
 
586
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:151
 
587
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:151
 
588
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:152
 
589
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:157
 
590
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:127
 
591
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:146
 
592
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:148
 
593
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:155
 
594
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:154
 
595
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:148
 
596
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:148
 
597
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:148
 
598
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:150
 
599
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:146
 
600
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:152
 
601
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:156
 
602
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:153
 
603
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:150
 
604
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:154
 
605
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:148
 
606
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:153
 
607
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:154
 
608
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:149
 
609
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:155
 
610
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:149
 
611
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:154
 
612
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:148
 
613
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:148
 
614
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:151
 
615
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:152
 
616
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:127
 
617
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:152
 
618
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:151
 
619
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:154
 
620
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:146
 
621
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:157
 
622
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:149
 
623
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:153
 
624
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:150
 
625
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:151
 
626
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:149
 
627
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:156
 
628
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:153
 
629
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:155
 
630
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:149
 
631
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:156
 
632
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:145
 
633
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:153
 
634
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:155
 
635
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:155
 
636
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:134
 
637
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:148
 
638
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:131
 
639
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:130
 
640
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:158
 
641
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:152
 
642
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:152
 
643
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:150
 
644
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:150
 
645
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:149
 
646
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:132
 
647
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:148
 
648
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:150
 
649
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:147
 
650
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:147
 
651
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:158
 
652
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:148
 
653
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:150
 
654
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:153
 
655
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:153
 
656
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:149
 
657
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:153
 
658
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:150
 
659
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:149
 
660
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:151
 
661
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:151
 
662
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:156
 
663
+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:156
 
664
+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:152
 
665
+msgctxt "Name"
 
666
+msgid "Display in Specified Window"
 
667
+msgstr "Rodyti nurodytame lange"
 
668
+
 
669
+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:228
 
670
+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:224
 
671
+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:231
 
672
+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:227
 
673
+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:225
 
674
+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:228
 
675
+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:227
 
676
+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:230
 
677
+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:231
 
678
+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:225
 
679
+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:222
 
680
+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:230
 
681
+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:222
 
682
+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:232
 
683
+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:231
 
684
+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:227
 
685
+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:229
 
686
+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:228
 
687
+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:228
 
688
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:200
 
689
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:226
 
690
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:219
 
691
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:231
 
692
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:224
 
693
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:210
 
694
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:225
 
695
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:224
 
696
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:226
 
697
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:228
 
698
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:229
 
699
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:223
 
700
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:226
 
701
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:227
 
702
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:222
 
703
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:221
 
704
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:222
 
705
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:207
 
706
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:227
 
707
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:224
 
708
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:225
 
709
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:201
 
710
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:226
 
711
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:225
 
712
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:230
 
713
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:230
 
714
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:224
 
715
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:230
 
716
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:205
 
717
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:226
 
718
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:208
 
719
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:226
 
720
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:223
 
721
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:230
 
722
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:228
 
723
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:202
 
724
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:228
 
725
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:231
 
726
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:203
 
727
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:223
 
728
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:221
 
729
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:200
 
730
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:200
 
731
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:224
 
732
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:225
 
733
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:224
 
734
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:224
 
735
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:227
 
736
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:224
 
737
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:223
 
738
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:226
 
739
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:227
 
740
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:225
 
741
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:228
 
742
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:221
 
743
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:223
 
744
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:224
 
745
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:227
 
746
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:224
 
747
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:202
 
748
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:222
 
749
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:231
 
750
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:232
 
751
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:223
 
752
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:222
 
753
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:204
 
754
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:228
 
755
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:224
 
756
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:222
 
757
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:223
 
758
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:220
 
759
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:232
 
760
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:219
 
761
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:230
 
762
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:228
 
763
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:225
 
764
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:224
 
765
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:201
 
766
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:222
 
767
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:225
 
768
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:206
 
769
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:224
 
770
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:224
 
771
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:226
 
772
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:202
 
773
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:224
 
774
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:225
 
775
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:225
 
776
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:224
 
777
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:228
 
778
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:222
 
779
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:223
 
780
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:226
 
781
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:226
 
782
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:223
 
783
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:224
 
784
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:226
 
785
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:222
 
786
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:199
 
787
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:223
 
788
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:226
 
789
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:201
 
790
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:227
 
791
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:217
 
792
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:223
 
793
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:226
 
794
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:224
 
795
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:206
 
796
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:227
 
797
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:225
 
798
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:223
 
799
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:223
 
800
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:226
 
801
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:229
 
802
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:223
 
803
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:199
 
804
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:229
 
805
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:227
 
806
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:228
 
807
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:226
 
808
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:199
 
809
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:228
 
810
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:202
 
811
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:225
 
812
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:216
 
813
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:224
 
814
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:221
 
815
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:222
 
816
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:217
 
817
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:226
 
818
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:204
 
819
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:222
 
820
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:222
 
821
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:230
 
822
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:226
 
823
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:228
 
824
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:221
 
825
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:220
 
826
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:220
 
827
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:223
 
828
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:222
 
829
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:225
 
830
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:223
 
831
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:223
 
832
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:224
 
833
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:229
 
834
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:199
 
835
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:218
 
836
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:220
 
837
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:227
 
838
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:226
 
839
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:220
 
840
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:220
 
841
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:220
 
842
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:222
 
843
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:218
 
844
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:224
 
845
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:228
 
846
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:225
 
847
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:222
 
848
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:226
 
849
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:220
 
850
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:225
 
851
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:226
 
852
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:221
 
853
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:227
 
854
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:221
 
855
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:226
 
856
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:220
 
857
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:220
 
858
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:223
 
859
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:224
 
860
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:199
 
861
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:224
 
862
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:223
 
863
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:226
 
864
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:218
 
865
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:229
 
866
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:221
 
867
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:225
 
868
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:222
 
869
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:223
 
870
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:221
 
871
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:228
 
872
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:225
 
873
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:227
 
874
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:221
 
875
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:228
 
876
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:217
 
877
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:225
 
878
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:227
 
879
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:227
 
880
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:206
 
881
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:220
 
882
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:203
 
883
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:202
 
884
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:230
 
885
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:224
 
886
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:224
 
887
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:222
 
888
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:222
 
889
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:221
 
890
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:204
 
891
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:220
 
892
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:222
 
893
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:219
 
894
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:219
 
895
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:230
 
896
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:220
 
897
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:222
 
898
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:225
 
899
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:225
 
900
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:221
 
901
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:225
 
902
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:222
 
903
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:221
 
904
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:223
 
905
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:223
 
906
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:228
 
907
+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:228
 
908
+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:224
 
909
+msgctxt "Name"
 
910
+msgid "Display in Root Window"
 
911
+msgstr "Rodyti root lange"
 
912
+
 
913
+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
 
914
+msgctxt "Name"
 
915
+msgid "Blob"
 
916
+msgstr "Rutuliukas"
 
917
+
 
918
+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
 
919
+msgctxt "Name"
 
920
+msgid "Clock"
 
921
+msgstr "Laikrodis"
 
922
+
 
923
+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
 
924
+msgctxt "Name"
 
925
+msgid "Euphoria (GL)"
 
926
+msgstr "Euphoria (GL)"
 
927
+
 
928
+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
 
929
+msgctxt "Name"
 
930
+msgid "Fireworks 3D (GL)"
 
931
+msgstr "Fireworks 3D (GL)"
 
932
+
 
933
+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
 
934
+msgctxt "Name"
 
935
+msgid "Flux (GL)"
 
936
+msgstr "Flux (GL)"
 
937
+
 
938
+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
 
939
+msgctxt "Name"
 
940
+msgid "Particle Fountain (GL)"
 
941
+msgstr "Dalelių fontanas (GL)"
 
942
+
 
943
+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
 
944
+msgctxt "Name"
 
945
+msgid "Gravity (GL)"
 
946
+msgstr "Trauka (GL)"
 
947
+
 
948
+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
 
949
+msgctxt "Name"
 
950
+msgid "Lines"
 
951
+msgstr "Linijos"
 
952
+
 
953
+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
 
954
+msgctxt "Name"
 
955
+msgid "Lorenz Attractor"
 
956
+msgstr "Lorenz Attractor"
 
957
+
 
958
+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
 
959
+msgctxt "Name"
 
960
+msgid "KPendulum (GL)"
 
961
+msgstr "KPendulum (GL)"
 
962
+
 
963
+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
 
964
+msgctxt "Name"
 
965
+msgid "Polygons"
 
966
+msgstr "Daugiakampiai"
 
967
+
 
968
+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
 
969
+msgctxt "Name"
 
970
+msgid "KRotation (GL)"
 
971
+msgstr "KRotation (GL)"
 
972
+
 
973
+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
 
974
+msgctxt "Name"
 
975
+msgid "Science"
 
976
+msgstr "Mokslas"
 
977
+
 
978
+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
 
979
+msgctxt "Name"
 
980
+msgid "Slide Show"
 
981
+msgstr "Skaidrių šou"
 
982
+
 
983
+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
 
984
+msgctxt "Name"
 
985
+msgid "Solar Winds (GL)"
 
986
+msgstr "Solar Winds (GL)"
 
987
+
 
988
+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
 
989
+msgctxt "Name"
 
990
+msgid "Virtual Machine"
 
991
+msgstr "Virtuali Mašina"
 
992
+
 
993
+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
 
994
+msgctxt "Name"
 
995
+msgid "Bitmap Flag (GL)"
 
996
+msgstr "Taškinės grafikos (bitmap) vėliava (GL)"
 
997
+
 
998
+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
 
999
+msgctxt "Name"
 
1000
+msgid "Media Screen Saver"
 
1001
+msgstr "Media Screen Saver"
 
1002
+
 
1003
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
 
1004
+#, fuzzy
 
1005
+msgctxt "Name"
 
1006
+msgid "Abstractile"
 
1007
+msgstr "Substrate"
 
1008
+
 
1009
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
 
1010
+msgctxt "Name"
 
1011
+msgid "Anemone"
 
1012
+msgstr "Anemone"
 
1013
+
 
1014
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
 
1015
+msgctxt "Name"
 
1016
+msgid "Anemotaxis"
 
1017
+msgstr "Anemotaxis"
 
1018
+
 
1019
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
 
1020
+msgctxt "Name"
 
1021
+msgid "Ant"
 
1022
+msgstr "Ant"
 
1023
+
 
1024
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
 
1025
+msgctxt "Name"
 
1026
+msgid "AntInspect"
 
1027
+msgstr "AntInspect"
 
1028
+
 
1029
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
 
1030
+msgctxt "Name"
 
1031
+msgid "AntMaze"
 
1032
+msgstr "AntMaze"
 
1033
+
 
1034
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
 
1035
+msgctxt "Name"
 
1036
+msgid "AntSpotlight"
 
1037
+msgstr "AntSpotlight"
 
1038
+
 
1039
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
 
1040
+msgctxt "Name"
 
1041
+msgid "Apollonian"
 
1042
+msgstr "Apollonian"
 
1043
+
 
1044
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
 
1045
+msgctxt "Name"
 
1046
+msgid "Apple ]["
 
1047
+msgstr "Apple ]["
 
1048
+
 
1049
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
 
1050
+msgctxt "Name"
 
1051
+msgid "Atlantis (GL)"
 
1052
+msgstr "Atlantis (GL)"
 
1053
+
 
1054
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
 
1055
+msgctxt "Name"
 
1056
+msgid "Attraction"
 
1057
+msgstr "Atrakcijos"
 
1058
+
 
1059
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
 
1060
+msgctxt "Name"
 
1061
+msgid "Atunnel"
 
1062
+msgstr "Atunnel"
 
1063
+
 
1064
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
 
1065
+msgctxt "Name"
 
1066
+msgid "Barcode"
 
1067
+msgstr "Barcode"
 
1068
+
 
1069
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
 
1070
+msgctxt "Name"
 
1071
+msgid "Blaster"
 
1072
+msgstr "Blaster"
 
1073
+
 
1074
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
 
1075
+msgctxt "Name"
 
1076
+msgid "BlinkBox"
 
1077
+msgstr "BlinkBox"
 
1078
+
 
1079
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
 
1080
+msgctxt "Name"
 
1081
+msgid "BlitSpin"
 
1082
+msgstr "BlitSpin"
 
1083
+
 
1084
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
 
1085
+msgctxt "Name"
 
1086
+msgid "BlockTube"
 
1087
+msgstr "BlockTube"
 
1088
+
 
1089
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
 
1090
+msgctxt "Name"
 
1091
+msgid "Boing"
 
1092
+msgstr "Boing"
 
1093
+
 
1094
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
 
1095
+msgctxt "Name"
 
1096
+msgid "Bouboule"
 
1097
+msgstr "Burbulas"
 
1098
+
 
1099
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
 
1100
+msgctxt "Name"
 
1101
+msgid "BouncingCow"
 
1102
+msgstr "BouncingCow"
 
1103
+
 
1104
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
 
1105
+msgctxt "Name"
 
1106
+msgid "Boxed"
 
1107
+msgstr "Boxed"
 
1108
+
 
1109
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
 
1110
+msgctxt "Name"
 
1111
+msgid "BoxFit"
 
1112
+msgstr "BoxFit"
 
1113
+
 
1114
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
 
1115
+msgctxt "Name"
 
1116
+msgid "Braid"
 
1117
+msgstr "Braid"
 
1118
+
 
1119
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
 
1120
+msgctxt "Name"
 
1121
+msgid "BSOD"
 
1122
+msgstr "BSOD"
 
1123
+
 
1124
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
 
1125
+msgctxt "Name"
 
1126
+msgid "Bubble 3D (GL)"
 
1127
+msgstr "Bubble 3D (GL)"
 
1128
+
 
1129
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
 
1130
+msgctxt "Name"
 
1131
+msgid "Bubbles"
 
1132
+msgstr "Bubbles"
 
1133
+
 
1134
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
 
1135
+msgctxt "Name"
 
1136
+msgid "Bumps"
 
1137
+msgstr "Bumps"
 
1138
+
 
1139
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
 
1140
+msgctxt "Name"
 
1141
+msgid "Cage (GL)"
 
1142
+msgstr "Narvelis (GL)"
 
1143
+
 
1144
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
 
1145
+msgctxt "Name"
 
1146
+msgid "Carousel"
 
1147
+msgstr "Carousel"
 
1148
+
 
1149
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
 
1150
+msgctxt "Name"
 
1151
+msgid "C Curve"
 
1152
+msgstr "C Curve"
 
1153
+
 
1154
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
 
1155
+msgctxt "Name"
 
1156
+msgid "Celtic"
 
1157
+msgstr "Celtic"
 
1158
+
 
1159
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
 
1160
+msgctxt "Name"
 
1161
+msgid "Circuit"
 
1162
+msgstr "Circuit"
 
1163
+
 
1164
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
 
1165
+msgctxt "Name"
 
1166
+msgid "CloudLife"
 
1167
+msgstr "CloudLife"
 
1168
+
 
1169
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
 
1170
+msgctxt "Name"
 
1171
+msgid "Compass"
 
1172
+msgstr "Kompasas"
 
1173
+
 
1174
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
 
1175
+msgctxt "Name"
 
1176
+msgid "Coral"
 
1177
+msgstr "Koralas"
 
1178
+
 
1179
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
 
1180
+msgctxt "Name"
 
1181
+msgid "Crackberg"
 
1182
+msgstr "Crackberg"
 
1183
+
 
1184
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
 
1185
+msgctxt "Name"
 
1186
+msgid "Critical"
 
1187
+msgstr "Critical"
 
1188
+
 
1189
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
 
1190
+msgctxt "Name"
 
1191
+msgid "Crystal"
 
1192
+msgstr "Kristalas"
 
1193
+
 
1194
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
 
1195
+#, fuzzy
 
1196
+msgctxt "Name"
 
1197
+msgid "Cube21"
 
1198
+msgstr "Cube 21"
 
1199
+
 
1200
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
 
1201
+msgctxt "Name"
 
1202
+msgid "Cubenetic"
 
1203
+msgstr "Cubenetic"
 
1204
+
 
1205
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
 
1206
+msgctxt "Name"
 
1207
+msgid "CubeStorm"
 
1208
+msgstr "CubeStorm"
 
1209
+
 
1210
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
 
1211
+msgctxt "Name"
 
1212
+msgid "CubicGrid"
 
1213
+msgstr ""
 
1214
+
 
1215
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
 
1216
+msgctxt "Name"
 
1217
+msgid "CWaves"
 
1218
+msgstr ""
 
1219
+
 
1220
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
 
1221
+msgctxt "Name"
 
1222
+msgid "Cynosure"
 
1223
+msgstr "Cynosure"
 
1224
+
 
1225
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
 
1226
+msgctxt "Name"
 
1227
+msgid "DangerBall"
 
1228
+msgstr "DangerBall"
 
1229
+
 
1230
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
 
1231
+msgctxt "Name"
 
1232
+msgid "DecayScreen"
 
1233
+msgstr "DecayScreen"
 
1234
+
 
1235
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
 
1236
+msgctxt "Name"
 
1237
+msgid "Deco"
 
1238
+msgstr "Deco"
 
1239
+
 
1240
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
 
1241
+msgctxt "Name"
 
1242
+msgid "Deluxe"
 
1243
+msgstr "Deluxe"
 
1244
+
 
1245
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
 
1246
+msgctxt "Name"
 
1247
+msgid "Demon"
 
1248
+msgstr "Demon"
 
1249
+
 
1250
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
 
1251
+msgctxt "Name"
 
1252
+msgid "Discrete"
 
1253
+msgstr "Discrete"
 
1254
+
 
1255
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
 
1256
+msgctxt "Name"
 
1257
+msgid "Distort"
 
1258
+msgstr "Distort"
 
1259
+
 
1260
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
 
1261
+msgctxt "Name"
 
1262
+msgid "Drift"
 
1263
+msgstr "Srovė"
 
1264
+
 
1265
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
 
1266
+msgctxt "Name"
 
1267
+msgid "Endgame"
 
1268
+msgstr "Endgame"
 
1269
+
 
1270
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
 
1271
+msgctxt "Name"
 
1272
+msgid "Engine"
 
1273
+msgstr "Engine"
 
1274
+
 
1275
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
 
1276
+msgctxt "Name"
 
1277
+msgid "Epicycle"
 
1278
+msgstr "Epicycle"
 
1279
+
 
1280
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
 
1281
+msgctxt "Name"
 
1282
+msgid "Eruption"
 
1283
+msgstr "Eruption"
 
1284
+
 
1285
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
 
1286
+msgctxt "Name"
 
1287
+msgid "Euler2d"
 
1288
+msgstr "Euler2d"
 
1289
+
 
1290
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
 
1291
+msgctxt "Name"
 
1292
+msgid "Extrusion"
 
1293
+msgstr "Extrusion"
 
1294
+
 
1295
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
 
1296
+msgctxt "Name"
 
1297
+msgid "Fade Plot"
 
1298
+msgstr "Nykstantis siužetas"
 
1299
+
 
1300
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
 
1301
+msgctxt "Name"
 
1302
+msgid "Fiberlamp"
 
1303
+msgstr "Fiberlamp"
 
1304
+
 
1305
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
 
1306
+msgctxt "Name"
 
1307
+msgid "Fireworkx"
 
1308
+msgstr "Fireworkx"
 
1309
+
 
1310
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
 
1311
+msgctxt "Name"
 
1312
+msgid "Flag"
 
1313
+msgstr "Vėliava"
 
1314
+
 
1315
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
 
1316
+msgctxt "Name"
 
1317
+msgid "Flame"
 
1318
+msgstr "Aistra"
 
1319
+
 
1320
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
 
1321
+msgctxt "Name"
 
1322
+msgid "FlipFlop"
 
1323
+msgstr "FlipFlop"
 
1324
+
 
1325
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
 
1326
+msgctxt "Name"
 
1327
+msgid "Flipscreen3d"
 
1328
+msgstr "Flipscreen3d"
 
1329
+
 
1330
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
 
1331
+msgctxt "Name"
 
1332
+msgid "FlipText"
 
1333
+msgstr "FlipText"
 
1334
+
 
1335
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
 
1336
+msgctxt "Name"
 
1337
+msgid "Flow"
 
1338
+msgstr "Srovė"
 
1339
+
 
1340
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
 
1341
+msgctxt "Name"
 
1342
+msgid "FluidBalls"
 
1343
+msgstr "FluidBalls"
 
1344
+
 
1345
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
 
1346
+msgctxt "Name"
 
1347
+msgid "Flurry"
 
1348
+msgstr "Flurry"
 
1349
+
 
1350
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
 
1351
+msgctxt "Name"
 
1352
+msgid "Flying Toasters"
 
1353
+msgstr "Flying Toasters"
 
1354
+
 
1355
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
 
1356
+msgctxt "Name"
 
1357
+msgid "FontGlide"
 
1358
+msgstr "FontGlide"
 
1359
+
 
1360
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
 
1361
+msgctxt "Name"
 
1362
+msgid "Forest"
 
1363
+msgstr "Miškas"
 
1364
+
 
1365
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
 
1366
+msgctxt "Name"
 
1367
+msgid "FuzzyFlakes"
 
1368
+msgstr "FuzzyFlakes"
 
1369
+
 
1370
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
 
1371
+msgctxt "Name"
 
1372
+msgid "Galaxy"
 
1373
+msgstr "Galaktika"
 
1374
+
 
1375
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
 
1376
+msgctxt "Name"
 
1377
+msgid "Gears (GL)"
 
1378
+msgstr "Mechanizmai (GL)"
 
1379
+
 
1380
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
 
1381
+msgctxt "Name"
 
1382
+msgid "GFlux"
 
1383
+msgstr "GFlux"
 
1384
+
 
1385
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
 
1386
+msgctxt "Name"
 
1387
+msgid "GLBlur"
 
1388
+msgstr "GLBlur"
 
1389
+
 
1390
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
 
1391
+msgctxt "Name"
 
1392
+msgid "GLCells"
 
1393
+msgstr ""
 
1394
+
 
1395
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
 
1396
+msgctxt "Name"
 
1397
+msgid "Gleidescope"
 
1398
+msgstr "Gleidescope"
 
1399
+
 
1400
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
 
1401
+msgctxt "Name"
 
1402
+msgid "GLForestFire"
 
1403
+msgstr "GLMiškoGaisras"
 
1404
+
 
1405
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
 
1406
+msgctxt "Name"
 
1407
+msgid "GLHanoi"
 
1408
+msgstr "GLHanoi"
 
1409
+
 
1410
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
 
1411
+msgctxt "Name"
 
1412
+msgid "GLKnots"
 
1413
+msgstr "GLKnots"
 
1414
+
 
1415
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
 
1416
+msgctxt "Name"
 
1417
+msgid "GLMatrix"
 
1418
+msgstr "GLMatrica"
 
1419
+
 
1420
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
 
1421
+msgctxt "Name"
 
1422
+msgid "GL Planet (GL)"
 
1423
+msgstr "GL Planeta (GL)"
 
1424
+
 
1425
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
 
1426
+msgctxt "Name"
 
1427
+msgid "GLSchool"
 
1428
+msgstr ""
 
1429
+
 
1430
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
 
1431
+msgctxt "Name"
 
1432
+msgid "GLSlideshow"
 
1433
+msgstr "GLSkaidriųPeržiūra"
 
1434
+
 
1435
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
 
1436
+msgctxt "Name"
 
1437
+msgid "GLSnake"
 
1438
+msgstr "GLGyvatė"
 
1439
+
 
1440
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
 
1441
+msgctxt "Name"
 
1442
+msgid "GLText"
 
1443
+msgstr "GLTekstas"
 
1444
+
 
1445
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
 
1446
+msgctxt "Name"
 
1447
+msgid "Goop"
 
1448
+msgstr "Goop"
 
1449
+
 
1450
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
 
1451
+msgctxt "Name"
 
1452
+msgid "Gravity"
 
1453
+msgstr "Gravitacija"
 
1454
+
 
1455
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
 
1456
+msgctxt "Name"
 
1457
+msgid "graynetic"
 
1458
+msgstr "graynetic"
 
1459
+
 
1460
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
 
1461
+msgctxt "Name"
 
1462
+msgid "Halftone"
 
1463
+msgstr "Pustonis"
 
1464
+
 
1465
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
 
1466
+msgctxt "Name"
 
1467
+msgid "Halo"
 
1468
+msgstr "Halo"
 
1469
+
 
1470
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
 
1471
+msgctxt "Name"
 
1472
+msgid "Helix"
 
1473
+msgstr "Helix"
 
1474
+
 
1475
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
 
1476
+msgctxt "Name"
 
1477
+msgid "Hopalong"
 
1478
+msgstr "Hopalong"
 
1479
+
 
1480
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
 
1481
+msgctxt "Name"
 
1482
+msgid "Hyperball"
 
1483
+msgstr "Hyperrutulys"
 
1484
+
 
1485
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
 
1486
+msgctxt "Name"
 
1487
+msgid "Hypercube"
 
1488
+msgstr "Hiperkubas"
 
1489
+
 
1490
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
 
1491
+msgctxt "Name"
 
1492
+msgid "4D Hypertorus"
 
1493
+msgstr "4D hipertoras"
 
1494
+
 
1495
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
 
1496
+msgctxt "Name"
 
1497
+msgid "Hypnowheel"
 
1498
+msgstr ""
 
1499
+
 
1500
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
 
1501
+msgctxt "Name"
 
1502
+msgid "Iterated-function-system Images"
 
1503
+msgstr "Iterated-function-system paveikslai"
 
1504
+
 
1505
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
 
1506
+msgctxt "Name"
 
1507
+msgid "Fractal Maps"
 
1508
+msgstr "Fraktalo kompozicijos"
 
1509
+
 
1510
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
 
1511
+msgctxt "Name"
 
1512
+msgid "Interaggregate"
 
1513
+msgstr "Interaggregate"
 
1514
+
 
1515
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
 
1516
+msgctxt "Name"
 
1517
+msgid "Interference"
 
1518
+msgstr "Interferencija"
 
1519
+
 
1520
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
 
1521
+msgctxt "Name"
 
1522
+msgid "Intermomentary"
 
1523
+msgstr "Intermomentary"
 
1524
+
 
1525
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
 
1526
+msgctxt "Name"
 
1527
+msgid "JigglyPuff"
 
1528
+msgstr "JigglyPuff"
 
1529
+
 
1530
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
 
1531
+msgctxt "Name"
 
1532
+msgid "Jigsaw"
 
1533
+msgstr "Jigsaw"
 
1534
+
 
1535
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
 
1536
+msgctxt "Name"
 
1537
+msgid "Juggle"
 
1538
+msgstr "Juggle"
 
1539
+
 
1540
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
 
1541
+msgctxt "Name"
 
1542
+msgid "Juggler3D"
 
1543
+msgstr "Juggler3D"
 
1544
+
 
1545
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
 
1546
+msgctxt "Name"
 
1547
+msgid "Julia"
 
1548
+msgstr "Julia"
 
1549
+
 
1550
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
 
1551
+msgctxt "Name"
 
1552
+msgid "Kaleidescope"
 
1553
+msgstr "Kaleidoskopas"
 
1554
+
 
1555
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
 
1556
+msgctxt "Name"
 
1557
+msgid "Klein"
 
1558
+msgstr "Klein"
 
1559
+
 
1560
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
 
1561
+msgctxt "Name"
 
1562
+msgid "Kumppa"
 
1563
+msgstr "Kumppa"
 
1564
+
 
1565
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
 
1566
+msgctxt "Name"
 
1567
+msgid "Lament (GL)"
 
1568
+msgstr "Verksmas (GL)"
 
1569
+
 
1570
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
 
1571
+msgctxt "Name"
 
1572
+msgid "Laser"
 
1573
+msgstr "Lazeris"
 
1574
+
 
1575
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
 
1576
+msgctxt "Name"
 
1577
+msgid "LavaLite"
 
1578
+msgstr "LavaLite"
 
1579
+
 
1580
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
 
1581
+msgctxt "Name"
 
1582
+msgid "LCDscrub"
 
1583
+msgstr ""
 
1584
+
 
1585
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
 
1586
+#: WeatherWallpapers/Lightning/metadata.desktop:2
 
1587
+msgctxt "Name"
 
1588
+msgid "Lightning"
 
1589
+msgstr "Žaibas"
 
1590
+
 
1591
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
 
1592
+msgctxt "Name"
 
1593
+msgid "Lisa"
 
1594
+msgstr "Lisa"
 
1595
+
 
1596
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
 
1597
+msgctxt "Name"
 
1598
+msgid "Lissie"
 
1599
+msgstr "Spiralė"
 
1600
+
 
1601
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
 
1602
+msgctxt "Name"
 
1603
+msgid "Morphing Lines"
 
1604
+msgstr "Morphing Linijos"
 
1605
+
 
1606
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
 
1607
+msgctxt "Name"
 
1608
+msgid "Lockward"
 
1609
+msgstr ""
 
1610
+
 
1611
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
 
1612
+msgctxt "Name"
 
1613
+msgid "Loop"
 
1614
+msgstr "Loop"
 
1615
+
 
1616
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
 
1617
+msgctxt "Name"
 
1618
+msgid "m6502"
 
1619
+msgstr ""
 
1620
+
 
1621
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
 
1622
+msgctxt "Name"
 
1623
+msgid "Maze"
 
1624
+msgstr "Maze"
 
1625
+
 
1626
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
 
1627
+msgctxt "Name"
 
1628
+msgid "MemScroller"
 
1629
+msgstr "MemScroller"
 
1630
+
 
1631
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
 
1632
+msgctxt "Name"
 
1633
+msgid "Menger"
 
1634
+msgstr "Menger"
 
1635
+
 
1636
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
 
1637
+msgctxt "Name"
 
1638
+msgid "MetaBalls"
 
1639
+msgstr "MetaBalls"
 
1640
+
 
1641
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
 
1642
+msgctxt "Name"
 
1643
+msgid "MirrorBlob"
 
1644
+msgstr "MirrorBlob"
 
1645
+
 
1646
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
 
1647
+msgctxt "Name"
 
1648
+msgid "Mismunch"
 
1649
+msgstr "Mismunch"
 
1650
+
 
1651
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
 
1652
+msgctxt "Name"
 
1653
+msgid "Moebius (GL)"
 
1654
+msgstr "Moebius (GL)"
 
1655
+
 
1656
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
 
1657
+#, fuzzy
 
1658
+msgctxt "Name"
 
1659
+msgid "MoebiusGears"
 
1660
+msgstr "Moebius (GL)"
 
1661
+
 
1662
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
 
1663
+msgctxt "Name"
 
1664
+msgid "Moire2"
 
1665
+msgstr "Moire2"
 
1666
+
 
1667
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
 
1668
+msgctxt "Name"
 
1669
+msgid "Moire"
 
1670
+msgstr "Moire"
 
1671
+
 
1672
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
 
1673
+msgctxt "Name"
 
1674
+msgid "Molecule"
 
1675
+msgstr "Molecule"
 
1676
+
 
1677
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
 
1678
+msgctxt "Name"
 
1679
+msgid "Morph3D"
 
1680
+msgstr "Morph3D"
 
1681
+
 
1682
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
 
1683
+msgctxt "Name"
 
1684
+msgid "Mountain"
 
1685
+msgstr "Mountain"
 
1686
+
 
1687
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
 
1688
+msgctxt "Name"
 
1689
+msgid "Munch"
 
1690
+msgstr "Munch"
 
1691
+
 
1692
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
 
1693
+msgctxt "Name"
 
1694
+msgid "NerveRot"
 
1695
+msgstr "NerveRot"
 
1696
+
 
1697
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
 
1698
+msgctxt "Name"
 
1699
+msgid "Noof"
 
1700
+msgstr "Noof"
 
1701
+
 
1702
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
 
1703
+msgctxt "Name"
 
1704
+msgid "Noseguy"
 
1705
+msgstr "Noseguy"
 
1706
+
 
1707
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
 
1708
+msgctxt "Name"
 
1709
+msgid "Pacman"
 
1710
+msgstr "Pacman"
 
1711
+
 
1712
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
 
1713
+msgctxt "Name"
 
1714
+msgid "Pedal"
 
1715
+msgstr "Pedal"
 
1716
+
 
1717
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
 
1718
+msgctxt "Name"
 
1719
+msgid "Penetrate"
 
1720
+msgstr "Penetrate"
 
1721
+
 
1722
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
 
1723
+msgctxt "Name"
 
1724
+msgid "Penrose"
 
1725
+msgstr "Penrose"
 
1726
+
 
1727
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
 
1728
+msgctxt "Name"
 
1729
+msgid "Petri"
 
1730
+msgstr "Petri"
 
1731
+
 
1732
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
 
1733
+msgctxt "Name"
 
1734
+msgid "Phosphor"
 
1735
+msgstr "Fosforas"
 
1736
+
 
1737
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
 
1738
+msgctxt "Name"
 
1739
+msgid "Photopile"
 
1740
+msgstr ""
 
1741
+
 
1742
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
 
1743
+msgctxt "Name"
 
1744
+msgid "Piecewise"
 
1745
+msgstr "Piecewise"
 
1746
+
 
1747
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
 
1748
+msgctxt "Name"
 
1749
+msgid "Pinion"
 
1750
+msgstr "Pinion"
 
1751
+
 
1752
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
 
1753
+msgctxt "Name"
 
1754
+msgid "Pipes - another (GL)"
 
1755
+msgstr "Vamzdžiai – kitas (GL)"
 
1756
+
 
1757
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
 
1758
+msgctxt "Name"
 
1759
+msgid "pixmaps"
 
1760
+msgstr "pixmaps"
 
1761
+
 
1762
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
 
1763
+msgctxt "Name"
 
1764
+msgid "Polyhedra"
 
1765
+msgstr "Polyhedra"
 
1766
+
 
1767
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
 
1768
+msgctxt "Name"
 
1769
+msgid "Polyominoes"
 
1770
+msgstr "Polyominoes"
 
1771
+
 
1772
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
 
1773
+msgctxt "Name"
 
1774
+msgid "Regular 4D Polytopes"
 
1775
+msgstr "Taisyklingieji 4D Polytopes"
 
1776
+
 
1777
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
 
1778
+msgctxt "Name"
 
1779
+msgid "Pong"
 
1780
+msgstr "Pong"
 
1781
+
 
1782
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
 
1783
+msgctxt "Name"
 
1784
+msgid "Popsquares"
 
1785
+msgstr "Popsquares"
 
1786
+
 
1787
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
 
1788
+msgctxt "Name"
 
1789
+msgid "Providence"
 
1790
+msgstr "Providence"
 
1791
+
 
1792
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
 
1793
+msgctxt "Name"
 
1794
+msgid "Pulsar (GL)"
 
1795
+msgstr "Pulsaras (GL)"
 
1796
+
 
1797
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
 
1798
+msgctxt "Name"
 
1799
+msgid "Pyro"
 
1800
+msgstr "Pyro"
 
1801
+
 
1802
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
 
1803
+msgctxt "Name"
 
1804
+msgid "Qix"
 
1805
+msgstr "Qix"
 
1806
+
 
1807
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
 
1808
+msgctxt "Name"
 
1809
+msgid "Queens"
 
1810
+msgstr "Karalienės"
 
1811
+
 
1812
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
 
1813
+msgctxt "Name"
 
1814
+msgid "RD-Bomb"
 
1815
+msgstr "RD-Bomb"
 
1816
+
 
1817
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
 
1818
+msgctxt "Name"
 
1819
+msgid "Ripples"
 
1820
+msgstr "Bangelės"
 
1821
+
 
1822
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
 
1823
+msgctxt "Name"
 
1824
+msgid "Rocks"
 
1825
+msgstr "Rocks"
 
1826
+
 
1827
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
 
1828
+msgctxt "Name"
 
1829
+msgid "Rorschach"
 
1830
+msgstr "Rorschach"
 
1831
+
 
1832
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
 
1833
+msgctxt "Name"
 
1834
+msgid "Rotor"
 
1835
+msgstr "Rotorius"
 
1836
+
 
1837
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
 
1838
+msgctxt "Name"
 
1839
+msgid "RotZoomer"
 
1840
+msgstr "RotZoomer"
 
1841
+
 
1842
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
 
1843
+msgctxt "Name"
 
1844
+msgid "Rubik Cube (GL)"
 
1845
+msgstr "Rubiko Kubas (GL)"
 
1846
+
 
1847
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
 
1848
+msgctxt "Name"
 
1849
+msgid "Sballs"
 
1850
+msgstr "Sballs"
 
1851
+
 
1852
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
 
1853
+msgctxt "Name"
 
1854
+msgid "ShadeBobs"
 
1855
+msgstr "ShadeBobs"
 
1856
+
 
1857
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
 
1858
+msgctxt "Name"
 
1859
+msgid "Sierpinski3D"
 
1860
+msgstr "Sierpinski3D"
 
1861
+
 
1862
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
 
1863
+msgctxt "Name"
 
1864
+msgid "Sierpinski"
 
1865
+msgstr "Sierpinski"
 
1866
+
 
1867
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
 
1868
+msgctxt "Name"
 
1869
+msgid "SkyTentacles"
 
1870
+msgstr ""
 
1871
+
 
1872
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
 
1873
+msgctxt "Name"
 
1874
+msgid "SlideScreen"
 
1875
+msgstr "SlideScreen"
 
1876
+
 
1877
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
 
1878
+msgctxt "Name"
 
1879
+msgid "Slip"
 
1880
+msgstr "Slip"
 
1881
+
 
1882
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
 
1883
+msgctxt "Name"
 
1884
+msgid "Sonar"
 
1885
+msgstr "Sonaras"
 
1886
+
 
1887
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
 
1888
+msgctxt "Name"
 
1889
+msgid "SpeedMine"
 
1890
+msgstr "SpeedMine"
 
1891
+
 
1892
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
 
1893
+msgctxt "Name"
 
1894
+msgid "Sphere"
 
1895
+msgstr "Sfera"
 
1896
+
 
1897
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
 
1898
+msgctxt "Name"
 
1899
+msgid "Spheremonics"
 
1900
+msgstr "Spheremonics"
 
1901
+
 
1902
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
 
1903
+msgctxt "Name"
 
1904
+msgid "Spiral"
 
1905
+msgstr "Spiralė"
 
1906
+
 
1907
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
 
1908
+msgctxt "Name"
 
1909
+msgid "Spotlight"
 
1910
+msgstr "Spotlight"
 
1911
+
 
1912
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
 
1913
+msgctxt "Name"
 
1914
+msgid "Sproingies (GL)"
 
1915
+msgstr "Spyruoklės (GL)"
 
1916
+
 
1917
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
 
1918
+msgctxt "Name"
 
1919
+msgid "Squiral"
 
1920
+msgstr "Squiral"
 
1921
+
 
1922
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
 
1923
+msgctxt "Name"
 
1924
+msgid "Stairs (GL)"
 
1925
+msgstr "Laiptai (GL)"
 
1926
+
 
1927
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
 
1928
+msgctxt "Name"
 
1929
+msgid "Starfish"
 
1930
+msgstr "Jūros žvaigždė"
 
1931
+
 
1932
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
 
1933
+msgctxt "Name"
 
1934
+msgid "StarWars"
 
1935
+msgstr "Žvaigždžių karai"
 
1936
+
 
1937
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
 
1938
+msgctxt "Name"
 
1939
+msgid "StonerView"
 
1940
+msgstr "StonerView"
 
1941
+
 
1942
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
 
1943
+msgctxt "Name"
 
1944
+msgid "Strange"
 
1945
+msgstr "Keistas"
 
1946
+
 
1947
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
 
1948
+msgctxt "Name"
 
1949
+msgid "Substrate"
 
1950
+msgstr "Substrate"
 
1951
+
 
1952
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
 
1953
+msgctxt "Name"
 
1954
+msgid "Superquadrics (GL)"
 
1955
+msgstr "Superkvadrika (GL)"
 
1956
+
 
1957
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
 
1958
+msgctxt "Name"
 
1959
+msgid "Swirl"
 
1960
+msgstr "Sūkurys"
 
1961
+
 
1962
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
 
1963
+msgctxt "Name"
 
1964
+msgid "Time 3D"
 
1965
+msgstr "Laikas 3D"
 
1966
+
 
1967
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
 
1968
+msgctxt "Name"
 
1969
+msgid "Tangram"
 
1970
+msgstr "Tangram"
 
1971
+
 
1972
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
 
1973
+msgctxt "Name"
 
1974
+msgid "Thornbird"
 
1975
+msgstr "Thornbird"
 
1976
+
 
1977
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
 
1978
+#, fuzzy
 
1979
+msgctxt "Name"
 
1980
+msgid "TimeTunnel"
 
1981
+msgstr "Timetunnel"
 
1982
+
 
1983
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
 
1984
+#, fuzzy
 
1985
+msgctxt "Name"
 
1986
+msgid "TopBlock"
 
1987
+msgstr "Laikrodis"
 
1988
+
 
1989
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
 
1990
+msgctxt "Name"
 
1991
+msgid "Triangle"
 
1992
+msgstr "Trikampis"
 
1993
+
 
1994
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
 
1995
+msgctxt "Name"
 
1996
+msgid "Truchet"
 
1997
+msgstr "Truchet"
 
1998
+
 
1999
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
 
2000
+msgctxt "Name"
 
2001
+msgid "Twang"
 
2002
+msgstr "Twang"
 
2003
+
 
2004
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
 
2005
+msgctxt "Name"
 
2006
+msgid "Vermiculate"
 
2007
+msgstr "Vermiculate"
 
2008
+
 
2009
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
 
2010
+msgctxt "Name"
 
2011
+msgid "vidwhacker"
 
2012
+msgstr "vidwhacker"
 
2013
+
 
2014
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
 
2015
+msgctxt "Name"
 
2016
+msgid "Vines"
 
2017
+msgstr "Vijoklis"
 
2018
+
 
2019
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
 
2020
+msgctxt "Name"
 
2021
+msgid "Voronoi"
 
2022
+msgstr ""
 
2023
+
 
2024
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
 
2025
+msgctxt "Name"
 
2026
+msgid "Wander"
 
2027
+msgstr "Wander"
 
2028
+
 
2029
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
 
2030
+msgctxt "Name"
 
2031
+msgid "Web Collage"
 
2032
+msgstr "Web Collage"
 
2033
+
 
2034
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
 
2035
+msgctxt "Name"
 
2036
+msgid "WhirlwindWarp"
 
2037
+msgstr "WhirlwindWarp"
 
2038
+
 
2039
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
 
2040
+msgctxt "Name"
 
2041
+msgid "WhirlyGig"
 
2042
+msgstr "WhirlyGig"
 
2043
+
 
2044
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
 
2045
+msgctxt "Name"
 
2046
+msgid "Worm"
 
2047
+msgstr "Kirminas"
 
2048
+
 
2049
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
 
2050
+msgctxt "Name"
 
2051
+msgid "Wormhole"
 
2052
+msgstr "Wormhole"
 
2053
+
 
2054
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
 
2055
+msgctxt "Name"
 
2056
+msgid "XAnalogTV"
 
2057
+msgstr "XAnalogTV"
 
2058
+
 
2059
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
 
2060
+msgctxt "Name"
 
2061
+msgid "XFlame"
 
2062
+msgstr "XFlame"
 
2063
+
 
2064
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
 
2065
+msgctxt "Name"
 
2066
+msgid "XJack"
 
2067
+msgstr "XJack"
 
2068
+
 
2069
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
 
2070
+msgctxt "Name"
 
2071
+msgid "Xlyap"
 
2072
+msgstr "Xlyap"
 
2073
+
 
2074
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
 
2075
+msgctxt "Name"
 
2076
+msgid "The Matrix"
 
2077
+msgstr "Matrica"
 
2078
+
 
2079
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
 
2080
+msgctxt "Name"
 
2081
+msgid "XRaySwarm"
 
2082
+msgstr "XRaySwarm"
 
2083
+
 
2084
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
 
2085
+msgctxt "Name"
 
2086
+msgid "XSpiroGraph"
 
2087
+msgstr "XSpiroGraph"
 
2088
+
 
2089
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
 
2090
+msgctxt "Name"
 
2091
+msgid "xsublim"
 
2092
+msgstr "xsublim"
 
2093
+
 
2094
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
 
2095
+msgctxt "Name"
 
2096
+msgid "XTeeVee"
 
2097
+msgstr "XTeeVee"
 
2098
+
 
2099
+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
 
2100
+msgctxt "Name"
 
2101
+msgid "Zoom"
 
2102
+msgstr "Zoom"
 
2103
+
 
2104
+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
 
2105
+msgctxt "Name"
 
2106
+msgid "Space (GL)"
 
2107
+msgstr "Visata (GL)"
 
2108
+
 
2109
+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
 
2110
+msgctxt "Name"
 
2111
+msgid "Swarm"
 
2112
+msgstr "Spiečius"
 
2113
+
 
2114
+#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
 
2115
+#, fuzzy
 
2116
+msgctxt "Name"
 
2117
+msgid "KDE 2"
 
2118
+msgstr "KDE 1"
 
2119
+
 
2120
+#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
 
2121
+msgctxt "Name"
 
2122
+msgid "Keramik"
 
2123
+msgstr ""
 
2124
+
 
2125
+#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
 
2126
+msgctxt "Name"
 
2127
+msgid "Modern System"
 
2128
+msgstr ""
 
2129
+
 
2130
+#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
 
2131
+msgctxt "Name"
 
2132
+msgid "Quartz"
 
2133
+msgstr ""
 
2134
+
 
2135
+#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
 
2136
+#, fuzzy
 
2137
+msgctxt "Name"
 
2138
+msgid "Redmond"
 
2139
+msgstr "Demon"
 
2140
+
 
2141
+#: kwin-styles/web/web.desktop:2
 
2142
+msgctxt "Name"
 
2143
+msgid "Web"
 
2144
+msgstr ""
 
2145
+
 
2146
+#: styles/phase/phase.themerc:2
 
2147
+msgctxt "Name"
 
2148
+msgid "Phase"
 
2149
+msgstr "Fazė"
 
2150
+
 
2151
+#: styles/phase/phase.themerc:67
 
2152
+msgctxt "Comment"
 
2153
+msgid "Clean classical look"
 
2154
+msgstr "Clean classical look"
 
2155
+
 
2156
+#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
 
2157
+msgctxt "Name"
 
2158
+msgid "Atra Dot"
 
2159
+msgstr ""
 
2160
+
 
2161
+#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
 
2162
+msgctxt "Name"
 
2163
+msgid "Blue Curl"
 
2164
+msgstr ""
 
2165
+
 
2166
+#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
 
2167
+msgctxt "Name"
 
2168
+msgid "Chess"
 
2169
+msgstr ""
 
2170
+
 
2171
+#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
 
2172
+msgctxt "Name"
 
2173
+msgid "Code Poets Dream"
 
2174
+msgstr ""
 
2175
+
 
2176
+#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
 
2177
+msgctxt "Name"
 
2178
+msgid "Colorado Farm"
 
2179
+msgstr "Kolorado ferma"
 
2180
+
 
2181
+#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
 
2182
+msgctxt "Name"
 
2183
+msgid "Curls on Green"
 
2184
+msgstr ""
 
2185
+
 
2186
+#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
 
2187
+msgctxt "Name"
 
2188
+msgid "Damselfly"
 
2189
+msgstr ""
 
2190
+
 
2191
+#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
 
2192
+msgctxt "Name"
 
2193
+msgid "Emotion"
 
2194
+msgstr "Emocija"
 
2195
+
 
2196
+#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
 
2197
+msgctxt "Name"
 
2198
+msgid "EOS"
 
2199
+msgstr ""
 
2200
+
 
2201
+#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
 
2202
+msgctxt "Name"
 
2203
+msgid "Ethais"
 
2204
+msgstr ""
 
2205
+
 
2206
+#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
 
2207
+msgctxt "Name"
 
2208
+msgid "Field"
 
2209
+msgstr ""
 
2210
+
 
2211
+#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
 
2212
+msgctxt "Name"
 
2213
+msgid "Flower Drops"
 
2214
+msgstr ""
 
2215
+
 
2216
+#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
 
2217
+msgctxt "Name"
 
2218
+msgid "Golden Ripples"
 
2219
+msgstr "Auksinės bangelės"
 
2220
+
 
2221
+#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
 
2222
+msgctxt "Name"
 
2223
+msgid "Green Concentration"
 
2224
+msgstr ""
 
2225
+
 
2226
+#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
 
2227
+msgctxt "Name"
 
2228
+msgid "HighTide"
 
2229
+msgstr ""
 
2230
+
 
2231
+#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
 
2232
+msgctxt "Name"
 
2233
+msgid "Holiday Cactus"
 
2234
+msgstr ""
 
2235
+
 
2236
+#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
 
2237
+#, fuzzy
 
2238
+msgctxt "Name"
 
2239
+msgid "Korea"
 
2240
+msgstr "Koralas"
 
2241
+
 
2242
+#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
 
2243
+msgctxt "Name"
 
2244
+msgid "Ladybuggin"
 
2245
+msgstr ""
 
2246
+
 
2247
+#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
 
2248
+msgctxt "Name"
 
2249
+msgid "Leafs Labyrinth"
 
2250
+msgstr "Lapų labirintas"
 
2251
+
 
2252
+#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
 
2253
+msgctxt "Name"
 
2254
+msgid "Midnight in Karelia"
 
2255
+msgstr ""
 
2256
+
 
2257
+#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
 
2258
+msgctxt "Name"
 
2259
+msgid "Skeeter Hawk"
 
2260
+msgstr ""
 
2261
+
 
2262
+#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
 
2263
+msgctxt "Name"
 
2264
+msgid "Spring Sunray"
 
2265
+msgstr ""
 
2266
+
 
2267
+#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
 
2268
+msgctxt "Name"
 
2269
+msgid "There is Rain on the Table"
 
2270
+msgstr ""
 
2271
+
 
2272
+#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
 
2273
+msgctxt "Name"
 
2274
+msgid "The Rings of Saturn"
 
2275
+msgstr ""
 
2276
+
 
2277
+#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
 
2278
+msgctxt "Name"
 
2279
+msgid "Vector Sunset"
 
2280
+msgstr ""
 
2281
+
 
2282
+#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
 
2283
+#, fuzzy
 
2284
+msgctxt "Name"
 
2285
+msgid "Yellow Flowers"
 
2286
+msgstr "Gear Flowers"
 
2287
+
 
2288
+#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
 
2289
+msgctxt "Name"
 
2290
+msgid "Beach Reflecting Clouds"
 
2291
+msgstr ""
 
2292
+
 
2293
+#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
 
2294
+#, fuzzy
 
2295
+msgctxt "Name"
 
2296
+msgid "City at Night"
 
2297
+msgstr "Alien Night"
 
2298
+
 
2299
+#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
 
2300
+msgctxt "Name"
 
2301
+msgid "Icy Tree"
 
2302
+msgstr ""
 
2303
+
 
2304
+#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
 
2305
+msgctxt "Name"
 
2306
+msgid "JK Bridge at Night"
 
2307
+msgstr ""
 
2308
+
 
2309
+#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
 
2310
+msgctxt "Name"
 
2311
+msgid "Winter Track"
 
2312
+msgstr ""
 
2313
--- kde-l10n-lt-4.8.0.orig/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_opendesktop_activities.po
 
2314
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_opendesktop_activities.po
 
2315
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 
2316
 msgstr ""
 
2317
 "Project-Id-Version: plasma_applet_opendesktop_activities\n"
 
2318
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
2319
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
 
2320
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:54+0200\n"
 
2321
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 13:20+0100\n"
 
2322
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 
2323
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
2324
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 
2325
 "MIME-Version: 1.0\n"
 
2326
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
2327
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
2328
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
2329
-"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
2330
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
2331
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
2332
 
 
2333
 #: activitywidget.cpp:69
 
2334
 msgid "More information"
 
2335
--- /dev/null
 
2336
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
 
2337
@@ -0,0 +1,1009 @@
 
2338
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
 
2339
+msgid ""
 
2340
+msgstr ""
 
2341
+"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
 
2342
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
2343
+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
 
2344
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 12:44+0300\n"
 
2345
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
 
2346
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
2347
+"Language: lt\n"
 
2348
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
2349
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
2350
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
2351
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
2352
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
2353
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
2354
+
 
2355
+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
 
2356
+msgctxt "Name"
 
2357
+msgid "Bouncy Ball"
 
2358
+msgstr ""
 
2359
+
 
2360
+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:51
 
2361
+msgctxt "Comment"
 
2362
+msgid "A bouncy ball for plasma"
 
2363
+msgstr ""
 
2364
+
 
2365
+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
 
2366
+msgctxt "Name"
 
2367
+msgid "Binary Clock"
 
2368
+msgstr "Dvejetainis laikrodis"
 
2369
+
 
2370
+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:57
 
2371
+msgctxt "Comment"
 
2372
+msgid "Time displayed in binary format"
 
2373
+msgstr ""
 
2374
+
 
2375
+#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
 
2376
+msgctxt "Name"
 
2377
+msgid "Black Board"
 
2378
+msgstr ""
 
2379
+
 
2380
+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
 
2381
+msgctxt "Name"
 
2382
+msgid "Bookmarks"
 
2383
+msgstr "Žymelės"
 
2384
+
 
2385
+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:53
 
2386
+msgctxt "Comment"
 
2387
+msgid "Quick Access to the Bookmarks"
 
2388
+msgstr ""
 
2389
+
 
2390
+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
 
2391
+msgctxt "Name"
 
2392
+msgid "Bubblemon"
 
2393
+msgstr ""
 
2394
+
 
2395
+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:55
 
2396
+msgctxt "Comment"
 
2397
+msgid "A pretty bubble that monitors your system."
 
2398
+msgstr ""
 
2399
+
 
2400
+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
 
2401
+msgctxt "Name"
 
2402
+msgid "Calculator"
 
2403
+msgstr "Skaičiuotuvas"
 
2404
+
 
2405
+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:60
 
2406
+msgctxt "Comment"
 
2407
+msgid "Calculate simple sums"
 
2408
+msgstr "Skaičiuoti paprastas sumas"
 
2409
+
 
2410
+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
 
2411
+msgctxt "Name"
 
2412
+msgid "Character Selector"
 
2413
+msgstr "Simbolių parinkiklis"
 
2414
+
 
2415
+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:60
 
2416
+msgctxt "Comment"
 
2417
+msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
 
2418
+msgstr ""
 
2419
+
 
2420
+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
 
2421
+msgctxt "Name"
 
2422
+msgid "Comic Strip"
 
2423
+msgstr ""
 
2424
+
 
2425
+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:56
 
2426
+msgctxt "Comment"
 
2427
+msgid "View comic strips from the Internet"
 
2428
+msgstr ""
 
2429
+
 
2430
+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
 
2431
+msgctxt "Name"
 
2432
+msgid "Community"
 
2433
+msgstr "Bendruomenė"
 
2434
+
 
2435
+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:51
 
2436
+msgctxt "Comment"
 
2437
+msgid "Communicate using the Social Desktop"
 
2438
+msgstr ""
 
2439
+
 
2440
+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:112
 
2441
+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:104
 
2442
+msgctxt "Keywords"
 
2443
+msgid "Utilities"
 
2444
+msgstr ""
 
2445
+
 
2446
+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
 
2447
+msgctxt "Name"
 
2448
+msgid "Dictionary"
 
2449
+msgstr "Žodynas"
 
2450
+
 
2451
+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:62
 
2452
+msgctxt "Comment"
 
2453
+msgid ""
 
2454
+"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
 
2455
+msgstr ""
 
2456
+
 
2457
+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
 
2458
+msgctxt "Name"
 
2459
+msgid "Eyes"
 
2460
+msgstr "Akys"
 
2461
+
 
2462
+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:60
 
2463
+msgctxt "Comment"
 
2464
+msgid "XEyes clone"
 
2465
+msgstr "XEyes klonas"
 
2466
+
 
2467
+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
 
2468
+msgctxt "Name"
 
2469
+msgid "Fifteen Puzzle"
 
2470
+msgstr "Penkiolika dalių"
 
2471
+
 
2472
+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:57
 
2473
+msgctxt "Comment"
 
2474
+msgid "Put the pieces in order"
 
2475
+msgstr ""
 
2476
+
 
2477
+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
 
2478
+msgctxt "Name"
 
2479
+msgid "File Watcher"
 
2480
+msgstr "Failų stebėtojas"
 
2481
+
 
2482
+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:57
 
2483
+msgctxt "Comment"
 
2484
+msgid "Watch for changes in specified files"
 
2485
+msgstr "Stebėti pakitimus nurodytuose failuose"
 
2486
+
 
2487
+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
 
2488
+msgctxt "Name"
 
2489
+msgid "Picture Frame"
 
2490
+msgstr "Paveikslėlių rėmelis"
 
2491
+
 
2492
+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:57
 
2493
+msgctxt "Comment"
 
2494
+msgid "Display your favorite pictures"
 
2495
+msgstr "Rodyti jūsų mėgstamus paveikslėlius"
 
2496
+
 
2497
+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
 
2498
+msgctxt "Name"
 
2499
+msgid "Fuzzy Clock"
 
2500
+msgstr "Netikslus laikrodis"
 
2501
+
 
2502
+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:59
 
2503
+msgctxt "Comment"
 
2504
+msgid "Time displayed in a less precise format"
 
2505
+msgstr "Laikas rodomas mažesnio tikslumo formatu"
 
2506
+
 
2507
+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
 
2508
+msgctxt "Name"
 
2509
+msgid "Incoming Message"
 
2510
+msgstr "Gauta žinutė"
 
2511
+
 
2512
+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:59
 
2513
+msgctxt "Comment"
 
2514
+msgid "Notification of new messages"
 
2515
+msgstr "Pranešimas apie naujas žinutes"
 
2516
+
 
2517
+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
 
2518
+msgctxt "Name"
 
2519
+msgid "KDE Observatory"
 
2520
+msgstr "KDE observatorija"
 
2521
+
 
2522
+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:50
 
2523
+msgctxt "Comment"
 
2524
+msgid "Visualize the KDE ecosystem"
 
2525
+msgstr "Vizualizuoti KDE ekosistemą"
 
2526
+
 
2527
+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
 
2528
+msgctxt "Name"
 
2529
+msgid "Input Method Panel"
 
2530
+msgstr ""
 
2531
+
 
2532
+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:46
 
2533
+msgctxt "Comment"
 
2534
+msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
 
2535
+msgstr ""
 
2536
+
 
2537
+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
 
2538
+msgctxt "Name"
 
2539
+msgid "KnowledgeBase"
 
2540
+msgstr ""
 
2541
+
 
2542
+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:49
 
2543
+msgctxt "Comment"
 
2544
+msgid "Opendesktop Knowledgebase"
 
2545
+msgstr ""
 
2546
+
 
2547
+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
 
2548
+msgctxt "Name"
 
2549
+msgid "Color Picker"
 
2550
+msgstr "Spalvų parinkiklis"
 
2551
+
 
2552
+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:60
 
2553
+msgctxt "Comment"
 
2554
+msgid "Pick a color from the desktop"
 
2555
+msgstr "Pasirinkti spalvą iš darbastalio"
 
2556
+
 
2557
+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
 
2558
+msgctxt "Name"
 
2559
+msgid "Konqueror Profiles"
 
2560
+msgstr "Konqueror profiliai"
 
2561
+
 
2562
+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:56
 
2563
+msgctxt "Comment"
 
2564
+msgid "List and launch Konqueror profiles"
 
2565
+msgstr "Rikiuoti ir įkelti Konqueror profilius"
 
2566
+
 
2567
+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
 
2568
+msgctxt "Name"
 
2569
+msgid "Konsole Profiles"
 
2570
+msgstr "Konsole profiliai"
 
2571
+
 
2572
+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:56
 
2573
+msgctxt "Comment"
 
2574
+msgid "List and launch Konsole profiles"
 
2575
+msgstr "Rikiuoti ir įkelti Konsole profilius"
 
2576
+
 
2577
+#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
 
2578
+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
 
2579
+msgctxt "Name"
 
2580
+msgid "Lancelot Launcher"
 
2581
+msgstr "Lancelot paleidiklis"
 
2582
+
 
2583
+#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:65
 
2584
+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:60
 
2585
+msgctxt "Comment"
 
2586
+msgid "Launcher to start applications"
 
2587
+msgstr "Programų paleidiklis"
 
2588
+
 
2589
+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
 
2590
+msgctxt "Name"
 
2591
+msgid "Lancelot"
 
2592
+msgstr "Lancelot"
 
2593
+
 
2594
+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:57
 
2595
+msgctxt "Comment"
 
2596
+msgid "Lancelot Menu"
 
2597
+msgstr "Lancelot meniu"
 
2598
+
 
2599
+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:113
 
2600
+msgctxt "Name"
 
2601
+msgid "Usage logging is activated"
 
2602
+msgstr "Naudojimo žurnalas yra aktyvuotas"
 
2603
+
 
2604
+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:161
 
2605
+msgctxt "Comment"
 
2606
+msgid ""
 
2607
+"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
 
2608
+msgstr ""
 
2609
+
 
2610
+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:210
 
2611
+msgctxt "Name"
 
2612
+msgid "Error opening the log"
 
2613
+msgstr "Klaida atveriant žurnalą"
 
2614
+
 
2615
+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:260
 
2616
+msgctxt "Comment"
 
2617
+msgid "Failed to open the log file."
 
2618
+msgstr "Nepavyko atidaryti žurnalo failo."
 
2619
+
 
2620
+#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
 
2621
+msgctxt "Name"
 
2622
+msgid "Shelf"
 
2623
+msgstr "Lentyna"
 
2624
+
 
2625
+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
 
2626
+msgctxt "Name"
 
2627
+msgid "Leave A Note"
 
2628
+msgstr "Palikti pranešimą"
 
2629
+
 
2630
+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:57
 
2631
+msgctxt "Comment"
 
2632
+msgid "Leave notes for users while they are away"
 
2633
+msgstr "Palikti pranešimus naudotojams kol jie yra pasitraukę"
 
2634
+
 
2635
+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
 
2636
+msgctxt "Name"
 
2637
+msgid "Life"
 
2638
+msgstr "Gyvybė"
 
2639
+
 
2640
+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
 
2641
+msgctxt "Comment"
 
2642
+msgid "Conway's Game of Life applet"
 
2643
+msgstr ""
 
2644
+
 
2645
+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
 
2646
+msgctxt "Name"
 
2647
+msgid "Luna"
 
2648
+msgstr "Luna"
 
2649
+
 
2650
+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:59
 
2651
+msgctxt "Comment"
 
2652
+msgid "Display moon phases for your location"
 
2653
+msgstr "Rodyti mėnulio fazes jūsų vietovei"
 
2654
+
 
2655
+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
 
2656
+msgctxt "Name"
 
2657
+msgid "Magnifique"
 
2658
+msgstr "Magnifique"
 
2659
+
 
2660
+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:54
 
2661
+msgctxt "Comment"
 
2662
+msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
 
2663
+msgstr "Padidinamasis stiklas Plasma darbastaliui"
 
2664
+
 
2665
+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
 
2666
+msgctxt "Name"
 
2667
+msgid "Media Player"
 
2668
+msgstr "Media grotuvas"
 
2669
+
 
2670
+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:55
 
2671
+msgctxt "Comment"
 
2672
+msgid "Widget that can play video and sound"
 
2673
+msgstr "Valdiklis, kuris gali rodyti vaizdą ir groti garsą"
 
2674
+
 
2675
+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
 
2676
+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
 
2677
+msgctxt "Name"
 
2678
+msgid "Microblogging"
 
2679
+msgstr ""
 
2680
+
 
2681
+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:53
 
2682
+msgctxt "Comment"
 
2683
+msgid "Update and view your microblog status."
 
2684
+msgstr ""
 
2685
+
 
2686
+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:103
 
2687
+msgctxt "Keywords"
 
2688
+msgid "identi.ca,twitter"
 
2689
+msgstr ""
 
2690
+
 
2691
+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
 
2692
+msgctxt "Name"
 
2693
+msgid "News"
 
2694
+msgstr "Naujienos"
 
2695
+
 
2696
+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:58
 
2697
+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:57
 
2698
+msgctxt "Comment"
 
2699
+msgid "Show news from various sources"
 
2700
+msgstr ""
 
2701
+
 
2702
+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
 
2703
+msgctxt "Name"
 
2704
+msgid "Notes"
 
2705
+msgstr "Užrašai"
 
2706
+
 
2707
+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:63
 
2708
+msgctxt "Comment"
 
2709
+msgid "Desktop sticky notes"
 
2710
+msgstr "Darbastalio lipnūs lapeliai"
 
2711
+
 
2712
+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
 
2713
+msgctxt "Name"
 
2714
+msgid "Now Playing"
 
2715
+msgstr "Dabar grojama"
 
2716
+
 
2717
+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:60
 
2718
+msgctxt "Comment"
 
2719
+msgid "Displays currently playing audio"
 
2720
+msgstr "Rodo šiuo metu grojamą garsą"
 
2721
+
 
2722
+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
 
2723
+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
 
2724
+msgctxt "Name"
 
2725
+msgid "Pastebin"
 
2726
+msgstr "Pastebin"
 
2727
+
 
2728
+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:58
 
2729
+msgctxt "Comment"
 
2730
+msgid "Paste text/images to a remote server"
 
2731
+msgstr "Padėti tekstą/paveikslėlius į nutolusį serverį"
 
2732
+
 
2733
+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:59
 
2734
+msgctxt "Comment"
 
2735
+msgid "Pastebin Widget"
 
2736
+msgstr "Pastebin valdiklis"
 
2737
+
 
2738
+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:114
 
2739
+msgctxt "Name"
 
2740
+msgid "Copied pastebin link"
 
2741
+msgstr "Nukopijuota Pastebin nuoroda"
 
2742
+
 
2743
+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:165
 
2744
+msgctxt "Comment"
 
2745
+msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
 
2746
+msgstr "Pastebin URL buvo nukopijuotas į iškarpinę"
 
2747
+
 
2748
+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
 
2749
+msgctxt "Name"
 
2750
+msgid "Paste"
 
2751
+msgstr "Padėti"
 
2752
+
 
2753
+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:60
 
2754
+msgctxt "Comment"
 
2755
+msgid "Paste text snippets"
 
2756
+msgstr "Padėti teksto gabalėlius"
 
2757
+
 
2758
+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
 
2759
+msgctxt "Name"
 
2760
+msgid "Keyboard"
 
2761
+msgstr "Klaviatūra"
 
2762
+
 
2763
+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:53
 
2764
+msgctxt "Comment"
 
2765
+msgid "A virtual, on-screen keyboard"
 
2766
+msgstr ""
 
2767
+
 
2768
+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
 
2769
+msgctxt "Name"
 
2770
+msgid "Previewer"
 
2771
+msgstr "Peržiūriklis"
 
2772
+
 
2773
+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:58
 
2774
+msgctxt "Comment"
 
2775
+msgid "Quickly preview a variety of files"
 
2776
+msgstr "Greita įvairių failų peržiūra"
 
2777
+
 
2778
+#: applets/previewer/preview.desktop:8
 
2779
+msgctxt "Name"
 
2780
+msgid "Preview This File"
 
2781
+msgstr "Peržiūrėti šį failą"
 
2782
+
 
2783
+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
 
2784
+msgctxt "Name"
 
2785
+msgid "Qalculate!"
 
2786
+msgstr "Qalculate!"
 
2787
+
 
2788
+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:51
 
2789
+msgctxt "Comment"
 
2790
+msgid "A powerful mathematical equation solver"
 
2791
+msgstr ""
 
2792
+
 
2793
+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
 
2794
+msgctxt "Name"
 
2795
+msgid "Remember The Milk"
 
2796
+msgstr ""
 
2797
+
 
2798
+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:51
 
2799
+msgctxt "Comment"
 
2800
+msgid "Remember The Milk Todo list applet"
 
2801
+msgstr ""
 
2802
+
 
2803
+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
 
2804
+msgctxt "Name"
 
2805
+msgid "RSSNOW"
 
2806
+msgstr "RSSNOW"
 
2807
+
 
2808
+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
 
2809
+msgctxt "Name"
 
2810
+msgid "Show Widget Dashboard"
 
2811
+msgstr ""
 
2812
+
 
2813
+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:55
 
2814
+msgctxt "Comment"
 
2815
+msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
 
2816
+msgstr ""
 
2817
+
 
2818
+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
 
2819
+msgctxt "Name"
 
2820
+msgid "Show Desktop"
 
2821
+msgstr "Rodyti darbastalį"
 
2822
+
 
2823
+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:59
 
2824
+msgctxt "Comment"
 
2825
+msgid "Show the Plasma desktop"
 
2826
+msgstr "Rodo Plasma darbastalį"
 
2827
+
 
2828
+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
 
2829
+msgctxt "Name"
 
2830
+msgid "Social News"
 
2831
+msgstr "Socialinės naujienos"
 
2832
+
 
2833
+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:48
 
2834
+msgctxt "Comment"
 
2835
+msgid "Stay informed with the Social Desktop"
 
2836
+msgstr ""
 
2837
+
 
2838
+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
 
2839
+msgctxt "Comment"
 
2840
+msgid "OpenDesktop Activities Widget"
 
2841
+msgstr "OpenDesktop veiklų valdiklis"
 
2842
+
 
2843
+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:49
 
2844
+msgctxt "Name"
 
2845
+msgid "New Activity"
 
2846
+msgstr "Nauja veikla"
 
2847
+
 
2848
+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:97
 
2849
+msgctxt "Comment"
 
2850
+msgid "Something interesting has happened in your friends network"
 
2851
+msgstr ""
 
2852
+
 
2853
+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
 
2854
+msgctxt "Name"
 
2855
+msgid "Spell Check"
 
2856
+msgstr ""
 
2857
+
 
2858
+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:50
 
2859
+msgctxt "Comment"
 
2860
+msgid "Fast spell checking"
 
2861
+msgstr ""
 
2862
+
 
2863
+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
 
2864
+msgctxt "Name"
 
2865
+msgid "System Load Viewer"
 
2866
+msgstr "Sistemos apkrovos žiūriklis"
 
2867
+
 
2868
+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:56
 
2869
+msgctxt "Comment"
 
2870
+msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
 
2871
+msgstr ""
 
2872
+
 
2873
+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
 
2874
+msgctxt "Name"
 
2875
+msgid "Timer"
 
2876
+msgstr "Laikmatis"
 
2877
+
 
2878
+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:59
 
2879
+msgctxt "Comment"
 
2880
+msgid "Countdown over a specified time period"
 
2881
+msgstr ""
 
2882
+
 
2883
+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
 
2884
+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
 
2885
+msgctxt "Name"
 
2886
+msgid "Unit Converter"
 
2887
+msgstr "Vienetų konvertuoklis"
 
2888
+
 
2889
+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:59
 
2890
+msgctxt "Comment"
 
2891
+msgid "Plasmoid for converting units"
 
2892
+msgstr ""
 
2893
+
 
2894
+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
 
2895
+msgctxt "Name"
 
2896
+msgid "Weather Forecast"
 
2897
+msgstr "Orų prognozė"
 
2898
+
 
2899
+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:57
 
2900
+msgctxt "Comment"
 
2901
+msgid "Displays Weather information"
 
2902
+msgstr ""
 
2903
+
 
2904
+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
 
2905
+msgctxt "Name"
 
2906
+msgid "LCD Weather Station"
 
2907
+msgstr ""
 
2908
+
 
2909
+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:56
 
2910
+msgctxt "Comment"
 
2911
+msgid "Weather reports with an LCD display style"
 
2912
+msgstr ""
 
2913
+
 
2914
+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
 
2915
+msgctxt "Name"
 
2916
+msgid "Web Slice"
 
2917
+msgstr ""
 
2918
+
 
2919
+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:44
 
2920
+msgctxt "Comment"
 
2921
+msgid "Show a part of a webpage"
 
2922
+msgstr ""
 
2923
+
 
2924
+#: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
 
2925
+msgctxt "Name"
 
2926
+msgid "Grouping Desktop"
 
2927
+msgstr "Darbastalių grupavimas"
 
2928
+
 
2929
+#: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
 
2930
+msgctxt "Name"
 
2931
+msgid "Grid Desktop"
 
2932
+msgstr "Darbastalio tinklelis"
 
2933
+
 
2934
+#: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
 
2935
+msgctxt "Name"
 
2936
+msgid "Grouping Panel"
 
2937
+msgstr "Skydelio grupavimas"
 
2938
+
 
2939
+#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
 
2940
+msgctxt "Comment"
 
2941
+msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
 
2942
+msgstr ""
 
2943
+
 
2944
+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
 
2945
+msgctxt "Name"
 
2946
+msgid "Comic Strips"
 
2947
+msgstr ""
 
2948
+
 
2949
+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:55
 
2950
+msgctxt "Comment"
 
2951
+msgid "Online comic strips"
 
2952
+msgstr ""
 
2953
+
 
2954
+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
 
2955
+msgctxt "Name"
 
2956
+msgid "Comic"
 
2957
+msgstr ""
 
2958
+
 
2959
+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:56
 
2960
+msgctxt "Comment"
 
2961
+msgid "Comic Package Structure"
 
2962
+msgstr ""
 
2963
+
 
2964
+#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
 
2965
+msgctxt "Name"
 
2966
+msgid "KDE Commits Engine"
 
2967
+msgstr ""
 
2968
+
 
2969
+#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:37
 
2970
+msgctxt "Comment"
 
2971
+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
 
2972
+msgstr ""
 
2973
+
 
2974
+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
 
2975
+msgctxt "Name"
 
2976
+msgid "KDE Observatory Data Engine"
 
2977
+msgstr ""
 
2978
+
 
2979
+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:44
 
2980
+msgctxt "Comment"
 
2981
+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
 
2982
+msgstr ""
 
2983
+
 
2984
+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:53
 
2985
+msgctxt "Comment"
 
2986
+msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
 
2987
+msgstr ""
 
2988
+
 
2989
+#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
 
2990
+msgctxt "Name"
 
2991
+msgid "Open Collaboration Services"
 
2992
+msgstr ""
 
2993
+
 
2994
+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
 
2995
+msgctxt "Name"
 
2996
+msgid "Astronomy Picture of the Day"
 
2997
+msgstr ""
 
2998
+
 
2999
+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:55
 
3000
+msgctxt "Comment"
 
3001
+msgid "Apod Provider"
 
3002
+msgstr ""
 
3003
+
 
3004
+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
 
3005
+msgctxt "Name"
 
3006
+msgid "Earth Science Picture of the Day"
 
3007
+msgstr ""
 
3008
+
 
3009
+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:55
 
3010
+msgctxt "Comment"
 
3011
+msgid "Epod Provider"
 
3012
+msgstr ""
 
3013
+
 
3014
+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
 
3015
+msgctxt "Name"
 
3016
+msgid "Flickr Picture of the Day"
 
3017
+msgstr ""
 
3018
+
 
3019
+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:55
 
3020
+msgctxt "Comment"
 
3021
+msgid "Flickr Provider"
 
3022
+msgstr ""
 
3023
+
 
3024
+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
 
3025
+msgctxt "Name"
 
3026
+msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
 
3027
+msgstr ""
 
3028
+
 
3029
+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:49
 
3030
+msgctxt "Comment"
 
3031
+msgid "Osei Provider"
 
3032
+msgstr ""
 
3033
+
 
3034
+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
 
3035
+msgctxt "Name"
 
3036
+msgid "Picture of the Day"
 
3037
+msgstr ""
 
3038
+
 
3039
+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:53
 
3040
+msgctxt "Comment"
 
3041
+msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
 
3042
+msgstr ""
 
3043
+
 
3044
+#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
 
3045
+msgctxt "Comment"
 
3046
+msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
 
3047
+msgstr ""
 
3048
+
 
3049
+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
 
3050
+msgctxt "Name"
 
3051
+msgid "Wikimedia Picture of the Day"
 
3052
+msgstr ""
 
3053
+
 
3054
+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:55
 
3055
+msgctxt "Comment"
 
3056
+msgid "Wcpotd Provider"
 
3057
+msgstr ""
 
3058
+
 
3059
+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
 
3060
+msgctxt "Name"
 
3061
+msgid "Remember The Milk Engine"
 
3062
+msgstr ""
 
3063
+
 
3064
+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:51
 
3065
+msgctxt "Comment"
 
3066
+msgid "An engine to work with Remember the Milk."
 
3067
+msgstr ""
 
3068
+
 
3069
+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
 
3070
+msgctxt "Name"
 
3071
+msgid "Control audio player"
 
3072
+msgstr ""
 
3073
+
 
3074
+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
 
3075
+msgctxt "Name"
 
3076
+msgid "Control Audio Player"
 
3077
+msgstr ""
 
3078
+
 
3079
+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:47
 
3080
+msgctxt "Comment"
 
3081
+msgid ""
 
3082
+"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
 
3083
+"collection, too)"
 
3084
+msgstr ""
 
3085
+
 
3086
+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
 
3087
+msgctxt "Name"
 
3088
+msgid "Web Browser History"
 
3089
+msgstr ""
 
3090
+
 
3091
+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:52
 
3092
+msgctxt "Comment"
 
3093
+msgid "Searches in Konqueror's history"
 
3094
+msgstr ""
 
3095
+
 
3096
+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
 
3097
+msgctxt "Name"
 
3098
+msgid "Special Characters"
 
3099
+msgstr "Specialūs simboliai"
 
3100
+
 
3101
+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:50
 
3102
+msgctxt "Comment"
 
3103
+msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
 
3104
+msgstr ""
 
3105
+
 
3106
+#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
 
3107
+msgctxt "Name"
 
3108
+msgid "special Characters"
 
3109
+msgstr "specialūs simboliai"
 
3110
+
 
3111
+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
 
3112
+msgctxt "Name"
 
3113
+msgid "Contacts"
 
3114
+msgstr "Kontaktai"
 
3115
+
 
3116
+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:60
 
3117
+msgctxt "Comment"
 
3118
+msgid "Finds entries in your address book"
 
3119
+msgstr ""
 
3120
+
 
3121
+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:58
 
3122
+msgctxt "Comment"
 
3123
+msgid "Convert values to different units"
 
3124
+msgstr ""
 
3125
+
 
3126
+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
 
3127
+msgctxt "Name"
 
3128
+msgid "Date and Time"
 
3129
+msgstr "Data ir laikas"
 
3130
+
 
3131
+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:51
 
3132
+msgctxt "Comment"
 
3133
+msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
 
3134
+msgstr ""
 
3135
+
 
3136
+#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
 
3137
+#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
 
3138
+msgctxt "Name"
 
3139
+msgid "Calendar Events"
 
3140
+msgstr ""
 
3141
+
 
3142
+#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:45
 
3143
+#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:45
 
3144
+msgctxt "Comment"
 
3145
+msgid "Calendar Events runner"
 
3146
+msgstr ""
 
3147
+
 
3148
+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
 
3149
+msgctxt "Name"
 
3150
+msgid "Kate Sessions"
 
3151
+msgstr "Kate sesijos"
 
3152
+
 
3153
+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:56
 
3154
+msgctxt "Comment"
 
3155
+msgid "Matches Kate Sessions"
 
3156
+msgstr ""
 
3157
+
 
3158
+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
 
3159
+msgctxt "Name"
 
3160
+msgid "Konqueror Sessions"
 
3161
+msgstr "Konqueror sesijos"
 
3162
+
 
3163
+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:56
 
3164
+msgctxt "Comment"
 
3165
+msgid "Matches Konqueror Sessions"
 
3166
+msgstr ""
 
3167
+
 
3168
+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
 
3169
+msgctxt "Name"
 
3170
+msgid "Konsole Sessions"
 
3171
+msgstr "Konsole sesijos"
 
3172
+
 
3173
+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:56
 
3174
+msgctxt "Comment"
 
3175
+msgid "Matches Konsole Sessions"
 
3176
+msgstr ""
 
3177
+
 
3178
+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
 
3179
+msgctxt "Name"
 
3180
+msgid "Kopete Contacts"
 
3181
+msgstr "Kopete kontaktai"
 
3182
+
 
3183
+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:45
 
3184
+msgctxt "Comment"
 
3185
+msgid "Search contacts from Kopete"
 
3186
+msgstr ""
 
3187
+
 
3188
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
 
3189
+msgctxt "Name"
 
3190
+msgid "TechBase"
 
3191
+msgstr ""
 
3192
+
 
3193
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:46
 
3194
+msgctxt "Comment"
 
3195
+msgid "Search on KDE's TechBase"
 
3196
+msgstr ""
 
3197
+
 
3198
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
 
3199
+msgctxt "Name"
 
3200
+msgid "KDE Documentation"
 
3201
+msgstr ""
 
3202
+
 
3203
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:49
 
3204
+msgctxt "Comment"
 
3205
+msgid "Search on KDE's Userbase"
 
3206
+msgstr ""
 
3207
+
 
3208
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
 
3209
+msgctxt "Name"
 
3210
+msgid "Wikipedia"
 
3211
+msgstr "Vikipedija"
 
3212
+
 
3213
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:51
 
3214
+msgctxt "Comment"
 
3215
+msgid "Search on Wikipedia"
 
3216
+msgstr "Ieškoti Vikipedijoje"
 
3217
+
 
3218
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
 
3219
+msgctxt "Name"
 
3220
+msgid "Wikitravel"
 
3221
+msgstr ""
 
3222
+
 
3223
+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:48
 
3224
+msgctxt "Comment"
 
3225
+msgid "Search on Wikitravel"
 
3226
+msgstr ""
 
3227
+
 
3228
+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
 
3229
+msgctxt "Name"
 
3230
+msgid "Spell Checker Runner"
 
3231
+msgstr ""
 
3232
+
 
3233
+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
 
3234
+msgctxt "Name"
 
3235
+msgid "Spell Checker"
 
3236
+msgstr ""
 
3237
+
 
3238
+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:46
 
3239
+msgctxt "Comment"
 
3240
+msgid "Check the spelling of a word"
 
3241
+msgstr ""
 
3242
+
 
3243
+#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
 
3244
+msgctxt "Name"
 
3245
+msgid "Mandelbrot"
 
3246
+msgstr "Mandelbrotas"
 
3247
+
 
3248
+#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
 
3249
+msgctxt "Name"
 
3250
+msgid "Globe"
 
3251
+msgstr "Gaublys"
 
3252
+
 
3253
+#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
 
3254
+msgctxt "Comment"
 
3255
+msgid "Digital Bees"
 
3256
+msgstr "Skaitmeninės bitės"
 
3257
+
 
3258
+#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
 
3259
+msgctxt "Comment"
 
3260
+msgid "Celtic Knot"
 
3261
+msgstr ""
 
3262
+
 
3263
+#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
 
3264
+msgctxt "Comment"
 
3265
+msgid "Eastern Blues"
 
3266
+msgstr ""
 
3267
+
 
3268
+#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
 
3269
+msgctxt "Comment"
 
3270
+msgid "Fish Net"
 
3271
+msgstr ""
 
3272
+
 
3273
+#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
 
3274
+msgctxt "Comment"
 
3275
+msgid "Flowers"
 
3276
+msgstr "Gėlės"
 
3277
+
 
3278
+#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
 
3279
+msgctxt "Comment"
 
3280
+msgid "Clearly French"
 
3281
+msgstr ""
 
3282
+
 
3283
+#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
 
3284
+msgctxt "Comment"
 
3285
+msgid "Ivory Coast"
 
3286
+msgstr "Drablio kaulo krantas"
 
3287
+
 
3288
+#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
 
3289
+msgctxt "Comment"
 
3290
+msgid "Lineage"
 
3291
+msgstr ""
 
3292
+
 
3293
+#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
 
3294
+msgctxt "Comment"
 
3295
+msgid "Night Rock by Tigert"
 
3296
+msgstr ""
 
3297
+
 
3298
+#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
 
3299
+msgctxt "Comment"
 
3300
+msgid "Pavement"
 
3301
+msgstr ""
 
3302
+
 
3303
+#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
 
3304
+msgctxt "Comment"
 
3305
+msgid "Damascus Flower"
 
3306
+msgstr "Damasko gėlė"
 
3307
+
 
3308
+#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
 
3309
+msgctxt "Comment"
 
3310
+msgid "Rattan"
 
3311
+msgstr ""
 
3312
+
 
3313
+#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
 
3314
+msgctxt "Comment"
 
3315
+msgid "Starry Sky"
 
3316
+msgstr ""
 
3317
+
 
3318
+#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
 
3319
+msgctxt "Comment"
 
3320
+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
 
3321
+msgstr ""
 
3322
+
 
3323
+#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
 
3324
+msgctxt "Comment"
 
3325
+msgid "Triangles"
 
3326
+msgstr "Trikampiai"
 
3327
+
 
3328
+#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
 
3329
+msgctxt "Comment"
 
3330
+msgid "Xerox Star"
 
3331
+msgstr "Xerox žvaigždė"
 
3332
+
 
3333
+#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
 
3334
+msgctxt "Name"
 
3335
+msgid "Pattern"
 
3336
+msgstr ""
 
3337
+
 
3338
+#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
 
3339
+msgctxt "Name"
 
3340
+msgid "Virus"
 
3341
+msgstr "Virusas"
 
3342
+
 
3343
+#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
 
3344
+msgctxt "Name"
 
3345
+msgid "Weather"
 
3346
+msgstr "Orai"
 
3347
--- /dev/null
 
3348
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
 
3349
@@ -0,0 +1,3578 @@
 
3350
+# translation of desktop_kdegames.po to Lithuanian
 
3351
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
3352
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
3353
+msgid ""
 
3354
+msgstr ""
 
3355
+"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
 
3356
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
3357
+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n"
 
3358
+"PO-Revision-Date: 2011-08-09 23:02+0300\n"
 
3359
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
3360
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
3361
+"Language: lt\n"
 
3362
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
3363
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
3364
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
3365
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
3366
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
3367
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
3368
+
 
3369
+#: bomber/src/bomber.desktop:2
 
3370
+msgctxt "Name"
 
3371
+msgid "Bomber"
 
3372
+msgstr ""
 
3373
+
 
3374
+#: bomber/src/bomber.desktop:55
 
3375
+msgctxt "GenericName"
 
3376
+msgid "Arcade Bombing Game"
 
3377
+msgstr "Arkadinis žaidimas"
 
3378
+
 
3379
+#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
 
3380
+msgctxt "Name"
 
3381
+msgid "KBomber - Star Wars"
 
3382
+msgstr "KBomber – Žvaigždžių karai"
 
3383
+
 
3384
+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
 
3385
+msgctxt "Name"
 
3386
+msgid "Lava-Island"
 
3387
+msgstr "Lavos sala"
 
3388
+
 
3389
+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:48
 
3390
+msgctxt "Description"
 
3391
+msgid "Stop the lava and save the day"
 
3392
+msgstr "Sustabdykite lavą ir išgelbėkite dieną"
 
3393
+
 
3394
+#: bovo/bovo.desktop:3
 
3395
+msgctxt "Name"
 
3396
+msgid "Bovo"
 
3397
+msgstr "Bovo"
 
3398
+
 
3399
+#: bovo/bovo.desktop:63
 
3400
+msgctxt "GenericName"
 
3401
+msgid "Five-in-a-row Board Game"
 
3402
+msgstr "Penki-vienoje-eilutėje stalo žaidimas"
 
3403
+
 
3404
+#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
 
3405
+msgctxt "Name"
 
3406
+msgid "Gomoku"
 
3407
+msgstr "Gomoku"
 
3408
+
 
3409
+#: bovo/themes/gomoku/themerc:53
 
3410
+msgctxt "Comment"
 
3411
+msgid "A classic Japanese theme"
 
3412
+msgstr "Klasikinė japoniška tema"
 
3413
+
 
3414
+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
 
3415
+msgctxt "Name"
 
3416
+msgid "High Contrast"
 
3417
+msgstr "Didelis kontrastas"
 
3418
+
 
3419
+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:57
 
3420
+msgctxt "Comment"
 
3421
+msgid "A theme with a lot of contrast"
 
3422
+msgstr "Tema su daug kontrasto"
 
3423
+
 
3424
+#: bovo/themes/scribble/themerc:2
 
3425
+msgctxt "Name"
 
3426
+msgid "Scribble"
 
3427
+msgstr ""
 
3428
+
 
3429
+#: bovo/themes/scribble/themerc:53
 
3430
+msgctxt "Comment"
 
3431
+msgid "A pen and paper theme"
 
3432
+msgstr ""
 
3433
+
 
3434
+#: bovo/themes/spacy/themerc:2
 
3435
+#, fuzzy
 
3436
+msgctxt "Name"
 
3437
+msgid "Spacy"
 
3438
+msgstr "Spaced"
 
3439
+
 
3440
+#: bovo/themes/spacy/themerc:52
 
3441
+msgctxt "Comment"
 
3442
+msgid "A theme from outer space"
 
3443
+msgstr "Tema iš kosmoso"
 
3444
+
 
3445
+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
 
3446
+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
 
3447
+msgctxt "Name"
 
3448
+msgid "Arena"
 
3449
+msgstr "Arena"
 
3450
+
 
3451
+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:49
 
3452
+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:39
 
3453
+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:36
 
3454
+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:37
 
3455
+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:38
 
3456
+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:40
 
3457
+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:39
 
3458
+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:40
 
3459
+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:38
 
3460
+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:40
 
3461
+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:40
 
3462
+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:39
 
3463
+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:38
 
3464
+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:39
 
3465
+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:40
 
3466
+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:37
 
3467
+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:37
 
3468
+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:40
 
3469
+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:37
 
3470
+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:37
 
3471
+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:37
 
3472
+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:39
 
3473
+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:40
 
3474
+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:37
 
3475
+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:39
 
3476
+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:37
 
3477
+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:39
 
3478
+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:39
 
3479
+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:39
 
3480
+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:37
 
3481
+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:38
 
3482
+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:36
 
3483
+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:36
 
3484
+msgctxt "Description"
 
3485
+msgid "Clanbomber Import"
 
3486
+msgstr ""
 
3487
+
 
3488
+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
 
3489
+msgctxt "Name"
 
3490
+msgid "Big Block"
 
3491
+msgstr "Dideli blokai"
 
3492
+
 
3493
+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
 
3494
+msgctxt "Name"
 
3495
+msgid "Clanbomber Big Standard"
 
3496
+msgstr ""
 
3497
+
 
3498
+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
 
3499
+msgctxt "Name"
 
3500
+msgid "Blast Matrix"
 
3501
+msgstr ""
 
3502
+
 
3503
+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
 
3504
+msgctxt "Name"
 
3505
+msgid "Bloody Ring"
 
3506
+msgstr ""
 
3507
+
 
3508
+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
 
3509
+msgctxt "Name"
 
3510
+msgid "Boiling Egg"
 
3511
+msgstr "Verdantis kiaušinis"
 
3512
+
 
3513
+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
 
3514
+msgctxt "Name"
 
3515
+msgid "Bomb Attack"
 
3516
+msgstr ""
 
3517
+
 
3518
+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
 
3519
+msgctxt "Name"
 
3520
+msgid "Broken Heart"
 
3521
+msgstr "Sudaužyta širdis"
 
3522
+
 
3523
+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
 
3524
+#, fuzzy
 
3525
+msgctxt "Name"
 
3526
+msgid "Crammed"
 
3527
+msgstr "Kortų žaidimas"
 
3528
+
 
3529
+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
 
3530
+msgctxt "Name"
 
3531
+msgid "Death Corridor"
 
3532
+msgstr "Mirties koridorius"
 
3533
+
 
3534
+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
 
3535
+msgctxt "Name"
 
3536
+msgid "Dilemma"
 
3537
+msgstr "Dilema"
 
3538
+
 
3539
+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
 
3540
+msgctxt "Name"
 
3541
+msgid "Fear Circle"
 
3542
+msgstr "Baimės ratas"
 
3543
+
 
3544
+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
 
3545
+msgctxt "Name"
 
3546
+msgid "Fear Circle Remix"
 
3547
+msgstr ""
 
3548
+
 
3549
+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
 
3550
+msgctxt "Name"
 
3551
+msgid "Fire Wheels"
 
3552
+msgstr "Ugniniai ratai"
 
3553
+
 
3554
+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
 
3555
+msgctxt "Name"
 
3556
+msgid "Football"
 
3557
+msgstr "Futbolas"
 
3558
+
 
3559
+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
 
3560
+#, fuzzy
 
3561
+msgctxt "Name"
 
3562
+msgid "Four Instance"
 
3563
+msgstr "KFourInLine"
 
3564
+
 
3565
+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
 
3566
+msgctxt "Name"
 
3567
+msgid "Ghostbear"
 
3568
+msgstr ""
 
3569
+
 
3570
+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
 
3571
+msgctxt "Name"
 
3572
+msgid "Hard Work"
 
3573
+msgstr "Sunkus darbas"
 
3574
+
 
3575
+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
 
3576
+msgctxt "Name"
 
3577
+msgid "Hole Run"
 
3578
+msgstr ""
 
3579
+
 
3580
+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
 
3581
+msgctxt "Name"
 
3582
+msgid "Clanbomber Huge Standard"
 
3583
+msgstr ""
 
3584
+
 
3585
+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
 
3586
+msgctxt "Name"
 
3587
+msgid "Juicy Lucy"
 
3588
+msgstr ""
 
3589
+
 
3590
+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
 
3591
+msgctxt "Name"
 
3592
+msgid "Kitchen"
 
3593
+msgstr "Virtuvė"
 
3594
+
 
3595
+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
 
3596
+msgctxt "Name"
 
3597
+msgid "Meeting"
 
3598
+msgstr "Susitikimas"
 
3599
+
 
3600
+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
 
3601
+msgctxt "Name"
 
3602
+msgid "Mungo Bane"
 
3603
+msgstr ""
 
3604
+
 
3605
+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
 
3606
+msgctxt "Name"
 
3607
+msgid "Obstacle Race"
 
3608
+msgstr ""
 
3609
+
 
3610
+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
 
3611
+msgctxt "Name"
 
3612
+msgid "Overkill"
 
3613
+msgstr ""
 
3614
+
 
3615
+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
 
3616
+msgctxt "Name"
 
3617
+msgid "Prison Cells"
 
3618
+msgstr "Kalėjimo vienutės"
 
3619
+
 
3620
+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
 
3621
+msgctxt "Name"
 
3622
+msgid "Redirection"
 
3623
+msgstr ""
 
3624
+
 
3625
+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
 
3626
+msgctxt "Name"
 
3627
+msgid "Sixty Nine"
 
3628
+msgstr "Šešiasdešimt devyni"
 
3629
+
 
3630
+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
 
3631
+msgctxt "Name"
 
3632
+msgid "Clanbomber Small Standard"
 
3633
+msgstr ""
 
3634
+
 
3635
+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
 
3636
+#, fuzzy
 
3637
+msgctxt "Name"
 
3638
+msgid "Snake Race"
 
3639
+msgstr "Breakout-tipo žaidimas"
 
3640
+
 
3641
+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
 
3642
+msgctxt "Name"
 
3643
+msgid "Clanbomber Tiny Standard"
 
3644
+msgstr ""
 
3645
+
 
3646
+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
 
3647
+msgctxt "Name"
 
3648
+msgid "Whole Mess"
 
3649
+msgstr ""
 
3650
+
 
3651
+#: granatier/arenas/clover.desktop:2
 
3652
+msgctxt "Name"
 
3653
+msgid "The four-leaf clover"
 
3654
+msgstr ""
 
3655
+
 
3656
+#: granatier/arenas/clover.desktop:31
 
3657
+msgctxt "Description"
 
3658
+msgid ""
 
3659
+"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
 
3660
+"clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their "
 
3661
+"finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf "
 
3662
+"represents something: the first is for hope, the second is for faith, the "
 
3663
+"third is for love, and the fourth is for luck."
 
3664
+msgstr ""
 
3665
+
 
3666
+#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
 
3667
+msgctxt "Name"
 
3668
+msgid "Crazy"
 
3669
+msgstr "Beprotiškas"
 
3670
+
 
3671
+#: granatier/arenas/crazy.desktop:40
 
3672
+msgctxt "Description"
 
3673
+msgid "Crazy Arena"
 
3674
+msgstr "Beprotiška arena"
 
3675
+
 
3676
+#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
 
3677
+#: granatier/themes/granatier.desktop:2
 
3678
+#, fuzzy
 
3679
+msgctxt "Name"
 
3680
+msgid "Granatier"
 
3681
+msgstr "Grandma"
 
3682
+
 
3683
+#: granatier/arenas/granatier.desktop:39
 
3684
+msgctxt "Description"
 
3685
+msgid "Default Granatier Arena"
 
3686
+msgstr "Numatyta Granatier arena"
 
3687
+
 
3688
+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
 
3689
+msgctxt "Name"
 
3690
+msgid "Labyrinth"
 
3691
+msgstr "Labirintas"
 
3692
+
 
3693
+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:48
 
3694
+msgctxt "Description"
 
3695
+msgid "Labyrinth Arena"
 
3696
+msgstr "Labirinto arena"
 
3697
+
 
3698
+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
 
3699
+msgctxt "Name"
 
3700
+msgid "Three of Three"
 
3701
+msgstr "Trys iš trijų"
 
3702
+
 
3703
+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:40
 
3704
+msgctxt "Description"
 
3705
+msgid "Three of Three Arena"
 
3706
+msgstr "Trys iš trijų arena"
 
3707
+
 
3708
+#: granatier/players/player1.desktop:2
 
3709
+msgctxt "Name"
 
3710
+msgid "Player1"
 
3711
+msgstr "Žaidėjas1"
 
3712
+
 
3713
+#: granatier/players/player1.desktop:41
 
3714
+msgctxt "Description"
 
3715
+msgid "This is Player1"
 
3716
+msgstr ""
 
3717
+
 
3718
+#: granatier/players/player2.desktop:2
 
3719
+msgctxt "Name"
 
3720
+msgid "Player2"
 
3721
+msgstr "Žaidėjas2"
 
3722
+
 
3723
+#: granatier/players/player2.desktop:41
 
3724
+msgctxt "Description"
 
3725
+msgid "This is Player2"
 
3726
+msgstr ""
 
3727
+
 
3728
+#: granatier/players/player3.desktop:2
 
3729
+msgctxt "Name"
 
3730
+msgid "Player3"
 
3731
+msgstr "Žaidėjas3"
 
3732
+
 
3733
+#: granatier/players/player3.desktop:41
 
3734
+msgctxt "Description"
 
3735
+msgid "This is Player3"
 
3736
+msgstr ""
 
3737
+
 
3738
+#: granatier/players/player4.desktop:2
 
3739
+msgctxt "Name"
 
3740
+msgid "Player4"
 
3741
+msgstr "Žaidėjas4"
 
3742
+
 
3743
+#: granatier/players/player4.desktop:41
 
3744
+msgctxt "Description"
 
3745
+msgid "This is Player4"
 
3746
+msgstr ""
 
3747
+
 
3748
+#: granatier/players/player5.desktop:2
 
3749
+msgctxt "Name"
 
3750
+msgid "Player5"
 
3751
+msgstr "Žaidėjas5"
 
3752
+
 
3753
+#: granatier/players/player5.desktop:41
 
3754
+msgctxt "Description"
 
3755
+msgid "This is Player5"
 
3756
+msgstr ""
 
3757
+
 
3758
+#: granatier/src/granatier.desktop:40
 
3759
+msgctxt "GenericName"
 
3760
+msgid "Bomberman clone"
 
3761
+msgstr ""
 
3762
+
 
3763
+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
 
3764
+msgctxt "Name"
 
3765
+msgid "Clanbomber"
 
3766
+msgstr ""
 
3767
+
 
3768
+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:40
 
3769
+msgctxt "Description"
 
3770
+msgid "Clanbomber Theme"
 
3771
+msgstr ""
 
3772
+
 
3773
+#: granatier/themes/granatier.desktop:39
 
3774
+msgctxt "Description"
 
3775
+msgid "Granatier Theme"
 
3776
+msgstr ""
 
3777
+
 
3778
+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
 
3779
+msgctxt "Name"
 
3780
+msgid "Water Bomb"
 
3781
+msgstr "Vandens bomba"
 
3782
+
 
3783
+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:39
 
3784
+msgctxt "Description"
 
3785
+msgid "Water Bomb Theme"
 
3786
+msgstr "Vandens bombų tema"
 
3787
+
 
3788
+#: kajongg/kajongg.desktop:3
 
3789
+#, fuzzy
 
3790
+msgctxt "Name"
 
3791
+msgid "Kajongg"
 
3792
+msgstr "KMahjongg"
 
3793
+
 
3794
+#: kajongg/kajongg.desktop:41
 
3795
+msgctxt "Comment"
 
3796
+msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
 
3797
+msgstr ""
 
3798
+
 
3799
+#: kajongg/kajongg.desktop:73
 
3800
+#, fuzzy
 
3801
+msgctxt "GenericName"
 
3802
+msgid "Mah Jongg"
 
3803
+msgstr "KMahjongg"
 
3804
+
 
3805
+#: kapman/kapman.desktop:4
 
3806
+msgctxt "Name"
 
3807
+msgid "Kapman"
 
3808
+msgstr "Kapman"
 
3809
+
 
3810
+#: kapman/kapman.desktop:54
 
3811
+#, fuzzy
 
3812
+msgctxt "GenericName"
 
3813
+msgid "Pac-Man Clone"
 
3814
+msgstr "Pac-Man klonas"
 
3815
+
 
3816
+#: kapman/kapman.desktop:97
 
3817
+msgctxt "Comment"
 
3818
+msgid "Eat pills escaping ghosts"
 
3819
+msgstr ""
 
3820
+
 
3821
+#: kapman/themes/invisible.desktop:2
 
3822
+msgctxt "Name"
 
3823
+msgid "Invisible"
 
3824
+msgstr ""
 
3825
+
 
3826
+#: kapman/themes/invisible.desktop:49
 
3827
+msgctxt "Description"
 
3828
+msgid ""
 
3829
+"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
 
3830
+"step: the invisible maze!"
 
3831
+msgstr ""
 
3832
+
 
3833
+#: kapman/themes/matches.desktop:2
 
3834
+msgctxt "Name"
 
3835
+msgid "Matches"
 
3836
+msgstr ""
 
3837
+
 
3838
+#: kapman/themes/matches.desktop:49
 
3839
+msgctxt "Description"
 
3840
+msgid "A matches drawn maze"
 
3841
+msgstr ""
 
3842
+
 
3843
+#: kapman/themes/mountain.desktop:2
 
3844
+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
 
3845
+msgctxt "Name"
 
3846
+msgid "Mountain Adventure"
 
3847
+msgstr ""
 
3848
+
 
3849
+#: kapman/themes/mountain.desktop:45
 
3850
+#, fuzzy
 
3851
+msgctxt "Description"
 
3852
+msgid "Default"
 
3853
+msgstr "Numatyta"
 
3854
+
 
3855
+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
 
3856
+msgctxt "Name"
 
3857
+msgid "Mummies Crypt"
 
3858
+msgstr ""
 
3859
+
 
3860
+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:44
 
3861
+msgctxt "Description"
 
3862
+msgid "Avoid the mummies at all costs!"
 
3863
+msgstr ""
 
3864
+
 
3865
+#: kapman/themes/retro.desktop:2
 
3866
+msgctxt "Name"
 
3867
+msgid "Retro"
 
3868
+msgstr ""
 
3869
+
 
3870
+#: kapman/themes/retro.desktop:49
 
3871
+msgctxt "Description"
 
3872
+msgid "The old game theme revisited"
 
3873
+msgstr ""
 
3874
+
 
3875
+#: katomic/default_theme.desktop:4
 
3876
+#, fuzzy
 
3877
+msgctxt "Name"
 
3878
+msgid "KAtomic Default Theme"
 
3879
+msgstr "KNetWalk numatyta tema skirta KDE 4"
 
3880
+
 
3881
+#: katomic/default_theme.desktop:37
 
3882
+#, fuzzy
 
3883
+msgctxt "Description"
 
3884
+msgid "KAtomic Default Theme."
 
3885
+msgstr "KNetWalk numatyta tema skirta KDE 4"
 
3886
+
 
3887
+#: katomic/katomic.desktop:2
 
3888
+msgctxt "Name"
 
3889
+msgid "KAtomic"
 
3890
+msgstr "KAtomic"
 
3891
+
 
3892
+#: katomic/katomic.desktop:74
 
3893
+msgctxt "GenericName"
 
3894
+msgid "Sokoban-like Logic Game"
 
3895
+msgstr "Sokoban tipo loginis žaidimas"
 
3896
+
 
3897
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2
 
3898
+msgctxt "Name"
 
3899
+msgid "Original levels"
 
3900
+msgstr ""
 
3901
+
 
3902
+#: katomic/levels/default_levels.dat:37
 
3903
+msgctxt "Description"
 
3904
+msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
 
3905
+msgstr ""
 
3906
+
 
3907
+#: katomic/levels/default_levels.dat:75
 
3908
+msgctxt "Name"
 
3909
+msgid "Water"
 
3910
+msgstr "Vanduo"
 
3911
+
 
3912
+#: katomic/levels/default_levels.dat:138
 
3913
+msgctxt "Name"
 
3914
+msgid "Formic Acid"
 
3915
+msgstr "Skruzdžių rūgštis"
 
3916
+
 
3917
+#: katomic/levels/default_levels.dat:200
 
3918
+msgctxt "Name"
 
3919
+msgid "Acetic Acid"
 
3920
+msgstr "Acto rūgštis"
 
3921
+
 
3922
+#: katomic/levels/default_levels.dat:266
 
3923
+msgctxt "Name"
 
3924
+msgid "trans-Butene"
 
3925
+msgstr ""
 
3926
+
 
3927
+#: katomic/levels/default_levels.dat:331
 
3928
+msgctxt "Name"
 
3929
+msgid "cis-Butene"
 
3930
+msgstr ""
 
3931
+
 
3932
+#: katomic/levels/default_levels.dat:395
 
3933
+msgctxt "Name"
 
3934
+msgid "Dimethyl ether"
 
3935
+msgstr ""
 
3936
+
 
3937
+#: katomic/levels/default_levels.dat:457
 
3938
+msgctxt "Name"
 
3939
+msgid "Butanol"
 
3940
+msgstr "Butanolis"
 
3941
+
 
3942
+#: katomic/levels/default_levels.dat:523
 
3943
+msgctxt "Name"
 
3944
+msgid "2-Methyl-2-Propanol"
 
3945
+msgstr ""
 
3946
+
 
3947
+#: katomic/levels/default_levels.dat:589
 
3948
+msgctxt "Name"
 
3949
+msgid "Glycerin"
 
3950
+msgstr "Glicerinas"
 
3951
+
 
3952
+#: katomic/levels/default_levels.dat:655
 
3953
+msgctxt "Name"
 
3954
+msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
 
3955
+msgstr ""
 
3956
+
 
3957
+#: katomic/levels/default_levels.dat:714
 
3958
+msgctxt "Name"
 
3959
+msgid "Oxalic Acid"
 
3960
+msgstr ""
 
3961
+
 
3962
+#: katomic/levels/default_levels.dat:777
 
3963
+msgctxt "Name"
 
3964
+msgid "Methane"
 
3965
+msgstr "Metanas"
 
3966
+
 
3967
+#: katomic/levels/default_levels.dat:840
 
3968
+msgctxt "Name"
 
3969
+msgid "Formaldehyde"
 
3970
+msgstr "Formaldehidas"
 
3971
+
 
3972
+#: katomic/levels/default_levels.dat:902
 
3973
+#, fuzzy
 
3974
+msgctxt "Name"
 
3975
+msgid "Crystal 1"
 
3976
+msgstr "Kristalas"
 
3977
+
 
3978
+#: katomic/levels/default_levels.dat:970
 
3979
+msgctxt "Name"
 
3980
+msgid "Acetic acid ethyl ester"
 
3981
+msgstr ""
 
3982
+
 
3983
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1033
 
3984
+msgctxt "Name"
 
3985
+msgid "Ammonia"
 
3986
+msgstr ""
 
3987
+
 
3988
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1094
 
3989
+msgctxt "Name"
 
3990
+msgid "3-Methyl-Pentane"
 
3991
+msgstr ""
 
3992
+
 
3993
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1158
 
3994
+msgctxt "Name"
 
3995
+msgid "Propanal"
 
3996
+msgstr ""
 
3997
+
 
3998
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1221
 
3999
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2745
 
4000
+msgctxt "Name"
 
4001
+msgid "Propyne"
 
4002
+msgstr "Propinas"
 
4003
+
 
4004
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1285
 
4005
+msgctxt "Name"
 
4006
+msgid "Furanal"
 
4007
+msgstr ""
 
4008
+
 
4009
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1354
 
4010
+#, fuzzy
 
4011
+msgctxt "Name"
 
4012
+msgid "Pyran"
 
4013
+msgstr "Piramidė"
 
4014
+
 
4015
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1422
 
4016
+msgctxt "Name"
 
4017
+msgid "Cyclo-Pentane"
 
4018
+msgstr "Ciklopentanas"
 
4019
+
 
4020
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1490
 
4021
+msgctxt "Name"
 
4022
+msgid "Methanol"
 
4023
+msgstr "Metanolis"
 
4024
+
 
4025
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1554
 
4026
+msgctxt "Name"
 
4027
+msgid "Nitro-Glycerin"
 
4028
+msgstr "Nitroglicerinas"
 
4029
+
 
4030
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1632
 
4031
+msgctxt "Name"
 
4032
+msgid "Ethane"
 
4033
+msgstr "Etanas"
 
4034
+
 
4035
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1699
 
4036
+#, fuzzy
 
4037
+msgctxt "Name"
 
4038
+msgid "Crystal 2"
 
4039
+msgstr "Kristalas"
 
4040
+
 
4041
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1768
 
4042
+msgctxt "Name"
 
4043
+msgid "Ethylene-Glycol"
 
4044
+msgstr ""
 
4045
+
 
4046
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1832
 
4047
+msgctxt "Name"
 
4048
+msgid "L-Alanine"
 
4049
+msgstr ""
 
4050
+
 
4051
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1901
 
4052
+msgctxt "Name"
 
4053
+msgid "Cyanoguanidine"
 
4054
+msgstr ""
 
4055
+
 
4056
+#: katomic/levels/default_levels.dat:1968
 
4057
+msgctxt "Name"
 
4058
+msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
 
4059
+msgstr ""
 
4060
+
 
4061
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2027
 
4062
+msgctxt "Name"
 
4063
+msgid "Anthracene"
 
4064
+msgstr ""
 
4065
+
 
4066
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2103
 
4067
+#, fuzzy
 
4068
+msgctxt "Name"
 
4069
+msgid "Thiazole"
 
4070
+msgstr "Trikampis"
 
4071
+
 
4072
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2170
 
4073
+msgctxt "Name"
 
4074
+msgid "Saccharin"
 
4075
+msgstr "Sacharinas"
 
4076
+
 
4077
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2246
 
4078
+msgctxt "Name"
 
4079
+msgid "Ethylene"
 
4080
+msgstr "Etilenas"
 
4081
+
 
4082
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2309
 
4083
+msgctxt "Name"
 
4084
+msgid "Styrene"
 
4085
+msgstr "Stirenas"
 
4086
+
 
4087
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2383
 
4088
+msgctxt "Name"
 
4089
+msgid "Melamine"
 
4090
+msgstr "Melaminas"
 
4091
+
 
4092
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2454
 
4093
+msgctxt "Name"
 
4094
+msgid "Cyclobutane"
 
4095
+msgstr "Ciklobutanas"
 
4096
+
 
4097
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2516
 
4098
+msgctxt "Name"
 
4099
+msgid "Nicotine"
 
4100
+msgstr "Nikotinas"
 
4101
+
 
4102
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2596
 
4103
+msgctxt "Name"
 
4104
+msgid "Acetyle salicylic acid"
 
4105
+msgstr ""
 
4106
+
 
4107
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2675
 
4108
+msgctxt "Name"
 
4109
+msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
 
4110
+msgstr ""
 
4111
+
 
4112
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2811
 
4113
+#: katomic/levels/default_levels.dat:5362
 
4114
+msgctxt "Name"
 
4115
+msgid "Malonic Acid"
 
4116
+msgstr ""
 
4117
+
 
4118
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2877
 
4119
+msgctxt "Name"
 
4120
+msgid "2,2-Dimethylpropane"
 
4121
+msgstr ""
 
4122
+
 
4123
+#: katomic/levels/default_levels.dat:2946
 
4124
+msgctxt "Name"
 
4125
+msgid "Ethyl-Benzene"
 
4126
+msgstr "Etil-benzenas"
 
4127
+
 
4128
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3019
 
4129
+msgctxt "Name"
 
4130
+msgid "Propene"
 
4131
+msgstr "Propenas"
 
4132
+
 
4133
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3083
 
4134
+msgctxt "Name"
 
4135
+msgid "L-Asparagine"
 
4136
+msgstr ""
 
4137
+
 
4138
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3156
 
4139
+msgctxt "Name"
 
4140
+msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
 
4141
+msgstr ""
 
4142
+
 
4143
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3221
 
4144
+msgctxt "Name"
 
4145
+msgid "Vanillin"
 
4146
+msgstr "Vanilinas"
 
4147
+
 
4148
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3299
 
4149
+#, fuzzy
 
4150
+msgctxt "Name"
 
4151
+msgid "Crystal 3"
 
4152
+msgstr "Kristalas"
 
4153
+
 
4154
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3366
 
4155
+msgctxt "Name"
 
4156
+msgid "Uric Acid"
 
4157
+msgstr ""
 
4158
+
 
4159
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3441
 
4160
+msgctxt "Name"
 
4161
+msgid "Thymine"
 
4162
+msgstr "Timinas"
 
4163
+
 
4164
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3514
 
4165
+msgctxt "Name"
 
4166
+msgid "Aniline"
 
4167
+msgstr "Anilinas"
 
4168
+
 
4169
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3588
 
4170
+msgctxt "Name"
 
4171
+msgid "Chloroform"
 
4172
+msgstr "Chloroformas"
 
4173
+
 
4174
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3650
 
4175
+msgctxt "Name"
 
4176
+msgid "Carbonic acid"
 
4177
+msgstr ""
 
4178
+
 
4179
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3713
 
4180
+#, fuzzy
 
4181
+msgctxt "Name"
 
4182
+msgid "Crystal 4"
 
4183
+msgstr "Kristalas"
 
4184
+
 
4185
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3789
 
4186
+msgctxt "Name"
 
4187
+msgid "Ethanol"
 
4188
+msgstr "Etanolis"
 
4189
+
 
4190
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3852
 
4191
+msgctxt "Name"
 
4192
+msgid "Acrylo-Nitril"
 
4193
+msgstr ""
 
4194
+
 
4195
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3915
 
4196
+msgctxt "Name"
 
4197
+msgid "Furan"
 
4198
+msgstr "Furanas"
 
4199
+
 
4200
+#: katomic/levels/default_levels.dat:3982
 
4201
+msgctxt "Name"
 
4202
+msgid "l-Lactic acid"
 
4203
+msgstr ""
 
4204
+
 
4205
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4048
 
4206
+msgctxt "Name"
 
4207
+msgid "Maleic Acid"
 
4208
+msgstr ""
 
4209
+
 
4210
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4117
 
4211
+msgctxt "Name"
 
4212
+msgid "meso-Tartaric acid"
 
4213
+msgstr ""
 
4214
+
 
4215
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4186
 
4216
+#, fuzzy
 
4217
+msgctxt "Name"
 
4218
+msgid "Crystal 5"
 
4219
+msgstr "Kristalas"
 
4220
+
 
4221
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4262
 
4222
+msgctxt "Name"
 
4223
+msgid "Formic acid ethyl ester"
 
4224
+msgstr ""
 
4225
+
 
4226
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4328
 
4227
+msgctxt "Name"
 
4228
+msgid "1,4-Cyclohexadiene"
 
4229
+msgstr ""
 
4230
+
 
4231
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4391
 
4232
+#, fuzzy
 
4233
+msgctxt "Name"
 
4234
+msgid "Squaric acid"
 
4235
+msgstr "KSquares"
 
4236
+
 
4237
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4458
 
4238
+msgctxt "Name"
 
4239
+msgid "Ascorbic acid"
 
4240
+msgstr "Askorbo rūgštis"
 
4241
+
 
4242
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4533
 
4243
+msgctxt "Name"
 
4244
+msgid "Isopropanol"
 
4245
+msgstr ""
 
4246
+
 
4247
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4596
 
4248
+msgctxt "Name"
 
4249
+msgid "Phosgene"
 
4250
+msgstr ""
 
4251
+
 
4252
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4655
 
4253
+msgctxt "Name"
 
4254
+msgid "Thiophene"
 
4255
+msgstr ""
 
4256
+
 
4257
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4720
 
4258
+msgctxt "Name"
 
4259
+msgid "Urea"
 
4260
+msgstr ""
 
4261
+
 
4262
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4785
 
4263
+msgctxt "Name"
 
4264
+msgid "Pyruvic Acid"
 
4265
+msgstr ""
 
4266
+
 
4267
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4851
 
4268
+msgctxt "Name"
 
4269
+msgid "Ethylene oxide"
 
4270
+msgstr "Etileno oksidas"
 
4271
+
 
4272
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4915
 
4273
+msgctxt "Name"
 
4274
+msgid "Phosphoric Acid"
 
4275
+msgstr "Fosforo rugštis"
 
4276
+
 
4277
+#: katomic/levels/default_levels.dat:4979
 
4278
+msgctxt "Name"
 
4279
+msgid "Diacetyl"
 
4280
+msgstr ""
 
4281
+
 
4282
+#: katomic/levels/default_levels.dat:5045
 
4283
+msgctxt "Name"
 
4284
+msgid "trans-Dichloroethene"
 
4285
+msgstr ""
 
4286
+
 
4287
+#: katomic/levels/default_levels.dat:5106
 
4288
+msgctxt "Name"
 
4289
+msgid "Allylisothiocyanate"
 
4290
+msgstr ""
 
4291
+
 
4292
+#: katomic/levels/default_levels.dat:5169
 
4293
+msgctxt "Name"
 
4294
+msgid "Diketene"
 
4295
+msgstr ""
 
4296
+
 
4297
+#: katomic/levels/default_levels.dat:5236
 
4298
+msgctxt "Name"
 
4299
+msgid "Ethanal"
 
4300
+msgstr "Etanalis"
 
4301
+
 
4302
+#: katomic/levels/default_levels.dat:5298
 
4303
+msgctxt "Name"
 
4304
+msgid "Acroleine"
 
4305
+msgstr ""
 
4306
+
 
4307
+#: katomic/levels/default_levels.dat:5428
 
4308
+msgctxt "Name"
 
4309
+msgid "Uracil"
 
4310
+msgstr ""
 
4311
+
 
4312
+#: katomic/levels/default_levels.dat:5499
 
4313
+msgctxt "Name"
 
4314
+msgid "Caffeine"
 
4315
+msgstr "Kafeinas"
 
4316
+
 
4317
+#: katomic/levels/default_levels.dat:5582
 
4318
+msgctxt "Name"
 
4319
+msgid "Acetone"
 
4320
+msgstr "Acetonas"
 
4321
+
 
4322
+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
 
4323
+msgctxt "Name"
 
4324
+msgid "Naval Battle"
 
4325
+msgstr "Jūrų mūšis"
 
4326
+
 
4327
+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:39
 
4328
+msgctxt "GenericName"
 
4329
+msgid "Ship Sinking Game"
 
4330
+msgstr "Laivų skandinimo žaidimas"
 
4331
+
 
4332
+#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
 
4333
+msgctxt "Description"
 
4334
+msgid "A protocol for the game Naval Battle"
 
4335
+msgstr ""
 
4336
+
 
4337
+#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
 
4338
+msgctxt "GenericName"
 
4339
+msgid "Blackbox Logic Game"
 
4340
+msgstr "Blackbox loginis žaidimas"
 
4341
+
 
4342
+#: kblackbox/kblackbox.desktop:63
 
4343
+msgctxt "Name"
 
4344
+msgid "KBlackBox"
 
4345
+msgstr "KBlackBox"
 
4346
+
 
4347
+#: kblocks/kblocks.desktop:2
 
4348
+msgctxt "Name"
 
4349
+msgid "KBlocks"
 
4350
+msgstr "KBlocks"
 
4351
+
 
4352
+#: kblocks/kblocks.desktop:55
 
4353
+msgctxt "GenericName"
 
4354
+msgid "Falling Blocks Game"
 
4355
+msgstr ""
 
4356
+
 
4357
+#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
 
4358
+#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
 
4359
+#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
 
4360
+msgctxt "Name"
 
4361
+msgid "Egyptian"
 
4362
+msgstr "Egipto"
 
4363
+
 
4364
+#: kblocks/themes/default.desktop:47
 
4365
+msgctxt "Description"
 
4366
+msgid "KBlocks, Egyptian style."
 
4367
+msgstr ""
 
4368
+
 
4369
+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
 
4370
+msgctxt "Name"
 
4371
+msgid "oxygen"
 
4372
+msgstr "deguonis"
 
4373
+
 
4374
+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:41
 
4375
+msgctxt "Description"
 
4376
+msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
 
4377
+msgstr ""
 
4378
+
 
4379
+#: kbounce/kbounce.desktop:2
 
4380
+msgctxt "Name"
 
4381
+msgid "KBounce"
 
4382
+msgstr "KBounce"
 
4383
+
 
4384
+#: kbounce/kbounce.desktop:75
 
4385
+msgctxt "GenericName"
 
4386
+msgid "Ball Bouncing Game"
 
4387
+msgstr ""
 
4388
+
 
4389
+#: kbounce/themes/default.desktop:3
 
4390
+msgctxt "Name"
 
4391
+msgid "Egyptian Bounce"
 
4392
+msgstr ""
 
4393
+
 
4394
+#: kbounce/themes/default.desktop:41
 
4395
+msgctxt "Description"
 
4396
+msgid "KBounce, Egyptian style."
 
4397
+msgstr ""
 
4398
+
 
4399
+#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
 
4400
+msgctxt "Name"
 
4401
+msgid "Strange Geometry"
 
4402
+msgstr "Keista geometrija"
 
4403
+
 
4404
+#: kbounce/themes/geometry.desktop:48
 
4405
+msgctxt "Description"
 
4406
+msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
 
4407
+msgstr ""
 
4408
+
 
4409
+#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
 
4410
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
 
4411
+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
 
4412
+#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
 
4413
+msgctxt "Name"
 
4414
+msgid "Oxygen"
 
4415
+msgstr "Oxygen"
 
4416
+
 
4417
+#: kbounce/themes/roads.desktop:3
 
4418
+msgctxt "Name"
 
4419
+msgid "Roads"
 
4420
+msgstr "Keliai"
 
4421
+
 
4422
+#: kbounce/themes/roads.desktop:47
 
4423
+msgctxt "Description"
 
4424
+msgid "Roads, cones and wheels."
 
4425
+msgstr ""
 
4426
+
 
4427
+#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
 
4428
+msgctxt "Name"
 
4429
+msgid "The Beach"
 
4430
+msgstr "Paplūdimys"
 
4431
+
 
4432
+#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
 
4433
+msgctxt "Name"
 
4434
+msgid "KBreakOut"
 
4435
+msgstr "KBreakOut"
 
4436
+
 
4437
+#: kbreakout/kbreakout.desktop:53
 
4438
+msgctxt "GenericName"
 
4439
+msgid "Breakout-like Game"
 
4440
+msgstr "Breakout-tipo žaidimas"
 
4441
+
 
4442
+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
 
4443
+#, fuzzy
 
4444
+msgctxt "Name"
 
4445
+msgid "Alien Breakout"
 
4446
+msgstr "KBreakOut"
 
4447
+
 
4448
+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:36
 
4449
+msgctxt "Description"
 
4450
+msgid "Breakout before the aliens do."
 
4451
+msgstr ""
 
4452
+
 
4453
+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
 
4454
+#, fuzzy
 
4455
+msgctxt "Name"
 
4456
+msgid "Crystal clear"
 
4457
+msgstr "Kristalas"
 
4458
+
 
4459
+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:47
 
4460
+msgctxt "Description"
 
4461
+msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
 
4462
+msgstr ""
 
4463
+
 
4464
+#: kbreakout/themes/default.desktop:2
 
4465
+msgctxt "Name"
 
4466
+msgid "Egyptian Breakout"
 
4467
+msgstr ""
 
4468
+
 
4469
+#: kbreakout/themes/default.desktop:41
 
4470
+msgctxt "Description"
 
4471
+msgid "Egyptian style breakout theme."
 
4472
+msgstr ""
 
4473
+
 
4474
+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
 
4475
+msgctxt "Name"
 
4476
+msgid "IceWorld"
 
4477
+msgstr "Ledinis pasaulis"
 
4478
+
 
4479
+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:48
 
4480
+msgctxt "Description"
 
4481
+msgid "Ice chilled theme"
 
4482
+msgstr ""
 
4483
+
 
4484
+#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
 
4485
+msgctxt "Name"
 
4486
+msgid "Simple"
 
4487
+msgstr "Paprasta"
 
4488
+
 
4489
+#: kbreakout/themes/simple.desktop:50
 
4490
+msgctxt "Description"
 
4491
+msgid "Simple KBreakOut theme"
 
4492
+msgstr ""
 
4493
+
 
4494
+#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
 
4495
+msgctxt "Name"
 
4496
+msgid "WEB 2.0"
 
4497
+msgstr ""
 
4498
+
 
4499
+#: kbreakout/themes/web20.desktop:48
 
4500
+msgctxt "Description"
 
4501
+msgid ""
 
4502
+"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
 
4503
+"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
 
4504
+msgstr ""
 
4505
+
 
4506
+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
 
4507
+msgctxt "Name"
 
4508
+msgid "KDiamond"
 
4509
+msgstr "KDiamond"
 
4510
+
 
4511
+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:53
 
4512
+#, fuzzy
 
4513
+msgctxt "GenericName"
 
4514
+msgid "Three-in-a-row game"
 
4515
+msgstr "Reversi stalo žaidimas"
 
4516
+
 
4517
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
 
4518
+msgctxt "Comment"
 
4519
+msgid "KDiamond Game"
 
4520
+msgstr "KDiamond žaidimas"
 
4521
+
 
4522
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:39 klickety/klickety.notifyrc:39
 
4523
+msgctxt "Name"
 
4524
+msgid "Game"
 
4525
+msgstr "Žaidimas"
 
4526
+
 
4527
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:91 klickety/klickety.notifyrc:91
 
4528
+msgctxt "Comment"
 
4529
+msgid "Sounds that appear during a game"
 
4530
+msgstr ""
 
4531
+
 
4532
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:137
 
4533
+msgctxt "Name"
 
4534
+msgid "Diamonds removed"
 
4535
+msgstr "Deimantai pašalinti"
 
4536
+
 
4537
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:184
 
4538
+msgctxt "Comment"
 
4539
+msgid "Diamonds were removed."
 
4540
+msgstr "Deimantai buvo pašalinti."
 
4541
+
 
4542
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:236
 
4543
+msgctxt "Name"
 
4544
+msgid "Diamonds moving"
 
4545
+msgstr "Judantys deimantai"
 
4546
+
 
4547
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:283
 
4548
+msgctxt "Comment"
 
4549
+msgid "Diamonds are moving."
 
4550
+msgstr "Deimantai juda."
 
4551
+
 
4552
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:335 klickety/klickety.notifyrc:202
 
4553
+msgctxt "Name"
 
4554
+msgid "Game over"
 
4555
+msgstr "Žaidimas baigtas"
 
4556
+
 
4557
+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:386 klickety/klickety.notifyrc:253
 
4558
+msgctxt "Comment"
 
4559
+msgid "Time is up."
 
4560
+msgstr "Pasibaigė laikas"
 
4561
+
 
4562
+#: kdiamond/themes/default.desktop:48 kpat/themes/ancientegypt.desktop:36
 
4563
+msgctxt "Description"
 
4564
+msgid "Egyptian style theme."
 
4565
+msgstr "Egipto stiliaus tema."
 
4566
+
 
4567
+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
 
4568
+msgctxt "Name"
 
4569
+msgid "Diamonds"
 
4570
+msgstr "Deimantai"
 
4571
+
 
4572
+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:43
 
4573
+msgctxt "Description"
 
4574
+msgid "A theme based on real looking diamonds."
 
4575
+msgstr ""
 
4576
+
 
4577
+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
 
4578
+msgctxt "Name"
 
4579
+msgid "Funny Zoo"
 
4580
+msgstr "Juokingas zoologijos sodas"
 
4581
+
 
4582
+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:46
 
4583
+msgctxt "Description"
 
4584
+msgid ""
 
4585
+"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
 
4586
+"out for those hard to find frogs."
 
4587
+msgstr ""
 
4588
+"Džiunglėse linkmybių metas! Padėkite gyvūnams surasti savo šeimas. Ir "
 
4589
+"saugokitės tų sunkiai randamę varlių."
 
4590
+
 
4591
+#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
 
4592
+msgctxt "Name"
 
4593
+msgid "Black and Red"
 
4594
+msgstr "Juoda ir raudona"
 
4595
+
 
4596
+#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
 
4597
+msgctxt "Name"
 
4598
+msgid "True Reflection"
 
4599
+msgstr "Tikras atspindys"
 
4600
+
 
4601
+#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
 
4602
+msgctxt "Name"
 
4603
+msgid "Yellow and Red"
 
4604
+msgstr "Geltona ir raudona"
 
4605
+
 
4606
+#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
 
4607
+msgctxt "Name"
 
4608
+msgid "Yellow and Red Reflection"
 
4609
+msgstr ""
 
4610
+
 
4611
+#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
 
4612
+msgctxt "Name"
 
4613
+msgid "KFourInLine"
 
4614
+msgstr "KFourInLine"
 
4615
+
 
4616
+#: kfourinline/kfourinline.desktop:52
 
4617
+#, fuzzy
 
4618
+msgctxt "GenericName"
 
4619
+msgid "Four-in-a-row Board Game"
 
4620
+msgstr "Reversi stalo žaidimas"
 
4621
+
 
4622
+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
 
4623
+msgctxt "Name"
 
4624
+msgid "KGoldrunner"
 
4625
+msgstr "KGoldrunner"
 
4626
+
 
4627
+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:68
 
4628
+msgctxt "GenericName"
 
4629
+msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
 
4630
+msgstr ""
 
4631
+
 
4632
+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:113
 
4633
+msgctxt "Comment"
 
4634
+msgid "A game of action and puzzle-solving"
 
4635
+msgstr "Veiksmo ir galvosūkių žaidimas"
 
4636
+
 
4637
+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
 
4638
+msgctxt "Name"
 
4639
+msgid "Black on White"
 
4640
+msgstr "Juoda ant balto"
 
4641
+
 
4642
+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:53
 
4643
+msgctxt "Description"
 
4644
+msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
 
4645
+msgstr ""
 
4646
+
 
4647
+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
 
4648
+msgctxt "Name"
 
4649
+msgid "KGoldRunner Default"
 
4650
+msgstr "KGoldRunner numatyta"
 
4651
+
 
4652
+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:53
 
4653
+msgctxt "Description"
 
4654
+msgid "A light and clean theme for KDE4"
 
4655
+msgstr ""
 
4656
+
 
4657
+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
 
4658
+msgctxt "Name"
 
4659
+msgid "The Treasure of Egypt"
 
4660
+msgstr "Egipto lobis"
 
4661
+
 
4662
+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:51
 
4663
+msgctxt "Description"
 
4664
+msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
 
4665
+msgstr ""
 
4666
+
 
4667
+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
 
4668
+msgctxt "Name"
 
4669
+msgid "Geek City"
 
4670
+msgstr ""
 
4671
+
 
4672
+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:49
 
4673
+msgctxt "Description"
 
4674
+msgid "The hero is trapped inside a computer."
 
4675
+msgstr "Herojus įkalintas kompiuterio viduje"
 
4676
+
 
4677
+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
 
4678
+msgctxt "Name"
 
4679
+msgid "Nostalgia Blues"
 
4680
+msgstr ""
 
4681
+
 
4682
+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:48
 
4683
+msgctxt "Description"
 
4684
+msgid ""
 
4685
+"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
 
4686
+msgstr ""
 
4687
+
 
4688
+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
 
4689
+msgctxt "Name"
 
4690
+msgid "Nostalgia"
 
4691
+msgstr "Nostalgija"
 
4692
+
 
4693
+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:52
 
4694
+msgctxt "Description"
 
4695
+msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
 
4696
+msgstr ""
 
4697
+
 
4698
+#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
 
4699
+#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
 
4700
+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
 
4701
+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
 
4702
+msgctxt "Name"
 
4703
+msgid "Default"
 
4704
+msgstr "Numatyta"
 
4705
+
 
4706
+#: kigo/data/themes/default.desktop:60
 
4707
+#, fuzzy
 
4708
+msgctxt "Description"
 
4709
+msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
 
4710
+msgstr "KNetWalk numatyta tema skirta KDE 4"
 
4711
+
 
4712
+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
 
4713
+msgctxt "Name"
 
4714
+msgid "Kigo"
 
4715
+msgstr ""
 
4716
+
 
4717
+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:49
 
4718
+msgctxt "GenericName"
 
4719
+msgid "Go Board Game"
 
4720
+msgstr "Go stalo žaidimas"
 
4721
+
 
4722
+#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
 
4723
+msgctxt "Name"
 
4724
+msgid "Killbots"
 
4725
+msgstr ""
 
4726
+
 
4727
+#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
 
4728
+#: klickety/themes/default.desktop:2 kmines/themes/classic.desktop:2
 
4729
+#: kolf/courses/Classic.kolf:2 libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
 
4730
+msgctxt "Name"
 
4731
+msgid "Classic"
 
4732
+msgstr "Klasikinė"
 
4733
+
 
4734
+#: killbots/rulesets/classic.desktop:60
 
4735
+msgctxt "Description"
 
4736
+msgid ""
 
4737
+"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
 
4738
+"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
 
4739
+"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
 
4740
+"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
 
4741
+"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
 
4742
+msgstr ""
 
4743
+
 
4744
+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
 
4745
+msgctxt "Name"
 
4746
+msgid "Daleks"
 
4747
+msgstr ""
 
4748
+
 
4749
+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:44
 
4750
+msgctxt "Description"
 
4751
+msgid ""
 
4752
+"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
 
4753
+"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
 
4754
+"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
 
4755
+"disabled.</p></qt>"
 
4756
+msgstr ""
 
4757
+
 
4758
+#: killbots/rulesets/default.desktop:50
 
4759
+msgctxt "Description"
 
4760
+msgid ""
 
4761
+"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
 
4762
+"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
 
4763
+msgstr ""
 
4764
+
 
4765
+#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
 
4766
+msgctxt "Name"
 
4767
+msgid "Easy"
 
4768
+msgstr "Lengva"
 
4769
+
 
4770
+#: killbots/rulesets/easy.desktop:49
 
4771
+msgctxt "Description"
 
4772
+msgid ""
 
4773
+"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
 
4774
+"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
 
4775
+"an increasing energy cap.</p></qt>"
 
4776
+msgstr ""
 
4777
+
 
4778
+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
 
4779
+msgctxt "Name"
 
4780
+msgid "Energy Crisis"
 
4781
+msgstr ""
 
4782
+
 
4783
+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:39
 
4784
+msgctxt "Description"
 
4785
+msgid ""
 
4786
+"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
 
4787
+"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
 
4788
+"run out?"
 
4789
+msgstr ""
 
4790
+
 
4791
+#: killbots/themes/classic.desktop:58
 
4792
+msgctxt "Description"
 
4793
+msgid "A theme for those who miss the console version"
 
4794
+msgstr ""
 
4795
+
 
4796
+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:45
 
4797
+msgctxt "Description"
 
4798
+msgid ""
 
4799
+"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
 
4800
+"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
 
4801
+msgstr ""
 
4802
+
 
4803
+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
 
4804
+msgctxt "Name"
 
4805
+msgid "Mummy Madness"
 
4806
+msgstr ""
 
4807
+
 
4808
+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:42
 
4809
+msgctxt "Description"
 
4810
+msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
 
4811
+msgstr "Egipto stiliaus tema su pamišusiomis mumijomis."
 
4812
+
 
4813
+#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
 
4814
+msgctxt "Name"
 
4815
+msgid "Robot Kill"
 
4816
+msgstr ""
 
4817
+
 
4818
+#: killbots/themes/robotkill.desktop:44
 
4819
+msgctxt "Description"
 
4820
+msgid "The default Killbots theme."
 
4821
+msgstr "Numatyta Killbots tema."
 
4822
+
 
4823
+#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
 
4824
+msgctxt "Name"
 
4825
+msgid "Kiriki"
 
4826
+msgstr "Kiriki"
 
4827
+
 
4828
+#: kiriki/src/kiriki.desktop:59
 
4829
+#, fuzzy
 
4830
+msgctxt "GenericName"
 
4831
+msgid "Yahtzee-like Dice Game"
 
4832
+msgstr "Mahjongg primenantis žaidimas"
 
4833
+
 
4834
+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
 
4835
+msgctxt "Name"
 
4836
+msgid "KJumpingCube"
 
4837
+msgstr "KJumpingCube"
 
4838
+
 
4839
+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:73
 
4840
+msgctxt "GenericName"
 
4841
+msgid "Territory Capture Game"
 
4842
+msgstr "Teritorijos užgrobimo žaidimas"
 
4843
+
 
4844
+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
 
4845
+#, fuzzy
 
4846
+msgctxt "Name"
 
4847
+msgid "KJumpingCube Default"
 
4848
+msgstr "KJumpingCube"
 
4849
+
 
4850
+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:51
 
4851
+msgctxt "Description"
 
4852
+msgid "A simple set of cubes for KDE4"
 
4853
+msgstr ""
 
4854
+
 
4855
+#: klickety/klickety.desktop:2
 
4856
+#, fuzzy
 
4857
+msgctxt "Name"
 
4858
+msgid "Klickety"
 
4859
+msgstr "Paspausti"
 
4860
+
 
4861
+#: klickety/klickety.desktop:35 klickety/ksame.desktop:72
 
4862
+msgctxt "GenericName"
 
4863
+msgid "Board Game"
 
4864
+msgstr "Stalo žaidimas"
 
4865
+
 
4866
+#: klickety/klickety.notifyrc:3
 
4867
+#, fuzzy
 
4868
+msgctxt "Comment"
 
4869
+msgid "Board Game"
 
4870
+msgstr "Stalo žaidimas"
 
4871
+
 
4872
+#: klickety/klickety.notifyrc:137
 
4873
+#, fuzzy
 
4874
+msgctxt "Name"
 
4875
+msgid "Pieces removed"
 
4876
+msgstr "Deimantai pašalinti"
 
4877
+
 
4878
+#: klickety/klickety.notifyrc:167
 
4879
+#, fuzzy
 
4880
+msgctxt "Comment"
 
4881
+msgid "Pieces were removed."
 
4882
+msgstr "Deimantai buvo pašalinti."
 
4883
+
 
4884
+#: klickety/ksame.desktop:2
 
4885
+msgctxt "Name"
 
4886
+msgid "SameGame"
 
4887
+msgstr "SameGame"
 
4888
+
 
4889
+#: klickety/themes/default.desktop:58
 
4890
+msgctxt "Description"
 
4891
+msgid "Klickety Classic Theme"
 
4892
+msgstr ""
 
4893
+
 
4894
+#: klickety/themes/ksame.desktop:2
 
4895
+#, fuzzy
 
4896
+msgctxt "Name"
 
4897
+msgid "KSame"
 
4898
+msgstr "Žaidimas"
 
4899
+
 
4900
+#: klickety/themes/ksame.desktop:33
 
4901
+msgctxt "Description"
 
4902
+msgid "Klickety KSame Theme"
 
4903
+msgstr ""
 
4904
+
 
4905
+#: klickety/themes/ksame_old.desktop:2
 
4906
+msgctxt "Name"
 
4907
+msgid "KSame Old"
 
4908
+msgstr ""
 
4909
+
 
4910
+#: klickety/themes/ksame_old.desktop:31
 
4911
+msgctxt "Description"
 
4912
+msgid "Klickety KSame Old Theme"
 
4913
+msgstr ""
 
4914
+
 
4915
+#: klines/klines.desktop:7
 
4916
+msgctxt "GenericName"
 
4917
+msgid "Tactical Game"
 
4918
+msgstr "Taktinis žaidimas"
 
4919
+
 
4920
+#: klines/klines.desktop:75
 
4921
+msgctxt "Name"
 
4922
+msgid "Kolor Lines"
 
4923
+msgstr "Kolor Lines"
 
4924
+
 
4925
+#: klines/themes/crystal.desktop:3
 
4926
+msgctxt "Name"
 
4927
+msgid "Crystal"
 
4928
+msgstr "Kristalas"
 
4929
+
 
4930
+#: klines/themes/egyptian.desktop:48
 
4931
+msgctxt "Description"
 
4932
+msgid "An Egyptian style theme for klines."
 
4933
+msgstr ""
 
4934
+
 
4935
+#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
 
4936
+#, fuzzy
 
4937
+msgctxt "Name"
 
4938
+msgid "Gems for Kolor Lines"
 
4939
+msgstr "Kolor Lines"
 
4940
+
 
4941
+#: klines/themes/metal.desktop:3
 
4942
+msgctxt "Name"
 
4943
+msgid "Metal"
 
4944
+msgstr "Metalas"
 
4945
+
 
4946
+#: klines/themes/metal.desktop:43
 
4947
+msgctxt "Description"
 
4948
+msgid "A metal style theme with bouncing balls"
 
4949
+msgstr ""
 
4950
+
 
4951
+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
 
4952
+msgctxt "Name"
 
4953
+msgid "KMahjongg"
 
4954
+msgstr "KMahjongg"
 
4955
+
 
4956
+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:70
 
4957
+msgctxt "GenericName"
 
4958
+msgid "Mahjongg Solitaire"
 
4959
+msgstr "Mahjongg pasjansas"
 
4960
+
 
4961
+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
 
4962
+msgctxt "Name"
 
4963
+msgid "4 Winds"
 
4964
+msgstr "4 vėjai"
 
4965
+
 
4966
+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:45
 
4967
+msgctxt "Description"
 
4968
+msgid "A layout resembling a fortress"
 
4969
+msgstr "Išdėstymas primenantis tvirtovę"
 
4970
+
 
4971
+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
 
4972
+msgctxt "Name"
 
4973
+msgid "Alien"
 
4974
+msgstr "Ateivis"
 
4975
+
 
4976
+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:46
 
4977
+msgctxt "Description"
 
4978
+msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
 
4979
+msgstr "Humanoidas padarytas iš Mahjongg kaladėlių"
 
4980
+
 
4981
+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
 
4982
+msgctxt "Name"
 
4983
+msgid "Altar"
 
4984
+msgstr "Altorius"
 
4985
+
 
4986
+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:46
 
4987
+msgctxt "Description"
 
4988
+msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
 
4989
+msgstr ""
 
4990
+
 
4991
+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:49
 
4992
+msgctxt "Description"
 
4993
+msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
 
4994
+msgstr ""
 
4995
+
 
4996
+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
 
4997
+msgctxt "Name"
 
4998
+msgid "Arrow"
 
4999
+msgstr "Rodyklė"
 
5000
+
 
5001
+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:48
 
5002
+msgctxt "Description"
 
5003
+msgid "A big arrow pointing in the right direction"
 
5004
+msgstr "Didelė rodyklė rodanti į dešinę"
 
5005
+
 
5006
+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
 
5007
+msgctxt "Name"
 
5008
+msgid "Atlantis"
 
5009
+msgstr "Atlantis"
 
5010
+
 
5011
+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:47
 
5012
+msgctxt "Description"
 
5013
+msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
 
5014
+msgstr "Žvaigždėlaivis-miestas iš Žvaigdžių vartų Atlantidos"
 
5015
+
 
5016
+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
 
5017
+msgctxt "Name"
 
5018
+msgid "Aztec"
 
5019
+msgstr "Actekai"
 
5020
+
 
5021
+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:47
 
5022
+msgctxt "Description"
 
5023
+msgid "A layout resembling Aztec buildings"
 
5024
+msgstr "Išdėstymas primenantis Actekų pastatus"
 
5025
+
 
5026
+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
 
5027
+msgctxt "Name"
 
5028
+msgid "Balance"
 
5029
+msgstr "Balansas"
 
5030
+
 
5031
+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:46
 
5032
+msgctxt "Description"
 
5033
+msgid "Time to weight every decision carefully!"
 
5034
+msgstr "Laikas atsargiai pasverti kiekvieną savo sprendimą!"
 
5035
+
 
5036
+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
 
5037
+msgctxt "Name"
 
5038
+msgid "Bat"
 
5039
+msgstr "Šikšnosparnis"
 
5040
+
 
5041
+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:47
 
5042
+msgctxt "Description"
 
5043
+msgid "A bat-shaped layout"
 
5044
+msgstr "Šikšnosparnio formos išdėstymas"
 
5045
+
 
5046
+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
 
5047
+msgctxt "Name"
 
5048
+msgid "Bug"
 
5049
+msgstr "Vabalas"
 
5050
+
 
5051
+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:47
 
5052
+msgctxt "Description"
 
5053
+msgid "The bug. Let us take it apart!"
 
5054
+msgstr "Vabalas. Sudraskykime jį į gabalėlius!"
 
5055
+
 
5056
+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
 
5057
+msgctxt "Name"
 
5058
+msgid "Castle View"
 
5059
+msgstr ""
 
5060
+
 
5061
+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:44
 
5062
+msgctxt "Description"
 
5063
+msgid "A castle as viewed from one side"
 
5064
+msgstr ""
 
5065
+
 
5066
+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
 
5067
+msgctxt "Name"
 
5068
+msgid "Castle"
 
5069
+msgstr "Pilis"
 
5070
+
 
5071
+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:47
 
5072
+msgctxt "Description"
 
5073
+msgid "Vista-styled castle layout"
 
5074
+msgstr ""
 
5075
+
 
5076
+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
 
5077
+msgctxt "Name"
 
5078
+msgid "Cat"
 
5079
+msgstr "Katė"
 
5080
+
 
5081
+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:48
 
5082
+msgctxt "Description"
 
5083
+msgid "Vista-styled cat layout"
 
5084
+msgstr "Vista stiliaus katės išdėstymas"
 
5085
+
 
5086
+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
 
5087
+msgctxt "Name"
 
5088
+msgid "Chains"
 
5089
+msgstr "Grandinės"
 
5090
+
 
5091
+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:46
 
5092
+msgctxt "Description"
 
5093
+msgid "Four chains making up a single structure"
 
5094
+msgstr ""
 
5095
+
 
5096
+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
 
5097
+msgctxt "Name"
 
5098
+msgid "Checkered"
 
5099
+msgstr ""
 
5100
+
 
5101
+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:42
 
5102
+msgctxt "Description"
 
5103
+msgid "What if the chess board was not square?"
 
5104
+msgstr ""
 
5105
+
 
5106
+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
 
5107
+msgctxt "Name"
 
5108
+msgid "Chip"
 
5109
+msgstr ""
 
5110
+
 
5111
+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:44
 
5112
+msgctxt "Description"
 
5113
+msgid "An electronic component with many connectors"
 
5114
+msgstr ""
 
5115
+
 
5116
+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
 
5117
+msgctxt "Name"
 
5118
+msgid "Clubs"
 
5119
+msgstr ""
 
5120
+
 
5121
+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:44
 
5122
+msgctxt "Description"
 
5123
+msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
 
5124
+msgstr ""
 
5125
+
 
5126
+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
 
5127
+msgctxt "Name"
 
5128
+msgid "Columns"
 
5129
+msgstr ""
 
5130
+
 
5131
+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:49
 
5132
+msgctxt "Description"
 
5133
+msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
 
5134
+msgstr ""
 
5135
+
 
5136
+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
 
5137
+msgctxt "Name"
 
5138
+msgid "Crab"
 
5139
+msgstr "Krabas"
 
5140
+
 
5141
+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:48
 
5142
+msgctxt "Description"
 
5143
+msgid "Vista-styled crab layout"
 
5144
+msgstr "Vista stiliaus krabo išdėstymas"
 
5145
+
 
5146
+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
 
5147
+msgctxt "Name"
 
5148
+msgid "Cross"
 
5149
+msgstr "Kryžius"
 
5150
+
 
5151
+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:49
 
5152
+msgctxt "Description"
 
5153
+msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
 
5154
+msgstr ""
 
5155
+
 
5156
+#: kmahjongg/layouts/default.desktop:60
 
5157
+msgctxt "Description"
 
5158
+msgid "Default KMahjongg game layout"
 
5159
+msgstr "Numatytas KMahjongg žaidimo išdėstymas"
 
5160
+
 
5161
+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
 
5162
+msgctxt "Name"
 
5163
+msgid "Dragon"
 
5164
+msgstr "Drakonas"
 
5165
+
 
5166
+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:50
 
5167
+msgctxt "Description"
 
5168
+msgid "Vista-styled dragon layout"
 
5169
+msgstr "Vista stiliaus drakono išdėstymas"
 
5170
+
 
5171
+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
 
5172
+msgctxt "Name"
 
5173
+msgid "Eagle"
 
5174
+msgstr "Erelis"
 
5175
+
 
5176
+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:49
 
5177
+msgctxt "Description"
 
5178
+msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
 
5179
+msgstr ""
 
5180
+
 
5181
+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
 
5182
+msgctxt "Name"
 
5183
+msgid "Enterprise"
 
5184
+msgstr ""
 
5185
+
 
5186
+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:47
 
5187
+msgctxt "Description"
 
5188
+msgid "A layout for Star Trek fans"
 
5189
+msgstr ""
 
5190
+
 
5191
+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:465
 
5192
+msgctxt "Name"
 
5193
+msgid "Explosion"
 
5194
+msgstr "Sprogimas"
 
5195
+
 
5196
+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:67
 
5197
+msgctxt "Description"
 
5198
+msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
 
5199
+msgstr ""
 
5200
+
 
5201
+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
 
5202
+msgctxt "Name"
 
5203
+msgid "Flowers"
 
5204
+msgstr "Gėlės"
 
5205
+
 
5206
+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:67
 
5207
+msgctxt "Description"
 
5208
+msgid "A layout consisting of six flowers"
 
5209
+msgstr ""
 
5210
+
 
5211
+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
 
5212
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
 
5213
+msgctxt "Name"
 
5214
+msgid "Future"
 
5215
+msgstr "Ateities"
 
5216
+
 
5217
+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:48
 
5218
+msgctxt "Description"
 
5219
+msgid "An abstract image resembling an asterisk"
 
5220
+msgstr ""
 
5221
+
 
5222
+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
 
5223
+msgctxt "Name"
 
5224
+msgid "Galaxy"
 
5225
+msgstr "Galaktika"
 
5226
+
 
5227
+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:49
 
5228
+msgctxt "Description"
 
5229
+msgid "Diversely sized piles of matter"
 
5230
+msgstr ""
 
5231
+
 
5232
+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
 
5233
+msgctxt "Name"
 
5234
+msgid "Garden"
 
5235
+msgstr "Sodas"
 
5236
+
 
5237
+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:49
 
5238
+msgctxt "Description"
 
5239
+msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
 
5240
+msgstr ""
 
5241
+
 
5242
+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
 
5243
+msgctxt "Name"
 
5244
+msgid "Girl"
 
5245
+msgstr "Mergaitė"
 
5246
+
 
5247
+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:48
 
5248
+msgctxt "Description"
 
5249
+msgid "A layout resembling a girl's face"
 
5250
+msgstr ""
 
5251
+
 
5252
+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
 
5253
+#, fuzzy
 
5254
+msgctxt "Name"
 
5255
+msgid "Glade"
 
5256
+msgstr "Žaidimas"
 
5257
+
 
5258
+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:44
 
5259
+msgctxt "Description"
 
5260
+msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
 
5261
+msgstr ""
 
5262
+
 
5263
+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
 
5264
+msgctxt "Name"
 
5265
+msgid "Grid"
 
5266
+msgstr "Tinklelis"
 
5267
+
 
5268
+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:49
 
5269
+msgctxt "Description"
 
5270
+msgid "A rectangular grid of varying height"
 
5271
+msgstr "Kintančio aukščio stačiakampis tinklelis"
 
5272
+
 
5273
+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
 
5274
+msgctxt "Name"
 
5275
+msgid "Helios"
 
5276
+msgstr ""
 
5277
+
 
5278
+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:45
 
5279
+msgctxt "Description"
 
5280
+msgid "The greek Sun god's sign"
 
5281
+msgstr ""
 
5282
+
 
5283
+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
 
5284
+msgctxt "Name"
 
5285
+msgid "Hole"
 
5286
+msgstr "Skylė"
 
5287
+
 
5288
+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:45 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:45
 
5289
+msgctxt "Description"
 
5290
+msgid "A pyramid with a hole in the middle"
 
5291
+msgstr "Piramidė su skyle viduryje"
 
5292
+
 
5293
+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
 
5294
+msgctxt "Name"
 
5295
+msgid "Inner Circle"
 
5296
+msgstr ""
 
5297
+
 
5298
+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:43
 
5299
+msgctxt "Description"
 
5300
+msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
 
5301
+msgstr ""
 
5302
+
 
5303
+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
 
5304
+msgctxt "Name"
 
5305
+msgid "Key"
 
5306
+msgstr "Raktas"
 
5307
+
 
5308
+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:48
 
5309
+msgctxt "Description"
 
5310
+msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
 
5311
+msgstr "Didelis raktas padarytas iš Mahjongg kaladėlių"
 
5312
+
 
5313
+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
 
5314
+msgctxt "Name"
 
5315
+msgid "KM"
 
5316
+msgstr "KM"
 
5317
+
 
5318
+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:47
 
5319
+msgctxt "Description"
 
5320
+msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
 
5321
+msgstr ""
 
5322
+
 
5323
+#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:48
 
5324
+msgctxt "Description"
 
5325
+msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
 
5326
+msgstr "Sudėtingas, tačiau simetriškas labirintas"
 
5327
+
 
5328
+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
 
5329
+msgctxt "Name"
 
5330
+msgid "Mask"
 
5331
+msgstr "Kaukė"
 
5332
+
 
5333
+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:48
 
5334
+msgctxt "Description"
 
5335
+msgid "A scary embossed pagan mask"
 
5336
+msgstr ""
 
5337
+
 
5338
+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
 
5339
+msgctxt "Name"
 
5340
+msgid "Maya"
 
5341
+msgstr ""
 
5342
+
 
5343
+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:45
 
5344
+msgctxt "Description"
 
5345
+msgid "A layout resembling Maya pyramids"
 
5346
+msgstr ""
 
5347
+
 
5348
+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
 
5349
+msgctxt "Name"
 
5350
+msgid "Maze"
 
5351
+msgstr "Labirintas"
 
5352
+
 
5353
+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:47
 
5354
+msgctxt "Description"
 
5355
+msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
 
5356
+msgstr ""
 
5357
+
 
5358
+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
 
5359
+#, fuzzy
 
5360
+msgctxt "Name"
 
5361
+msgid "Mesh"
 
5362
+msgstr "KMines"
 
5363
+
 
5364
+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:44
 
5365
+msgctxt "Description"
 
5366
+msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
 
5367
+msgstr ""
 
5368
+
 
5369
+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
 
5370
+msgctxt "Name"
 
5371
+msgid "Moth"
 
5372
+msgstr ""
 
5373
+
 
5374
+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:43
 
5375
+msgctxt "Description"
 
5376
+msgid "A layout representing a small flying insect"
 
5377
+msgstr ""
 
5378
+
 
5379
+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
 
5380
+msgctxt "Name"
 
5381
+msgid "Order"
 
5382
+msgstr ""
 
5383
+
 
5384
+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:46
 
5385
+msgctxt "Description"
 
5386
+msgid "A cross with thick ends"
 
5387
+msgstr ""
 
5388
+
 
5389
+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
 
5390
+#, fuzzy
 
5391
+msgctxt "Name"
 
5392
+msgid "Pattern"
 
5393
+msgstr "KPatience"
 
5394
+
 
5395
+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:48
 
5396
+msgctxt "Description"
 
5397
+msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
 
5398
+msgstr ""
 
5399
+
 
5400
+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
 
5401
+msgctxt "Name"
 
5402
+msgid "Penta"
 
5403
+msgstr ""
 
5404
+
 
5405
+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:45
 
5406
+msgctxt "Description"
 
5407
+msgid "A fortress with five towers"
 
5408
+msgstr ""
 
5409
+
 
5410
+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
 
5411
+msgctxt "Name"
 
5412
+msgid "Pillars"
 
5413
+msgstr ""
 
5414
+
 
5415
+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:45
 
5416
+msgctxt "Description"
 
5417
+msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
 
5418
+msgstr ""
 
5419
+
 
5420
+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
 
5421
+msgctxt "Name"
 
5422
+msgid "Pirates"
 
5423
+msgstr "Piratai"
 
5424
+
 
5425
+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:46
 
5426
+msgctxt "Description"
 
5427
+msgid "A sailing boat under the sun"
 
5428
+msgstr ""
 
5429
+
 
5430
+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
 
5431
+msgctxt "Name"
 
5432
+msgid "Pyramid"
 
5433
+msgstr "Piramidė"
 
5434
+
 
5435
+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:57
 
5436
+msgctxt "Description"
 
5437
+msgid "Can you tear the pyramid apart?"
 
5438
+msgstr ""
 
5439
+
 
5440
+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
 
5441
+msgctxt "Name"
 
5442
+msgid "Rocket"
 
5443
+msgstr "Raketa"
 
5444
+
 
5445
+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:45
 
5446
+msgctxt "Description"
 
5447
+msgid "A rocket for you to launch off the board"
 
5448
+msgstr ""
 
5449
+
 
5450
+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
 
5451
+msgctxt "Name"
 
5452
+msgid "Shield"
 
5453
+msgstr "Skydas"
 
5454
+
 
5455
+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:45
 
5456
+msgctxt "Description"
 
5457
+msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
 
5458
+msgstr ""
 
5459
+
 
5460
+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
 
5461
+msgctxt "Name"
 
5462
+msgid "Spider"
 
5463
+msgstr "Voras"
 
5464
+
 
5465
+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:47
 
5466
+msgctxt "Description"
 
5467
+msgid "Vista-styled spider layout"
 
5468
+msgstr ""
 
5469
+
 
5470
+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
 
5471
+msgctxt "Name"
 
5472
+msgid "Squares"
 
5473
+msgstr "Kvadratai"
 
5474
+
 
5475
+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:48
 
5476
+msgctxt "Description"
 
5477
+msgid "Concentric squares of alterating height"
 
5478
+msgstr ""
 
5479
+
 
5480
+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
 
5481
+#, fuzzy
 
5482
+msgctxt "Name"
 
5483
+msgid "Squaring"
 
5484
+msgstr "KSquares"
 
5485
+
 
5486
+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:44
 
5487
+msgctxt "Description"
 
5488
+msgid "Who said squares are flat?"
 
5489
+msgstr "Kas pasakė, kad kvadratai plokšti?"
 
5490
+
 
5491
+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
 
5492
+msgctxt "Name"
 
5493
+msgid "Stadion"
 
5494
+msgstr "Stadionas"
 
5495
+
 
5496
+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:45
 
5497
+msgctxt "Description"
 
5498
+msgid "A layout representing a football field"
 
5499
+msgstr ""
 
5500
+
 
5501
+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
 
5502
+msgctxt "Name"
 
5503
+msgid "Stairs"
 
5504
+msgstr "Laiptai"
 
5505
+
 
5506
+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:48
 
5507
+msgctxt "Description"
 
5508
+msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
 
5509
+msgstr ""
 
5510
+
 
5511
+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
 
5512
+msgctxt "Name"
 
5513
+msgid "Star"
 
5514
+msgstr "Žvaigždė"
 
5515
+
 
5516
+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:49
 
5517
+msgctxt "Description"
 
5518
+msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
 
5519
+msgstr ""
 
5520
+
 
5521
+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
 
5522
+msgctxt "Name"
 
5523
+msgid "Star Ship"
 
5524
+msgstr "Erdvėlaivis"
 
5525
+
 
5526
+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:45
 
5527
+msgctxt "Description"
 
5528
+msgid "A sci-fi space transport"
 
5529
+msgstr "Mokslinės fantastikos kosminis transportas"
 
5530
+
 
5531
+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
 
5532
+msgctxt "Name"
 
5533
+msgid "Stacks"
 
5534
+msgstr "Krūvos"
 
5535
+
 
5536
+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:51
 
5537
+msgctxt "Description"
 
5538
+msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
 
5539
+msgstr ""
 
5540
+
 
5541
+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
 
5542
+msgctxt "Name"
 
5543
+msgid "Swirl"
 
5544
+msgstr "Sūkūrys"
 
5545
+
 
5546
+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:49
 
5547
+msgctxt "Description"
 
5548
+msgid "A spiral with thick ends"
 
5549
+msgstr "Spiralė su storais galais"
 
5550
+
 
5551
+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
 
5552
+msgctxt "Name"
 
5553
+msgid "Temple"
 
5554
+msgstr "Šventykla"
 
5555
+
 
5556
+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:47
 
5557
+msgctxt "Description"
 
5558
+msgid "A temple-shaped layout"
 
5559
+msgstr "Šventyklos formos išdėstymas"
 
5560
+
 
5561
+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
 
5562
+msgctxt "Name"
 
5563
+msgid "Theatre"
 
5564
+msgstr "Teatras"
 
5565
+
 
5566
+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:45
 
5567
+msgctxt "Description"
 
5568
+msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
 
5569
+msgstr ""
 
5570
+
 
5571
+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
 
5572
+msgctxt "Name"
 
5573
+msgid "The Door"
 
5574
+msgstr "Durys"
 
5575
+
 
5576
+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:45
 
5577
+msgctxt "Description"
 
5578
+msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
 
5579
+msgstr ""
 
5580
+
 
5581
+#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
 
5582
+msgctxt "Name"
 
5583
+msgid "Time Tunnel"
 
5584
+msgstr "Laiko tunelis"
 
5585
+
 
5586
+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
 
5587
+msgctxt "Name"
 
5588
+msgid "Tomb"
 
5589
+msgstr "Kapas"
 
5590
+
 
5591
+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:44
 
5592
+msgctxt "Description"
 
5593
+msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
 
5594
+msgstr ""
 
5595
+
 
5596
+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
 
5597
+msgctxt "Name"
 
5598
+msgid "Totem"
 
5599
+msgstr "Totemas"
 
5600
+
 
5601
+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:47
 
5602
+msgctxt "Description"
 
5603
+msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
 
5604
+msgstr ""
 
5605
+
 
5606
+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
 
5607
+msgctxt "Name"
 
5608
+msgid "Tower"
 
5609
+msgstr "Bokštas"
 
5610
+
 
5611
+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:56
 
5612
+msgctxt "Description"
 
5613
+msgid "Remove the towers"
 
5614
+msgstr "Nugriaukite bokštus"
 
5615
+
 
5616
+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
 
5617
+msgctxt "Name"
 
5618
+msgid "Triangle"
 
5619
+msgstr "Trikampis"
 
5620
+
 
5621
+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:58
 
5622
+msgctxt "Description"
 
5623
+msgid "Triangular pyramid"
 
5624
+msgstr "Trikampė piramidė"
 
5625
+
 
5626
+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
 
5627
+msgctxt "Name"
 
5628
+msgid "Up&Down"
 
5629
+msgstr "Viršun ir žemyn"
 
5630
+
 
5631
+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:43
 
5632
+msgctxt "Description"
 
5633
+msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
 
5634
+msgstr ""
 
5635
+
 
5636
+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
 
5637
+msgctxt "Name"
 
5638
+msgid "Vi"
 
5639
+msgstr ""
 
5640
+
 
5641
+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:45
 
5642
+msgctxt "Description"
 
5643
+msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
 
5644
+msgstr ""
 
5645
+
 
5646
+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
 
5647
+msgctxt "Name"
 
5648
+msgid "Well"
 
5649
+msgstr "Šulinys"
 
5650
+
 
5651
+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:44
 
5652
+msgctxt "Description"
 
5653
+msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
 
5654
+msgstr "Stačiakampis šulinys su laiptais visose pusėse"
 
5655
+
 
5656
+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
 
5657
+msgctxt "Name"
 
5658
+msgid "X-shaped"
 
5659
+msgstr ""
 
5660
+
 
5661
+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:42
 
5662
+msgctxt "Description"
 
5663
+msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
 
5664
+msgstr ""
 
5665
+
 
5666
+#: kmines/data/kmines.desktop:2
 
5667
+msgctxt "Name"
 
5668
+msgid "KMines"
 
5669
+msgstr "KMines"
 
5670
+
 
5671
+#: kmines/data/kmines.desktop:73
 
5672
+msgctxt "GenericName"
 
5673
+msgid "Minesweeper-like Game"
 
5674
+msgstr "Išminuotojo tipo žaidimas"
 
5675
+
 
5676
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
 
5677
+#, fuzzy
 
5678
+msgctxt "Comment"
 
5679
+msgid "KMines Minesweeper-like Game"
 
5680
+msgstr "Išminuotojo tipo žaidimas"
 
5681
+
 
5682
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:40
 
5683
+#, fuzzy
 
5684
+msgctxt "Name"
 
5685
+msgid "Reveal Case"
 
5686
+msgstr "Atverti langelį"
 
5687
+
 
5688
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:88
 
5689
+msgctxt "Comment"
 
5690
+msgid "Reveal case"
 
5691
+msgstr "Atverti langelį"
 
5692
+
 
5693
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:147
 
5694
+#, fuzzy
 
5695
+msgctxt "Name"
 
5696
+msgid "Autoreveal Case"
 
5697
+msgstr "Automatinis atvėrimas"
 
5698
+
 
5699
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:194
 
5700
+msgctxt "Comment"
 
5701
+msgid "Autoreveal case"
 
5702
+msgstr "Automatinis atvėrimas"
 
5703
+
 
5704
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:253
 
5705
+#, fuzzy
 
5706
+msgctxt "Name"
 
5707
+msgid "Mark Case"
 
5708
+msgstr "Pažymėti langelį"
 
5709
+
 
5710
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:300
 
5711
+msgctxt "Comment"
 
5712
+msgid "Mark case"
 
5713
+msgstr "Pažymėti langelį"
 
5714
+
 
5715
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:359
 
5716
+#, fuzzy
 
5717
+msgctxt "Name"
 
5718
+msgid "Unmark Case"
 
5719
+msgstr "Atžymėti langelį"
 
5720
+
 
5721
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:406
 
5722
+msgctxt "Comment"
 
5723
+msgid "Unmark case"
 
5724
+msgstr "Atžymėti langelį"
 
5725
+
 
5726
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:530
 
5727
+msgctxt "Comment"
 
5728
+msgid "Explosion"
 
5729
+msgstr "Sprogimas"
 
5730
+
 
5731
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:597 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:173
 
5732
+msgctxt "Name"
 
5733
+msgid "Game Won"
 
5734
+msgstr "Žaidimas laimėtas"
 
5735
+
 
5736
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:649 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:357
 
5737
+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:225
 
5738
+msgctxt "Comment"
 
5739
+msgid "Game won"
 
5740
+msgstr "Žaidimas laimėtas"
 
5741
+
 
5742
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:714 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:291
 
5743
+msgctxt "Name"
 
5744
+msgid "Game Lost"
 
5745
+msgstr "Žaidimas pralaimėtas"
 
5746
+
 
5747
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:766 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:343
 
5748
+msgctxt "Comment"
 
5749
+msgid "Game lost"
 
5750
+msgstr "Žaidimas pralaimėtas"
 
5751
+
 
5752
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:830
 
5753
+#, fuzzy
 
5754
+msgctxt "Name"
 
5755
+msgid "Set Question Mark"
 
5756
+msgstr "Uždėti klaustuką"
 
5757
+
 
5758
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:878
 
5759
+msgctxt "Comment"
 
5760
+msgid "Set question mark"
 
5761
+msgstr "Uždėti klaustuką"
 
5762
+
 
5763
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:938
 
5764
+#, fuzzy
 
5765
+msgctxt "Name"
 
5766
+msgid "Unset Question Mark"
 
5767
+msgstr "Nuimti klaustuką"
 
5768
+
 
5769
+#: kmines/data/kmines.notifyrc:986
 
5770
+msgctxt "Comment"
 
5771
+msgid "Unset question mark"
 
5772
+msgstr "Nuimti klaustuką"
 
5773
+
 
5774
+#: kmines/themes/classic.desktop:58
 
5775
+msgctxt "Description"
 
5776
+msgid "Classic theme for KMines"
 
5777
+msgstr "Klasikinė KMines tema"
 
5778
+
 
5779
+#: kmines/themes/default.desktop:60
 
5780
+msgctxt "Description"
 
5781
+msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
 
5782
+msgstr "KMines Oxygen tema skirta KDE 4"
 
5783
+
 
5784
+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
 
5785
+msgctxt "Name"
 
5786
+msgid "Graveyard Mayhem"
 
5787
+msgstr ""
 
5788
+
 
5789
+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:36
 
5790
+msgctxt "Description"
 
5791
+msgid ""
 
5792
+"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
 
5793
+msgstr ""
 
5794
+
 
5795
+#: kmines/themes/green.desktop:2
 
5796
+msgctxt "Name"
 
5797
+msgid "Gardens of Danger"
 
5798
+msgstr "Pavojaus sodai"
 
5799
+
 
5800
+#: kmines/themes/green.desktop:50
 
5801
+msgctxt "Description"
 
5802
+msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
 
5803
+msgstr "Linksma tema skirta KDE4 minų žaidimui"
 
5804
+
 
5805
+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
 
5806
+msgctxt "Name"
 
5807
+msgid "KNetWalk"
 
5808
+msgstr "KNetWalk"
 
5809
+
 
5810
+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:56
 
5811
+msgctxt "GenericName"
 
5812
+msgid "Network Construction Game"
 
5813
+msgstr "Tinklo konstravimo žaidimas"
 
5814
+
 
5815
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
 
5816
+#, fuzzy
 
5817
+msgctxt "Comment"
 
5818
+msgid "KNetWalk Game"
 
5819
+msgstr "KNetWalk"
 
5820
+
 
5821
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:40 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:40
 
5822
+msgctxt "Name"
 
5823
+msgid "Click"
 
5824
+msgstr "Paspausti"
 
5825
+
 
5826
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:105 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:105
 
5827
+msgctxt "Comment"
 
5828
+msgid "Click"
 
5829
+msgstr "Paspausti"
 
5830
+
 
5831
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:173 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:423
 
5832
+msgctxt "Name"
 
5833
+msgid "Connect"
 
5834
+msgstr "Connect"
 
5835
+
 
5836
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:235 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:485
 
5837
+msgctxt "Comment"
 
5838
+msgid "Connect"
 
5839
+msgstr "Sujungti"
 
5840
+
 
5841
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:294
 
5842
+msgctxt "Name"
 
5843
+msgid "Game won"
 
5844
+msgstr "Žaidimas laimėtas"
 
5845
+
 
5846
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:544
 
5847
+msgctxt "Name"
 
5848
+msgid "Turn"
 
5849
+msgstr "Ėjimas"
 
5850
+
 
5851
+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:603
 
5852
+msgctxt "Comment"
 
5853
+msgid "Turn"
 
5854
+msgstr "Ėjimas"
 
5855
+
 
5856
+#: knetwalk/themes/default.desktop:60
 
5857
+msgctxt "Description"
 
5858
+msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
 
5859
+msgstr "KNetWalk numatyta tema skirta KDE 4"
 
5860
+
 
5861
+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
 
5862
+msgctxt "Name"
 
5863
+msgid "Electronic"
 
5864
+msgstr ""
 
5865
+
 
5866
+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:55
 
5867
+msgctxt "Description"
 
5868
+msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
 
5869
+msgstr ""
 
5870
+
 
5871
+#: kolf/courses/Easy.kolf:2
 
5872
+#, fuzzy
 
5873
+msgctxt "Name"
 
5874
+msgid "Easy Course"
 
5875
+msgstr "Kolf trasa"
 
5876
+
 
5877
+#: kolf/courses/Easy.kolf:616
 
5878
+msgctxt "Comment"
 
5879
+msgid "Hit slowly..."
 
5880
+msgstr ""
 
5881
+
 
5882
+#: kolf/courses/Hard.kolf:2
 
5883
+#, fuzzy
 
5884
+msgctxt "Name"
 
5885
+msgid "Hard Course"
 
5886
+msgstr "Hard a Port"
 
5887
+
 
5888
+#: kolf/courses/Hard.kolf:1112
 
5889
+msgctxt "Comment"
 
5890
+msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
 
5891
+msgstr ""
 
5892
+
 
5893
+#: kolf/courses/Impossible:2
 
5894
+#, fuzzy
 
5895
+msgctxt "Name"
 
5896
+msgid "Impossible Course"
 
5897
+msgstr "Kolf trasa"
 
5898
+
 
5899
+#: kolf/courses/Impossible:830
 
5900
+msgctxt "Comment"
 
5901
+msgid "Reprieve"
 
5902
+msgstr ""
 
5903
+
 
5904
+#: kolf/courses/Impossible:1583
 
5905
+msgctxt "Comment"
 
5906
+msgid "Luck"
 
5907
+msgstr "Sėkmė"
 
5908
+
 
5909
+#: kolf/courses/Impossible:3397
 
5910
+msgctxt "Comment"
 
5911
+msgid "Chaos"
 
5912
+msgstr "Chaosas"
 
5913
+
 
5914
+#: kolf/courses/Medium.kolf:2
 
5915
+msgctxt "Name"
 
5916
+msgid "Medium Course"
 
5917
+msgstr ""
 
5918
+
 
5919
+#: kolf/courses/Practice:2
 
5920
+msgctxt "Name"
 
5921
+msgid "Slope Practise"
 
5922
+msgstr ""
 
5923
+
 
5924
+#: kolf/courses/ReallyEasy:2
 
5925
+msgctxt "Name"
 
5926
+msgid "Really Easy"
 
5927
+msgstr "Tikrai lengva"
 
5928
+
 
5929
+#: kolf/courses/USApro:2
 
5930
+msgctxt "Name"
 
5931
+msgid "USA Pro"
 
5932
+msgstr ""
 
5933
+
 
5934
+#: kolf/courses/USApro:91
 
5935
+msgctxt "Comment"
 
5936
+msgid "Daytona Beach, FL"
 
5937
+msgstr ""
 
5938
+
 
5939
+#: kolf/courses/USApro:320
 
5940
+msgctxt "Comment"
 
5941
+msgid "Washington DC (Pentagon)"
 
5942
+msgstr ""
 
5943
+
 
5944
+#: kolf/courses/USApro:514
 
5945
+msgctxt "Comment"
 
5946
+msgid "Palm Springs, CO"
 
5947
+msgstr ""
 
5948
+
 
5949
+#: kolf/courses/USApro:711
 
5950
+msgctxt "Comment"
 
5951
+msgid "Las Vegas, NV"
 
5952
+msgstr "Las Vegas, NV"
 
5953
+
 
5954
+#: kolf/courses/USApro:907 kolf/courses/USApro:1574
 
5955
+msgctxt "Comment"
 
5956
+msgid "San Francisco, CA"
 
5957
+msgstr ""
 
5958
+
 
5959
+#: kolf/courses/USApro:1035
 
5960
+msgctxt "Comment"
 
5961
+msgid "Grand Canyon"
 
5962
+msgstr "Didysis kanjonas"
 
5963
+
 
5964
+#: kolf/courses/USApro:1193
 
5965
+msgctxt "Comment"
 
5966
+msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
 
5967
+msgstr ""
 
5968
+
 
5969
+#: kolf/courses/USApro:1377
 
5970
+msgctxt "Comment"
 
5971
+msgid "Florida Keys, FL"
 
5972
+msgstr ""
 
5973
+
 
5974
+#: kolf/courses/USApro:1768
 
5975
+msgctxt "Comment"
 
5976
+msgid "Washington DC"
 
5977
+msgstr ""
 
5978
+
 
5979
+#: kolf/courses/USApro:2030
 
5980
+msgctxt "Comment"
 
5981
+msgid "Niagara Falls, NY"
 
5982
+msgstr "Niagaros kriokliai, NY"
 
5983
+
 
5984
+#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
 
5985
+#, fuzzy
 
5986
+msgctxt "Name"
 
5987
+msgid "Kolf Default Theme"
 
5988
+msgstr "KNetWalk numatyta tema skirta KDE 4"
 
5989
+
 
5990
+#: kolf/graphics/default_theme.desktop:35
 
5991
+#, fuzzy
 
5992
+msgctxt "Description"
 
5993
+msgid "Kolf Default Theme"
 
5994
+msgstr "KNetWalk numatyta tema skirta KDE 4"
 
5995
+
 
5996
+#: kolf/kolf.desktop:3
 
5997
+msgctxt "Name"
 
5998
+msgid "Kolf"
 
5999
+msgstr "Kolf"
 
6000
+
 
6001
+#: kolf/kolf.desktop:76
 
6002
+msgctxt "GenericName"
 
6003
+msgid "Miniature Golf"
 
6004
+msgstr "Miniatiūrinis golfas"
 
6005
+
 
6006
+#: kolf/tutorial.kolf:2
 
6007
+#, fuzzy
 
6008
+msgctxt "Name"
 
6009
+msgid "Tutorial Course"
 
6010
+msgstr "Kolf trasa"
 
6011
+
 
6012
+#: kolf/tutorial.kolf:64
 
6013
+msgctxt "Comment"
 
6014
+msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
 
6015
+msgstr ""
 
6016
+
 
6017
+#: kolf/tutorial.kolf:114
 
6018
+msgctxt "Comment"
 
6019
+msgid ""
 
6020
+"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
 
6021
+"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
 
6022
+msgstr ""
 
6023
+
 
6024
+#: kolf/tutorial.kolf:162
 
6025
+msgctxt "Comment"
 
6026
+msgid ""
 
6027
+"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
 
6028
+"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
 
6029
+msgstr ""
 
6030
+
 
6031
+#: kolf/tutorial.kolf:263
 
6032
+msgctxt "Comment"
 
6033
+msgid ""
 
6034
+"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
 
6035
+msgstr ""
 
6036
+
 
6037
+#: kolf/tutorial.kolf:377
 
6038
+msgctxt "Comment"
 
6039
+msgid ""
 
6040
+"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
 
6041
+"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
 
6042
+msgstr ""
 
6043
+
 
6044
+#: kolf/tutorial.kolf:482
 
6045
+msgctxt "Comment"
 
6046
+msgid ""
 
6047
+"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
 
6048
+"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
 
6049
+">Show Info</u>."
 
6050
+msgstr ""
 
6051
+
 
6052
+#: kolf/tutorial.kolf:529
 
6053
+msgctxt "Comment"
 
6054
+msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
 
6055
+msgstr ""
 
6056
+
 
6057
+#: kolf/tutorial.kolf:595
 
6058
+msgctxt "Comment"
 
6059
+msgid "Try out these different types of slopes."
 
6060
+msgstr ""
 
6061
+
 
6062
+#: kolf/tutorial.kolf:726
 
6063
+msgctxt "Comment"
 
6064
+msgid ""
 
6065
+"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
 
6066
+"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
 
6067
+msgstr ""
 
6068
+
 
6069
+#: kolf/tutorial.kolf:801
 
6070
+msgctxt "Comment"
 
6071
+msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
 
6072
+msgstr ""
 
6073
+
 
6074
+#: kolf/tutorial.kolf:901
 
6075
+msgctxt "Comment"
 
6076
+msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
 
6077
+msgstr ""
 
6078
+
 
6079
+#: kolf/tutorial.kolf:948
 
6080
+msgctxt "Comment"
 
6081
+msgid ""
 
6082
+"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
 
6083
+"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
 
6084
+msgstr ""
 
6085
+
 
6086
+#: kolf/tutorial.kolf:1010
 
6087
+msgctxt "Comment"
 
6088
+msgid ""
 
6089
+"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
 
6090
+"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
 
6091
+msgstr ""
 
6092
+
 
6093
+#: kolf/tutorial.kolf:1083
 
6094
+msgctxt "Comment"
 
6095
+msgid ""
 
6096
+"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
 
6097
+"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
 
6098
+"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
 
6099
+"the direction the ball will come out."
 
6100
+msgstr ""
 
6101
+
 
6102
+#: kolf/tutorial.kolf:1159
 
6103
+msgctxt "Comment"
 
6104
+msgid ""
 
6105
+"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
 
6106
+"on it. Floaters' speeds vary."
 
6107
+msgstr ""
 
6108
+
 
6109
+#: kollision/kollision.desktop:2
 
6110
+msgctxt "Name"
 
6111
+msgid "Kollision"
 
6112
+msgstr "Kollision"
 
6113
+
 
6114
+#: kollision/kollision.desktop:52
 
6115
+msgctxt "Comment"
 
6116
+msgid "A simple ball dodging game"
 
6117
+msgstr ""
 
6118
+
 
6119
+#: kollision/pictures/theme.desktop:3
 
6120
+#, fuzzy
 
6121
+msgctxt "Name"
 
6122
+msgid "Kollision Default Theme"
 
6123
+msgstr "KNetWalk numatyta tema skirta KDE 4"
 
6124
+
 
6125
+#: kollision/pictures/theme.desktop:36
 
6126
+#, fuzzy
 
6127
+msgctxt "Description"
 
6128
+msgid "Kollision Default Theme"
 
6129
+msgstr "KNetWalk numatyta tema skirta KDE 4"
 
6130
+
 
6131
+#: konquest/konquest.desktop:3
 
6132
+msgctxt "Name"
 
6133
+msgid "Konquest"
 
6134
+msgstr "Užkariautojas"
 
6135
+
 
6136
+#: konquest/konquest.desktop:70
 
6137
+msgctxt "GenericName"
 
6138
+msgid "Galactic Strategy Game"
 
6139
+msgstr "Galaktikos strateginis žaidimas"
 
6140
+
 
6141
+#: kpat/kpat.desktop:2
 
6142
+msgctxt "Name"
 
6143
+msgid "KPatience"
 
6144
+msgstr "KPatience"
 
6145
+
 
6146
+#: kpat/kpat.desktop:54
 
6147
+msgctxt "GenericName"
 
6148
+msgid "Patience Card Game"
 
6149
+msgstr "Pasianso kortų žaidimas"
 
6150
+
 
6151
+#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
 
6152
+msgctxt "Name"
 
6153
+msgid "Desert Sands"
 
6154
+msgstr "Dykumos smėliai"
 
6155
+
 
6156
+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
 
6157
+msgctxt "Name"
 
6158
+msgid "Clean Green"
 
6159
+msgstr ""
 
6160
+
 
6161
+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:35
 
6162
+msgctxt "Description"
 
6163
+msgid "A simple green felt theme"
 
6164
+msgstr ""
 
6165
+
 
6166
+#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
 
6167
+msgctxt "Name"
 
6168
+msgid "Green Blaze"
 
6169
+msgstr ""
 
6170
+
 
6171
+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
 
6172
+msgctxt "Name"
 
6173
+msgid "Older Theme"
 
6174
+msgstr "Senesnė tema"
 
6175
+
 
6176
+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:38
 
6177
+msgctxt "Description"
 
6178
+msgid "An older, unnamed KPat theme."
 
6179
+msgstr "Senesnė, nepavadinta KPat tema."
 
6180
+
 
6181
+#: kreversi/kreversi.desktop:3
 
6182
+msgctxt "Name"
 
6183
+msgid "KReversi"
 
6184
+msgstr "KReversi"
 
6185
+
 
6186
+#: kreversi/kreversi.desktop:72
 
6187
+msgctxt "GenericName"
 
6188
+msgid "Reversi Board Game"
 
6189
+msgstr "Reversi stalo žaidimas"
 
6190
+
 
6191
+#: kreversi/pics/default_theme.desktop:3
 
6192
+#, fuzzy
 
6193
+msgctxt "Name"
 
6194
+msgid "KReversi Default Theme"
 
6195
+msgstr "Reversi stalo žaidimas"
 
6196
+
 
6197
+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
 
6198
+#, fuzzy
 
6199
+msgctxt "Comment"
 
6200
+msgid "KReversi Game"
 
6201
+msgstr "Reversi stalo žaidimas"
 
6202
+
 
6203
+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:407
 
6204
+msgctxt "Name"
 
6205
+msgid "Draw"
 
6206
+msgstr "Piešti"
 
6207
+
 
6208
+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:468
 
6209
+msgctxt "Comment"
 
6210
+msgid "Draw"
 
6211
+msgstr "Piešti"
 
6212
+
 
6213
+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:532
 
6214
+msgctxt "Name"
 
6215
+msgid "Illegal Move"
 
6216
+msgstr "Negalimas ėjimas"
 
6217
+
 
6218
+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:590
 
6219
+msgctxt "Comment"
 
6220
+msgid "Illegal move"
 
6221
+msgstr "Negalimas ėjimas"
 
6222
+
 
6223
+#: kshisen/kshisen.desktop:5
 
6224
+msgctxt "Name"
 
6225
+msgid "Shisen-Sho"
 
6226
+msgstr "Shisen-Sho"
 
6227
+
 
6228
+#: kshisen/kshisen.desktop:69
 
6229
+#, fuzzy
 
6230
+msgctxt "GenericName"
 
6231
+msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
 
6232
+msgstr "Dėliojimo žaidimas"
 
6233
+
 
6234
+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
 
6235
+msgctxt "Name"
 
6236
+msgid "KsirK"
 
6237
+msgstr "KsirK"
 
6238
+
 
6239
+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:55
 
6240
+#, fuzzy
 
6241
+msgctxt "GenericName"
 
6242
+msgid "World Domination Strategy Game"
 
6243
+msgstr "Galaktikos strateginis žaidimas"
 
6244
+
 
6245
+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
 
6246
+msgctxt "Name"
 
6247
+msgid "KsirK Skin Editor"
 
6248
+msgstr ""
 
6249
+
 
6250
+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:52
 
6251
+#, fuzzy
 
6252
+msgctxt "GenericName"
 
6253
+msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
 
6254
+msgstr "Galaktikos strateginis žaidimas"
 
6255
+
 
6256
+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
 
6257
+msgctxt "Name"
 
6258
+msgid "KSpaceDuel"
 
6259
+msgstr "KSpaceDuel"
 
6260
+
 
6261
+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:68
 
6262
+#, fuzzy
 
6263
+msgctxt "GenericName"
 
6264
+msgid "Space Arcade Game"
 
6265
+msgstr "Arkadinis žaidimas"
 
6266
+
 
6267
+#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
 
6268
+msgctxt "Name"
 
6269
+msgid "KSquares"
 
6270
+msgstr "KSquares"
 
6271
+
 
6272
+#: ksquares/src/ksquares.desktop:58
 
6273
+msgctxt "GenericName"
 
6274
+msgid "Connect the dots to create squares"
 
6275
+msgstr ""
 
6276
+
 
6277
+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
 
6278
+msgctxt "Name"
 
6279
+msgid "KSudoku"
 
6280
+msgstr "KSudoku"
 
6281
+
 
6282
+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:54
 
6283
+msgctxt "GenericName"
 
6284
+msgid "Sudoku Game"
 
6285
+msgstr "Sudoku žaidimas"
 
6286
+
 
6287
+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:104
 
6288
+msgctxt "Comment"
 
6289
+msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
 
6290
+msgstr ""
 
6291
+
 
6292
+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
 
6293
+msgctxt "Name"
 
6294
+msgid "4x4"
 
6295
+msgstr "4x4"
 
6296
+
 
6297
+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:59
 
6298
+msgctxt "Description"
 
6299
+msgid "4x4 shape puzzle"
 
6300
+msgstr "4x4 formos galvosūkis"
 
6301
+
 
6302
+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
 
6303
+msgctxt "Name"
 
6304
+msgid "Jigsaw"
 
6305
+msgstr "Jigsaw"
 
6306
+
 
6307
+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:52
 
6308
+msgctxt "Description"
 
6309
+msgid "Jigsaw shape puzzle"
 
6310
+msgstr ""
 
6311
+
 
6312
+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
 
6313
+msgctxt "Name"
 
6314
+msgid "Samurai"
 
6315
+msgstr "Samurajus"
 
6316
+
 
6317
+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:53
 
6318
+msgctxt "Description"
 
6319
+msgid "Samurai shape puzzle"
 
6320
+msgstr "Samurajaus formos galvosūkis"
 
6321
+
 
6322
+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
 
6323
+msgctxt "Name"
 
6324
+msgid "Tiny Samurai"
 
6325
+msgstr "Mažas samurajus"
 
6326
+
 
6327
+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:52
 
6328
+msgctxt "Description"
 
6329
+msgid "A smaller samurai puzzle"
 
6330
+msgstr "Mažesnis samurajaus formos galvosūkis"
 
6331
+
 
6332
+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
 
6333
+msgctxt "Name"
 
6334
+msgid "XSudoku"
 
6335
+msgstr "XSudoku"
 
6336
+
 
6337
+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:52
 
6338
+msgctxt "Description"
 
6339
+msgid "XSudoku shape puzzle"
 
6340
+msgstr ""
 
6341
+
 
6342
+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
 
6343
+msgctxt "Name"
 
6344
+msgid "Abstraction"
 
6345
+msgstr "Abstrakcija"
 
6346
+
 
6347
+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:39
 
6348
+msgctxt "Description"
 
6349
+msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
 
6350
+msgstr ""
 
6351
+
 
6352
+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
 
6353
+msgctxt "Name"
 
6354
+msgid "ksudoku_egyptian"
 
6355
+msgstr ""
 
6356
+
 
6357
+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:40
 
6358
+msgctxt "Description"
 
6359
+msgid "KSudoku egyptian style theme"
 
6360
+msgstr ""
 
6361
+
 
6362
+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
 
6363
+#, fuzzy
 
6364
+msgctxt "Name"
 
6365
+msgid "Scrible"
 
6366
+msgstr "Žaidimas laimėtas"
 
6367
+
 
6368
+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:46
 
6369
+msgctxt "Description"
 
6370
+msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
 
6371
+msgstr ""
 
6372
+
 
6373
+#: ktron/kdesnake.desktop:6
 
6374
+#, fuzzy
 
6375
+msgctxt "GenericName"
 
6376
+msgid "Snake-like Game"
 
6377
+msgstr "Breakout-tipo žaidimas"
 
6378
+
 
6379
+#: ktron/kdesnake.desktop:48
 
6380
+msgctxt "Name"
 
6381
+msgid "KSnake"
 
6382
+msgstr ""
 
6383
+
 
6384
+#: ktron/ktron.desktop:7
 
6385
+msgctxt "Name"
 
6386
+msgid "KSnakeDuel"
 
6387
+msgstr "KSpaceDuel"
 
6388
+
 
6389
+#: ktron/themes/default.desktop:3
 
6390
+#, fuzzy
 
6391
+msgctxt "Name"
 
6392
+msgid "Default Theme"
 
6393
+msgstr "KNetWalk numatyta tema skirta KDE 4"
 
6394
+
 
6395
+#: ktron/themes/default.desktop:35
 
6396
+#, fuzzy
 
6397
+msgctxt "Description"
 
6398
+msgid "Default theme."
 
6399
+msgstr "KNetWalk numatyta tema skirta KDE 4"
 
6400
+
 
6401
+#: ktron/themes/neon.desktop:3
 
6402
+msgctxt "Name"
 
6403
+msgid "Neon"
 
6404
+msgstr ""
 
6405
+
 
6406
+#: ktron/themes/neon.desktop:34
 
6407
+msgctxt "Description"
 
6408
+msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
 
6409
+msgstr ""
 
6410
+
 
6411
+#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
 
6412
+msgctxt "Name"
 
6413
+msgid "Potato Guy"
 
6414
+msgstr "Bulvinis Vyrukas"
 
6415
+
 
6416
+#: ktuberling/ktuberling.desktop:68
 
6417
+#, fuzzy
 
6418
+msgctxt "GenericName"
 
6419
+msgid "Picture Game for Children"
 
6420
+msgstr "Žaidimas vaikams"
 
6421
+
 
6422
+#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
 
6423
+msgctxt "Name"
 
6424
+msgid "Butterflies"
 
6425
+msgstr "Drugeliai"
 
6426
+
 
6427
+#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
 
6428
+msgctxt "Name"
 
6429
+msgid "Christmas"
 
6430
+msgstr "Kalėdos"
 
6431
+
 
6432
+#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
 
6433
+msgctxt "Name"
 
6434
+msgid "Ancient Egypt"
 
6435
+msgstr "Senovės Egiptas"
 
6436
+
 
6437
+#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
 
6438
+msgctxt "Name"
 
6439
+msgid "The Moon"
 
6440
+msgstr "Mėnulis"
 
6441
+
 
6442
+#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
 
6443
+msgctxt "Name"
 
6444
+msgid "Pizzeria"
 
6445
+msgstr "Picerija"
 
6446
+
 
6447
+#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
 
6448
+msgctxt "Name"
 
6449
+msgid "Potato Guy 2"
 
6450
+msgstr "Bulvinis Vyrukas 2"
 
6451
+
 
6452
+#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
 
6453
+msgctxt "Name"
 
6454
+msgid "Robin Tux"
 
6455
+msgstr ""
 
6456
+
 
6457
+#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
 
6458
+msgctxt "Name"
 
6459
+msgid "Robot workshop"
 
6460
+msgstr ""
 
6461
+
 
6462
+#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
 
6463
+msgctxt "Name"
 
6464
+msgid "Train Valley"
 
6465
+msgstr ""
 
6466
+
 
6467
+#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
 
6468
+msgctxt "Name"
 
6469
+msgid "Kubrick"
 
6470
+msgstr "Kubrick"
 
6471
+
 
6472
+#: kubrick/src/kubrick.desktop:56
 
6473
+msgctxt "GenericName"
 
6474
+msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
 
6475
+msgstr ""
 
6476
+
 
6477
+#: kubrick/src/kubrick.desktop:98
 
6478
+msgctxt "Comment"
 
6479
+msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
 
6480
+msgstr ""
 
6481
+
 
6482
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
 
6483
+#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
 
6484
+msgctxt "Name"
 
6485
+msgid "Paris"
 
6486
+msgstr "Paryžius"
 
6487
+
 
6488
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:46
 
6489
+msgctxt "Comment"
 
6490
+msgid "Classic"
 
6491
+msgstr "Klasikinė"
 
6492
+
 
6493
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
 
6494
+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
 
6495
+#, fuzzy
 
6496
+msgctxt "Name"
 
6497
+msgid "Oxygen White"
 
6498
+msgstr "Oxygen-balta (SVG)"
 
6499
+
 
6500
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:42
 
6501
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:56
 
6502
+msgctxt "Comment"
 
6503
+msgid "SVG Oxygen"
 
6504
+msgstr "SVG Oxygen"
 
6505
+
 
6506
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
 
6507
+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
 
6508
+msgctxt "Name"
 
6509
+msgid "Jolly Royal"
 
6510
+msgstr ""
 
6511
+
 
6512
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:40
 
6513
+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:40
 
6514
+msgctxt "Comment"
 
6515
+msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
 
6516
+msgstr ""
 
6517
+
 
6518
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
 
6519
+#, fuzzy
 
6520
+msgctxt "Name"
 
6521
+msgid "Diamond Tree"
 
6522
+msgstr "Deimantinis medis (SVG)"
 
6523
+
 
6524
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:41
 
6525
+msgctxt "Comment"
 
6526
+msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
 
6527
+msgstr ""
 
6528
+
 
6529
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:81
 
6530
+msgctxt "Comment"
 
6531
+msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
 
6532
+msgstr ""
 
6533
+
 
6534
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
 
6535
+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
 
6536
+#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
 
6537
+msgctxt "Name"
 
6538
+msgid "Ancient Egyptians"
 
6539
+msgstr "Senovės egiptiečiai"
 
6540
+
 
6541
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:43
 
6542
+msgctxt "Comment"
 
6543
+msgid "Egyptian style card back."
 
6544
+msgstr ""
 
6545
+
 
6546
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:48
 
6547
+msgctxt "Comment"
 
6548
+msgid "Futuristic, minimal card design."
 
6549
+msgstr ""
 
6550
+
 
6551
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
 
6552
+#, fuzzy
 
6553
+msgctxt "Name"
 
6554
+msgid "Ancient Egyptians Dark"
 
6555
+msgstr "Senovės Egiptas"
 
6556
+
 
6557
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:40
 
6558
+msgctxt "Comment"
 
6559
+msgid "Egyptian dark style card back."
 
6560
+msgstr ""
 
6561
+
 
6562
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
 
6563
+#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
 
6564
+msgctxt "Name"
 
6565
+msgid "Tigullio International"
 
6566
+msgstr ""
 
6567
+
 
6568
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
 
6569
+#, fuzzy
 
6570
+msgctxt "Name"
 
6571
+msgid "Classic Blue"
 
6572
+msgstr "Klasikinė mėlyna"
 
6573
+
 
6574
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
 
6575
+msgctxt "Name"
 
6576
+msgid "Classic Red"
 
6577
+msgstr "Klasikinė raudona"
 
6578
+
 
6579
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
 
6580
+msgctxt "Name"
 
6581
+msgid "Penguin"
 
6582
+msgstr "Pingvinas"
 
6583
+
 
6584
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
 
6585
+msgctxt "Name"
 
6586
+msgid "Tristan"
 
6587
+msgstr "Tristan"
 
6588
+
 
6589
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
 
6590
+msgctxt "Name"
 
6591
+msgid "Grandma"
 
6592
+msgstr "Grandma"
 
6593
+
 
6594
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
 
6595
+msgctxt "Name"
 
6596
+msgid "Modern Red"
 
6597
+msgstr "Moderni raudona"
 
6598
+
 
6599
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
 
6600
+#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
 
6601
+msgctxt "Name"
 
6602
+msgid "Konqi"
 
6603
+msgstr "Konqi"
 
6604
+
 
6605
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:69
 
6606
+msgctxt "Comment"
 
6607
+msgid ""
 
6608
+"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
 
6609
+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
 
6610
+"mail.uni-wuerzburg.de>"
 
6611
+msgstr ""
 
6612
+"Moderni Konqi – žaiskite šeimos kortų žaidimą\\nDizainas: Laura Layland\\n "
 
6613
+"<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n "
 
6614
+"<agnieszka@imagegalaxy.de>\\n"
 
6615
+
 
6616
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
 
6617
+#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
 
6618
+#, fuzzy
 
6619
+msgctxt "Name"
 
6620
+msgid "Dondorf"
 
6621
+msgstr "SVG Dondorf"
 
6622
+
 
6623
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:58
 
6624
+msgctxt "Comment"
 
6625
+msgid "SVG Dondorf"
 
6626
+msgstr "SVG Dondorf"
 
6627
+
 
6628
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
 
6629
+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
 
6630
+msgctxt "Name"
 
6631
+msgid "Nicu Ornamental"
 
6632
+msgstr ""
 
6633
+
 
6634
+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:40
 
6635
+msgctxt "Comment"
 
6636
+msgid "SVG Ornamental"
 
6637
+msgstr ""
 
6638
+
 
6639
+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:43
 
6640
+#, fuzzy
 
6641
+msgctxt "Comment"
 
6642
+msgid "An ancient Egyptian card deck."
 
6643
+msgstr "Senovės Egiptas"
 
6644
+
 
6645
+#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
 
6646
+#, fuzzy
 
6647
+msgctxt "Name"
 
6648
+msgid "Future Simple"
 
6649
+msgstr "Standartas"
 
6650
+
 
6651
+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
 
6652
+msgctxt "Name"
 
6653
+msgid "Nicu White"
 
6654
+msgstr ""
 
6655
+
 
6656
+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
 
6657
+#, fuzzy
 
6658
+msgctxt "Name"
 
6659
+msgid "Oxygen Air"
 
6660
+msgstr "Oxygen"
 
6661
+
 
6662
+#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
 
6663
+msgctxt "Name"
 
6664
+msgid "Penguins"
 
6665
+msgstr "Pingvinai"
 
6666
+
 
6667
+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
 
6668
+#, fuzzy
 
6669
+msgctxt "Name"
 
6670
+msgid "Standard"
 
6671
+msgstr "Standartas"
 
6672
+
 
6673
+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:49
 
6674
+msgctxt "Comment"
 
6675
+msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
 
6676
+msgstr "Standartinis KDE kortų rinkinys\\nGPL licencija"
 
6677
+
 
6678
+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
 
6679
+msgctxt "Name"
 
6680
+msgid "XSkat French"
 
6681
+msgstr "XSkat Prancūziškai"
 
6682
+
 
6683
+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
 
6684
+msgctxt "Name"
 
6685
+msgid "XSkat German"
 
6686
+msgstr "XSkat Vokiškai"
 
6687
+
 
6688
+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
 
6689
+msgctxt "Name"
 
6690
+msgid "Fourteen Segment Sample"
 
6691
+msgstr ""
 
6692
+
 
6693
+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:45
 
6694
+msgctxt "Comment"
 
6695
+msgid ""
 
6696
+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
 
6697
+"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
 
6698
+"sample.svg"
 
6699
+msgstr ""
 
6700
+
 
6701
+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
 
6702
+msgctxt "Name"
 
6703
+msgid "Individual Digit Sample"
 
6704
+msgstr ""
 
6705
+
 
6706
+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:44
 
6707
+msgctxt "Comment"
 
6708
+msgid ""
 
6709
+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
 
6710
+"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
 
6711
+msgstr ""
 
6712
+
 
6713
+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
 
6714
+msgctxt "Name"
 
6715
+msgid "Chinese Landscape"
 
6716
+msgstr "Kinijos kraštovaizdis"
 
6717
+
 
6718
+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:54
 
6719
+msgctxt "Description"
 
6720
+msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
 
6721
+msgstr "Kinijos kraštovaizdis su kalnais ir kriokliu"
 
6722
+
 
6723
+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
 
6724
+msgctxt "Name"
 
6725
+msgid "Plain Color"
 
6726
+msgstr "Paprasta spalva"
 
6727
+
 
6728
+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:53
 
6729
+msgctxt "Description"
 
6730
+msgid "Use the default window background color."
 
6731
+msgstr ""
 
6732
+
 
6733
+#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:47
 
6734
+msgctxt "Description"
 
6735
+msgid "A Egyptian style background"
 
6736
+msgstr "Egipto stiliaus fonas"
 
6737
+
 
6738
+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:60
 
6739
+msgctxt "Description"
 
6740
+msgid "A green background with light geometric patterns"
 
6741
+msgstr "Žalias fonas su lengvais geometriniais raštais"
 
6742
+
 
6743
+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
 
6744
+msgctxt "Name"
 
6745
+msgid "Summer Field"
 
6746
+msgstr "Vasaros laukas"
 
6747
+
 
6748
+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:48
 
6749
+msgctxt "Description"
 
6750
+msgid "The Summertime Greens"
 
6751
+msgstr ""
 
6752
+
 
6753
+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
 
6754
+msgctxt "Name"
 
6755
+msgid "Light Wood"
 
6756
+msgstr "Šviesus medis"
 
6757
+
 
6758
+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:53
 
6759
+msgctxt "Description"
 
6760
+msgid "Resembles the surface of a wood table"
 
6761
+msgstr "Primena medinio stalo paviršių"
 
6762
+
 
6763
+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
 
6764
+msgctxt "Name"
 
6765
+msgid "Alphabet"
 
6766
+msgstr "Abėcėlė"
 
6767
+
 
6768
+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:55
 
6769
+msgctxt "Description"
 
6770
+msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
 
6771
+msgstr ""
 
6772
+
 
6773
+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
 
6774
+#, fuzzy
 
6775
+msgctxt "Name"
 
6776
+msgid "Bamboo"
 
6777
+msgstr "Bovo"
 
6778
+
 
6779
+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:41
 
6780
+msgctxt "Description"
 
6781
+msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
 
6782
+msgstr ""
 
6783
+
 
6784
+#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:58
 
6785
+msgctxt "Description"
 
6786
+msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
 
6787
+msgstr ""
 
6788
+
 
6789
+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:60
 
6790
+msgctxt "Description"
 
6791
+msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
 
6792
+msgstr "Grafika įkvėpta tikrų japoniškų Mahjongg kaladėlių"
 
6793
+
 
6794
+#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
 
6795
+msgctxt "Name"
 
6796
+msgid "Imperial Jade"
 
6797
+msgstr "Imperiškasis nefritas"
 
6798
+
 
6799
+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
 
6800
+msgctxt "Name"
 
6801
+msgid "Traditional"
 
6802
+msgstr "Tradicinė"
 
6803
+
 
6804
+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:54
 
6805
+msgctxt "Description"
 
6806
+msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
 
6807
+msgstr ""
 
6808
+
 
6809
+#: lskat/grafix/blue.desktop:2
 
6810
+msgctxt "Name"
 
6811
+msgid "Green Blase"
 
6812
+msgstr ""
 
6813
+
 
6814
+#: lskat/lskat.desktop:2
 
6815
+msgctxt "Name"
 
6816
+msgid "LSkat"
 
6817
+msgstr "LSkat"
 
6818
+
 
6819
+#: lskat/lskat.desktop:55
 
6820
+msgctxt "GenericName"
 
6821
+msgid "Card Game"
 
6822
+msgstr "Kortų žaidimas"
 
6823
+
 
6824
+#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
 
6825
+msgctxt "Comment"
 
6826
+msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
 
6827
+msgstr ""
 
6828
+
 
6829
+#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
 
6830
+msgctxt "Name"
 
6831
+msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
 
6832
+msgstr ""
 
6833
+
 
6834
+#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
 
6835
+msgctxt "Name"
 
6836
+msgid "Palapeli puzzles"
 
6837
+msgstr ""
 
6838
+
 
6839
+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
 
6840
+msgctxt "Name"
 
6841
+msgid "Castle of Maintenon"
 
6842
+msgstr ""
 
6843
+
 
6844
+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:38
 
6845
+msgctxt "Comment"
 
6846
+msgid "Eure-et-Loir département, France"
 
6847
+msgstr ""
 
6848
+
 
6849
+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
 
6850
+msgctxt "Name"
 
6851
+msgid "Roebling Suspension Bridge"
 
6852
+msgstr ""
 
6853
+
 
6854
+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:38
 
6855
+msgctxt "Comment"
 
6856
+msgid "in Cincinnati"
 
6857
+msgstr "Cincinatyje"
 
6858
+
 
6859
+#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
 
6860
+msgctxt "Name"
 
6861
+msgid "Citrus Fruits"
 
6862
+msgstr "Citrusiniai vaisiai"
 
6863
+
 
6864
+#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
 
6865
+msgctxt "Name"
 
6866
+msgid "European Honey Bee"
 
6867
+msgstr "Europinė bitė"
 
6868
+
 
6869
+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
 
6870
+msgctxt "Name"
 
6871
+msgid "Furcifer pardalis"
 
6872
+msgstr ""
 
6873
+
 
6874
+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:38
 
6875
+msgctxt "Comment"
 
6876
+msgid "Female panther chameleon"
 
6877
+msgstr ""
 
6878
+
 
6879
+#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:15
 
6880
+msgctxt "Name"
 
6881
+msgid "Palapeli Slicer Collection"
 
6882
+msgstr ""
 
6883
+
 
6884
+#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:44
 
6885
+msgctxt "Comment"
 
6886
+msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"
 
6887
+msgstr ""
 
6888
+
 
6889
+#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
 
6890
+msgctxt "Name"
 
6891
+msgid "Classic jigsaw pieces"
 
6892
+msgstr ""
 
6893
+
 
6894
+#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
 
6895
+msgctxt "Name"
 
6896
+msgid "Rectangular pieces"
 
6897
+msgstr ""
 
6898
+
 
6899
+#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
 
6900
+msgctxt "Name"
 
6901
+msgid "Palapeli"
 
6902
+msgstr "Palapeli"
 
6903
+
 
6904
+#: palapeli/src/palapeli.desktop:43
 
6905
+msgctxt "GenericName"
 
6906
+msgid "Jigsaw puzzle game"
 
6907
+msgstr ""
 
6908
+
 
6909
+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
 
6910
+msgctxt "Comment"
 
6911
+msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
 
6912
+msgstr ""
 
6913
+
 
6914
+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:40
 
6915
+msgctxt "Name"
 
6916
+msgid "File management operations"
 
6917
+msgstr ""
 
6918
+
 
6919
+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:77
 
6920
+msgctxt "Name"
 
6921
+msgid "Importing puzzle"
 
6922
+msgstr ""
 
6923
+
 
6924
+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:113
 
6925
+msgctxt "Comment"
 
6926
+msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
 
6927
+msgstr ""
 
6928
--- /dev/null
 
6929
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
 
6930
@@ -0,0 +1,33 @@
 
6931
+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Lithuanian
 
6932
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
 
6933
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
6934
+msgid ""
 
6935
+msgstr ""
 
6936
+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
 
6937
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
6938
+"POT-Creation-Date: 2011-08-23 15:07+0000\n"
 
6939
+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 12:37+0300\n"
 
6940
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
6941
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
6942
+"Language: lt\n"
 
6943
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
6944
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
6945
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
6946
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
6947
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
6948
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
6949
+
 
6950
+#: kmousetool/kmousetool.desktop:7
 
6951
+msgctxt "Comment"
 
6952
+msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
 
6953
+msgstr "Nuspaudžia pelės klavišą, sumažindamas skausmo sindromą"
 
6954
+
 
6955
+#: kmousetool/kmousetool.desktop:75
 
6956
+msgctxt "Name"
 
6957
+msgid "KMouseTool"
 
6958
+msgstr "KMouseTool"
 
6959
+
 
6960
+#: kmousetool/kmousetool.desktop:146
 
6961
+msgctxt "GenericName"
 
6962
+msgid "Automatic Mouse Click"
 
6963
+msgstr "Automatiniai pelės paspaudimai"
 
6964
--- /dev/null
 
6965
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po
 
6966
@@ -0,0 +1,28 @@
 
6967
+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Lithuanian
 
6968
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
 
6969
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
6970
+msgid ""
 
6971
+msgstr ""
 
6972
+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
 
6973
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
6974
+"POT-Creation-Date: 2011-08-23 15:07+0000\n"
 
6975
+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 12:37+0300\n"
 
6976
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
6977
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
6978
+"Language: lt\n"
 
6979
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
6980
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
6981
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
6982
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
6983
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
6984
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
6985
+
 
6986
+#: kmag.desktop:8
 
6987
+msgctxt "Name"
 
6988
+msgid "KMag"
 
6989
+msgstr "KMag"
 
6990
+
 
6991
+#: kmag.desktop:75
 
6992
+msgctxt "GenericName"
 
6993
+msgid "Screen Magnifier"
 
6994
+msgstr "Ekrano didintuvas"
 
6995
--- /dev/null
 
6996
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
 
6997
@@ -0,0 +1,80 @@
 
6998
+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Lithuanian
 
6999
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
 
7000
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
7001
+msgid ""
 
7002
+msgstr ""
 
7003
+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
 
7004
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
7005
+"POT-Creation-Date: 2012-01-09 09:21+0000\n"
 
7006
+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 12:37+0300\n"
 
7007
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
7008
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
7009
+"Language: lt\n"
 
7010
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
7011
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
7012
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
7013
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
7014
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
7015
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
7016
+
 
7017
+#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
 
7018
+msgctxt "Name"
 
7019
+msgid "String Replacer"
 
7020
+msgstr "Eilučių pakeitiklis"
 
7021
+
 
7022
+#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:68
 
7023
+msgctxt "Comment"
 
7024
+msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
 
7025
+msgstr "Bendro pobūdžio eilučių pakeitimo filtro priedas, skirtas Jovie"
 
7026
+
 
7027
+#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
 
7028
+msgctxt "Name"
 
7029
+msgid "Talker Chooser"
 
7030
+msgstr "Kalbėtojo pasirinkimas"
 
7031
+
 
7032
+#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:67
 
7033
+msgctxt "Comment"
 
7034
+msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
 
7035
+msgstr "Bendro pobūdžio kalbėtojo parinkimo filtro priedas, skirtas Jovie"
 
7036
+
 
7037
+#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
 
7038
+msgctxt "Name"
 
7039
+msgid "XML Transformer"
 
7040
+msgstr "XML keitiklis"
 
7041
+
 
7042
+#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:67
 
7043
+msgctxt "Comment"
 
7044
+msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
 
7045
+msgstr "Bendro pobūdžio XML keitimo filtro priedas, skirtas Jovie"
 
7046
+
 
7047
+#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:40 jovie/kttsd.desktop:8
 
7048
+#: libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
 
7049
+msgctxt "Name"
 
7050
+msgid "Jovie"
 
7051
+msgstr "Jovie"
 
7052
+
 
7053
+#: jovie/jovieapp.desktop:51 jovie/jovie.desktop:83 jovie/kttsd.desktop:51
 
7054
+msgctxt "Comment"
 
7055
+msgid "KDE Text To Speech Service"
 
7056
+msgstr "KDE teksto keitimo į kalbą paslauga"
 
7057
+
 
7058
+#: jovie/jovie.desktop:8
 
7059
+#, fuzzy
 
7060
+msgctxt "GenericName"
 
7061
+msgid "Text To Speech Service"
 
7062
+msgstr "KDE teksto keitimo į kalbą paslauga"
 
7063
+
 
7064
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
 
7065
+msgctxt "Name"
 
7066
+msgid "Text-to-Speech"
 
7067
+msgstr "Teksto vertimas kalba"
 
7068
+
 
7069
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
 
7070
+msgctxt "Comment"
 
7071
+msgid "Text-to-Speech Control Module"
 
7072
+msgstr "Teksto keitimo į kalbą valdymo modulis"
 
7073
+
 
7074
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
 
7075
+msgctxt "Name"
 
7076
+msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
 
7077
+msgstr "Teksto keitimo į kalbą sistema veikia tvarkingai."
 
7078
--- /dev/null
 
7079
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po
 
7080
@@ -0,0 +1,48 @@
 
7081
+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Lithuanian
 
7082
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
 
7083
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
7084
+msgid ""
 
7085
+msgstr ""
 
7086
+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
 
7087
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
7088
+"POT-Creation-Date: 2011-08-23 15:07+0000\n"
 
7089
+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 12:37+0300\n"
 
7090
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
7091
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
7092
+"Language: lt\n"
 
7093
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
7094
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
7095
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
7096
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
7097
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
7098
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
7099
+
 
7100
+#: books/de.desktop:2
 
7101
+msgctxt "Name"
 
7102
+msgid "German"
 
7103
+msgstr "Vokiečių"
 
7104
+
 
7105
+#: books/en.desktop:3
 
7106
+msgctxt "Name"
 
7107
+msgid "English"
 
7108
+msgstr "Anglų"
 
7109
+
 
7110
+#: books/nl.desktop:3
 
7111
+msgctxt "Name"
 
7112
+msgid "Dutch"
 
7113
+msgstr "Olandų"
 
7114
+
 
7115
+#: books/sv.desktop:3
 
7116
+msgctxt "Name"
 
7117
+msgid "Swedish"
 
7118
+msgstr "Švedų"
 
7119
+
 
7120
+#: kmouth.desktop:8
 
7121
+msgctxt "Name"
 
7122
+msgid "KMouth"
 
7123
+msgstr "KMouth"
 
7124
+
 
7125
+#: kmouth.desktop:78
 
7126
+msgctxt "GenericName"
 
7127
+msgid "Speech Synthesizer Frontend"
 
7128
+msgstr "Kalbos sintezatoriaus naudotojo sąsaja"
 
7129
--- /dev/null
 
7130
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
 
7131
@@ -0,0 +1,203 @@
 
7132
+# translation of desktop_kdetoys.po to Lithuanian
 
7133
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
 
7134
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
7135
+msgid ""
 
7136
+msgstr ""
 
7137
+"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
 
7138
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
7139
+"POT-Creation-Date: 2012-01-07 10:07+0000\n"
 
7140
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 20:50+0300\n"
 
7141
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
7142
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
7143
+"Language: lt\n"
 
7144
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
7145
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
7146
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
7147
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
7148
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
7149
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
7150
+
 
7151
+#: amor/data/billyrc:5
 
7152
+msgctxt "Description"
 
7153
+msgid "Little Billy"
 
7154
+msgstr "Mažasis Bilas"
 
7155
+
 
7156
+#: amor/data/billyrc:75
 
7157
+msgctxt "About"
 
7158
+msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
 
7159
+msgstr "Nejudantis sėdėtojas ant lango\\nGrafika iš http://www.xbill.org/"
 
7160
+
 
7161
+#: amor/data/blobrc:4
 
7162
+msgctxt "Description"
 
7163
+msgid "Multi-Talented Spot"
 
7164
+msgstr ""
 
7165
+
 
7166
+#: amor/data/blobrc:67
 
7167
+msgctxt "About"
 
7168
+msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
 
7169
+msgstr ""
 
7170
+"Darė Martin R. Jones\\nJet pack, spindulių ir ugnies animacijos Mark Grant"
 
7171
+
 
7172
+#: amor/data/bonhommerc:8
 
7173
+msgctxt "Description"
 
7174
+msgid "Bonhomme"
 
7175
+msgstr "Bonhomme"
 
7176
+
 
7177
+#: amor/data/bonhommerc:74 amor/data/eyesrc:73
 
7178
+msgctxt "About"
 
7179
+msgid "By Jean-Claude Dumas"
 
7180
+msgstr "Darė Jean-Claude Dumas"
 
7181
+
 
7182
+#: amor/data/bsdrc:5
 
7183
+msgctxt "Description"
 
7184
+msgid "FreeBSD Mascot"
 
7185
+msgstr "FreeBSD talismanas"
 
7186
+
 
7187
+#: amor/data/bsdrc:72 amor/data/tuxrc:73
 
7188
+msgctxt "About"
 
7189
+msgid "Static window sitter"
 
7190
+msgstr "Nejudantis sėdėtojas ant lango"
 
7191
+
 
7192
+#: amor/data/eyesrc:6
 
7193
+msgctxt "Description"
 
7194
+msgid "Crazy Eyes"
 
7195
+msgstr "Beprotiškos akys"
 
7196
+
 
7197
+#: amor/data/ghostrc:4
 
7198
+msgctxt "Description"
 
7199
+msgid "Spooky Ghost"
 
7200
+msgstr "Kraupus vaiduoklis"
 
7201
+
 
7202
+#: amor/data/ghostrc:71
 
7203
+msgctxt "About"
 
7204
+msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
 
7205
+msgstr "Darė Martin R. Jones\\nPagal KDE menininkų komandos piktogramą."
 
7206
+
 
7207
+#: amor/data/nekokurorc:9
 
7208
+msgctxt "Description"
 
7209
+msgid "Neko Kuro"
 
7210
+msgstr "Neko Kuro"
 
7211
+
 
7212
+#: amor/data/nekokurorc:55
 
7213
+msgctxt "About"
 
7214
+msgid ""
 
7215
+"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
 
7216
+"version by Bill Kendrick"
 
7217
+msgstr ""
 
7218
+"Meninė dalis iš oneko, daryto Masayuki Koba\\nAMOR'ui pritaikė Spiegel"
 
7219
+"\\nKuro (Black) versija pagal Bill Kendrick"
 
7220
+
 
7221
+#: amor/data/nekorc:7
 
7222
+msgctxt "Description"
 
7223
+msgid "Neko"
 
7224
+msgstr "Neko"
 
7225
+
 
7226
+#: amor/data/nekorc:77
 
7227
+msgctxt "About"
 
7228
+msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
 
7229
+msgstr ""
 
7230
+"Meninė dalis iš oneko, daryto Masayuki Koba\\nAMOR'ui pritaikė Chris Spiegel"
 
7231
+
 
7232
+#: amor/data/pingurc:4
 
7233
+msgctxt "Description"
 
7234
+msgid "Tux"
 
7235
+msgstr "Tux"
 
7236
+
 
7237
+#: amor/data/pingurc:74
 
7238
+msgctxt "About"
 
7239
+msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
 
7240
+msgstr "Darė Frank Pieczynski\\nPagal „pingus“ žaidimo grafiką."
 
7241
+
 
7242
+#: amor/data/taorc:4
 
7243
+msgctxt "Description"
 
7244
+msgid "Tao"
 
7245
+msgstr "Tao"
 
7246
+
 
7247
+#: amor/data/taorc:74
 
7248
+msgctxt "About"
 
7249
+msgid ""
 
7250
+"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
 
7251
+"Tai Chi practice."
 
7252
+msgstr ""
 
7253
+"Darė Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang simbolį įkvėpė mano "
 
7254
+"Tai Chi praktika."
 
7255
+
 
7256
+#: amor/data/tuxrc:5
 
7257
+msgctxt "Description"
 
7258
+msgid "Unanimated Tux"
 
7259
+msgstr "Nejudantis Tux"
 
7260
+
 
7261
+#: amor/data/wormrc:4
 
7262
+msgctxt "Description"
 
7263
+msgid "Little Worm"
 
7264
+msgstr "Mažas kirminas"
 
7265
+
 
7266
+#: amor/data/wormrc:74
 
7267
+msgctxt "About"
 
7268
+msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
 
7269
+msgstr "Darė Bartosz Trudnowski\\nPadarytas mano žmonai"
 
7270
+
 
7271
+#: amor/src/amor.desktop:2
 
7272
+msgctxt "Name"
 
7273
+msgid "AMOR"
 
7274
+msgstr "AMOR"
 
7275
+
 
7276
+#: amor/src/amor.desktop:75
 
7277
+msgctxt "GenericName"
 
7278
+msgid "On-Screen Creature"
 
7279
+msgstr ""
 
7280
+
 
7281
+#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
 
7282
+msgctxt "Name"
 
7283
+msgid "KTeaTime"
 
7284
+msgstr "KTeaTime"
 
7285
+
 
7286
+#: kteatime/src/kteatime.desktop:66
 
7287
+msgctxt "GenericName"
 
7288
+msgid "Tea Cooker"
 
7289
+msgstr ""
 
7290
+
 
7291
+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
 
7292
+msgctxt "Comment"
 
7293
+msgid "Tea Cooker"
 
7294
+msgstr ""
 
7295
+
 
7296
+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:53
 
7297
+msgctxt "Name"
 
7298
+msgid "Tea is ready"
 
7299
+msgstr "Arbata paruošta"
 
7300
+
 
7301
+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:118
 
7302
+msgctxt "Comment"
 
7303
+msgid "Tea is ready"
 
7304
+msgstr "Arbata paruošta"
 
7305
+
 
7306
+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:188
 
7307
+msgctxt "Name"
 
7308
+msgid "Tea is getting lonely"
 
7309
+msgstr ""
 
7310
+
 
7311
+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:242
 
7312
+msgctxt "Comment"
 
7313
+msgid "Tea is getting lonely."
 
7314
+msgstr ""
 
7315
+
 
7316
+#: ktux/src/ktux.desktop:2
 
7317
+msgctxt "Name"
 
7318
+msgid "KTux"
 
7319
+msgstr "KTux"
 
7320
+
 
7321
+#: ktux/src/ktux.desktop:80
 
7322
+msgctxt "Name"
 
7323
+msgid "Setup..."
 
7324
+msgstr "Nustatymas..."
 
7325
+
 
7326
+#: ktux/src/ktux.desktop:154
 
7327
+msgctxt "Name"
 
7328
+msgid "Display in Specified Window"
 
7329
+msgstr "Rodyti nurodytame lange"
 
7330
+
 
7331
+#: ktux/src/ktux.desktop:223
 
7332
+msgctxt "Name"
 
7333
+msgid "Display in Root Window"
 
7334
+msgstr "Rodyti root lange"
 
7335
--- /dev/null
 
7336
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
 
7337
@@ -0,0 +1,1567 @@
 
7338
+# translation of desktop_kdepim.po to Lithuanian
 
7339
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
7340
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
 
7341
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
7342
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
7343
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
 
7344
+msgid ""
 
7345
+msgstr ""
 
7346
+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 
7347
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
7348
+"POT-Creation-Date: 2012-01-09 09:22+0000\n"
 
7349
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 10:41+0300\n"
 
7350
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
 
7351
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
7352
+"Language: lt\n"
 
7353
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
7354
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
7355
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
7356
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
7357
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
7358
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
7359
+
 
7360
+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
 
7361
+msgctxt "Name"
 
7362
+msgid "Akonadi Console"
 
7363
+msgstr "Akonadi konsolė"
 
7364
+
 
7365
+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:55
 
7366
+msgctxt "Comment"
 
7367
+msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
 
7368
+msgstr "Akonadi tvarkymo ir išriktavimo konsolė"
 
7369
+
 
7370
+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
 
7371
+msgctxt "Name"
 
7372
+msgid "Advanced"
 
7373
+msgstr "Sudėtingesni"
 
7374
+
 
7375
+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:66
 
7376
+msgctxt "Comment"
 
7377
+msgid "Advanced Feed Reader Settings"
 
7378
+msgstr "Sudėtingesni kanalų skaitytuvo nustatymai"
 
7379
+
 
7380
+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
 
7381
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
 
7382
+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
 
7383
+#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
 
7384
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
 
7385
+msgctxt "Name"
 
7386
+msgid "Appearance"
 
7387
+msgstr "Išvaizda"
 
7388
+
 
7389
+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:86
 
7390
+msgctxt "Comment"
 
7391
+msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
 
7392
+msgstr "Konfigūruoti kanalų skaitytuvo išvaizdą"
 
7393
+
 
7394
+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
 
7395
+msgctxt "Name"
 
7396
+msgid "Archive"
 
7397
+msgstr "Archyvas"
 
7398
+
 
7399
+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:65
 
7400
+msgctxt "Comment"
 
7401
+msgid "Configure Feed Archive"
 
7402
+msgstr "Konfigūruoti kanalų archyvą"
 
7403
+
 
7404
+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
 
7405
+msgctxt "Name"
 
7406
+msgid "Browser"
 
7407
+msgstr "Naršyklė"
 
7408
+
 
7409
+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:66
 
7410
+msgctxt "Comment"
 
7411
+msgid "Configure Internal Browser Component"
 
7412
+msgstr "Konfigūruoti vidinės naršyklės komponentą"
 
7413
+
 
7414
+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
 
7415
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
 
7416
+msgctxt "Name"
 
7417
+msgid "General"
 
7418
+msgstr "Bendras"
 
7419
+
 
7420
+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:84
 
7421
+msgctxt "Comment"
 
7422
+msgid "Configure Feeds"
 
7423
+msgstr "Konfigūruoti kanalus"
 
7424
+
 
7425
+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
 
7426
+msgctxt "Name"
 
7427
+msgid "Metakit storage backend"
 
7428
+msgstr "Metakit saugojimo programinė sąsaja"
 
7429
+
 
7430
+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:61
 
7431
+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:50
 
7432
+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:38
 
7433
+#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
 
7434
+msgctxt "Comment"
 
7435
+msgid "Plugin for Akregator"
 
7436
+msgstr "Akregator skirtas įskiepis"
 
7437
+
 
7438
+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:14
 
7439
+msgctxt "Name"
 
7440
+msgid "Online Readers"
 
7441
+msgstr "Žiniatinklio skaitytuvas"
 
7442
+
 
7443
+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:61
 
7444
+msgctxt "Comment"
 
7445
+msgid "Configure Online Readers"
 
7446
+msgstr "Konfigūruoti žiniatinklio skaitytuvas"
 
7447
+
 
7448
+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
 
7449
+msgctxt "Name"
 
7450
+msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
 
7451
+msgstr "Akregator žiniatinklio kanalų skaitytuvo palaikymas"
 
7452
+
 
7453
+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:14
 
7454
+msgctxt "Name"
 
7455
+msgid "Share Services"
 
7456
+msgstr "Dalinimosi tarnybos"
 
7457
+
 
7458
+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:55
 
7459
+msgctxt "Comment"
 
7460
+msgid "Configure Share Services"
 
7461
+msgstr "Konfigūruoti dalinimosi tarnybas"
 
7462
+
 
7463
+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
 
7464
+msgctxt "Name"
 
7465
+msgid "Akregator Online Article Share"
 
7466
+msgstr "Akregator straipsnių dalinimasis tinkle"
 
7467
+
 
7468
+#: akregator/src/akregator.desktop:2
 
7469
+msgctxt "Name"
 
7470
+msgid "Akregator"
 
7471
+msgstr "Akregator"
 
7472
+
 
7473
+#: akregator/src/akregator.desktop:72
 
7474
+msgctxt "GenericName"
 
7475
+msgid "Feed Reader"
 
7476
+msgstr "Sklaidos kanalų skaitytuvas"
 
7477
+
 
7478
+#: akregator/src/akregator.desktop:122
 
7479
+msgctxt "Comment"
 
7480
+msgid "A KDE News Feed Reader"
 
7481
+msgstr "KDE naujienų kanalų skaitytuvas"
 
7482
+
 
7483
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
 
7484
+msgctxt "Comment"
 
7485
+msgid "Akregator"
 
7486
+msgstr "Akregator"
 
7487
+
 
7488
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:68
 
7489
+msgctxt "Name"
 
7490
+msgid "Feed added"
 
7491
+msgstr "Sklaidos kanalas pridėtas"
 
7492
+
 
7493
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:126
 
7494
+msgctxt "Comment"
 
7495
+msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
 
7496
+msgstr "Naujas kanalas buvo pridėtas į Akregator nuotoliniu būdu"
 
7497
+
 
7498
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:186
 
7499
+msgctxt "Name"
 
7500
+msgid "New Articles"
 
7501
+msgstr "Nauji straipsniai"
 
7502
+
 
7503
+#: akregator/src/akregator.notifyrc:247
 
7504
+msgctxt "Comment"
 
7505
+msgid "New articles were fetched"
 
7506
+msgstr "Nauji straipsniai buvo atsiųsti"
 
7507
+
 
7508
+#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
 
7509
+msgctxt "Name"
 
7510
+msgid "aKregatorPart"
 
7511
+msgstr "aKregatorPart"
 
7512
+
 
7513
+#: blogilo/blogilo.desktop:2
 
7514
+msgctxt "Name"
 
7515
+msgid "Blogilo"
 
7516
+msgstr "Blogilo"
 
7517
+
 
7518
+#: blogilo/blogilo.desktop:53
 
7519
+msgctxt "GenericName"
 
7520
+msgid "A KDE Blogging Client"
 
7521
+msgstr "KDE tinklaraštinimo klientas"
 
7522
+
 
7523
+#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
 
7524
+msgctxt "Name"
 
7525
+msgid "Calendar Plugin Interface"
 
7526
+msgstr "Kalendoriaus priedo sąsaja"
 
7527
+
 
7528
+#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:50
 
7529
+msgctxt "Comment"
 
7530
+msgid "Calendar Plugin"
 
7531
+msgstr "Kalendoriaus įskiepis"
 
7532
+
 
7533
+#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:2
 
7534
+msgctxt "Name"
 
7535
+msgid "Calendar Decoration Interface"
 
7536
+msgstr "Kalendoriaus dekoracijų sąsaja"
 
7537
+
 
7538
+#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:50
 
7539
+msgctxt "Comment"
 
7540
+msgid "Calendar Decoration Plugin"
 
7541
+msgstr "Kalendoriaus dekoracijų įskiepis"
 
7542
+
 
7543
+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
 
7544
+msgctxt "Name"
 
7545
+msgid "Letter home/private address"
 
7546
+msgstr "Laiškas sau / privatus adresas"
 
7547
+
 
7548
+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
 
7549
+msgctxt "Name"
 
7550
+msgid "Letter business/work address"
 
7551
+msgstr "Verslo/darbo adresas susirašinėjimui"
 
7552
+
 
7553
+#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
 
7554
+msgctxt "Name"
 
7555
+msgid "KonsoleKalendar"
 
7556
+msgstr "KonsoleKalendar"
 
7557
+
 
7558
+#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
 
7559
+msgctxt "Name"
 
7560
+msgid "Kontact Administration"
 
7561
+msgstr "Kontact administravimas"
 
7562
+
 
7563
+#: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
 
7564
+msgctxt "Name"
 
7565
+msgid "CoisceimPart"
 
7566
+msgstr "CoisceimPart"
 
7567
+
 
7568
+#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:19
 
7569
+msgctxt "Comment"
 
7570
+msgid "Coisceim Plugin"
 
7571
+msgstr "Coisceim įskiepis"
 
7572
+
 
7573
+#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:53
 
7574
+msgctxt "Name"
 
7575
+msgid "Trips"
 
7576
+msgstr "Kelionės"
 
7577
+
 
7578
+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
 
7579
+#: kmail/KMail2.desktop:2
 
7580
+msgctxt "Name"
 
7581
+msgid "KMail"
 
7582
+msgstr "KMail"
 
7583
+
 
7584
+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:77
 
7585
+msgctxt ""
 
7586
+"Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
 
7587
+msgid "Your emails"
 
7588
+msgstr "liudas@akmc.lt"
 
7589
+
 
7590
+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
 
7591
+msgctxt "Name"
 
7592
+msgid "mailreader"
 
7593
+msgstr "pašto skaityklė"
 
7594
+
 
7595
+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:49
 
7596
+msgctxt "GenericName"
 
7597
+msgid "A KDE4 Application"
 
7598
+msgstr "KDE4 programa"
 
7599
+
 
7600
+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
 
7601
+msgctxt "Name"
 
7602
+msgid "Air"
 
7603
+msgstr "Oras"
 
7604
+
 
7605
+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:43
 
7606
+msgctxt "Description"
 
7607
+msgid "An Air theme"
 
7608
+msgstr "Oro tema"
 
7609
+
 
7610
+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
 
7611
+msgctxt "Name"
 
7612
+msgid "Simple"
 
7613
+msgstr "Paprasta"
 
7614
+
 
7615
+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:43
 
7616
+msgctxt "Description"
 
7617
+msgid "A Simple theme"
 
7618
+msgstr "Paprasta tema"
 
7619
+
 
7620
+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
 
7621
+msgctxt "Name"
 
7622
+msgid "Test"
 
7623
+msgstr "Testas"
 
7624
+
 
7625
+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:43
 
7626
+msgctxt "Description"
 
7627
+msgid "A Test theme"
 
7628
+msgstr "Testinė tema"
 
7629
+
 
7630
+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
 
7631
+msgctxt "Name"
 
7632
+msgid "KAddressBook"
 
7633
+msgstr "KAddressBook"
 
7634
+
 
7635
+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
 
7636
+msgctxt "GenericName"
 
7637
+msgid "Contact Manager"
 
7638
+msgstr "Kontaktų tvarkytuvė"
 
7639
+
 
7640
+#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
 
7641
+msgctxt "Name"
 
7642
+msgid "KAlarm Event Serializer"
 
7643
+msgstr "KAlarm įvykių nuoseklintuvas"
 
7644
+
 
7645
+#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:41
 
7646
+msgctxt "Comment"
 
7647
+msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
 
7648
+msgstr "Akonadi serializatoriaus priedas KAlarm įvykiams"
 
7649
+
 
7650
+#: kalarm/akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:2
 
7651
+msgctxt "Name"
 
7652
+msgid "KAlarm Directory"
 
7653
+msgstr "KAlarm aplankas"
 
7654
+
 
7655
+#: kalarm/akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:39
 
7656
+msgctxt "Comment"
 
7657
+msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
 
7658
+msgstr "Įkelia duomenis iš vietinio KAlarm aplanko"
 
7659
+
 
7660
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_active.desktop:2
 
7661
+msgctxt "Name"
 
7662
+msgid "KAlarm Active Alarms"
 
7663
+msgstr "KAlarm aktyvūs priminimai"
 
7664
+
 
7665
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_active.desktop:42
 
7666
+msgctxt "Comment"
 
7667
+msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
 
7668
+msgstr "Įkelia duomenis iš KAlarm aktyvių žadintuvų kalendoriaus failo"
 
7669
+
 
7670
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_archived.desktop:2
 
7671
+msgctxt "Name"
 
7672
+msgid "KAlarm Archived Alarms"
 
7673
+msgstr "KAlarm archyvuoti priminimai"
 
7674
+
 
7675
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_archived.desktop:42
 
7676
+msgctxt "Comment"
 
7677
+msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
 
7678
+msgstr "Įkelia duomenis iš KAlarm archyvuotų žadintuvų kalendoriaus failo"
 
7679
+
 
7680
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource.desktop:2
 
7681
+msgctxt "Name"
 
7682
+msgid "KAlarm Calendar File"
 
7683
+msgstr "KAlarm kalendoriaus failas"
 
7684
+
 
7685
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource.desktop:45
 
7686
+msgctxt "Comment"
 
7687
+msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
 
7688
+msgstr "Įkelia duomenis iš KAlarm kalendoriaus failo"
 
7689
+
 
7690
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_template.desktop:2
 
7691
+msgctxt "Name"
 
7692
+msgid "KAlarm Templates"
 
7693
+msgstr "KAlarm šablonai"
 
7694
+
 
7695
+#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_template.desktop:44
 
7696
+msgctxt "Comment"
 
7697
+msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
 
7698
+msgstr "Įkelia duomenis iš KAlarm žadintuvų šablono failo"
 
7699
+
 
7700
+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
 
7701
+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:2
 
7702
+msgctxt "Name"
 
7703
+msgid "KAlarm"
 
7704
+msgstr "KAlarm"
 
7705
+
 
7706
+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:75
 
7707
+msgctxt "Comment"
 
7708
+msgid "KAlarm autostart at login"
 
7709
+msgstr "KAlarm paleidimas automatiškai prisiregistravimo metu"
 
7710
+
 
7711
+#: kalarm/kalarm.desktop:75
 
7712
+msgctxt "GenericName"
 
7713
+msgid "Personal Alarm Scheduler"
 
7714
+msgstr "Asmeninių žinučių-priminimų planuoklis"
 
7715
+
 
7716
+#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
 
7717
+msgctxt "Name"
 
7718
+msgid "Alarms"
 
7719
+msgstr "Priminimai"
 
7720
+
 
7721
+#: kalarm/resources/local.desktop:2
 
7722
+msgctxt "Name"
 
7723
+msgid "Alarms in Local File"
 
7724
+msgstr "Priminimai vietiniame faile"
 
7725
+
 
7726
+#: kalarm/resources/local.desktop:52
 
7727
+msgctxt "Comment"
 
7728
+msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
 
7729
+msgstr "Suteikia priėjimą prie priminimų kalendoriaus vietiniame faile"
 
7730
+
 
7731
+#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
 
7732
+msgctxt "Name"
 
7733
+msgid "Alarms in Local Directory"
 
7734
+msgstr "Priminimai vietiniame aplanke"
 
7735
+
 
7736
+#: kalarm/resources/localdir.desktop:53
 
7737
+msgctxt "Comment"
 
7738
+msgid ""
 
7739
+"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
 
7740
+"each calendar item is stored in a separate file"
 
7741
+msgstr ""
 
7742
+"Suteikia priėjimą prie priminimų kalendoriaus vietiniame aplanke, kuriame "
 
7743
+"kiekvienas įvykis saugomas atskirame faile"
 
7744
+
 
7745
+#: kalarm/resources/remote.desktop:2
 
7746
+msgctxt "Name"
 
7747
+msgid "Alarms in Remote File"
 
7748
+msgstr "Priminimai nutolusiame faile"
 
7749
+
 
7750
+#: kalarm/resources/remote.desktop:53
 
7751
+msgctxt "Comment"
 
7752
+msgid ""
 
7753
+"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
 
7754
+"framework KIO"
 
7755
+msgstr ""
 
7756
+"Suteikia prieigą prie priminimų kalendoriaus nutolusiame faile naudojant KDE "
 
7757
+"tinklo aplinkos KIO"
 
7758
+
 
7759
+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
 
7760
+msgctxt "Name"
 
7761
+msgid "Set RTC wakeup time"
 
7762
+msgstr "Nustatyti RTC žadinimo laiką"
 
7763
+
 
7764
+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:104
 
7765
+msgctxt "Description"
 
7766
+msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
 
7767
+msgstr "Nustatyti RTC žadinimo iš sustabdymo į diską laiką"
 
7768
+
 
7769
+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
 
7770
+msgctxt "Name"
 
7771
+msgid "Misc"
 
7772
+msgstr "Įvairūs"
 
7773
+
 
7774
+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:84
 
7775
+msgctxt "Comment"
 
7776
+msgid "Setup misc for KJots"
 
7777
+msgstr "Papildomi KJots nustatymai"
 
7778
+
 
7779
+#: kjots/Kjots.desktop:3
 
7780
+msgctxt "Name"
 
7781
+msgid "KJots"
 
7782
+msgstr "KJots"
 
7783
+
 
7784
+#: kjots/Kjots.desktop:52
 
7785
+msgctxt "GenericName"
 
7786
+msgid "Note Taker"
 
7787
+msgstr "Konspektavimo įrankis"
 
7788
+
 
7789
+#: kjots/kjotspart.desktop:2
 
7790
+msgctxt "Name"
 
7791
+msgid "KJotsPart"
 
7792
+msgstr "KJots dalis"
 
7793
+
 
7794
+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
 
7795
+msgctxt "Name"
 
7796
+msgid "Akonotes plasmoid"
 
7797
+msgstr "Aknotes plazmoidas"
 
7798
+
 
7799
+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:39
 
7800
+msgctxt "Comment"
 
7801
+msgid "Akonotes plasmoid"
 
7802
+msgstr "Aknotes plazmoidas"
 
7803
+
 
7804
+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
 
7805
+msgctxt "Name"
 
7806
+msgid "Akonotes list plasmoid"
 
7807
+msgstr "Aknotes sąrašo plazmoidas"
 
7808
+
 
7809
+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:38
 
7810
+msgctxt "Comment"
 
7811
+msgid "Akonotes list plasmoid"
 
7812
+msgstr "Aknotes sąrašo plazmoidas"
 
7813
+
 
7814
+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
 
7815
+msgctxt "Name"
 
7816
+msgid "Akonotes note plasmoid"
 
7817
+msgstr "Aknotes pastabos plazmoidas"
 
7818
+
 
7819
+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:38
 
7820
+msgctxt "Comment"
 
7821
+msgid "Akonotes note plasmoid"
 
7822
+msgstr "Aknotes pastabos plazmoidas"
 
7823
+
 
7824
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:88
 
7825
+msgctxt "Comment"
 
7826
+msgid "Colors & Fonts Configuration"
 
7827
+msgstr "Spalvų ir šriftų konfigūravimas"
 
7828
+
 
7829
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
 
7830
+msgctxt "Name"
 
7831
+msgid "Crypto Operations"
 
7832
+msgstr "Šifravimo operacijos"
 
7833
+
 
7834
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
 
7835
+msgctxt "Comment"
 
7836
+msgid "Configuration of Crypto Operations"
 
7837
+msgstr "Šifravimo operacijų konfigūracija"
 
7838
+
 
7839
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
 
7840
+msgctxt "Name"
 
7841
+msgid "Directory Services"
 
7842
+msgstr "Aplankų tarnybos"
 
7843
+
 
7844
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:78
 
7845
+msgctxt "Comment"
 
7846
+msgid "Configuration of directory services"
 
7847
+msgstr "Aplankų tarnybų konfigūravimas"
 
7848
+
 
7849
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
 
7850
+msgctxt "Name"
 
7851
+msgid "GnuPG System"
 
7852
+msgstr "GnuPG sistema"
 
7853
+
 
7854
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:61
 
7855
+msgctxt "Comment"
 
7856
+msgid "Configuration of GnuPG System options"
 
7857
+msgstr "GnuPG sistemos parinkčių konfigūravimas"
 
7858
+
 
7859
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
 
7860
+msgctxt "Name"
 
7861
+msgid "S/MIME Validation"
 
7862
+msgstr "S/MIME patikra"
 
7863
+
 
7864
+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:61
 
7865
+msgctxt "Comment"
 
7866
+msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
 
7867
+msgstr "Konfigūruoti S/MIME liudijimų patikros parinktis"
 
7868
+
 
7869
+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
 
7870
+msgctxt "Name"
 
7871
+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
 
7872
+msgstr "Dešifruoti/patikrinti failus naudojant Kleopatra"
 
7873
+
 
7874
+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:54
 
7875
+msgctxt "Name"
 
7876
+msgid "Decrypt/Verify File"
 
7877
+msgstr "Dešifruoti/patikrinti failą"
 
7878
+
 
7879
+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
 
7880
+msgctxt "Name"
 
7881
+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
 
7882
+msgstr "Dešifruoti/patikrinti visus failus aplanke naudojant Kleopatra"
 
7883
+
 
7884
+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:53
 
7885
+msgctxt "Name"
 
7886
+msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
 
7887
+msgstr "Dešifruoti/patikrinti visus failus aplanke"
 
7888
+
 
7889
+#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
 
7890
+msgctxt "Name"
 
7891
+msgid "Kleopatra"
 
7892
+msgstr "Kleopatra"
 
7893
+
 
7894
+#: kleopatra/kleopatra.desktop:75
 
7895
+msgctxt "GenericName"
 
7896
+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
 
7897
+msgstr "Liudijimų tvarkytuvė ir jungtinė kriptografijos grafinė sąsaja"
 
7898
+
 
7899
+#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:77
 
7900
+msgctxt "Comment"
 
7901
+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
 
7902
+msgstr "Liudijimų tvarkytuvė ir kriptografijos grafinė sąsaja"
 
7903
+
 
7904
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
 
7905
+msgctxt "Name"
 
7906
+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
 
7907
+msgstr "Failų pasirašymas/šifravimas naudojant Kleopatra"
 
7908
+
 
7909
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:55
 
7910
+msgctxt "Name"
 
7911
+msgid "Sign & Encrypt File"
 
7912
+msgstr "Pasirašyti ir užšifruoti failą"
 
7913
+
 
7914
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:99
 
7915
+msgctxt "Name"
 
7916
+msgid "Encrypt File"
 
7917
+msgstr "Šifruoti failą"
 
7918
+
 
7919
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:152
 
7920
+msgctxt "Name"
 
7921
+msgid "OpenPGP-Sign File"
 
7922
+msgstr "OpenPGP pasirašytas failas"
 
7923
+
 
7924
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:201
 
7925
+msgctxt "Name"
 
7926
+msgid "S/MIME-Sign File"
 
7927
+msgstr "S/MIME-pasirašytas failas"
 
7928
+
 
7929
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
 
7930
+msgctxt "Name"
 
7931
+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
 
7932
+msgstr "Aplankų pasirašymas ir šifravimas naudojant Kleopatra"
 
7933
+
 
7934
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:53
 
7935
+msgctxt "Name"
 
7936
+msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
 
7937
+msgstr "Archyvuoti, pasirašyti ir šifruoti aplanką"
 
7938
+
 
7939
+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:102
 
7940
+msgctxt "Name"
 
7941
+msgid "Archive & Encrypt Folder"
 
7942
+msgstr "Archyvuoti ir šifruoti aplanką"
 
7943
+
 
7944
+#: kmail/dbusmail.desktop:4
 
7945
+msgctxt "Comment"
 
7946
+msgid "Mail program with a D-Bus interface"
 
7947
+msgstr "Pašto programa su D-Bus sąsaja"
 
7948
+
 
7949
+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
 
7950
+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
 
7951
+msgctxt "Name"
 
7952
+msgid "Identities"
 
7953
+msgstr "Tapatybės"
 
7954
+
 
7955
+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:81
 
7956
+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:85
 
7957
+msgctxt "Comment"
 
7958
+msgid "Manage Identities"
 
7959
+msgstr "Tvarkyti tapatybes"
 
7960
+
 
7961
+#: kmail/KMail2.desktop:80
 
7962
+msgctxt "GenericName"
 
7963
+msgid "Mail Client"
 
7964
+msgstr "Pašto klientas"
 
7965
+
 
7966
+#: kmail/kmail2.notifyrc:3
 
7967
+msgctxt "Comment"
 
7968
+msgid "KMail"
 
7969
+msgstr "KMail"
 
7970
+
 
7971
+#: kmail/kmail2.notifyrc:74
 
7972
+msgctxt "Name"
 
7973
+msgid "Error While Checking Mail"
 
7974
+msgstr "Klaida tikrinant paštą"
 
7975
+
 
7976
+#: kmail/kmail2.notifyrc:117
 
7977
+msgctxt "Comment"
 
7978
+msgid "There was an error while checking for new mail"
 
7979
+msgstr "Tikrinant paštą įvyko klaida"
 
7980
+
 
7981
+#: kmail/kmail2.notifyrc:163
 
7982
+msgctxt "Name"
 
7983
+msgid "New Mail Arrived"
 
7984
+msgstr "Atėjo naujas paštas"
 
7985
+
 
7986
+#: kmail/kmail2.notifyrc:226
 
7987
+msgctxt "Comment"
 
7988
+msgid "New mail arrived"
 
7989
+msgstr "Atėjo naujas paštas"
 
7990
+
 
7991
+#: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:9
 
7992
+msgctxt "Name"
 
7993
+msgid "Send To"
 
7994
+msgstr "Siųsti į"
 
7995
+
 
7996
+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
 
7997
+#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
 
7998
+msgctxt "Name"
 
7999
+msgid "Accounts"
 
8000
+msgstr "Paskyros"
 
8001
+
 
8002
+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:87
 
8003
+msgctxt "Comment"
 
8004
+msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
 
8005
+msgstr "Laiškų siuntimo ir gavimo sąranka"
 
8006
+
 
8007
+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:89
 
8008
+#: knode/knode_config_appearance.desktop:88
 
8009
+msgctxt "Comment"
 
8010
+msgid "Customize Visual Appearance"
 
8011
+msgstr "Derinti vizualinę išvaizdą"
 
8012
+
 
8013
+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
 
8014
+msgctxt "Name"
 
8015
+msgid "Composer"
 
8016
+msgstr "Redaktorius"
 
8017
+
 
8018
+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:82
 
8019
+msgctxt "Comment"
 
8020
+msgid "Message Composer Settings"
 
8021
+msgstr "Laiškų rengyklės nustatymai"
 
8022
+
 
8023
+#: kmail/kmail_config_misc.desktop:85
 
8024
+msgctxt "Comment"
 
8025
+msgid "Settings that don't fit elsewhere"
 
8026
+msgstr "Kiti nustatymai"
 
8027
+
 
8028
+#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
 
8029
+msgctxt "Name"
 
8030
+msgid "Security"
 
8031
+msgstr "Saugumas"
 
8032
+
 
8033
+#: kmail/kmail_config_security.desktop:88
 
8034
+msgctxt "Comment"
 
8035
+msgid "Security & Privacy Settings"
 
8036
+msgstr "Saugumo ir privatumo nustatymai"
 
8037
+
 
8038
+#: kmail/kmail_view.desktop:2
 
8039
+msgctxt "Name"
 
8040
+msgid "KMail view"
 
8041
+msgstr "KMail peržiūra"
 
8042
+
 
8043
+#: knode/knode_config_accounts.desktop:86
 
8044
+msgctxt "Comment"
 
8045
+msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
 
8046
+msgstr "Naujienų grupių ir pašto serverių nustatymai"
 
8047
+
 
8048
+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
 
8049
+msgctxt "Name"
 
8050
+msgid "Cleanup"
 
8051
+msgstr "Išvalymas"
 
8052
+
 
8053
+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:80
 
8054
+msgctxt "Comment"
 
8055
+msgid "Preserving Disk Space"
 
8056
+msgstr "Disko erdvės išsaugojimas"
 
8057
+
 
8058
+#: knode/knode_config_identity.desktop:15
 
8059
+msgctxt "Name"
 
8060
+msgid "Identity"
 
8061
+msgstr "Tapatybė"
 
8062
+
 
8063
+#: knode/knode_config_identity.desktop:86
 
8064
+msgctxt "Comment"
 
8065
+msgid "Personal Information"
 
8066
+msgstr "Asmeninė informacija"
 
8067
+
 
8068
+#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
 
8069
+msgctxt "Name"
 
8070
+msgid "Posting News"
 
8071
+msgstr "Naujienų skelbimas"
 
8072
+
 
8073
+#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
 
8074
+msgctxt "Name"
 
8075
+msgid "Signing/Verifying"
 
8076
+msgstr "Pasirašoma/tikrinama"
 
8077
+
 
8078
+#: knode/knode_config_privacy.desktop:75
 
8079
+msgctxt "Comment"
 
8080
+msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
 
8081
+msgstr "Saugokite savo privatumą pasirašydami ir patikrindami skelbimus"
 
8082
+
 
8083
+#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
 
8084
+msgctxt "Name"
 
8085
+msgid "Reading News"
 
8086
+msgstr "Naujienų skaitymas"
 
8087
+
 
8088
+#: knode/KNode.desktop:7
 
8089
+msgctxt "Name"
 
8090
+msgid "KNode"
 
8091
+msgstr "KNode"
 
8092
+
 
8093
+#: knode/KNode.desktop:74
 
8094
+msgctxt "GenericName"
 
8095
+msgid "News Reader"
 
8096
+msgstr "Naujienų skaitytuvas"
 
8097
+
 
8098
+#: knotes/knote_config_action.desktop:15
 
8099
+msgctxt "Name"
 
8100
+msgid "Actions"
 
8101
+msgstr "Veiksmai"
 
8102
+
 
8103
+#: knotes/knote_config_action.desktop:62
 
8104
+msgctxt "Comment"
 
8105
+msgid "Setup actions for notes"
 
8106
+msgstr "Nustatyti veiksmus pastaboms"
 
8107
+
 
8108
+#: knotes/knote_config_display.desktop:15
 
8109
+msgctxt "Name"
 
8110
+msgid "Display"
 
8111
+msgstr "Rodymas"
 
8112
+
 
8113
+#: knotes/knote_config_display.desktop:63
 
8114
+msgctxt "Comment"
 
8115
+msgid "Setup display for notes"
 
8116
+msgstr "Nustatyti lapelių rodymą"
 
8117
+
 
8118
+#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
 
8119
+msgctxt "Name"
 
8120
+msgid "Editor"
 
8121
+msgstr "Rengyklė"
 
8122
+
 
8123
+#: knotes/knote_config_editor.desktop:65
 
8124
+msgctxt "Comment"
 
8125
+msgid "Setup editor"
 
8126
+msgstr "Nustatyti rengyklę"
 
8127
+
 
8128
+#: knotes/knote_config_network.desktop:15
 
8129
+msgctxt "Name"
 
8130
+msgid "Network"
 
8131
+msgstr "Tinklas"
 
8132
+
 
8133
+#: knotes/knote_config_network.desktop:64
 
8134
+msgctxt "Comment"
 
8135
+msgid "Network Settings"
 
8136
+msgstr "Tinklo nustatymai"
 
8137
+
 
8138
+#: knotes/knote_config_style.desktop:15
 
8139
+msgctxt "Name"
 
8140
+msgid "Style"
 
8141
+msgstr "Stilius"
 
8142
+
 
8143
+#: knotes/knote_config_style.desktop:63
 
8144
+msgctxt "Comment"
 
8145
+msgid "Style Settings"
 
8146
+msgstr "Stiliaus nustatymai"
 
8147
+
 
8148
+#: knotes/knotes.desktop:8
 
8149
+msgctxt "GenericName"
 
8150
+msgid "Popup Notes"
 
8151
+msgstr "Pastabos lapeliuose"
 
8152
+
 
8153
+#: knotes/knotes.desktop:75
 
8154
+msgctxt "Name"
 
8155
+msgid "KNotes"
 
8156
+msgstr "KNotes"
 
8157
+
 
8158
+#: knotes/knotes_manager.desktop:3
 
8159
+msgctxt "Name"
 
8160
+msgid "Notes"
 
8161
+msgstr "Užrašai"
 
8162
+
 
8163
+#: knotes/local.desktop:2
 
8164
+msgctxt "Name"
 
8165
+msgid "Notes in Local File"
 
8166
+msgstr "Užrašai vietiniame faile"
 
8167
+
 
8168
+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
 
8169
+msgctxt "Comment"
 
8170
+msgid "Akregator Plugin"
 
8171
+msgstr "Akregator įskiepis"
 
8172
+
 
8173
+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:80
 
8174
+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
 
8175
+msgctxt "Name"
 
8176
+msgid "Feeds"
 
8177
+msgstr "Kanalai"
 
8178
+
 
8179
+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:68
 
8180
+msgctxt "Comment"
 
8181
+msgid "Feed Reader"
 
8182
+msgstr "Sklaidos kanalų skaitytuvas"
 
8183
+
 
8184
+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
 
8185
+msgctxt "Comment"
 
8186
+msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
 
8187
+msgstr "Kontact KAddressBook įskiepis"
 
8188
+
 
8189
+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:83
 
8190
+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
 
8191
+msgctxt "Name"
 
8192
+msgid "Contacts"
 
8193
+msgstr "Kontaktai"
 
8194
+
 
8195
+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:73
 
8196
+msgctxt "Comment"
 
8197
+msgid "Address Book Component"
 
8198
+msgstr "Adresų knygelės komponentas"
 
8199
+
 
8200
+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
 
8201
+msgctxt "Comment"
 
8202
+msgid "Kontact KJots Plugin"
 
8203
+msgstr "Kontact KJots įskiepis"
 
8204
+
 
8205
+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:64
 
8206
+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
 
8207
+msgctxt "Name"
 
8208
+msgid "Notebooks"
 
8209
+msgstr "Užrašinės"
 
8210
+
 
8211
+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:49
 
8212
+msgctxt "Comment"
 
8213
+msgid "Notebooks Component"
 
8214
+msgstr "Užrašinių komponentas"
 
8215
+
 
8216
+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
 
8217
+msgctxt "Name"
 
8218
+msgid "New Messages"
 
8219
+msgstr "Nauji laiškai"
 
8220
+
 
8221
+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:66
 
8222
+msgctxt "Comment"
 
8223
+msgid "Mail Summary Setup"
 
8224
+msgstr "Pašto santraukos nustatymai"
 
8225
+
 
8226
+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
 
8227
+msgctxt "Comment"
 
8228
+msgid "Kontact KMail Plugin"
 
8229
+msgstr "Kontact KMail įskiepis"
 
8230
+
 
8231
+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:86
 
8232
+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2
 
8233
+msgctxt "Name"
 
8234
+msgid "Mail"
 
8235
+msgstr "Paštas"
 
8236
+
 
8237
+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:75
 
8238
+msgctxt "Comment"
 
8239
+msgid "Mail Component"
 
8240
+msgstr "Pašto komponentas"
 
8241
+
 
8242
+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
 
8243
+msgctxt "Comment"
 
8244
+msgid "Kontact KNode Plugin"
 
8245
+msgstr "Kontact KNode įskiepis"
 
8246
+
 
8247
+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:83
 
8248
+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
 
8249
+msgctxt "Name"
 
8250
+msgid "Usenet"
 
8251
+msgstr "Usenet"
 
8252
+
 
8253
+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:50
 
8254
+msgctxt "Comment"
 
8255
+msgid "Usenet Component"
 
8256
+msgstr "Usenet komponentas"
 
8257
+
 
8258
+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
 
8259
+msgctxt "Comment"
 
8260
+msgid "Kontact KNotes Plugin"
 
8261
+msgstr "Kontact KNotes įskiepis"
 
8262
+
 
8263
+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:82
 
8264
+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
 
8265
+msgctxt "Name"
 
8266
+msgid "Popup Notes"
 
8267
+msgstr "Lipnūs lapeliai"
 
8268
+
 
8269
+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:50
 
8270
+msgctxt "Comment"
 
8271
+msgid "Popup Notes Component"
 
8272
+msgstr "Lipnių lapelių komponentas"
 
8273
+
 
8274
+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
 
8275
+msgctxt "Comment"
 
8276
+msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
 
8277
+msgstr "Kontact KOrganizer dienyno įskiepis"
 
8278
+
 
8279
+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:74
 
8280
+msgctxt "Name"
 
8281
+msgid "Journal"
 
8282
+msgstr "Dienynas"
 
8283
+
 
8284
+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
 
8285
+msgctxt "Name"
 
8286
+msgid "Upcoming Events"
 
8287
+msgstr "Artėjantys įvykiai"
 
8288
+
 
8289
+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:62
 
8290
+msgctxt "Comment"
 
8291
+msgid "Upcoming Events Summary Setup"
 
8292
+msgstr "Artėjančių įvykių santraukos nustatymai"
 
8293
+
 
8294
+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
 
8295
+msgctxt "Name"
 
8296
+msgid "Pending To-dos"
 
8297
+msgstr "Neatlikti darbai"
 
8298
+
 
8299
+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:63
 
8300
+msgctxt "Comment"
 
8301
+msgid "Pending To-dos Summary Setup"
 
8302
+msgstr "Neatliktų darbų santraukos nustatymai"
 
8303
+
 
8304
+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
 
8305
+msgctxt "Comment"
 
8306
+msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
 
8307
+msgstr "Kontact KOrganizer įskiepis"
 
8308
+
 
8309
+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:83
 
8310
+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
 
8311
+msgctxt "Name"
 
8312
+msgid "Calendar"
 
8313
+msgstr "Kalendorius"
 
8314
+
 
8315
+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:73
 
8316
+msgctxt "Comment"
 
8317
+msgid "Calendar Component"
 
8318
+msgstr "Kalendoriaus komponentas"
 
8319
+
 
8320
+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
 
8321
+msgctxt "Comment"
 
8322
+msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
 
8323
+msgstr "Kontact KOrganizer darbų sąrašo įskiepis"
 
8324
+
 
8325
+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:74
 
8326
+msgctxt "Name"
 
8327
+msgid "To-do List"
 
8328
+msgstr "Darbai"
 
8329
+
 
8330
+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
 
8331
+msgctxt "Comment"
 
8332
+msgid "TimeTracker Plugin"
 
8333
+msgstr "Laiko sekiklio įskiepis"
 
8334
+
 
8335
+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:63
 
8336
+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
 
8337
+msgctxt "Name"
 
8338
+msgid "Time Tracker"
 
8339
+msgstr "Laiko sekiklis"
 
8340
+
 
8341
+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
 
8342
+msgctxt "Comment"
 
8343
+msgid "Time Tracker Component"
 
8344
+msgstr "Laiko sekiklio komponentas"
 
8345
+
 
8346
+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
 
8347
+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
 
8348
+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
 
8349
+msgctxt "Name"
 
8350
+msgid "Planner"
 
8351
+msgstr "Planuoklis"
 
8352
+
 
8353
+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:62
 
8354
+msgctxt "Comment"
 
8355
+msgid "Planner Setup"
 
8356
+msgstr "Planuoklio nustatymai"
 
8357
+
 
8358
+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:64
 
8359
+msgctxt "Comment"
 
8360
+msgid "Planner Plugin"
 
8361
+msgstr "Planuoklio įskiepis"
 
8362
+
 
8363
+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:50
 
8364
+msgctxt "Comment"
 
8365
+msgid "Planner Summary"
 
8366
+msgstr "Planuoklio santrauka"
 
8367
+
 
8368
+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
 
8369
+msgctxt "Name"
 
8370
+msgid "Upcoming Special Dates"
 
8371
+msgstr "Artėjančios ypatingos datos"
 
8372
+
 
8373
+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:64
 
8374
+msgctxt "Comment"
 
8375
+msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
 
8376
+msgstr "Artėjančių ypatingų datų santraukos sąranka"
 
8377
+
 
8378
+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
 
8379
+msgctxt "Name"
 
8380
+msgid "Special Dates"
 
8381
+msgstr "Ypatingos datos"
 
8382
+
 
8383
+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:81
 
8384
+msgctxt "Comment"
 
8385
+msgid "Special Dates Plugin"
 
8386
+msgstr "Ypatingų dienų įskiepis"
 
8387
+
 
8388
+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
 
8389
+msgctxt "Name"
 
8390
+msgid "Special Dates Summary"
 
8391
+msgstr "Ypatingų dienų santrauka"
 
8392
+
 
8393
+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:64
 
8394
+msgctxt "Comment"
 
8395
+msgid "Special Dates Summary Component"
 
8396
+msgstr "Ypatingų dienų santraukos komponentas"
 
8397
+
 
8398
+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
 
8399
+msgctxt "Name"
 
8400
+msgid "Summaries"
 
8401
+msgstr "Santraukos"
 
8402
+
 
8403
+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:62
 
8404
+msgctxt "Comment"
 
8405
+msgid "Summary Selection"
 
8406
+msgstr "Santraukos pasirinkimas"
 
8407
+
 
8408
+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
 
8409
+msgctxt "Comment"
 
8410
+msgid "Kontact SummaryView Plugin"
 
8411
+msgstr "Kontact Santraukos vaizdo įskiepis"
 
8412
+
 
8413
+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:73
 
8414
+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
 
8415
+msgctxt "Name"
 
8416
+msgid "Summary"
 
8417
+msgstr "Santrauka"
 
8418
+
 
8419
+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:73
 
8420
+msgctxt "Comment"
 
8421
+msgid "Summary View"
 
8422
+msgstr "Santraukos vaizdas"
 
8423
+
 
8424
+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:14
 
8425
+msgctxt "Name"
 
8426
+msgid "Kontact Configuration"
 
8427
+msgstr "Kontact konfigūracija"
 
8428
+
 
8429
+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:49
 
8430
+msgctxt "Comment"
 
8431
+msgid "Default KDE Kontact Component"
 
8432
+msgstr "Numatytasis KDE Kontact komponentas"
 
8433
+
 
8434
+#: kontact/src/Kontact.desktop:2
 
8435
+msgctxt "Name"
 
8436
+msgid "Kontact"
 
8437
+msgstr "Kontact"
 
8438
+
 
8439
+#: kontact/src/Kontact.desktop:71
 
8440
+msgctxt "GenericName"
 
8441
+msgid "Personal Information Manager"
 
8442
+msgstr "Asmeninės informacijos tvarkyklė"
 
8443
+
 
8444
+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
 
8445
+msgctxt "Name"
 
8446
+msgid "DBUSCalendar"
 
8447
+msgstr "DBUSkalendorius"
 
8448
+
 
8449
+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:51
 
8450
+msgctxt "Comment"
 
8451
+msgid "Organizer with a D-Bus interface"
 
8452
+msgstr "Tvarkyklė su D-Bus sąsaja"
 
8453
+
 
8454
+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
 
8455
+msgctxt "Name"
 
8456
+msgid "KOrganizer Part Interface"
 
8457
+msgstr "KOrganizer dalies sąsaja"
 
8458
+
 
8459
+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:50
 
8460
+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:49
 
8461
+msgctxt "Comment"
 
8462
+msgid "KOrganizer Part"
 
8463
+msgstr "KOrganizer dalis"
 
8464
+
 
8465
+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
 
8466
+msgctxt "Name"
 
8467
+msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
 
8468
+msgstr "KOrganizer spausdinimo priedo sąsaja"
 
8469
+
 
8470
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
 
8471
+msgctxt "Name"
 
8472
+msgid "Colors and Fonts"
 
8473
+msgstr "Spalvos ir šriftai"
 
8474
+
 
8475
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:63
 
8476
+msgctxt "Comment"
 
8477
+msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
 
8478
+msgstr "KOrganizer spalvų ir šriftų konfigūravimas"
 
8479
+
 
8480
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
 
8481
+msgctxt "Name"
 
8482
+msgid "Custom Pages"
 
8483
+msgstr "Pasirinkti puslapiai"
 
8484
+
 
8485
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:80
 
8486
+msgctxt "Comment"
 
8487
+msgid "Configure the Custom Pages"
 
8488
+msgstr "Konfigūruoti darbastalių skaičių ir pavadinimus"
 
8489
+
 
8490
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
 
8491
+msgctxt "Name"
 
8492
+msgid "Free/Busy"
 
8493
+msgstr "Užimtumas"
 
8494
+
 
8495
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:82
 
8496
+msgctxt "Comment"
 
8497
+msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
 
8498
+msgstr "KOrganizer užimtumo konfigūravimas"
 
8499
+
 
8500
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
 
8501
+msgctxt "Name"
 
8502
+msgid "Group Scheduling"
 
8503
+msgstr "Grupių tvarkaraščių tvarkymas"
 
8504
+
 
8505
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:78
 
8506
+msgctxt "Comment"
 
8507
+msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
 
8508
+msgstr "KOrganizer grupių tvarkaraščių tvarkymo konfigūravimas"
 
8509
+
 
8510
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:87
 
8511
+msgctxt "Comment"
 
8512
+msgid "KOrganizer Main Configuration"
 
8513
+msgstr "KOrganizer bendroji konfigūravimas"
 
8514
+
 
8515
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
 
8516
+msgctxt "Name"
 
8517
+msgid "Plugins"
 
8518
+msgstr "Priedai"
 
8519
+
 
8520
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:84
 
8521
+msgctxt "Comment"
 
8522
+msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
 
8523
+msgstr "KOrganizer priedų konfigūravimas"
 
8524
+
 
8525
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
 
8526
+msgctxt "Name"
 
8527
+msgid "Time and Date"
 
8528
+msgstr "Laikas ir data"
 
8529
+
 
8530
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:67
 
8531
+msgctxt "Comment"
 
8532
+msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
 
8533
+msgstr "KOrganizer laiko ir datos konfigūravimas"
 
8534
+
 
8535
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
 
8536
+msgctxt "Name"
 
8537
+msgid "Views"
 
8538
+msgstr "Peržiūros"
 
8539
+
 
8540
+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:86
 
8541
+msgctxt "Comment"
 
8542
+msgid "KOrganizer View Configuration"
 
8543
+msgstr "KOrganizer peržiūrų konfigūravimas"
 
8544
+
 
8545
+#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
 
8546
+msgctxt "Name"
 
8547
+msgid "Reminder Daemon"
 
8548
+msgstr "Priminimų tarnyba"
 
8549
+
 
8550
+#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:40
 
8551
+msgctxt "Comment"
 
8552
+msgid "Event and task reminder daemon"
 
8553
+msgstr "Įvykių ir užduočių priminimų tarnyba"
 
8554
+
 
8555
+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
 
8556
+msgctxt "Name"
 
8557
+msgid "KOrganizer Reminder Client"
 
8558
+msgstr "KOrganizer priminimų klientas"
 
8559
+
 
8560
+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:63
 
8561
+msgctxt "GenericName"
 
8562
+msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
 
8563
+msgstr "KOrganizer priminimų tarnybos klientas"
 
8564
+
 
8565
+#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
 
8566
+#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
 
8567
+msgctxt "Comment"
 
8568
+msgid "Calendar and Scheduling Program"
 
8569
+msgstr "Kalendoriaus ir planavimo programa"
 
8570
+
 
8571
+#: korganizer/korganizer.desktop:75 korganizer/korganizer-import.desktop:75
 
8572
+#: korganizer/korganizer_part.desktop:73
 
8573
+msgctxt "Name"
 
8574
+msgid "KOrganizer"
 
8575
+msgstr "KOrganizer"
 
8576
+
 
8577
+#: korganizer/korganizer.desktop:142 korganizer/korganizer-import.desktop:142
 
8578
+msgctxt "GenericName"
 
8579
+msgid "Personal Organizer"
 
8580
+msgstr "Asmeninės informacijos tvarkyklė"
 
8581
+
 
8582
+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
 
8583
+msgctxt "Name"
 
8584
+msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
 
8585
+msgstr "Datų numerių įskiepis kalendoriams"
 
8586
+
 
8587
+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:61
 
8588
+msgctxt "Comment"
 
8589
+msgid ""
 
8590
+"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
 
8591
+"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
 
8592
+msgstr ""
 
8593
+"Kiekvienai dienai šis įskiepis rodo metų dienos numerį tvarkyklės viršuje. "
 
8594
+"Pvz., Vasario 1 yra 32 metų diena."
 
8595
+
 
8596
+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
 
8597
+msgctxt "Name"
 
8598
+msgid "Jewish Calendar Plugin"
 
8599
+msgstr "Žydų kalendoriaus įskiepis"
 
8600
+
 
8601
+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:63
 
8602
+msgctxt "Comment"
 
8603
+msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
 
8604
+msgstr "Rodo visas dienas KOrganizer taip pat ir žydų kalendoriaus sistema."
 
8605
+
 
8606
+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
 
8607
+msgctxt "Name"
 
8608
+msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
 
8609
+msgstr "Wikipedijos dienos nuotraukų įskiepis kalendoriams"
 
8610
+
 
8611
+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:51
 
8612
+msgctxt "Comment"
 
8613
+msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
 
8614
+msgstr "Šis įskiepis pateikia Wikipedijos dienos nuotrauką"
 
8615
+
 
8616
+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
 
8617
+msgctxt "Name"
 
8618
+msgid "Journal Print Style"
 
8619
+msgstr "Dienyno spausdinimo stilius"
 
8620
+
 
8621
+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:60
 
8622
+msgctxt "Comment"
 
8623
+msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
 
8624
+msgstr "Šis įskiepis leidžia spausdinti dienyno įrašus."
 
8625
+
 
8626
+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
 
8627
+msgctxt "Name"
 
8628
+msgid "List Print Style"
 
8629
+msgstr "Sąrašo spausdinimo stilius"
 
8630
+
 
8631
+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:60
 
8632
+msgctxt "Comment"
 
8633
+msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
 
8634
+msgstr "Šis įskiepis leidžia spausdinti įvykius ir darbus sąrašo forma."
 
8635
+
 
8636
+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
 
8637
+msgctxt "Name"
 
8638
+msgid "What's Next Print Style"
 
8639
+msgstr "Ateinančių įvykių spausdinimo stilius"
 
8640
+
 
8641
+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:60
 
8642
+msgctxt "Comment"
 
8643
+msgid ""
 
8644
+"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
 
8645
+msgstr ""
 
8646
+"Šis įskiepis leidžia spausdinti sąrašą visų artėjančių įvykių ir darbų."
 
8647
+
 
8648
+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
 
8649
+msgctxt "Name"
 
8650
+msgid "Yearly Print Style"
 
8651
+msgstr "Metų spausdinimo stilius"
 
8652
+
 
8653
+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:55
 
8654
+msgctxt "Comment"
 
8655
+msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
 
8656
+msgstr "Šis įskiepis leidžia spausdinti metų kalendorių."
 
8657
+
 
8658
+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
 
8659
+msgctxt "Name"
 
8660
+msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
 
8661
+msgstr "Wikipedios „Ši diena istorijoje“ įskiepis"
 
8662
+
 
8663
+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:48
 
8664
+msgctxt "Comment"
 
8665
+msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
 
8666
+msgstr ""
 
8667
+"Šis įskiepis suteikia nuorodas į Wikipedijos „Ši diena istorijoje“ puslapius"
 
8668
+
 
8669
+#: kresources/blog/blog.desktop:2
 
8670
+msgctxt "Name"
 
8671
+msgid "Journal in a blog"
 
8672
+msgstr "Žurnalas tinklaraštyje"
 
8673
+
 
8674
+#: kresources/blog/blog.desktop:52
 
8675
+msgctxt "Comment"
 
8676
+msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
 
8677
+msgstr "Leidžia skelbti kalendoriaus žurnalo įrašus kaip tinklaraščio įrašus"
 
8678
+
 
8679
+#: kresources/groupwise/kabc_groupwise.desktop:2
 
8680
+#: kresources/groupwise/kcal_groupwise.desktop:2
 
8681
+msgctxt "Name"
 
8682
+msgid "Novell GroupWise Server"
 
8683
+msgstr "Novell GroupWise serveris"
 
8684
+
 
8685
+#: kresources/remote/remote.desktop:2
 
8686
+msgctxt "Name"
 
8687
+msgid "Calendar in Remote File"
 
8688
+msgstr "Kalendorius nutolusiame faile"
 
8689
+
 
8690
+#: kresources/remote/remote.desktop:63
 
8691
+msgctxt "Comment"
 
8692
+msgid ""
 
8693
+"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
 
8694
+"KIO"
 
8695
+msgstr ""
 
8696
+"Suteikia priėjimą prie kalendoriaus nutolusiame faile naudojant KDE tinklo "
 
8697
+"aplinkos KIO"
 
8698
+
 
8699
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
 
8700
+msgctxt "Name"
 
8701
+msgid "Behavior"
 
8702
+msgstr "Elgsena"
 
8703
+
 
8704
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:64
 
8705
+msgctxt "Comment"
 
8706
+msgid "Configure Behavior"
 
8707
+msgstr "Konfigūruoti elgseną"
 
8708
+
 
8709
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:89
 
8710
+msgctxt "Comment"
 
8711
+msgid "Configure Appearance"
 
8712
+msgstr "Konfigūruoti išvaizdą"
 
8713
+
 
8714
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
 
8715
+msgctxt "Name"
 
8716
+msgid "Storage"
 
8717
+msgstr "Saugojimas"
 
8718
+
 
8719
+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:63
 
8720
+msgctxt "Comment"
 
8721
+msgid "Configure Storage"
 
8722
+msgstr "Konfigūruoti laikmeną"
 
8723
+
 
8724
+#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
 
8725
+msgctxt "Name"
 
8726
+msgid "KTimeTracker Component"
 
8727
+msgstr "KTimeTracker komponentas"
 
8728
+
 
8729
+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
 
8730
+msgctxt "Name"
 
8731
+msgid "KTimeTracker"
 
8732
+msgstr "KTimeTracker"
 
8733
+
 
8734
+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
 
8735
+msgctxt "GenericName"
 
8736
+msgid "Personal Time Tracker"
 
8737
+msgstr "Asmeninis laiko sekiklis"
 
8738
+
 
8739
+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
 
8740
+msgctxt "Name"
 
8741
+msgid "LDAP Server Settings"
 
8742
+msgstr "LDAP serverio nustatymai"
 
8743
+
 
8744
+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
 
8745
+msgctxt "Comment"
 
8746
+msgid "Configure the available LDAP servers"
 
8747
+msgstr "Konfigūruoti prieinamas LDAP stotis"
 
8748
+
 
8749
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5
 
8750
+msgctxt "Name"
 
8751
+msgid "TAR (PGP®-compatible)"
 
8752
+msgstr "TAR (suderinama su PGP®)"
 
8753
+
 
8754
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:95
 
8755
+msgctxt "Name"
 
8756
+msgid "TAR (with bzip2 compression)"
 
8757
+msgstr "TAR (su bzip2 suspaudimu)"
 
8758
+
 
8759
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:143 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:56
 
8760
+msgctxt "Name"
 
8761
+msgid "sha1sum"
 
8762
+msgstr "sha1sum"
 
8763
+
 
8764
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:191 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:150
 
8765
+msgctxt "Name"
 
8766
+msgid "md5sum"
 
8767
+msgstr "md5sum"
 
8768
+
 
8769
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:237 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:196
 
8770
+msgctxt "Name"
 
8771
+msgid "Not Validated Key"
 
8772
+msgstr "Nepatikrintas raktas"
 
8773
+
 
8774
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:300 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:259
 
8775
+msgctxt "Name"
 
8776
+msgid "Expired Key"
 
8777
+msgstr "Baigęs galioti raktas"
 
8778
+
 
8779
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:364 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:323
 
8780
+msgctxt "Name"
 
8781
+msgid "Revoked Key"
 
8782
+msgstr "Atšauktas raktas"
 
8783
+
 
8784
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:428 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:387
 
8785
+msgctxt "Name"
 
8786
+msgid "Trusted Root Certificate"
 
8787
+msgstr "Patikimas root liudijimas"
 
8788
+
 
8789
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:494 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:453
 
8790
+msgctxt "Name"
 
8791
+msgid "Not Trusted Root Certificate"
 
8792
+msgstr "Nepatikimas root liudijimas"
 
8793
+
 
8794
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:556 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:515
 
8795
+msgctxt "Name"
 
8796
+msgid "Keys for Qualified Signatures"
 
8797
+msgstr "Raktai kvalifikuotiems parašams"
 
8798
+
 
8799
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:563
 
8800
+msgctxt "Name"
 
8801
+msgid "Other Keys"
 
8802
+msgstr "Kiti raktai"
 
8803
+
 
8804
+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:655 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:614
 
8805
+msgctxt "Name"
 
8806
+msgid "Smartcard Key"
 
8807
+msgstr "Smartcard raktas"
 
8808
+
 
8809
+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:104
 
8810
+msgctxt "Name"
 
8811
+msgid "sha256sum"
 
8812
+msgstr "sha256sum"
 
8813
+
 
8814
+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
 
8815
+msgctxt "Name"
 
8816
+msgid "Kontact Touch Calendar"
 
8817
+msgstr "Kontact Touch Kalendorius"
 
8818
+
 
8819
+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:48
 
8820
+msgctxt "Keywords"
 
8821
+msgid "mobile"
 
8822
+msgstr "mobilus"
 
8823
+
 
8824
+#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
 
8825
+msgctxt "Name"
 
8826
+msgid "Kontact Touch Contacts"
 
8827
+msgstr "Kontact Touch Kontaktai"
 
8828
+
 
8829
+#: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4 mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:37
 
8830
+msgctxt "Name"
 
8831
+msgid "Kontact Touch Mail"
 
8832
+msgstr "Kontact Touch Paštas"
 
8833
+
 
8834
+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
 
8835
+msgctxt "Comment"
 
8836
+msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
 
8837
+msgstr "KDE Kontact Touch el. pašto klientas"
 
8838
+
 
8839
+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:74
 
8840
+msgctxt "Name"
 
8841
+msgid "Error while sending email"
 
8842
+msgstr "Klaida siunčiant laišką"
 
8843
+
 
8844
+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:112
 
8845
+msgctxt "Comment"
 
8846
+msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
 
8847
+msgstr "Siunčiant laišką įvyko klaida"
 
8848
+
 
8849
+#: mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
 
8850
+msgctxt "Name"
 
8851
+msgid "Kontact Touch Notes"
 
8852
+msgstr "Kontact Touch Užrašai"
 
8853
+
 
8854
+#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
 
8855
+msgctxt "Name"
 
8856
+msgid "Kontact Touch Tasks"
 
8857
+msgstr "Kontact Touch užduotys"
 
8858
+
 
8859
+#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
 
8860
+msgctxt "Name"
 
8861
+msgid "Nepomuk EMail Feeder"
 
8862
+msgstr "Nepomuk laiškų šaltinis"
 
8863
+
 
8864
+#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:46
 
8865
+msgctxt "Comment"
 
8866
+msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
 
8867
+msgstr "Priedas el. laiškų perdavimui į Nepomuk"
 
8868
+
 
8869
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
 
8870
+msgctxt "Name"
 
8871
+msgid "TNEF"
 
8872
+msgstr "TNEF"
 
8873
+
 
8874
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:39
 
8875
+msgctxt "Comment"
 
8876
+msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
 
8877
+msgstr "Pagrindinės dalies formatavimo priedas prisegtiems TNEF failams"
 
8878
+
 
8879
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
 
8880
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
 
8881
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
 
8882
+msgctxt "Name"
 
8883
+msgid "Application Octetstream"
 
8884
+msgstr "Application Octetstream"
 
8885
+
 
8886
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:59
 
8887
+msgctxt "Comment"
 
8888
+msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
 
8889
+msgstr "text/calendar formatavimo įskiepis"
 
8890
+
 
8891
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:59
 
8892
+msgctxt "Comment"
 
8893
+msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
 
8894
+msgstr "Teksto/vcard formatavimo įskiepis"
 
8895
+
 
8896
+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:59
 
8897
+msgctxt "Comment"
 
8898
+msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
 
8899
+msgstr "text/x-patch formatavimo įskiepis"
 
8900
+
 
8901
+#: wizards/groupwarewizard.desktop:2
 
8902
+msgctxt "Name"
 
8903
+msgid "KDE Groupware Wizard"
 
8904
+msgstr "KDE Groupware vedlys"
 
8905
--- /dev/null
 
8906
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
 
8907
@@ -0,0 +1,365 @@
 
8908
+# translation of desktop_extragear-multimedia_k3b.po to Lithuanian
 
8909
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005, 2007.
 
8910
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
8911
+msgid ""
 
8912
+msgstr ""
 
8913
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
 
8914
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
8915
+"POT-Creation-Date: 2012-01-10 06:38+0000\n"
 
8916
+"PO-Revision-Date: 2011-10-27 19:58+0300\n"
 
8917
+"Last-Translator: Remigijus\n"
 
8918
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
8919
+"Language: lt\n"
 
8920
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
8921
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
8922
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
8923
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
8924
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
8925
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
8926
+
 
8927
+#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
 
8928
+msgctxt "Name"
 
8929
+msgid "Video DVD Browser"
 
8930
+msgstr "Video DVD naršyklė"
 
8931
+
 
8932
+#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
 
8933
+msgctxt "Description"
 
8934
+msgid ""
 
8935
+"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
 
8936
+"decryption)"
 
8937
+msgstr ""
 
8938
+"Priedas (kioslave) leidžiantis kopijuoti failus iš Video DVD (taip pat ir "
 
8939
+"iššifruoti)"
 
8940
+
 
8941
+#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
 
8942
+msgctxt "Name"
 
8943
+msgid "K3b Plugin"
 
8944
+msgstr "K3b papildinys"
 
8945
+
 
8946
+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
 
8947
+msgctxt "Name"
 
8948
+msgid "K3b FFMpeg Decoder"
 
8949
+msgstr ""
 
8950
+
 
8951
+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:54
 
8952
+msgctxt "Comment"
 
8953
+msgid "Decoding module to decode wma files"
 
8954
+msgstr ""
 
8955
+
 
8956
+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
 
8957
+msgctxt "Name"
 
8958
+msgid "K3b FLAC Decoder"
 
8959
+msgstr ""
 
8960
+
 
8961
+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:54
 
8962
+msgctxt "Comment"
 
8963
+msgid "Decoding module to decode FLAC files"
 
8964
+msgstr ""
 
8965
+
 
8966
+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
 
8967
+msgctxt "Name"
 
8968
+msgid "K3b Libsndfile Decoder"
 
8969
+msgstr ""
 
8970
+
 
8971
+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:54
 
8972
+msgctxt "Comment"
 
8973
+msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
 
8974
+msgstr ""
 
8975
+
 
8976
+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
 
8977
+msgctxt "Name"
 
8978
+msgid "K3b MAD Decoder"
 
8979
+msgstr ""
 
8980
+
 
8981
+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:54
 
8982
+msgctxt "Comment"
 
8983
+msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
 
8984
+msgstr ""
 
8985
+
 
8986
+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:2
 
8987
+msgctxt "Name"
 
8988
+msgid "K3b Musepack Decoder"
 
8989
+msgstr ""
 
8990
+
 
8991
+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:52
 
8992
+msgctxt "Comment"
 
8993
+msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"
 
8994
+msgstr ""
 
8995
+
 
8996
+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
 
8997
+msgctxt "Name"
 
8998
+msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
 
8999
+msgstr ""
 
9000
+
 
9001
+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:55
 
9002
+msgctxt "Comment"
 
9003
+msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
 
9004
+msgstr ""
 
9005
+
 
9006
+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
 
9007
+msgctxt "Name"
 
9008
+msgid "K3b ??? Decoder"
 
9009
+msgstr ""
 
9010
+
 
9011
+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:54
 
9012
+msgctxt "Comment"
 
9013
+msgid "Decoding module to decode ??? files"
 
9014
+msgstr ""
 
9015
+
 
9016
+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
 
9017
+msgctxt "Name"
 
9018
+msgid "K3b Wave Decoder"
 
9019
+msgstr ""
 
9020
+
 
9021
+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:54
 
9022
+msgctxt "Comment"
 
9023
+msgid "Decoding module to decode wave files"
 
9024
+msgstr ""
 
9025
+
 
9026
+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
 
9027
+msgctxt "Name"
 
9028
+msgid "K3b External Audio Encoder"
 
9029
+msgstr ""
 
9030
+
 
9031
+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:53
 
9032
+msgctxt "Comment"
 
9033
+msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
 
9034
+msgstr ""
 
9035
+
 
9036
+#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
 
9037
+msgctxt "Name"
 
9038
+msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
 
9039
+msgstr ""
 
9040
+
 
9041
+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
 
9042
+msgctxt "Name"
 
9043
+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
 
9044
+msgstr ""
 
9045
+
 
9046
+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:53
 
9047
+msgctxt "Comment"
 
9048
+msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
 
9049
+msgstr ""
 
9050
+
 
9051
+#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
 
9052
+msgctxt "Name"
 
9053
+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
 
9054
+msgstr ""
 
9055
+
 
9056
+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
 
9057
+msgctxt "Name"
 
9058
+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
 
9059
+msgstr ""
 
9060
+
 
9061
+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:53
 
9062
+msgctxt "Comment"
 
9063
+msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
 
9064
+msgstr ""
 
9065
+
 
9066
+#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
 
9067
+msgctxt "Name"
 
9068
+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
 
9069
+msgstr ""
 
9070
+
 
9071
+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
 
9072
+msgctxt "Name"
 
9073
+msgid "K3b ??? Encoder"
 
9074
+msgstr ""
 
9075
+
 
9076
+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:53
 
9077
+msgctxt "Comment"
 
9078
+msgid "Encoding module to encode <name> files"
 
9079
+msgstr ""
 
9080
+
 
9081
+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
 
9082
+msgctxt "Name"
 
9083
+msgid "K3b SoX Audio Encoder"
 
9084
+msgstr ""
 
9085
+
 
9086
+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:53
 
9087
+msgctxt "Comment"
 
9088
+msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
 
9089
+msgstr ""
 
9090
+
 
9091
+#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
 
9092
+msgctxt "Name"
 
9093
+msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
 
9094
+msgstr ""
 
9095
+
 
9096
+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
 
9097
+msgctxt "Name"
 
9098
+msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
 
9099
+msgstr ""
 
9100
+
 
9101
+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:44
 
9102
+msgctxt "Comment"
 
9103
+msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
 
9104
+msgstr ""
 
9105
+
 
9106
+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
 
9107
+msgctxt "Name"
 
9108
+msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
 
9109
+msgstr ""
 
9110
+
 
9111
+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:49
 
9112
+msgctxt "Comment"
 
9113
+msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
 
9114
+msgstr ""
 
9115
+
 
9116
+#: src/helper/k3b.actions:2
 
9117
+msgctxt "Name"
 
9118
+msgid "Update device and programs permissions"
 
9119
+msgstr "Atnaujinti įrenginio ir programų teises"
 
9120
+
 
9121
+#: src/helper/k3b.actions:47
 
9122
+msgctxt "Description"
 
9123
+msgid ""
 
9124
+"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
 
9125
+msgstr ""
 
9126
+
 
9127
+#: src/helper/k3b.actions:91
 
9128
+msgctxt "Name"
 
9129
+msgid "Adds current user to a specified group"
 
9130
+msgstr ""
 
9131
+
 
9132
+#: src/helper/k3b.actions:115
 
9133
+msgctxt "Description"
 
9134
+msgid "Authentication is required to add current user to a group"
 
9135
+msgstr ""
 
9136
+
 
9137
+#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:103 src/k3b-iso.desktop:7
 
9138
+msgctxt "Name"
 
9139
+msgid "K3b"
 
9140
+msgstr "K3b"
 
9141
+
 
9142
+#: src/k3b.desktop:6
 
9143
+msgctxt "GenericName"
 
9144
+msgid "Disk Burning"
 
9145
+msgstr "Diskų įrašymas"
 
9146
+
 
9147
+#: src/k3b.desktop:54
 
9148
+msgctxt "Comment"
 
9149
+msgid "Disk writing program"
 
9150
+msgstr "Diskų įrašymo programa"
 
9151
+
 
9152
+#: src/k3b.notifyrc:3
 
9153
+msgctxt "Comment"
 
9154
+msgid "K3b"
 
9155
+msgstr "K3b"
 
9156
+
 
9157
+#: src/k3b.notifyrc:64
 
9158
+msgctxt "Name"
 
9159
+msgid "Process successful"
 
9160
+msgstr "Procesas pavyko"
 
9161
+
 
9162
+#: src/k3b.notifyrc:122
 
9163
+msgctxt "Comment"
 
9164
+msgid "Process successfully finished"
 
9165
+msgstr "Procesas sėkmingai baigtas"
 
9166
+
 
9167
+#: src/k3b.notifyrc:181
 
9168
+msgctxt "Name"
 
9169
+msgid "Process error"
 
9170
+msgstr "Proceso klaida"
 
9171
+
 
9172
+#: src/k3b.notifyrc:239
 
9173
+msgctxt "Comment"
 
9174
+msgid "Process finished with errors"
 
9175
+msgstr "Procesas baigtas su klaidomis"
 
9176
+
 
9177
+#: src/k3b.notifyrc:301
 
9178
+msgctxt "Name"
 
9179
+msgid "Waiting for medium"
 
9180
+msgstr "Laukiama disko"
 
9181
+
 
9182
+#: src/k3b.notifyrc:358
 
9183
+msgctxt "Comment"
 
9184
+msgid "The user needs to insert a medium"
 
9185
+msgstr "Naudotojas turi įdėti diską"
 
9186
+
 
9187
+#: src/k3b.notifyrc:416
 
9188
+msgctxt "Name"
 
9189
+msgid "Busy"
 
9190
+msgstr ""
 
9191
+
 
9192
+#: src/k3b.notifyrc:449
 
9193
+msgctxt "Comment"
 
9194
+msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
 
9195
+msgstr ""
 
9196
+
 
9197
+#: src/k3b.notifyrc:483
 
9198
+msgctxt "Name"
 
9199
+msgid "No problems found"
 
9200
+msgstr ""
 
9201
+
 
9202
+#: src/k3b.notifyrc:514
 
9203
+msgctxt "Comment"
 
9204
+msgid "No problems found in system configuration"
 
9205
+msgstr ""
 
9206
+
 
9207
+#: src/k3b.notifyrc:548
 
9208
+msgctxt "Name"
 
9209
+msgid "Mount/unmount failed"
 
9210
+msgstr ""
 
9211
+
 
9212
+#: src/k3b.notifyrc:580
 
9213
+msgctxt "Comment"
 
9214
+msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
 
9215
+msgstr ""
 
9216
+
 
9217
+#: src/k3b.notifyrc:613
 
9218
+msgctxt "Name"
 
9219
+msgid "Track data not found"
 
9220
+msgstr ""
 
9221
+
 
9222
+#: src/k3b.notifyrc:644
 
9223
+msgctxt "Comment"
 
9224
+msgid "Track information has not been found in the online database"
 
9225
+msgstr ""
 
9226
+
 
9227
+#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
 
9228
+msgctxt "Name"
 
9229
+msgid "Extract Digital Audio with K3b"
 
9230
+msgstr "Kurkite audio su K3b"
 
9231
+
 
9232
+#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:8
 
9233
+msgctxt "Name"
 
9234
+msgid "Copy with K3b"
 
9235
+msgstr "Kopijuoti su K3b"
 
9236
+
 
9237
+#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:10
 
9238
+#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9
 
9239
+msgctxt "Name"
 
9240
+msgid "Create Audio CD with K3b"
 
9241
+msgstr "Kurti audio CD su K3b"
 
9242
+
 
9243
+#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:10
 
9244
+#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9
 
9245
+msgctxt "Name"
 
9246
+msgid "Create file project with K3b"
 
9247
+msgstr "Kurti failų projektą su K3b"
 
9248
+
 
9249
+#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:9
 
9250
+msgctxt "Name"
 
9251
+msgid "Create Video CD with K3b"
 
9252
+msgstr "Kurti video CD su K3b"
 
9253
+
 
9254
+#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:8
 
9255
+msgctxt "Name"
 
9256
+msgid "Copy DVD with K3b"
 
9257
+msgstr "Kopijuoti DVD su K3b"
 
9258
+
 
9259
+#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:8
 
9260
+msgctxt "Name"
 
9261
+msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
 
9262
+msgstr ""
 
9263
+
 
9264
+#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:9
 
9265
+msgctxt "Name"
 
9266
+msgid "Write CD Image with K3b"
 
9267
+msgstr "Rašyti CD atvaizdą su K3b"
 
9268
+
 
9269
+#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:9
 
9270
+msgctxt "Name"
 
9271
+msgid "Write image to disc with K3b"
 
9272
+msgstr "Įrašykite CD atvaizdą su K3b"
 
9273
--- /dev/null
 
9274
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_l10n.po
 
9275
@@ -0,0 +1,514 @@
 
9276
+# translation of desktop_l10n.po to Lithuanian
 
9277
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2006-2008.
 
9278
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
9279
+msgid ""
 
9280
+msgstr ""
 
9281
+"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
 
9282
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9283
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 12:39+0000\n"
 
9284
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 20:11+0300\n"
 
9285
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
9286
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
9287
+"Language: lt\n"
 
9288
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
9289
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
9290
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
9291
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
9292
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
9293
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
9294
+
 
9295
+#: af/messages/entry.desktop:2
 
9296
+msgctxt "Name"
 
9297
+msgid "Afrikaans"
 
9298
+msgstr "Afrikanso"
 
9299
+
 
9300
+#: ar/messages/entry.desktop:2
 
9301
+msgctxt "Name"
 
9302
+msgid "Arabic"
 
9303
+msgstr "Arabų"
 
9304
+
 
9305
+#: as/messages/entry.desktop:2
 
9306
+msgctxt "Name"
 
9307
+msgid "Assamese"
 
9308
+msgstr "Asamų"
 
9309
+
 
9310
+#: ast/messages/entry.desktop:2
 
9311
+#, fuzzy
 
9312
+msgctxt "Name"
 
9313
+msgid "Asturian"
 
9314
+msgstr "Estų"
 
9315
+
 
9316
+#: be@latin/messages/entry.desktop:2
 
9317
+msgctxt "Name"
 
9318
+msgid "Belarusian Latin"
 
9319
+msgstr "Baltarusių lotynų"
 
9320
+
 
9321
+#: be/messages/entry.desktop:2
 
9322
+msgctxt "Name"
 
9323
+msgid "Belarusian"
 
9324
+msgstr "Baltarusių"
 
9325
+
 
9326
+#: bg/messages/entry.desktop:2
 
9327
+msgctxt "Name"
 
9328
+msgid "Bulgarian"
 
9329
+msgstr "Bulgarų"
 
9330
+
 
9331
+#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
 
9332
+msgctxt "Name"
 
9333
+msgid "Bengali (India)"
 
9334
+msgstr "Bengalų (Indija)"
 
9335
+
 
9336
+#: bn/messages/entry.desktop:2
 
9337
+msgctxt "Name"
 
9338
+msgid "Bengali"
 
9339
+msgstr "Bengalų"
 
9340
+
 
9341
+#: br/messages/entry.desktop:2
 
9342
+msgctxt "Name"
 
9343
+msgid "Breton"
 
9344
+msgstr "Bretonų"
 
9345
+
 
9346
+#: bs/messages/entry.desktop:2
 
9347
+#, fuzzy
 
9348
+msgctxt "Name"
 
9349
+msgid "Bosnian"
 
9350
+msgstr "Estų"
 
9351
+
 
9352
+#: ca/messages/entry.desktop:2
 
9353
+msgctxt "Name"
 
9354
+msgid "Catalan"
 
9355
+msgstr "Katalonų"
 
9356
+
 
9357
+#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
 
9358
+msgctxt "Name"
 
9359
+msgid "Catalan (Valencian)"
 
9360
+msgstr "Katalonų (Valencijos)"
 
9361
+
 
9362
+#: crh/messages/entry.desktop:2
 
9363
+msgctxt "Name"
 
9364
+msgid "Crimean Tatar"
 
9365
+msgstr "Krymo totorių"
 
9366
+
 
9367
+#: csb/messages/entry.desktop:2
 
9368
+msgctxt "Name"
 
9369
+msgid "Kashubian"
 
9370
+msgstr "Kašubų"
 
9371
+
 
9372
+#: cs/messages/entry.desktop:2
 
9373
+msgctxt "Name"
 
9374
+msgid "Czech"
 
9375
+msgstr "Čekų"
 
9376
+
 
9377
+#: cy/messages/entry.desktop:2
 
9378
+msgctxt "Name"
 
9379
+msgid "Welsh"
 
9380
+msgstr "Velsiečių"
 
9381
+
 
9382
+#: da/messages/entry.desktop:2
 
9383
+msgctxt "Name"
 
9384
+msgid "Danish"
 
9385
+msgstr "Danų"
 
9386
+
 
9387
+#: de/messages/entry.desktop:2
 
9388
+msgctxt "Name"
 
9389
+msgid "German"
 
9390
+msgstr "Vokiečių"
 
9391
+
 
9392
+#: el/messages/entry.desktop:2
 
9393
+msgctxt "Name"
 
9394
+msgid "Greek"
 
9395
+msgstr "Graikų"
 
9396
+
 
9397
+#: en_GB/messages/entry.desktop:2
 
9398
+msgctxt "Name"
 
9399
+msgid "British English"
 
9400
+msgstr "Anglų (D.Britanijos)"
 
9401
+
 
9402
+#: eo/messages/entry.desktop:2
 
9403
+msgctxt "Name"
 
9404
+msgid "Esperanto"
 
9405
+msgstr "Esperanto"
 
9406
+
 
9407
+#: es/messages/entry.desktop:2
 
9408
+msgctxt "Name"
 
9409
+msgid "Spanish"
 
9410
+msgstr "Ispanų"
 
9411
+
 
9412
+#: et/messages/entry.desktop:2
 
9413
+msgctxt "Name"
 
9414
+msgid "Estonian"
 
9415
+msgstr "Estų"
 
9416
+
 
9417
+#: eu/messages/entry.desktop:2
 
9418
+msgctxt "Name"
 
9419
+msgid "Basque"
 
9420
+msgstr "Baskų"
 
9421
+
 
9422
+#: fa/messages/entry.desktop:2
 
9423
+msgctxt "Name"
 
9424
+msgid "Farsi"
 
9425
+msgstr "Farsi"
 
9426
+
 
9427
+#: fi/messages/entry.desktop:2
 
9428
+msgctxt "Name"
 
9429
+msgid "Finnish"
 
9430
+msgstr "Suomių"
 
9431
+
 
9432
+#: fr/messages/entry.desktop:2
 
9433
+msgctxt "Name"
 
9434
+msgid "French"
 
9435
+msgstr "Prancūzų"
 
9436
+
 
9437
+#: fy/messages/entry.desktop:2
 
9438
+msgctxt "Name"
 
9439
+msgid "Frisian"
 
9440
+msgstr "Fryzų"
 
9441
+
 
9442
+#: ga/messages/entry.desktop:2
 
9443
+msgctxt "Name"
 
9444
+msgid "Irish"
 
9445
+msgstr "Airių"
 
9446
+
 
9447
+#: gl/messages/entry.desktop:2
 
9448
+msgctxt "Name"
 
9449
+msgid "Galician"
 
9450
+msgstr "Galiciečių"
 
9451
+
 
9452
+#: gu/messages/entry.desktop:2
 
9453
+msgctxt "Name"
 
9454
+msgid "Gujarati"
 
9455
+msgstr "Gudžarati"
 
9456
+
 
9457
+#: ha/messages/entry.desktop:2
 
9458
+msgctxt "Name"
 
9459
+msgid "Hausa"
 
9460
+msgstr "Hausa"
 
9461
+
 
9462
+#: he/messages/entry.desktop:2
 
9463
+msgctxt "Name"
 
9464
+msgid "Hebrew"
 
9465
+msgstr "Hebrajų"
 
9466
+
 
9467
+#: hi/messages/entry.desktop:2
 
9468
+msgctxt "Name"
 
9469
+msgid "Hindi"
 
9470
+msgstr "Hindi"
 
9471
+
 
9472
+#: hne/messages/entry.desktop:2
 
9473
+msgctxt "Name"
 
9474
+msgid "Chhattisgarhi"
 
9475
+msgstr ""
 
9476
+
 
9477
+#: hr/messages/entry.desktop:2
 
9478
+msgctxt "Name"
 
9479
+msgid "Croatian"
 
9480
+msgstr "Kroatų"
 
9481
+
 
9482
+#: hsb/messages/entry.desktop:2
 
9483
+msgctxt "Name"
 
9484
+msgid "Upper Sorbian"
 
9485
+msgstr "Upper Sorbian"
 
9486
+
 
9487
+#: hu/messages/entry.desktop:2
 
9488
+msgctxt "Name"
 
9489
+msgid "Hungarian"
 
9490
+msgstr "Vengrų"
 
9491
+
 
9492
+#: hy/messages/entry.desktop:2
 
9493
+msgctxt "Name"
 
9494
+msgid "Armenian"
 
9495
+msgstr "Armėnų"
 
9496
+
 
9497
+#: ia/messages/entry.desktop:2
 
9498
+msgctxt "Name"
 
9499
+msgid "Interlingua"
 
9500
+msgstr "Interlingua"
 
9501
+
 
9502
+#: id/messages/entry.desktop:2
 
9503
+msgctxt "Name"
 
9504
+msgid "Indonesian"
 
9505
+msgstr "Indoneziečių"
 
9506
+
 
9507
+#: is/messages/entry.desktop:2
 
9508
+msgctxt "Name"
 
9509
+msgid "Icelandic"
 
9510
+msgstr "Islandų"
 
9511
+
 
9512
+#: it/messages/entry.desktop:2
 
9513
+msgctxt "Name"
 
9514
+msgid "Italian"
 
9515
+msgstr "Italų"
 
9516
+
 
9517
+#: ja/messages/entry.desktop:2
 
9518
+msgctxt "Name"
 
9519
+msgid "Japanese"
 
9520
+msgstr "Japonų"
 
9521
+
 
9522
+#: ka/messages/entry.desktop:2
 
9523
+msgctxt "Name"
 
9524
+msgid "Georgian"
 
9525
+msgstr "Gruzinų"
 
9526
+
 
9527
+#: kk/messages/entry.desktop:2
 
9528
+msgctxt "Name"
 
9529
+msgid "Kazakh"
 
9530
+msgstr "Kazachų"
 
9531
+
 
9532
+#: km/messages/entry.desktop:2
 
9533
+msgctxt "Name"
 
9534
+msgid "Khmer"
 
9535
+msgstr "Chmerų"
 
9536
+
 
9537
+#: kn/messages/entry.desktop:2
 
9538
+msgctxt "Name"
 
9539
+msgid "Kannada"
 
9540
+msgstr ""
 
9541
+
 
9542
+#: ko/messages/entry.desktop:2
 
9543
+msgctxt "Name"
 
9544
+msgid "Korean"
 
9545
+msgstr "Korėjiečių"
 
9546
+
 
9547
+#: ku/messages/entry.desktop:2
 
9548
+msgctxt "Name"
 
9549
+msgid "Kurdish"
 
9550
+msgstr "Kurdų"
 
9551
+
 
9552
+#: lb/messages/entry.desktop:2
 
9553
+msgctxt "Name"
 
9554
+msgid "Luxembourgish"
 
9555
+msgstr "Liuksemburgiečių"
 
9556
+
 
9557
+#: lt/messages/entry.desktop:2
 
9558
+msgctxt "Name"
 
9559
+msgid "Lithuanian"
 
9560
+msgstr "Lietuvių"
 
9561
+
 
9562
+#: lv/messages/entry.desktop:2
 
9563
+msgctxt "Name"
 
9564
+msgid "Latvian"
 
9565
+msgstr "Latvių"
 
9566
+
 
9567
+#: mai/messages/entry.desktop:2
 
9568
+msgctxt "Name"
 
9569
+msgid "Maithili"
 
9570
+msgstr "Maithili"
 
9571
+
 
9572
+#: mk/messages/entry.desktop:2
 
9573
+msgctxt "Name"
 
9574
+msgid "Macedonian"
 
9575
+msgstr "Makedonų"
 
9576
+
 
9577
+#: ml/messages/entry.desktop:2
 
9578
+msgctxt "Name"
 
9579
+msgid "Malayalam"
 
9580
+msgstr "Malayalam"
 
9581
+
 
9582
+#: mr/messages/entry.desktop:2
 
9583
+msgctxt "Name"
 
9584
+msgid "Marathi"
 
9585
+msgstr "Marathi"
 
9586
+
 
9587
+#: ms/messages/entry.desktop:2
 
9588
+msgctxt "Name"
 
9589
+msgid "Malay"
 
9590
+msgstr "Malajų"
 
9591
+
 
9592
+#: nb/messages/entry.desktop:2
 
9593
+msgctxt "Name"
 
9594
+msgid "Norwegian Bokmål"
 
9595
+msgstr "Norvegų (Bokmål)"
 
9596
+
 
9597
+#: nds/messages/entry.desktop:2
 
9598
+msgctxt "Name"
 
9599
+msgid "Low Saxon"
 
9600
+msgstr "Žemutinių saksonų"
 
9601
+
 
9602
+#: ne/messages/entry.desktop:2
 
9603
+msgctxt "Name"
 
9604
+msgid "Nepali"
 
9605
+msgstr "Nepalo"
 
9606
+
 
9607
+#: nl/messages/entry.desktop:2
 
9608
+msgctxt "Name"
 
9609
+msgid "Dutch"
 
9610
+msgstr "Olandų"
 
9611
+
 
9612
+#: nn/messages/entry.desktop:2
 
9613
+msgctxt "Name"
 
9614
+msgid "Norwegian Nynorsk"
 
9615
+msgstr "Norvegų Nynorsk"
 
9616
+
 
9617
+#: or/messages/entry.desktop:2
 
9618
+msgctxt "Name"
 
9619
+msgid "Oriya"
 
9620
+msgstr "Orija"
 
9621
+
 
9622
+#: pa/messages/entry.desktop:2
 
9623
+msgctxt "Name"
 
9624
+msgid "Punjabi"
 
9625
+msgstr "Pundžabi"
 
9626
+
 
9627
+#: pl/messages/entry.desktop:2
 
9628
+msgctxt "Name"
 
9629
+msgid "Polish"
 
9630
+msgstr "Lenkų"
 
9631
+
 
9632
+#: ps/messages/entry.desktop:2
 
9633
+msgctxt "Name"
 
9634
+msgid "Pashto"
 
9635
+msgstr "Puštūnų"
 
9636
+
 
9637
+#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
 
9638
+msgctxt "Name"
 
9639
+msgid "Brazil portuguese"
 
9640
+msgstr "Brazilijos portugalų"
 
9641
+
 
9642
+#: pt/messages/entry.desktop:2
 
9643
+msgctxt "Name"
 
9644
+msgid "Portuguese"
 
9645
+msgstr "Portugalų"
 
9646
+
 
9647
+#: ro/messages/entry.desktop:2
 
9648
+msgctxt "Name"
 
9649
+msgid "Romanian"
 
9650
+msgstr "Rumunų"
 
9651
+
 
9652
+#: ru/messages/entry.desktop:2
 
9653
+msgctxt "Name"
 
9654
+msgid "Russian"
 
9655
+msgstr "Rusų"
 
9656
+
 
9657
+#: se/messages/entry.desktop:2
 
9658
+msgctxt "Name"
 
9659
+msgid "Northern Sami"
 
9660
+msgstr "Šiaurės Sami"
 
9661
+
 
9662
+#: si/messages/entry.desktop:2
 
9663
+#, fuzzy
 
9664
+msgctxt "Name"
 
9665
+msgid "Sinhala"
 
9666
+msgstr "Vietnamiečių"
 
9667
+
 
9668
+#: sk/messages/entry.desktop:2
 
9669
+msgctxt "Name"
 
9670
+msgid "Slovak"
 
9671
+msgstr "Slovakų"
 
9672
+
 
9673
+#: sl/messages/entry.desktop:2
 
9674
+msgctxt "Name"
 
9675
+msgid "Slovenian"
 
9676
+msgstr "Slovėnų"
 
9677
+
 
9678
+#: sq/messages/entry.desktop:2
 
9679
+#, fuzzy
 
9680
+msgctxt "Name"
 
9681
+msgid "Albanian"
 
9682
+msgstr "Armėnų"
 
9683
+
 
9684
+#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
 
9685
+#, fuzzy
 
9686
+msgctxt "Name"
 
9687
+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
 
9688
+msgstr "Serbų lotynų"
 
9689
+
 
9690
+#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
 
9691
+#, fuzzy
 
9692
+msgctxt "Name"
 
9693
+msgid "Serbian Ijekavian"
 
9694
+msgstr "Serbų lotynų"
 
9695
+
 
9696
+#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
 
9697
+msgctxt "Name"
 
9698
+msgid "Serbian Latin"
 
9699
+msgstr "Serbų lotynų"
 
9700
+
 
9701
+#: sr/messages/entry.desktop:2
 
9702
+msgctxt "Name"
 
9703
+msgid "Serbian"
 
9704
+msgstr "Serbų"
 
9705
+
 
9706
+#: sv/messages/entry.desktop:2
 
9707
+msgctxt "Name"
 
9708
+msgid "Swedish"
 
9709
+msgstr "Švedų"
 
9710
+
 
9711
+#: ta/messages/entry.desktop:2
 
9712
+msgctxt "Name"
 
9713
+msgid "Tamil"
 
9714
+msgstr "Tamilų"
 
9715
+
 
9716
+#: te/messages/entry.desktop:2
 
9717
+msgctxt "Name"
 
9718
+msgid "Telugu"
 
9719
+msgstr "Telugu"
 
9720
+
 
9721
+#: tg/messages/entry.desktop:2
 
9722
+msgctxt "Name"
 
9723
+msgid "Tajik"
 
9724
+msgstr "Tadžikų"
 
9725
+
 
9726
+#: th/messages/entry.desktop:2
 
9727
+msgctxt "Name"
 
9728
+msgid "Thai"
 
9729
+msgstr "Tajų"
 
9730
+
 
9731
+#: tr/messages/entry.desktop:2
 
9732
+msgctxt "Name"
 
9733
+msgid "Turkish"
 
9734
+msgstr "Turkų"
 
9735
+
 
9736
+#: ug/messages/entry.desktop:2
 
9737
+msgctxt "Name"
 
9738
+msgid "Uyghur"
 
9739
+msgstr ""
 
9740
+
 
9741
+#: uk/messages/entry.desktop:2
 
9742
+msgctxt "Name"
 
9743
+msgid "Ukrainian"
 
9744
+msgstr "Ukrainiečių"
 
9745
+
 
9746
+#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
 
9747
+msgctxt "Name"
 
9748
+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
 
9749
+msgstr "Uzbekų (kirilica)"
 
9750
+
 
9751
+#: uz/messages/entry.desktop:2
 
9752
+msgctxt "Name"
 
9753
+msgid "Uzbek"
 
9754
+msgstr "Uzbekų"
 
9755
+
 
9756
+#: vi/messages/entry.desktop:2
 
9757
+msgctxt "Name"
 
9758
+msgid "Vietnamese"
 
9759
+msgstr "Vietnamiečių"
 
9760
+
 
9761
+#: wa/messages/entry.desktop:2
 
9762
+msgctxt "Name"
 
9763
+msgid "Walloon"
 
9764
+msgstr "Valonų"
 
9765
+
 
9766
+#: xh/messages/entry.desktop:2
 
9767
+msgctxt "Name"
 
9768
+msgid "Xhosa"
 
9769
+msgstr "Kosų"
 
9770
+
 
9771
+#: x-test/messages/entry.desktop:2
 
9772
+msgctxt "Name"
 
9773
+msgid "KDE Test Language"
 
9774
+msgstr "KDE bandomoji kalba"
 
9775
+
 
9776
+#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
 
9777
+msgctxt "Name"
 
9778
+msgid "Simplified Chinese"
 
9779
+msgstr "Supaprastinta kinų"
 
9780
+
 
9781
+#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
 
9782
+msgctxt "Name"
 
9783
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
 
9784
+msgstr "Kiniečių (Honkongo)"
 
9785
+
 
9786
+#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
 
9787
+msgctxt "Name"
 
9788
+msgid "Traditional Chinese"
 
9789
+msgstr "Tradicinė kinų"
 
9790
--- /dev/null
 
9791
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_playground-base.po
 
9792
@@ -0,0 +1,2335 @@
 
9793
+# translation of desktop_playground-base.po to Lithuanian
 
9794
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
 
9795
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
 
9796
+msgid ""
 
9797
+msgstr ""
 
9798
+"Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
 
9799
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9800
+"POT-Creation-Date: 2012-01-10 06:40+0000\n"
 
9801
+"PO-Revision-Date: 2011-10-26 22:38+0300\n"
 
9802
+"Last-Translator: Remigijus\n"
 
9803
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
9804
+"Language: lt\n"
 
9805
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
9806
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
9807
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
9808
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
9809
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
9810
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
9811
+
 
9812
+#: blazer/blazer.desktop:4
 
9813
+msgctxt "Name"
 
9814
+msgid "Blazer"
 
9815
+msgstr ""
 
9816
+
 
9817
+#: blazer/default.profile:2
 
9818
+msgctxt "Name"
 
9819
+msgid "Demo profile"
 
9820
+msgstr ""
 
9821
+
 
9822
+#: blazer/default.profile:24
 
9823
+msgctxt "Description"
 
9824
+msgid "A demonstration profile."
 
9825
+msgstr ""
 
9826
+
 
9827
+#: blazer/default.profile:61
 
9828
+msgctxt "Description"
 
9829
+msgid "The KDE Home Page"
 
9830
+msgstr ""
 
9831
+
 
9832
+#: colors/kcontrol/colors.desktop:14
 
9833
+msgctxt "Name"
 
9834
+msgid "Colors"
 
9835
+msgstr "Spalvos"
 
9836
+
 
9837
+#: colors/kcontrol/colors.desktop:53
 
9838
+msgctxt "Comment"
 
9839
+msgid "Color settings"
 
9840
+msgstr "Spalvų parametrai"
 
9841
+
 
9842
+#: colors/kcontrol/colors.desktop:90
 
9843
+msgctxt "Keywords"
 
9844
+msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
 
9845
+msgstr ""
 
9846
+"colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme,spalvos,koloritai,"
 
9847
+"schema,kontrastas, Valdiklių spalvos, Spalvų Schema"
 
9848
+
 
9849
+#: datasources/datasources.desktop:13
 
9850
+msgctxt "Name"
 
9851
+msgid "Data Sources"
 
9852
+msgstr "Duomenų šaltiniai"
 
9853
+
 
9854
+#: datasources/datasources.desktop:44
 
9855
+msgctxt "Comment"
 
9856
+msgid "Configure ODBC data sources"
 
9857
+msgstr ""
 
9858
+
 
9859
+#: datasources/datasources.desktop:70
 
9860
+msgctxt "Keywords"
 
9861
+msgid "database,sources,data,odbc,drivers,driver"
 
9862
+msgstr ""
 
9863
+
 
9864
+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:12
 
9865
+msgctxt "Name"
 
9866
+msgid "Network Interfaces"
 
9867
+msgstr "Pašalinta tinklo sąsaja"
 
9868
+
 
9869
+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:35
 
9870
+msgctxt "Comment"
 
9871
+msgid "Network Interfaces"
 
9872
+msgstr "Tinklo sąsajos"
 
9873
+
 
9874
+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:55
 
9875
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
 
9876
+msgid "device,devices"
 
9877
+msgstr ""
 
9878
+
 
9879
+#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:2
 
9880
+msgctxt "Name"
 
9881
+msgid "LDB"
 
9882
+msgstr ""
 
9883
+
 
9884
+#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:29
 
9885
+msgctxt "Comment"
 
9886
+msgid "LDB backed for KConfig"
 
9887
+msgstr ""
 
9888
+
 
9889
+#: kded_kosd/kosd.desktop:8
 
9890
+msgctxt "Name"
 
9891
+msgid "KDE OSD Daemon"
 
9892
+msgstr "KDE OSD tarnyba"
 
9893
+
 
9894
+#: kded_kosd/kosd.desktop:26
 
9895
+msgctxt "Comment"
 
9896
+msgid ""
 
9897
+"OSD Daemon for KDE which displays small informational OSD widget upon request"
 
9898
+msgstr ""
 
9899
+
 
9900
+#: kdeprint/filters/enscript.desktop:2
 
9901
+msgctxt "Name"
 
9902
+msgid "enscript"
 
9903
+msgstr ""
 
9904
+
 
9905
+#: kdeprint/filters/enscript.desktop:31
 
9906
+msgctxt "Comment"
 
9907
+msgid "Enscript Text Filter"
 
9908
+msgstr ""
 
9909
+
 
9910
+#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:2
 
9911
+msgctxt "Name"
 
9912
+msgid "imagetops"
 
9913
+msgstr ""
 
9914
+
 
9915
+#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:30
 
9916
+msgctxt "Comment"
 
9917
+msgid "Generic Image to PS Filter"
 
9918
+msgstr ""
 
9919
+
 
9920
+#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:2
 
9921
+msgctxt "Name"
 
9922
+msgid "pdfwrite"
 
9923
+msgstr "pdfwrite"
 
9924
+
 
9925
+#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:31
 
9926
+msgctxt "Comment"
 
9927
+msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)"
 
9928
+msgstr ""
 
9929
+
 
9930
+#: kdeprint/filters/poster.desktop:2
 
9931
+msgctxt "Comment"
 
9932
+msgid "Poster Printing"
 
9933
+msgstr ""
 
9934
+
 
9935
+#: kdeprint/filters/poster.desktop:29
 
9936
+msgctxt "Description"
 
9937
+msgid ""
 
9938
+"Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this "
 
9939
+"command, the <b>poster</b> executable must be accessible in your <tt>PATH</"
 
9940
+"tt>. Source code for this utility can be on the <a href=\"http://printing."
 
9941
+"kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>. <p><b><u>WARNING:</u></b> The "
 
9942
+"package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original "
 
9943
+"one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package "
 
9944
+"will <b>not</b> work with KDE. You <b>must</b> use the package found on the "
 
9945
+"<a href=\"http://printing.kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>."
 
9946
+msgstr ""
 
9947
+
 
9948
+#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:2
 
9949
+msgctxt "Name"
 
9950
+msgid "ps2pdf"
 
9951
+msgstr "ps2pdf"
 
9952
+
 
9953
+#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:31
 
9954
+msgctxt "Comment"
 
9955
+msgid "PostScript to PDF Converter"
 
9956
+msgstr ""
 
9957
+
 
9958
+#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:2
 
9959
+msgctxt "Name"
 
9960
+msgid "psbook1"
 
9961
+msgstr "psbook1"
 
9962
+
 
9963
+#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:31
 
9964
+msgctxt "Comment"
 
9965
+msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
 
9966
+msgstr ""
 
9967
+
 
9968
+#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:2
 
9969
+msgctxt "Name"
 
9970
+msgid "psbook2"
 
9971
+msgstr "psbook2"
 
9972
+
 
9973
+#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:31
 
9974
+msgctxt "Comment"
 
9975
+msgid "Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)"
 
9976
+msgstr ""
 
9977
+
 
9978
+#: kdeprint/filters/psbook.desktop:2
 
9979
+msgctxt "Name"
 
9980
+msgid "psbook"
 
9981
+msgstr "psbook"
 
9982
+
 
9983
+#: kdeprint/filters/psbook.desktop:31
 
9984
+msgctxt "Comment"
 
9985
+msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)"
 
9986
+msgstr ""
 
9987
+
 
9988
+#: kdeprint/filters/psnup.desktop:2
 
9989
+msgctxt "Name"
 
9990
+msgid "psnup"
 
9991
+msgstr "psnup"
 
9992
+
 
9993
+#: kdeprint/filters/psnup.desktop:31
 
9994
+msgctxt "Comment"
 
9995
+msgid "Multiple Pages per Sheet Filter"
 
9996
+msgstr ""
 
9997
+
 
9998
+#: kdeprint/filters/psresize.desktop:2
 
9999
+msgctxt "Name"
 
10000
+msgid "psresize"
 
10001
+msgstr "psresize"
 
10002
+
 
10003
+#: kdeprint/filters/psresize.desktop:31
 
10004
+msgctxt "Comment"
 
10005
+msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
 
10006
+msgstr ""
 
10007
+
 
10008
+#: kdeprint/filters/psselect.desktop:2
 
10009
+msgctxt "Name"
 
10010
+msgid "psselect"
 
10011
+msgstr "psselect"
 
10012
+
 
10013
+#: kdeprint/filters/psselect.desktop:31
 
10014
+msgctxt "Comment"
 
10015
+msgid "Page Selection/Ordering Filter"
 
10016
+msgstr ""
 
10017
+
 
10018
+#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:2
 
10019
+msgctxt "Name"
 
10020
+msgid "KdeprintFax"
 
10021
+msgstr ""
 
10022
+
 
10023
+#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:28
 
10024
+msgctxt "GenericName"
 
10025
+msgid "Fax Utility"
 
10026
+msgstr ""
 
10027
+
 
10028
+#: kdeprint/kdeprint_part/kdeprint_part.desktop:4
 
10029
+#, fuzzy
 
10030
+msgctxt "Name"
 
10031
+msgid "Print Management Tool"
 
10032
+msgstr "Maitinimo tvarkymas"
 
10033
+
 
10034
+#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
 
10035
+msgctxt "Name"
 
10036
+msgid "KJobViewer"
 
10037
+msgstr ""
 
10038
+
 
10039
+#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:36
 
10040
+msgctxt "GenericName"
 
10041
+msgid "Print Jobs"
 
10042
+msgstr ""
 
10043
+
 
10044
+#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:8
 
10045
+msgctxt "Name"
 
10046
+msgid "KPrinter"
 
10047
+msgstr ""
 
10048
+
 
10049
+#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:36
 
10050
+msgctxt "GenericName"
 
10051
+msgid "Printing Tool"
 
10052
+msgstr "Spausdinimo įrankis"
 
10053
+
 
10054
+#: kdeprint/./libkdeprint/cups/cups.print:3
 
10055
+msgctxt "Comment"
 
10056
+msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
 
10057
+msgstr ""
 
10058
+
 
10059
+#: kdeprint/./libkdeprint/ext/ext.print:3
 
10060
+msgctxt "Comment"
 
10061
+msgid "Print Through an External Program (generic)"
 
10062
+msgstr ""
 
10063
+
 
10064
+#: kdeprint/./libkdeprint/foomatic/foomatic.print:3
 
10065
+msgctxt "Comment"
 
10066
+msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
 
10067
+msgstr ""
 
10068
+
 
10069
+#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:11
 
10070
+msgctxt "Name"
 
10071
+msgid "KDE Print Daemon"
 
10072
+msgstr "KDE spausdinimo tarnyba"
 
10073
+
 
10074
+#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:38
 
10075
+msgctxt "Comment"
 
10076
+msgid "Print daemon for KDE"
 
10077
+msgstr ""
 
10078
+
 
10079
+#: kdeprint/./libkdeprint/lpd/lpd.print:3
 
10080
+msgctxt "Comment"
 
10081
+msgid "LPR (Standard BSD print system)"
 
10082
+msgstr ""
 
10083
+
 
10084
+#: kdeprint/./libkdeprint/lpdunix/lpdunix.print:3
 
10085
+msgctxt "Comment"
 
10086
+msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)"
 
10087
+msgstr ""
 
10088
+
 
10089
+#: kdeprint/./libkdeprint/lpr/lpr.print:3
 
10090
+msgctxt "Comment"
 
10091
+msgid "LPR/LPRng Print System"
 
10092
+msgstr ""
 
10093
+
 
10094
+#: kdeprint/./libkdeprint/rlpr/rlpr.print:3
 
10095
+msgctxt "Comment"
 
10096
+msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)"
 
10097
+msgstr ""
 
10098
+
 
10099
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:5
 
10100
+msgctxt "Name"
 
10101
+msgid "Print to File (PostScript)"
 
10102
+msgstr "Spausdinti į failą (PostScript)"
 
10103
+
 
10104
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:35
 
10105
+msgctxt "Description"
 
10106
+msgid "Write PostScript file"
 
10107
+msgstr ""
 
10108
+
 
10109
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:61
 
10110
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:154
 
10111
+msgctxt "Comment"
 
10112
+msgid "Local file"
 
10113
+msgstr "Vietinis failas"
 
10114
+
 
10115
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:99
 
10116
+msgctxt "Name"
 
10117
+msgid "Print to File (PDF)"
 
10118
+msgstr "Spausdinti į failą (PDF)"
 
10119
+
 
10120
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:128
 
10121
+msgctxt "Description"
 
10122
+msgid "Write PDF/Acrobat file"
 
10123
+msgstr ""
 
10124
+
 
10125
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:193
 
10126
+msgctxt "Name"
 
10127
+msgid "Send to Fax"
 
10128
+msgstr ""
 
10129
+
 
10130
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:219
 
10131
+msgctxt "Description"
 
10132
+msgid "Send to external fax system"
 
10133
+msgstr ""
 
10134
+
 
10135
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:245
 
10136
+msgctxt "Comment"
 
10137
+msgid "External"
 
10138
+msgstr ""
 
10139
+
 
10140
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:282
 
10141
+msgctxt "Comment"
 
10142
+msgid "Attachment for KMail Composer"
 
10143
+msgstr ""
 
10144
+
 
10145
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:308
 
10146
+msgctxt "Description"
 
10147
+msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
 
10148
+msgstr ""
 
10149
+
 
10150
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:338
 
10151
+msgctxt "Name"
 
10152
+msgid "Mail PDF File"
 
10153
+msgstr "Siųsti PDF failą paštu"
 
10154
+
 
10155
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:370
 
10156
+msgctxt "Comment"
 
10157
+msgid "KSendFax"
 
10158
+msgstr ""
 
10159
+
 
10160
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:397
 
10161
+msgctxt "Description"
 
10162
+msgid "Use ksendfax to fax the current document"
 
10163
+msgstr ""
 
10164
+
 
10165
+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:424
 
10166
+msgctxt "Name"
 
10167
+msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)"
 
10168
+msgstr ""
 
10169
+
 
10170
+#: kdeprint/libkdeprint/tools/escputil/escputil.desktop:3
 
10171
+msgctxt "Name"
 
10172
+msgid "EPSON InkJet"
 
10173
+msgstr ""
 
10174
+
 
10175
+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:19
 
10176
+msgctxt "Name"
 
10177
+msgid "Printers"
 
10178
+msgstr ""
 
10179
+
 
10180
+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:52 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:43
 
10181
+msgctxt "Comment"
 
10182
+msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
 
10183
+msgstr ""
 
10184
+
 
10185
+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:79 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:70
 
10186
+msgctxt "Keywords"
 
10187
+msgid "print,printer,printing management"
 
10188
+msgstr ""
 
10189
+
 
10190
+#: kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:13
 
10191
+msgctxt "Name"
 
10192
+msgid "Printing Manager"
 
10193
+msgstr ""
 
10194
+
 
10195
+#: kfingerprint/KFingerManager/kfingermanager.desktop:14
 
10196
+msgctxt "Name"
 
10197
+msgid "Fingerprint Manager"
 
10198
+msgstr ""
 
10199
+
 
10200
+#: kio_sysinfo/src/kfmclient_sysinfo.desktop:9
 
10201
+#, fuzzy
 
10202
+msgctxt "Name"
 
10203
+msgid "System Information"
 
10204
+msgstr "Sistemos vietos"
 
10205
+
 
10206
+#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:3
 
10207
+msgctxt "Comment"
 
10208
+msgid "Sysinfo Viewer"
 
10209
+msgstr ""
 
10210
+
 
10211
+#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:29
 
10212
+msgctxt "Name"
 
10213
+msgid "Sysinfo"
 
10214
+msgstr ""
 
10215
+
 
10216
+#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:2
 
10217
+msgctxt "Name"
 
10218
+msgid "Klipper"
 
10219
+msgstr ""
 
10220
+
 
10221
+#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:30
 
10222
+msgctxt "Comment"
 
10223
+msgid "Clipboard History Manager"
 
10224
+msgstr ""
 
10225
+
 
10226
+#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:2
 
10227
+msgctxt "Name"
 
10228
+msgid "Clipboard History"
 
10229
+msgstr ""
 
10230
+
 
10231
+#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:26
 
10232
+msgctxt "Comment"
 
10233
+msgid "Clipboard History"
 
10234
+msgstr ""
 
10235
+
 
10236
+#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:14
 
10237
+msgctxt "Name"
 
10238
+msgid "Bookmark Sync"
 
10239
+msgstr ""
 
10240
+
 
10241
+#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:38
 
10242
+msgctxt "Comment"
 
10243
+msgid "Puts/fetches the bookmarks on a remote server"
 
10244
+msgstr ""
 
10245
+
 
10246
+#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:14
 
10247
+msgctxt "Name"
 
10248
+msgid "Clear HTTP Auth"
 
10249
+msgstr ""
 
10250
+
 
10251
+#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:33
 
10252
+msgctxt "Comment"
 
10253
+msgid ""
 
10254
+"Clears HTTP Auth for the current website, so it will ask you again on reload"
 
10255
+msgstr ""
 
10256
+
 
10257
+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:3
 
10258
+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:3
 
10259
+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:3
 
10260
+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:3
 
10261
+msgctxt "Name"
 
10262
+msgid "ImageBrowser"
 
10263
+msgstr ""
 
10264
+
 
10265
+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:20
 
10266
+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:20
 
10267
+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:20
 
10268
+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:20
 
10269
+#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:23
 
10270
+msgctxt "GenericName"
 
10271
+msgid "A KDE4 Application"
 
10272
+msgstr "KDE4 programa"
 
10273
+
 
10274
+#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:7
 
10275
+msgctxt "Name"
 
10276
+msgid "Backup Service"
 
10277
+msgstr ""
 
10278
+
 
10279
+#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:23
 
10280
+msgctxt "Comment"
 
10281
+msgid "The service backs up data from the Nepomuk Repository"
 
10282
+msgstr ""
 
10283
+
 
10284
+#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:8
 
10285
+#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
 
10286
+msgctxt "Name"
 
10287
+msgid "Nepomuk Backup and Sync"
 
10288
+msgstr ""
 
10289
+
 
10290
+#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:26
 
10291
+#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:26
 
10292
+msgctxt "Comment"
 
10293
+msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
 
10294
+msgstr ""
 
10295
+
 
10296
+#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:7
 
10297
+#, fuzzy
 
10298
+#| msgctxt "Name"
 
10299
+#| msgid "Network Manager"
 
10300
+msgctxt "Name"
 
10301
+msgid "Nepomuk Data Management Service"
 
10302
+msgstr "Tinklo valdyklė"
 
10303
+
 
10304
+#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:20
 
10305
+msgctxt "Comment"
 
10306
+msgid "A service that performs several data management tasks"
 
10307
+msgstr ""
 
10308
+
 
10309
+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:7
 
10310
+msgctxt "Name"
 
10311
+msgid "Nepomuk File Annotation Service"
 
10312
+msgstr ""
 
10313
+
 
10314
+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:24
 
10315
+msgctxt "Comment"
 
10316
+msgid ""
 
10317
+"A service that waits on newly created files and then proposes annotations "
 
10318
+"based on current context and information extracted by Strigi."
 
10319
+msgstr ""
 
10320
+
 
10321
+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:3
 
10322
+msgctxt "Comment"
 
10323
+msgid "The Nepomuk file annotation service"
 
10324
+msgstr ""
 
10325
+
 
10326
+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:22
 
10327
+msgctxt "Name"
 
10328
+msgid "File annotation suggestion"
 
10329
+msgstr ""
 
10330
+
 
10331
+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:39
 
10332
+msgctxt "Comment"
 
10333
+msgid ""
 
10334
+"A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the "
 
10335
+"user"
 
10336
+msgstr ""
 
10337
+
 
10338
+#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:7
 
10339
+msgctxt "Name"
 
10340
+msgid "Nepomuk filesystem management service"
 
10341
+msgstr ""
 
10342
+
 
10343
+#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:26
 
10344
+msgctxt "Comment"
 
10345
+msgid ""
 
10346
+"The Nepomuk filesystem management service, providing information about "
 
10347
+"available filesystems."
 
10348
+msgstr ""
 
10349
+
 
10350
+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:2
 
10351
+msgctxt "Name"
 
10352
+msgid "Nepomuk Search Client"
 
10353
+msgstr ""
 
10354
+
 
10355
+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:24
 
10356
+msgctxt "Comment"
 
10357
+msgid "The simple Nepomuk Desktop Search Client"
 
10358
+msgstr ""
 
10359
+
 
10360
+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:49
 
10361
+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:43
 
10362
+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:5
 
10363
+msgctxt "GenericName"
 
10364
+msgid "Desktop Search"
 
10365
+msgstr "Darbastalio paieška"
 
10366
+
 
10367
+#: nepomuk-kde/konq-nepomuk/konqnepomukplugin.desktop:4
 
10368
+msgctxt "Name"
 
10369
+msgid "Share with friends"
 
10370
+msgstr ""
 
10371
+
 
10372
+#: nepomuk-kde/kpeopletag/nepomuk-peopletag.desktop:8
 
10373
+msgctxt "Name"
 
10374
+msgid "Tag people on this picture"
 
10375
+msgstr ""
 
10376
+
 
10377
+#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:2
 
10378
+msgctxt "Name"
 
10379
+msgid "Nepomuk Runner"
 
10380
+msgstr ""
 
10381
+
 
10382
+#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:25
 
10383
+msgctxt "Comment"
 
10384
+msgid "Nepomuk Search Plasma Runner"
 
10385
+msgstr ""
 
10386
+
 
10387
+#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:11
 
10388
+#, fuzzy
 
10389
+msgctxt "Name"
 
10390
+msgid "Activity Manager"
 
10391
+msgstr "Tinklo stebėjimas"
 
10392
+
 
10393
+#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:29
 
10394
+msgctxt "Comment"
 
10395
+msgid "The activity management backend"
 
10396
+msgstr ""
 
10397
+
 
10398
+#: nepomuk-kde/libactivities/services/nepomuk_resourceaccesstracker/nepomukactivitiesservice.desktop:7
 
10399
+#, fuzzy
 
10400
+#| msgctxt "Name"
 
10401
+#| msgid "Network Manager"
 
10402
+msgctxt "Name"
 
10403
+msgid "Nepomuk Activities Service"
 
10404
+msgstr "Tinklo valdyklė"
 
10405
+
 
10406
+#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:8
 
10407
+msgctxt "Name"
 
10408
+msgid "Nepomuk Metadata sharing"
 
10409
+msgstr ""
 
10410
+
 
10411
+#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:20
 
10412
+msgctxt "Comment"
 
10413
+msgid "A Nepomuk Service that allows you to share your metadata"
 
10414
+msgstr ""
 
10415
+
 
10416
+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:2
 
10417
+msgctxt "Name"
 
10418
+msgid "Nepomuk Contact Edit Plugin"
 
10419
+msgstr ""
 
10420
+
 
10421
+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:15
 
10422
+msgctxt "Comment"
 
10423
+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle contact resources"
 
10424
+msgstr ""
 
10425
+
 
10426
+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:2
 
10427
+msgctxt "Name"
 
10428
+msgid "Nepomuk Email Edit Plugin"
 
10429
+msgstr ""
 
10430
+
 
10431
+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:15
 
10432
+msgctxt "Comment"
 
10433
+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle email resources"
 
10434
+msgstr ""
 
10435
+
 
10436
+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:2
 
10437
+msgctxt "Name"
 
10438
+msgid "Nepomuk File Edit Plugin"
 
10439
+msgstr ""
 
10440
+
 
10441
+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:16
 
10442
+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:16
 
10443
+msgctxt "Comment"
 
10444
+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle file resources"
 
10445
+msgstr ""
 
10446
+
 
10447
+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_resourceeditplugin.desktop:5
 
10448
+msgctxt "Comment"
 
10449
+msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin"
 
10450
+msgstr ""
 
10451
+
 
10452
+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:2
 
10453
+msgctxt "Name"
 
10454
+msgid "Nepomuk Task Edit Plugin"
 
10455
+msgstr ""
 
10456
+
 
10457
+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:2
 
10458
+msgctxt "Name"
 
10459
+msgid "Nepomuk Social Query Client"
 
10460
+msgstr ""
 
10461
+
 
10462
+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:22
 
10463
+msgctxt "Comment"
 
10464
+msgid ""
 
10465
+"The Nepomuk Social Query Client allows to query your buddies' Nepomuk "
 
10466
+"repositories"
 
10467
+msgstr ""
 
10468
+
 
10469
+#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:7
 
10470
+msgctxt "Name"
 
10471
+msgid "Nepomuk Social Query Daemon"
 
10472
+msgstr ""
 
10473
+
 
10474
+#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:27
 
10475
+msgctxt "Comment"
 
10476
+msgid ""
 
10477
+"The Nepomuk Social Query Daemon allows you to query your buddy's Nepomuk "
 
10478
+"data through an Avahi service."
 
10479
+msgstr ""
 
10480
+
 
10481
+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:2
 
10482
+msgctxt "Name"
 
10483
+msgid "Nepomuk Ontology Importer"
 
10484
+msgstr ""
 
10485
+
 
10486
+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:22
 
10487
+msgctxt "Comment"
 
10488
+msgid "Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service"
 
10489
+msgstr ""
 
10490
+
 
10491
+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:40
 
10492
+msgctxt "GenericName"
 
10493
+msgid "Ontology Import"
 
10494
+msgstr ""
 
10495
+
 
10496
+#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:7
 
10497
+msgctxt "Name"
 
10498
+msgid "Nepomuk PIMO Service"
 
10499
+msgstr ""
 
10500
+
 
10501
+#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:30
 
10502
+msgctxt "Comment"
 
10503
+msgid ""
 
10504
+"The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal "
 
10505
+"information model"
 
10506
+msgstr ""
 
10507
+
 
10508
+#: nepomuk-kde/resource-visualization/nepomuk-resourceguiitem.desktop:5
 
10509
+msgctxt "Comment"
 
10510
+msgid "Nepomuk Resource Gui Item"
 
10511
+msgstr ""
 
10512
+
 
10513
+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:2
 
10514
+msgctxt "Name"
 
10515
+msgid "Nepomuk Bibtex Entry Resource GUI Item"
 
10516
+msgstr ""
 
10517
+
 
10518
+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:20
 
10519
+msgctxt "Comment"
 
10520
+msgid "Nepomuk Gui Item to render bibtex resources"
 
10521
+msgstr ""
 
10522
+
 
10523
+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:2
 
10524
+msgctxt "Name"
 
10525
+msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
 
10526
+msgstr ""
 
10527
+
 
10528
+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:20
 
10529
+msgctxt "Comment"
 
10530
+msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
 
10531
+msgstr ""
 
10532
+
 
10533
+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:2
 
10534
+msgctxt "Name"
 
10535
+msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
 
10536
+msgstr ""
 
10537
+
 
10538
+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:20
 
10539
+msgctxt "Comment"
 
10540
+msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
 
10541
+msgstr ""
 
10542
+
 
10543
+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:2
 
10544
+msgctxt "Name"
 
10545
+msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
 
10546
+msgstr ""
 
10547
+
 
10548
+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:20
 
10549
+msgctxt "Comment"
 
10550
+msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
 
10551
+msgstr ""
 
10552
+
 
10553
+#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:3
 
10554
+msgctxt "Name"
 
10555
+msgid "Nepomuk Resource Display"
 
10556
+msgstr ""
 
10557
+
 
10558
+#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:21
 
10559
+msgctxt "Comment"
 
10560
+msgid "Nepomuk Resource Display Testing Applet"
 
10561
+msgstr ""
 
10562
+
 
10563
+#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:2
 
10564
+msgctxt "Name"
 
10565
+msgid "search_widget_test"
 
10566
+msgstr ""
 
10567
+
 
10568
+#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:2
 
10569
+msgctxt "Name"
 
10570
+msgid "SmartFileModule"
 
10571
+msgstr ""
 
10572
+
 
10573
+#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:18
 
10574
+msgctxt "Comment"
 
10575
+msgid ""
 
10576
+"The Nepomuk Smart File Module which replaces the standard file open/save "
 
10577
+"dialogs"
 
10578
+msgstr ""
 
10579
+
 
10580
+#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:2
 
10581
+msgctxt "Name"
 
10582
+msgid "ActiveWindow Control"
 
10583
+msgstr ""
 
10584
+
 
10585
+#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:21
 
10586
+msgctxt "Comment"
 
10587
+msgid "Lets you control the active window (close, minimize, maximize...)"
 
10588
+msgstr ""
 
10589
+
 
10590
+#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:3
 
10591
+msgctxt "Name"
 
10592
+msgid "Activity Popup"
 
10593
+msgstr ""
 
10594
+
 
10595
+#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:15
 
10596
+msgctxt "Comment"
 
10597
+msgid "A popup version of ActivityBar"
 
10598
+msgstr ""
 
10599
+
 
10600
+#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:2
 
10601
+msgctxt "Name"
 
10602
+msgid "Album cover"
 
10603
+msgstr ""
 
10604
+
 
10605
+#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:19
 
10606
+msgctxt "Comment"
 
10607
+msgid "Display the currently playing song's album cover"
 
10608
+msgstr ""
 
10609
+
 
10610
+#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:3
 
10611
+msgctxt "Name"
 
10612
+msgid "Commit Log"
 
10613
+msgstr ""
 
10614
+
 
10615
+#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:26
 
10616
+msgctxt "Comment"
 
10617
+msgid "Shows the commit log for a project using CIA.vc"
 
10618
+msgstr ""
 
10619
+
 
10620
+#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:3
 
10621
+msgctxt "Name"
 
10622
+msgid "Command Watch"
 
10623
+msgstr ""
 
10624
+
 
10625
+#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:26
 
10626
+#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:27
 
10627
+msgctxt "Comment"
 
10628
+msgid "Run and view the output of system commands"
 
10629
+msgstr ""
 
10630
+
 
10631
+#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:2
 
10632
+#: plasma/dataengines/contacts/plasma-engine-contacts.desktop:2
 
10633
+msgctxt "Name"
 
10634
+msgid "Contacts"
 
10635
+msgstr "Kontaktai"
 
10636
+
 
10637
+#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:35
 
10638
+msgctxt "Comment"
 
10639
+msgid "Central access to people you know"
 
10640
+msgstr ""
 
10641
+
 
10642
+#: plasma/applets/cpufrequency-selector/cpp/plasma-applet-cpufrequencyselector.desktop:3
 
10643
+msgctxt "Name"
 
10644
+msgid "Cpu Frequency Selector"
 
10645
+msgstr ""
 
10646
+
 
10647
+#: plasma/applets/cpufrequency-selector/RubyPrototype/cpufreq/metadata.desktop:3
 
10648
+msgctxt "Name"
 
10649
+msgid "Cpu Frequency Selector Ruby"
 
10650
+msgstr ""
 
10651
+
 
10652
+#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:2
 
10653
+msgctxt "Name"
 
10654
+msgid "Cucu clock"
 
10655
+msgstr ""
 
10656
+
 
10657
+#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:20
 
10658
+msgctxt "Comment"
 
10659
+msgid "Old fashioned clock for the nostalgic."
 
10660
+msgstr ""
 
10661
+
 
10662
+#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:2
 
10663
+msgctxt "Name"
 
10664
+msgid "Darkstat"
 
10665
+msgstr ""
 
10666
+
 
10667
+#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:27
 
10668
+msgctxt "Comment"
 
10669
+msgid "Darkstat 3.0 XML Parser"
 
10670
+msgstr ""
 
10671
+
 
10672
+#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:2
 
10673
+#, fuzzy
 
10674
+msgctxt "Name"
 
10675
+msgid "Tasks with Data Engines"
 
10676
+msgstr "Pranešimai"
 
10677
+
 
10678
+#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:14
 
10679
+msgctxt "Comment"
 
10680
+msgid "Applet displaying tasks using dataengines"
 
10681
+msgstr ""
 
10682
+
 
10683
+#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:3
 
10684
+msgctxt "Name"
 
10685
+msgid "KDebug Applet"
 
10686
+msgstr ""
 
10687
+
 
10688
+#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:28
 
10689
+msgctxt "Comment"
 
10690
+msgid "A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus."
 
10691
+msgstr ""
 
10692
+
 
10693
+#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:3
 
10694
+msgctxt "Name"
 
10695
+msgid "Home"
 
10696
+msgstr "Pradžia"
 
10697
+
 
10698
+#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:36
 
10699
+msgctxt "GenericName"
 
10700
+msgid "Personal Files"
 
10701
+msgstr "Asmeninės failai"
 
10702
+
 
10703
+#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:3
 
10704
+msgctxt "Name"
 
10705
+msgid "System"
 
10706
+msgstr "Sistema"
 
10707
+
 
10708
+#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:38
 
10709
+msgctxt "GenericName"
 
10710
+msgid "System Locations"
 
10711
+msgstr "Sistemos vietos"
 
10712
+
 
10713
+#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:2
 
10714
+msgctxt "Name"
 
10715
+msgid "Desktop Applet"
 
10716
+msgstr ""
 
10717
+
 
10718
+#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:28
 
10719
+msgctxt "Comment"
 
10720
+msgid "Desktop"
 
10721
+msgstr "Darbastalis"
 
10722
+
 
10723
+#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:2
 
10724
+msgctxt "Name"
 
10725
+msgid "DiscBurner"
 
10726
+msgstr ""
 
10727
+
 
10728
+#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:18
 
10729
+msgctxt "Comment"
 
10730
+msgid "Create and burn optical discs"
 
10731
+msgstr ""
 
10732
+
 
10733
+#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:3
 
10734
+msgctxt "Name"
 
10735
+msgid "Embedded Task Launcher"
 
10736
+msgstr ""
 
10737
+
 
10738
+#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:23
 
10739
+msgctxt "Comment"
 
10740
+msgid "A simple task launcher for active window"
 
10741
+msgstr ""
 
10742
+
 
10743
+#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:3
 
10744
+msgctxt "Name"
 
10745
+msgid "Embedded Titlebar"
 
10746
+msgstr ""
 
10747
+
 
10748
+#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:25
 
10749
+msgctxt "Comment"
 
10750
+msgid "A simple titlebar for active window"
 
10751
+msgstr ""
 
10752
+
 
10753
+#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:2
 
10754
+msgctxt "Name"
 
10755
+msgid "Embedded Window"
 
10756
+msgstr ""
 
10757
+
 
10758
+#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:25
 
10759
+msgctxt "Comment"
 
10760
+msgid "Embed any window as plasmoid"
 
10761
+msgstr ""
 
10762
+
 
10763
+#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:2
 
10764
+msgctxt "Name"
 
10765
+msgid "Fancy Tasks"
 
10766
+msgstr ""
 
10767
+
 
10768
+#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:22
 
10769
+msgctxt "Comment"
 
10770
+msgid "Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers."
 
10771
+msgstr ""
 
10772
+
 
10773
+#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:2
 
10774
+#, fuzzy
 
10775
+#| msgctxt "Name"
 
10776
+#| msgid "Panel"
 
10777
+msgctxt "Name"
 
10778
+msgid "Fancy Panel"
 
10779
+msgstr "Pultas"
 
10780
+
 
10781
+#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:21
 
10782
+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:20
 
10783
+msgctxt "Comment"
 
10784
+msgid "A containment for a panel"
 
10785
+msgstr ""
 
10786
+
 
10787
+#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:2
 
10788
+#, fuzzy
 
10789
+#| msgctxt "Name"
 
10790
+#| msgid "Panel"
 
10791
+msgctxt "Name"
 
10792
+msgid "Fancy Task Manager"
 
10793
+msgstr "Pultas"
 
10794
+
 
10795
+#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:15
 
10796
+msgctxt "Comment"
 
10797
+msgid "Task manager with additional features"
 
10798
+msgstr ""
 
10799
+
 
10800
+#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:2
 
10801
+msgctxt "Name"
 
10802
+msgid "Flippoid"
 
10803
+msgstr ""
 
10804
+
 
10805
+#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:21
 
10806
+msgctxt "Comment"
 
10807
+msgid ""
 
10808
+"A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter."
 
10809
+msgstr ""
 
10810
+
 
10811
+#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:2
 
10812
+msgctxt "Name"
 
10813
+msgid "Fortune plasmoid"
 
10814
+msgstr ""
 
10815
+
 
10816
+#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:22
 
10817
+msgctxt "Comment"
 
10818
+msgid "A plasmoid which shows a quote."
 
10819
+msgstr ""
 
10820
+
 
10821
+#: plasma/applets/grid/cell/plasma-applet-cell.desktop:2
 
10822
+msgctxt "Name"
 
10823
+msgid "Grid Cell"
 
10824
+msgstr ""
 
10825
+
 
10826
+#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:2
 
10827
+msgctxt "Name"
 
10828
+msgid "Grid"
 
10829
+msgstr ""
 
10830
+
 
10831
+#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:31
 
10832
+msgctxt "Comment"
 
10833
+msgid "A container to lay out plasmoids in a grid"
 
10834
+msgstr ""
 
10835
+
 
10836
+#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:2
 
10837
+msgctxt "Name"
 
10838
+msgid "aKademy Group Photo"
 
10839
+msgstr ""
 
10840
+
 
10841
+#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:23
 
10842
+msgctxt "Comment"
 
10843
+msgid "Display the conference's group photo"
 
10844
+msgstr ""
 
10845
+
 
10846
+#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:3
 
10847
+msgctxt "Name"
 
10848
+msgid "JavaApplet"
 
10849
+msgstr ""
 
10850
+
 
10851
+#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:28
 
10852
+#, fuzzy
 
10853
+msgctxt "Comment"
 
10854
+msgid "Java test applet"
 
10855
+msgstr "Nauja programos nuoroda"
 
10856
+
 
10857
+#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:2
 
10858
+msgctxt "Name"
 
10859
+msgid "Input Device Status Applet"
 
10860
+msgstr ""
 
10861
+
 
10862
+#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:20
 
10863
+msgctxt "Comment"
 
10864
+msgid "Shows the state of the mouse and keyboard modifier keys."
 
10865
+msgstr ""
 
10866
+
 
10867
+#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:2
 
10868
+msgctxt "Name"
 
10869
+msgid "KConfigMenu"
 
10870
+msgstr ""
 
10871
+
 
10872
+#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:24
 
10873
+msgctxt "Comment"
 
10874
+msgid "Quick access to KDE configuration modules"
 
10875
+msgstr ""
 
10876
+
 
10877
+#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:2
 
10878
+msgctxt "Name"
 
10879
+msgid "Keren"
 
10880
+msgstr ""
 
10881
+
 
10882
+#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:21
 
10883
+msgctxt "Comment"
 
10884
+msgid "A plasmoid to take picture from available webcam"
 
10885
+msgstr ""
 
10886
+
 
10887
+#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:3
 
10888
+#, fuzzy
 
10889
+msgctxt "Name"
 
10890
+msgid "Keyboard LEDs"
 
10891
+msgstr "Klaviatūra ir pelė"
 
10892
+
 
10893
+#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:24
 
10894
+#, fuzzy
 
10895
+msgctxt "Comment"
 
10896
+msgid "Keyboard LEDs applet"
 
10897
+msgstr "Klaviatūra ir pelė"
 
10898
+
 
10899
+#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:2
 
10900
+#, fuzzy
 
10901
+#| msgctxt "Name"
 
10902
+#| msgid "Keyboard & Mouse"
 
10903
+msgctxt "Name"
 
10904
+msgid "Keyboard and Mouse Status"
 
10905
+msgstr "Klaviatūra ir pelė"
 
10906
+
 
10907
+#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:23
 
10908
+msgctxt "Comment"
 
10909
+msgid "Shows the status of modifier keys and mouse buttons."
 
10910
+msgstr ""
 
10911
+
 
10912
+#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:2
 
10913
+#, fuzzy
 
10914
+#| msgctxt "Name"
 
10915
+#| msgid "Low Wireless Signal Strength"
 
10916
+msgctxt "Name"
 
10917
+msgid "Wireless Switch"
 
10918
+msgstr "Žemas bevielio signalo stipris"
 
10919
+
 
10920
+#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:21
 
10921
+msgctxt "Comment"
 
10922
+msgid "Plasma Switch Control for KillSwitch Devices (rfkill)"
 
10923
+msgstr ""
 
10924
+
 
10925
+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:2
 
10926
+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:2
 
10927
+msgctxt "Name"
 
10928
+msgid "KNewStuff Plasmoid"
 
10929
+msgstr ""
 
10930
+
 
10931
+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:15
 
10932
+msgctxt "Comment"
 
10933
+msgid "A plasmoid for KNewstuff framework"
 
10934
+msgstr ""
 
10935
+
 
10936
+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:16
 
10937
+msgctxt "Comment"
 
10938
+msgid "KNewStuff Plasmoid"
 
10939
+msgstr ""
 
10940
+
 
10941
+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:31
 
10942
+msgctxt "Name"
 
10943
+msgid "Updates available"
 
10944
+msgstr ""
 
10945
+
 
10946
+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:45
 
10947
+msgctxt "Comment"
 
10948
+msgid "Updates available for installed items"
 
10949
+msgstr ""
 
10950
+
 
10951
+#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:2
 
10952
+msgctxt "Name"
 
10953
+msgid "Konsolator"
 
10954
+msgstr ""
 
10955
+
 
10956
+#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:29
 
10957
+msgctxt "Comment"
 
10958
+msgid "A simple plasmoid embedding a konsole"
 
10959
+msgstr ""
 
10960
+
 
10961
+#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:2
 
10962
+msgctxt "Name"
 
10963
+msgid "Kopete Extender"
 
10964
+msgstr ""
 
10965
+
 
10966
+#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:19
 
10967
+msgctxt "Comment"
 
10968
+msgid "A plasma extension to kopete"
 
10969
+msgstr ""
 
10970
+
 
10971
+#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:2
 
10972
+#, fuzzy
 
10973
+msgctxt "Name"
 
10974
+msgid "KPartApplet"
 
10975
+msgstr "Klaviatūra ir pelė"
 
10976
+
 
10977
+#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:16
 
10978
+msgctxt "Comment"
 
10979
+msgid "Plasma KPartApplet"
 
10980
+msgstr ""
 
10981
+
 
10982
+#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:2
 
10983
+msgctxt "Name"
 
10984
+msgid "KRemote Control Applet"
 
10985
+msgstr ""
 
10986
+
 
10987
+#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:16
 
10988
+msgctxt "Comment"
 
10989
+msgid "Applet to control the kremotecontrol daemon"
 
10990
+msgstr ""
 
10991
+
 
10992
+#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:2
 
10993
+msgctxt "Name"
 
10994
+msgid "Quiz"
 
10995
+msgstr ""
 
10996
+
 
10997
+#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:28
 
10998
+msgctxt "Comment"
 
10999
+msgid "Fun quiz applet to test your friends."
 
11000
+msgstr ""
 
11001
+
 
11002
+#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:2
 
11003
+msgctxt "Name"
 
11004
+msgid "Kustodian"
 
11005
+msgstr ""
 
11006
+
 
11007
+#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:22
 
11008
+msgctxt "Comment"
 
11009
+msgid "Switch between and start applications"
 
11010
+msgstr ""
 
11011
+
 
11012
+#: plasma/applets/meltdown/plasma-applet-meltdown.desktop:2
 
11013
+msgctxt "Name"
 
11014
+msgid "PlasmoBiff"
 
11015
+msgstr ""
 
11016
+
 
11017
+#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:2
 
11018
+msgctxt "Name"
 
11019
+msgid "Menubar"
 
11020
+msgstr ""
 
11021
+
 
11022
+#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:29
 
11023
+msgctxt "Comment"
 
11024
+msgid "A central menubar for all KDE programs"
 
11025
+msgstr ""
 
11026
+
 
11027
+#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:2
 
11028
+msgctxt "Name"
 
11029
+msgid "MID Control"
 
11030
+msgstr ""
 
11031
+
 
11032
+#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:24
 
11033
+msgctxt "Comment"
 
11034
+msgid "Applet to control the hardware of Mobile Internet Devices"
 
11035
+msgstr ""
 
11036
+
 
11037
+#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:2
 
11038
+#, fuzzy
 
11039
+#| msgctxt "Name"
 
11040
+#| msgid "Media Player"
 
11041
+msgctxt "Name"
 
11042
+msgid "Mini Player"
 
11043
+msgstr "Media grotuvas"
 
11044
+
 
11045
+#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:23
 
11046
+#, fuzzy
 
11047
+#| msgctxt "Name"
 
11048
+#| msgid "Media Player"
 
11049
+msgctxt "Comment"
 
11050
+msgid "Mini media player"
 
11051
+msgstr "Media grotuvas"
 
11052
+
 
11053
+#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:3
 
11054
+msgctxt "Name"
 
11055
+msgid "Moodbar"
 
11056
+msgstr ""
 
11057
+
 
11058
+#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:28
 
11059
+msgctxt "Comment"
 
11060
+msgid "Moodbar Amarok"
 
11061
+msgstr ""
 
11062
+
 
11063
+#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:2
 
11064
+msgctxt "Name"
 
11065
+msgid "Morphing Clock"
 
11066
+msgstr ""
 
11067
+
 
11068
+#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:14
 
11069
+msgctxt "Comment"
 
11070
+msgid "Plasma Morphing Clock"
 
11071
+msgstr ""
 
11072
+
 
11073
+#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:2
 
11074
+#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:2
 
11075
+msgctxt "Name"
 
11076
+msgid "Nepomuk Tags"
 
11077
+msgstr ""
 
11078
+
 
11079
+#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:24
 
11080
+msgctxt "Comment"
 
11081
+msgid "Tag cloud of all the tags from Nepomuk"
 
11082
+msgstr ""
 
11083
+
 
11084
+#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:2
 
11085
+msgctxt "Name"
 
11086
+msgid "Network Monitor"
 
11087
+msgstr "Tinklo stebėjimas"
 
11088
+
 
11089
+#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:37
 
11090
+msgctxt "Comment"
 
11091
+msgid "A SVG themable network monitor"
 
11092
+msgstr ""
 
11093
+
 
11094
+#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:3
 
11095
+msgctxt "Name"
 
11096
+msgid "OpenBrain"
 
11097
+msgstr ""
 
11098
+
 
11099
+#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:24
 
11100
+msgctxt "Comment"
 
11101
+msgid "A Desktop Assistant"
 
11102
+msgstr ""
 
11103
+
 
11104
+#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:2
 
11105
+#, fuzzy
 
11106
+msgctxt "Name"
 
11107
+msgid "Panel Spacer"
 
11108
+msgstr "Kat skirta disko erdvė"
 
11109
+
 
11110
+#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:32
 
11111
+msgctxt "Comment"
 
11112
+msgid "Add blank space and/or a separator line in panels"
 
11113
+msgstr ""
 
11114
+
 
11115
+#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:2
 
11116
+msgctxt "Name"
 
11117
+msgid "Peachy Applet"
 
11118
+msgstr ""
 
11119
+
 
11120
+#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:23
 
11121
+msgctxt "Comment"
 
11122
+msgid "An applet which provides Mac-OS Dock like functionallity"
 
11123
+msgstr ""
 
11124
+
 
11125
+#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:2
 
11126
+#, fuzzy
 
11127
+#| msgctxt "Name"
 
11128
+#| msgid "Panel"
 
11129
+msgctxt "Name"
 
11130
+msgid "PGame"
 
11131
+msgstr "Pultas"
 
11132
+
 
11133
+#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:18
 
11134
+msgctxt "Comment"
 
11135
+msgid "Plasmoid similar to xgame"
 
11136
+msgstr ""
 
11137
+
 
11138
+#: plasma/applets/recentdocuments/plasma-applet-recentappdocuments.desktop:2
 
11139
+#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:2
 
11140
+msgctxt "Name"
 
11141
+msgid "Recent App Documents"
 
11142
+msgstr ""
 
11143
+
 
11144
+#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:3
 
11145
+msgctxt "Name"
 
11146
+msgid "Sample Rotating Applet"
 
11147
+msgstr ""
 
11148
+
 
11149
+#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:25
 
11150
+msgctxt "Comment"
 
11151
+msgid "Sample Rotating Plasma applet"
 
11152
+msgstr ""
 
11153
+
 
11154
+#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:2
 
11155
+#, fuzzy
 
11156
+msgctxt "Name"
 
11157
+msgid "Run Command"
 
11158
+msgstr "Sistemos vietos"
 
11159
+
 
11160
+#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:26
 
11161
+msgctxt "Comment"
 
11162
+msgid "Launch command without terminal"
 
11163
+msgstr ""
 
11164
+
 
11165
+#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:2
 
11166
+#, fuzzy
 
11167
+msgctxt "Name"
 
11168
+msgid "Screen Manager"
 
11169
+msgstr "Tinklo stebėjimas"
 
11170
+
 
11171
+#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:20
 
11172
+msgctxt "Comment"
 
11173
+msgid "Adjust your screen resolution or multiscreen configuration"
 
11174
+msgstr ""
 
11175
+
 
11176
+#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:3
 
11177
+msgctxt "Name"
 
11178
+msgid "EncodeDecode"
 
11179
+msgstr ""
 
11180
+
 
11181
+#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:27
 
11182
+#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:25
 
11183
+#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:35
 
11184
+#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:31
 
11185
+msgctxt "Comment"
 
11186
+msgid "A Script Adaptor"
 
11187
+msgstr ""
 
11188
+
 
11189
+#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:3
 
11190
+msgctxt "Name"
 
11191
+msgid "Separator"
 
11192
+msgstr ""
 
11193
+
 
11194
+#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:31
 
11195
+msgctxt "Comment"
 
11196
+msgid "Extendable separator for using on panels"
 
11197
+msgstr ""
 
11198
+
 
11199
+#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:3
 
11200
+msgctxt "Name"
 
11201
+msgid "MouseArrow"
 
11202
+msgstr ""
 
11203
+
 
11204
+#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:3
 
11205
+msgctxt "Name"
 
11206
+msgid "Script"
 
11207
+msgstr ""
 
11208
+
 
11209
+#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:3
 
11210
+msgctxt "Name"
 
11211
+msgid "Tiger"
 
11212
+msgstr ""
 
11213
+
 
11214
+#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:3
 
11215
+msgctxt "Name"
 
11216
+msgid "ScriptWeather"
 
11217
+msgstr ""
 
11218
+
 
11219
+#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:25
 
11220
+msgctxt "Comment"
 
11221
+msgid "Weather Test"
 
11222
+msgstr ""
 
11223
+
 
11224
+#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:2
 
11225
+msgctxt "Name"
 
11226
+msgid "ServerHotlink"
 
11227
+msgstr ""
 
11228
+
 
11229
+#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:21
 
11230
+msgctxt "Comment"
 
11231
+msgid "Plasma ServerHotlink"
 
11232
+msgstr ""
 
11233
+
 
11234
+#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:2
 
11235
+#, fuzzy
 
11236
+#| msgctxt "Name"
 
11237
+#| msgid "Sessions"
 
11238
+msgctxt "Name"
 
11239
+msgid "Session"
 
11240
+msgstr "Sesijos"
 
11241
+
 
11242
+#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:23
 
11243
+#, fuzzy
 
11244
+#| msgctxt "Comment"
 
11245
+#| msgid "Controlling the sessions."
 
11246
+msgctxt "Comment"
 
11247
+msgid "Control your session"
 
11248
+msgstr "Sesijų valdymas."
 
11249
+
 
11250
+#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:3
 
11251
+msgctxt "Name"
 
11252
+msgid "StockWatch"
 
11253
+msgstr ""
 
11254
+
 
11255
+#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:24
 
11256
+msgctxt "Comment"
 
11257
+msgid "Track the value of stocks"
 
11258
+msgstr ""
 
11259
+
 
11260
+#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:3
 
11261
+#, fuzzy
 
11262
+msgctxt "Name"
 
11263
+msgid "Suspend Applet"
 
11264
+msgstr "Nauja programos nuoroda"
 
11265
+
 
11266
+#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:23
 
11267
+msgctxt "Comment"
 
11268
+msgid "Suspend your computer from your desktop or screen saver"
 
11269
+msgstr ""
 
11270
+
 
11271
+#: plasma/applets/svgpaneltest/plasma-applet-svgpaneltest.desktop:2
 
11272
+msgctxt "Name"
 
11273
+msgid "SvgPanel Test"
 
11274
+msgstr ""
 
11275
+
 
11276
+#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:3
 
11277
+#, fuzzy
 
11278
+msgctxt "Name"
 
11279
+msgid "System Command"
 
11280
+msgstr "Sistemos vietos"
 
11281
+
 
11282
+#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:2
 
11283
+msgctxt "Name"
 
11284
+msgid "TaimeTraquer"
 
11285
+msgstr ""
 
11286
+
 
11287
+#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:14
 
11288
+msgctxt "Comment"
 
11289
+msgid "Plasma TaimeTraquer"
 
11290
+msgstr ""
 
11291
+
 
11292
+#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
 
11293
+msgctxt "Name"
 
11294
+msgid "Test Applet"
 
11295
+msgstr ""
 
11296
+
 
11297
+#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:29
 
11298
+msgctxt "Comment"
 
11299
+msgid "Displays a test applet"
 
11300
+msgstr ""
 
11301
+
 
11302
+#: plasma/applets/timeline/plasma-applet-timeline.desktop:3
 
11303
+msgctxt "Name"
 
11304
+msgid "Time Line"
 
11305
+msgstr ""
 
11306
+
 
11307
+#: plasma/applets/timetracker/plasma-applet-timetracker.desktop:3
 
11308
+msgctxt "Name"
 
11309
+msgid "KTimetracker Applet"
 
11310
+msgstr ""
 
11311
+
 
11312
+#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:3
 
11313
+msgctxt "Name"
 
11314
+msgid "Toggle Desktop Effects"
 
11315
+msgstr ""
 
11316
+
 
11317
+#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:25
 
11318
+msgctxt "Comment"
 
11319
+msgid "Turn KWin desktop effects (compositing) on or off"
 
11320
+msgstr ""
 
11321
+
 
11322
+#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:2
 
11323
+#, fuzzy
 
11324
+#| msgctxt "Name"
 
11325
+#| msgid "Panel"
 
11326
+msgctxt "Name"
 
11327
+msgid "TogglePanel"
 
11328
+msgstr "Pultas"
 
11329
+
 
11330
+#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:21
 
11331
+msgctxt "Comment"
 
11332
+msgid "Plasma applet to toggle visibility of a panel"
 
11333
+msgstr ""
 
11334
+
 
11335
+#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:2
 
11336
+msgctxt "Name"
 
11337
+msgid "Train Clock"
 
11338
+msgstr ""
 
11339
+
 
11340
+#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:26
 
11341
+msgctxt "Comment"
 
11342
+msgid "An SVG themable digital clock"
 
11343
+msgstr ""
 
11344
+
 
11345
+#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:2
 
11346
+#: plasma/dataengines/translator/plasma-engine-translator.desktop:2
 
11347
+msgctxt "Name"
 
11348
+msgid "Translator"
 
11349
+msgstr ""
 
11350
+
 
11351
+#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:29
 
11352
+msgctxt "Comment"
 
11353
+msgid "Translator application using Google Translator."
 
11354
+msgstr ""
 
11355
+
 
11356
+#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:2
 
11357
+msgctxt "Name"
 
11358
+msgid "Victory Calendar"
 
11359
+msgstr ""
 
11360
+
 
11361
+#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:21
 
11362
+msgctxt "Comment"
 
11363
+msgid "1) Log your daily accomplishments. 2) ??? 3) Profit!"
 
11364
+msgstr ""
 
11365
+
 
11366
+#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:2
 
11367
+msgctxt "Name"
 
11368
+msgid "virtual_hdd_led"
 
11369
+msgstr ""
 
11370
+
 
11371
+#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:15
 
11372
+msgctxt "Comment"
 
11373
+msgid "Plasma virtual_hdd_led"
 
11374
+msgstr ""
 
11375
+
 
11376
+#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:2
 
11377
+msgctxt "Name"
 
11378
+msgid "Webapp"
 
11379
+msgstr ""
 
11380
+
 
11381
+#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:21
 
11382
+msgctxt "Comment"
 
11383
+msgid "Place mobile-optimized websites on your desktop."
 
11384
+msgstr ""
 
11385
+
 
11386
+#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:3
 
11387
+msgctxt "Name"
 
11388
+msgid "WebWatcher"
 
11389
+msgstr ""
 
11390
+
 
11391
+#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:16
 
11392
+#, fuzzy
 
11393
+#| msgctxt "Comment"
 
11394
+#| msgid "Configure Network Connections"
 
11395
+msgctxt "Comment"
 
11396
+msgid "Monitor your favorite sites"
 
11397
+msgstr "Konfigūruoti tinklo jungtis"
 
11398
+
 
11399
+#: plasma/applets/welcome/cpp/plasma-applet-welcome.desktop:3
 
11400
+msgctxt "Name"
 
11401
+msgid "Tip of the Day"
 
11402
+msgstr ""
 
11403
+
 
11404
+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:2
 
11405
+msgctxt "Name"
 
11406
+msgid "A panel widget"
 
11407
+msgstr ""
 
11408
+
 
11409
+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:2
 
11410
+msgctxt "Name"
 
11411
+msgid "welcome Panel"
 
11412
+msgstr ""
 
11413
+
 
11414
+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:18
 
11415
+msgctxt "Comment"
 
11416
+msgid "A containment for a panel."
 
11417
+msgstr ""
 
11418
+
 
11419
+#: plasma/applets/welcome/welcome/metadata.desktop:3
 
11420
+msgctxt "Name"
 
11421
+msgid "Ruby Tip of the Day"
 
11422
+msgstr ""
 
11423
+
 
11424
+#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:3
 
11425
+msgctxt "Name"
 
11426
+msgid "WiFi Signal Strength Meter"
 
11427
+msgstr "Bevielio signalo stiprio matuoklis"
 
11428
+
 
11429
+#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:24
 
11430
+msgctxt "Comment"
 
11431
+msgid "Simple meter which lets you do configuration however you like"
 
11432
+msgstr ""
 
11433
+
 
11434
+#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:2
 
11435
+msgctxt "Name"
 
11436
+msgid "Windows Application Launcher Menu"
 
11437
+msgstr ""
 
11438
+
 
11439
+#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:20
 
11440
+msgctxt "Comment"
 
11441
+msgid "Windows menu based application launcher"
 
11442
+msgstr ""
 
11443
+
 
11444
+#: plasma/containments/blankdesktop/plasma-containment-blankdesktop.desktop:2
 
11445
+#, fuzzy
 
11446
+msgctxt "Name"
 
11447
+msgid "BlankDesktop"
 
11448
+msgstr "Darbastalis"
 
11449
+
 
11450
+#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:2
 
11451
+msgctxt "Name"
 
11452
+msgid "Cluttered Desktop"
 
11453
+msgstr ""
 
11454
+
 
11455
+#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:21
 
11456
+msgctxt "Comment"
 
11457
+msgid "Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop, ...?"
 
11458
+msgstr ""
 
11459
+
 
11460
+#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:2
 
11461
+msgctxt "Name"
 
11462
+msgid "Simple panel"
 
11463
+msgstr ""
 
11464
+
 
11465
+#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:23
 
11466
+#, fuzzy
 
11467
+#| msgctxt "Comment"
 
11468
+#| msgid "A simple KDE Application"
 
11469
+msgctxt "Comment"
 
11470
+msgid "A simple panel"
 
11471
+msgstr "Paprasta KDE programa"
 
11472
+
 
11473
+#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:2
 
11474
+msgctxt "Name"
 
11475
+msgid "Main screen for Mobile Internet Devices"
 
11476
+msgstr ""
 
11477
+
 
11478
+#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:22
 
11479
+msgctxt "Comment"
 
11480
+msgid "A containment for single applet screens"
 
11481
+msgstr ""
 
11482
+
 
11483
+#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:3
 
11484
+msgctxt "Name"
 
11485
+msgid "Akonadi Agents"
 
11486
+msgstr ""
 
11487
+
 
11488
+#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:17
 
11489
+msgctxt "Description"
 
11490
+msgid "Status of the Akonadi background processes"
 
11491
+msgstr ""
 
11492
+
 
11493
+#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:3
 
11494
+msgctxt "Name"
 
11495
+msgid "Browser Bookmarks"
 
11496
+msgstr ""
 
11497
+
 
11498
+#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:18
 
11499
+msgctxt "Comment"
 
11500
+msgid "Engine for getting the bookmarks of various browsers"
 
11501
+msgstr ""
 
11502
+
 
11503
+#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:3
 
11504
+msgctxt "Name"
 
11505
+msgid "Clipboard"
 
11506
+msgstr ""
 
11507
+
 
11508
+#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:33
 
11509
+msgctxt "Comment"
 
11510
+msgid "Clipboard data for plasmoids"
 
11511
+msgstr ""
 
11512
+
 
11513
+#: plasma/dataengines/generic-list/plasma-dataengine-genericlist.desktop:2
 
11514
+#, fuzzy
 
11515
+msgctxt "Name"
 
11516
+msgid "Generic list engine"
 
11517
+msgstr "Pranešimai"
 
11518
+
 
11519
+#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:2
 
11520
+#, fuzzy
 
11521
+#| msgctxt "Name"
 
11522
+#| msgid "Default Applications"
 
11523
+msgctxt "Name"
 
11524
+msgid "WiFi Geolocation"
 
11525
+msgstr "Numatytosios programos"
 
11526
+
 
11527
+#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:22
 
11528
+msgctxt "Comment"
 
11529
+msgid "Geolocation from Wireless Access Point Signals."
 
11530
+msgstr ""
 
11531
+
 
11532
+#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:2
 
11533
+#, fuzzy
 
11534
+msgctxt "Name"
 
11535
+msgid "HellaNZB Status Information"
 
11536
+msgstr "Sistemos vietos"
 
11537
+
 
11538
+#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:22
 
11539
+#, fuzzy
 
11540
+msgctxt "Comment"
 
11541
+msgid "HellaNZB Status Information Data Engine"
 
11542
+msgstr "Pranešimai"
 
11543
+
 
11544
+#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:3
 
11545
+msgctxt "Name"
 
11546
+msgid "KIO Browser"
 
11547
+msgstr ""
 
11548
+
 
11549
+#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:27
 
11550
+msgctxt "Comment"
 
11551
+msgid "Engine for retreiving list of files in specified KIO place"
 
11552
+msgstr ""
 
11553
+
 
11554
+#: plasma/dataengines/lancelot/gmail/plasma-dataengine-lancelot-gmail.desktop:2
 
11555
+#, fuzzy
 
11556
+msgctxt "Name"
 
11557
+msgid "GMail data engine"
 
11558
+msgstr "Pranešimai"
 
11559
+
 
11560
+#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:3
 
11561
+msgctxt "Name"
 
11562
+msgid "MythTV"
 
11563
+msgstr ""
 
11564
+
 
11565
+#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:30
 
11566
+msgctxt "Comment"
 
11567
+msgid "Displays status about MythTV backend"
 
11568
+msgstr ""
 
11569
+
 
11570
+#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:24
 
11571
+msgctxt "Comment"
 
11572
+msgid "Data Engine for Nepomuk tags"
 
11573
+msgstr ""
 
11574
+
 
11575
+#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:16
 
11576
+msgctxt "Comment"
 
11577
+msgid "Have all recent documents from this app"
 
11578
+msgstr ""
 
11579
+
 
11580
+#: plasma/dataengines/sensors/plasma-dataengine-sensors.desktop:3
 
11581
+msgctxt "Name"
 
11582
+msgid "lm-sensors"
 
11583
+msgstr ""
 
11584
+
 
11585
+#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:2
 
11586
+msgctxt "Name"
 
11587
+msgid "Stock Exchange Data"
 
11588
+msgstr ""
 
11589
+
 
11590
+#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:19
 
11591
+msgctxt "Comment"
 
11592
+msgid "Fetches stock data from Internet resources."
 
11593
+msgstr ""
 
11594
+
 
11595
+#: plasma/dataengines/timetracker/plasma-dataengine-ktimetracker.desktop:3
 
11596
+msgctxt "Name"
 
11597
+msgid "KTimeTracker"
 
11598
+msgstr ""
 
11599
+
 
11600
+#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:2
 
11601
+msgctxt "Name"
 
11602
+msgid "Blend"
 
11603
+msgstr ""
 
11604
+
 
11605
+#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:15
 
11606
+msgctxt "Comment"
 
11607
+msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
 
11608
+msgstr ""
 
11609
+
 
11610
+#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:2
 
11611
+msgctxt "Name"
 
11612
+msgid "Elegance"
 
11613
+msgstr ""
 
11614
+
 
11615
+#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:17
 
11616
+msgctxt "Comment"
 
11617
+msgid "An elegant theme for plasma"
 
11618
+msgstr ""
 
11619
+
 
11620
+#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:2
 
11621
+msgctxt "Name"
 
11622
+msgid "Heron"
 
11623
+msgstr ""
 
11624
+
 
11625
+#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:14
 
11626
+msgctxt "Comment"
 
11627
+msgid "Simple, smooth theme"
 
11628
+msgstr ""
 
11629
+
 
11630
+#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:2
 
11631
+msgctxt "Name"
 
11632
+msgid "Silicon"
 
11633
+msgstr ""
 
11634
+
 
11635
+#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:16
 
11636
+msgctxt "Comment"
 
11637
+msgid "Transparent slim theme"
 
11638
+msgstr ""
 
11639
+
 
11640
+#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:2
 
11641
+msgctxt "Name"
 
11642
+msgid "XPLike"
 
11643
+msgstr ""
 
11644
+
 
11645
+#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:19
 
11646
+msgctxt "Comment"
 
11647
+msgid "XP like theme"
 
11648
+msgstr ""
 
11649
+
 
11650
+#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:2
 
11651
+msgctxt "Name"
 
11652
+msgid "BuienRadar.NL"
 
11653
+msgstr ""
 
11654
+
 
11655
+#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:18
 
11656
+msgctxt "Comment"
 
11657
+msgid "XML Data from BuienRadar.NL"
 
11658
+msgstr ""
 
11659
+
 
11660
+#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:2
 
11661
+msgctxt "Name"
 
11662
+msgid "EMHI"
 
11663
+msgstr ""
 
11664
+
 
11665
+#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:24
 
11666
+msgctxt "Comment"
 
11667
+msgid "Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute"
 
11668
+msgstr ""
 
11669
+
 
11670
+#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:2
 
11671
+msgctxt "Name"
 
11672
+msgid "METAR data from NOAA"
 
11673
+msgstr ""
 
11674
+
 
11675
+#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:18
 
11676
+msgctxt "Comment"
 
11677
+msgid "METAR weather data from NOAA"
 
11678
+msgstr ""
 
11679
+
 
11680
+#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:2
 
11681
+msgctxt "Name"
 
11682
+msgid "Kuopio Weather from weather.savonia.fi"
 
11683
+msgstr ""
 
11684
+
 
11685
+#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:20
 
11686
+msgctxt "Comment"
 
11687
+msgid "Kuopio, Finland"
 
11688
+msgstr ""
 
11689
+
 
11690
+#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:2
 
11691
+msgctxt "Name"
 
11692
+msgid "Willab Ion"
 
11693
+msgstr ""
 
11694
+
 
11695
+#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:22
 
11696
+msgctxt "Comment"
 
11697
+msgid "Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland"
 
11698
+msgstr ""
 
11699
+
 
11700
+#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:2
 
11701
+#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:2
 
11702
+msgctxt "Name"
 
11703
+msgid "Yahoo! Weather"
 
11704
+msgstr ""
 
11705
+
 
11706
+#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:21
 
11707
+#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:22
 
11708
+msgctxt "Comment"
 
11709
+msgid "XML Data from Yahoo! Weather"
 
11710
+msgstr ""
 
11711
+
 
11712
+#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:2
 
11713
+msgctxt "Name"
 
11714
+msgid "kidenticon"
 
11715
+msgstr ""
 
11716
+
 
11717
+#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:12
 
11718
+#, fuzzy
 
11719
+#| msgctxt "Name"
 
11720
+#| msgid "Plasma Mobile Applications"
 
11721
+msgctxt "Comment"
 
11722
+msgid "Plasma kidenticon"
 
11723
+msgstr "KDE4 programa"
 
11724
+
 
11725
+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:2
 
11726
+#, fuzzy
 
11727
+msgctxt "Name"
 
11728
+msgid "Akonadi Storage Plugin"
 
11729
+msgstr "Pranešimai"
 
11730
+
 
11731
+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:16
 
11732
+msgctxt "Comment"
 
11733
+msgid "Plugin for storage on plasma data containers in akonadi."
 
11734
+msgstr ""
 
11735
+
 
11736
+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:29
 
11737
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
 
11738
+msgid "Plasma Storage"
 
11739
+msgstr ""
 
11740
+
 
11741
+#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:2
 
11742
+msgctxt "Name"
 
11743
+msgid "Plasma Storage Resource"
 
11744
+msgstr ""
 
11745
+
 
11746
+#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:15
 
11747
+msgctxt "Comment"
 
11748
+msgid "Resource for storing the content of DataEngines"
 
11749
+msgstr ""
 
11750
+
 
11751
+#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:2
 
11752
+msgctxt "Name"
 
11753
+msgid "storage Serializer"
 
11754
+msgstr ""
 
11755
+
 
11756
+#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:13
 
11757
+msgctxt "Comment"
 
11758
+msgid "An Akonadi serializer plugin for storage"
 
11759
+msgstr ""
 
11760
+
 
11761
+#: plasma/netbook/kwin/netbook/netbook.desktop:2
 
11762
+#, fuzzy
 
11763
+#| msgctxt "Name"
 
11764
+#| msgid "Networks"
 
11765
+msgctxt "Name"
 
11766
+msgid "Netbook"
 
11767
+msgstr "Tinklai"
 
11768
+
 
11769
+#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:2
 
11770
+msgctxt "Name"
 
11771
+msgid "Activities Runner"
 
11772
+msgstr ""
 
11773
+
 
11774
+#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:18
 
11775
+msgctxt "Comment"
 
11776
+msgid "Change the current activity based on keyword"
 
11777
+msgstr ""
 
11778
+
 
11779
+#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:2
 
11780
+msgctxt "Name"
 
11781
+msgid "Global Shortcuts Runner"
 
11782
+msgstr ""
 
11783
+
 
11784
+#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:14
 
11785
+msgctxt "Comment"
 
11786
+msgid "Global Shortcuts Runner"
 
11787
+msgstr ""
 
11788
+
 
11789
+#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:3
 
11790
+msgctxt "Name|plasma runner"
 
11791
+msgid "KDE History"
 
11792
+msgstr ""
 
11793
+
 
11794
+#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:25
 
11795
+#, fuzzy
 
11796
+#| msgctxt "Comment"
 
11797
+#| msgid "Matches Konqueror Sessions"
 
11798
+msgctxt "Comment"
 
11799
+msgid "Search in Konqueror History"
 
11800
+msgstr "Sesijos"
 
11801
+
 
11802
+#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:2
 
11803
+msgctxt "Name"
 
11804
+msgid "Media Player"
 
11805
+msgstr "Media grotuvas"
 
11806
+
 
11807
+#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:32
 
11808
+msgctxt "Comment"
 
11809
+msgid "Controls a media player"
 
11810
+msgstr ""
 
11811
+
 
11812
+#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:2
 
11813
+msgctxt "Name"
 
11814
+msgid "Python Evaluator"
 
11815
+msgstr ""
 
11816
+
 
11817
+#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:23
 
11818
+msgctxt "Comment"
 
11819
+msgid "Python expression evaluator"
 
11820
+msgstr ""
 
11821
+
 
11822
+#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:2
 
11823
+msgctxt "Name"
 
11824
+msgid "Qalculate!"
 
11825
+msgstr ""
 
11826
+
 
11827
+#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:25
 
11828
+msgctxt "Comment"
 
11829
+msgid "Calculate expressions using the Qalculate! library"
 
11830
+msgstr ""
 
11831
+
 
11832
+#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:2
 
11833
+#, fuzzy
 
11834
+msgctxt "Name"
 
11835
+msgid "Screen Management Applet"
 
11836
+msgstr "Tinklo stebėjimas"
 
11837
+
 
11838
+#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:25
 
11839
+msgctxt "Comment"
 
11840
+msgid "Applet for fast and easy management of connected screens"
 
11841
+msgstr ""
 
11842
+
 
11843
+#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:2
 
11844
+#, fuzzy
 
11845
+msgctxt "Name"
 
11846
+msgid "Screen Management Engine"
 
11847
+msgstr "Tinklo stebėjimas"
 
11848
+
 
11849
+#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:25
 
11850
+msgctxt "Comment"
 
11851
+msgid "An Engine for managing screens in XRandR-setups"
 
11852
+msgstr ""
 
11853
+
 
11854
+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_dataengine/plasma-dataengine-falcon-example.desktop:3
 
11855
+msgctxt "Name"
 
11856
+msgid "Example Falcon Data Engine"
 
11857
+msgstr ""
 
11858
+
 
11859
+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_runner/plasma-runner-falcon-example.desktop:3
 
11860
+msgctxt "Name"
 
11861
+msgid "Example Falcon Runner"
 
11862
+msgstr ""
 
11863
+
 
11864
+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_applet/plasma-applet-python-example.desktop:3
 
11865
+msgctxt "Name"
 
11866
+msgid "Example Python Applet"
 
11867
+msgstr ""
 
11868
+
 
11869
+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_dataengine/plasma-dataengine-python-example.desktop:3
 
11870
+msgctxt "Name"
 
11871
+msgid "Example Python Data Engine"
 
11872
+msgstr ""
 
11873
+
 
11874
+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:3
 
11875
+msgctxt "Name"
 
11876
+msgid "Example Python Runner"
 
11877
+msgstr ""
 
11878
+
 
11879
+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:23
 
11880
+msgctxt "Comment"
 
11881
+msgid "Python Example"
 
11882
+msgstr "Python pavyzdys"
 
11883
+
 
11884
+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_dataengine/plasma-dataengine-ruby-example.desktop:3
 
11885
+msgctxt "Name"
 
11886
+msgid "Example Ruby Data Engine"
 
11887
+msgstr ""
 
11888
+
 
11889
+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:3
 
11890
+msgctxt "Name"
 
11891
+msgid "Example Ruby Runner"
 
11892
+msgstr ""
 
11893
+
 
11894
+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:24
 
11895
+msgctxt "Comment"
 
11896
+msgid "Ruby Example"
 
11897
+msgstr "Ruby pavyzdys"
 
11898
+
 
11899
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:3
 
11900
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:3
 
11901
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:3
 
11902
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:3
 
11903
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:3
 
11904
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:3
 
11905
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:3
 
11906
+msgctxt "Name"
 
11907
+msgid "Kross Engine"
 
11908
+msgstr ""
 
11909
+
 
11910
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:26
 
11911
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:26
 
11912
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:26
 
11913
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:26
 
11914
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:26
 
11915
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:26
 
11916
+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:26
 
11917
+msgctxt "Comment"
 
11918
+msgid "Kross Scripts Engine"
 
11919
+msgstr ""
 
11920
+
 
11921
+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:2
 
11922
+msgctxt "Name"
 
11923
+msgid "QtScript Test"
 
11924
+msgstr ""
 
11925
+
 
11926
+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:26
 
11927
+msgctxt "Comment"
 
11928
+msgid "A simple QtScript test"
 
11929
+msgstr ""
 
11930
+
 
11931
+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:2
 
11932
+msgctxt "Name"
 
11933
+msgid "QtScript All Widget Demo"
 
11934
+msgstr ""
 
11935
+
 
11936
+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:20
 
11937
+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:20
 
11938
+msgctxt "Comment"
 
11939
+msgid "A simple QtScript widget demo"
 
11940
+msgstr ""
 
11941
+
 
11942
+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:2
 
11943
+#, fuzzy
 
11944
+msgctxt "Name"
 
11945
+msgid "QtScript Calculator"
 
11946
+msgstr "Paprasta KDE programa"
 
11947
+
 
11948
+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:26
 
11949
+msgctxt "Comment"
 
11950
+msgid "A Calculator in QtScript"
 
11951
+msgstr ""
 
11952
+
 
11953
+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:2
 
11954
+msgctxt "Name"
 
11955
+msgid "QtScript Simple Demo"
 
11956
+msgstr ""
 
11957
+
 
11958
+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:21
 
11959
+msgctxt "Comment"
 
11960
+msgid "A simple QtScript demo"
 
11961
+msgstr ""
 
11962
+
 
11963
+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:2
 
11964
+msgctxt "Name"
 
11965
+msgid "XXQtScript Simple Widget Demo"
 
11966
+msgstr ""
 
11967
+
 
11968
+#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:4
 
11969
+msgctxt "Name"
 
11970
+msgid "Plasma MID"
 
11971
+msgstr ""
 
11972
+
 
11973
+#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:26
 
11974
+msgctxt "Comment"
 
11975
+msgid "Workspace shell for mobile Internet devices."
 
11976
+msgstr ""
 
11977
+
 
11978
+#: plasma/wallpapers/movingscene/plasma-wallpaper-movingscene.desktop:3
 
11979
+msgctxt "Name"
 
11980
+msgid "Moving Scene"
 
11981
+msgstr ""
 
11982
+
 
11983
+#: plasma/wallpapers/particles/plasma-wallpaper-particles.desktop:2
 
11984
+msgctxt "Name"
 
11985
+msgid "Particles"
 
11986
+msgstr ""
 
11987
+
 
11988
+#: plasma/wallpapers/qedje/plasma-wallpaper-qedje.desktop:2
 
11989
+#, fuzzy
 
11990
+#| msgctxt "Name"
 
11991
+#| msgid "Eject"
 
11992
+msgctxt "Name"
 
11993
+msgid "QEdje"
 
11994
+msgstr "Išmesti"
 
11995
+
 
11996
+#: plasma/wallpapers/scripted-image/plasma-wallpaper-scripted-image.desktop:2
 
11997
+msgctxt "Name"
 
11998
+msgid "Scripted Image"
 
11999
+msgstr ""
 
12000
+
 
12001
+#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:2
 
12002
+msgctxt "Name"
 
12003
+msgid "welcomewidget"
 
12004
+msgstr ""
 
12005
+
 
12006
+#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:13
 
12007
+msgctxt "Comment"
 
12008
+msgid "Plasma welcomewidget"
 
12009
+msgstr ""
 
12010
+
 
12011
+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:14
 
12012
+msgctxt "Name"
 
12013
+msgid "Remote Widgets' Policies"
 
12014
+msgstr ""
 
12015
+
 
12016
+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:30
 
12017
+msgctxt "Comment"
 
12018
+msgid "Define policies for remote plasma widgets"
 
12019
+msgstr ""
 
12020
+
 
12021
+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:46
 
12022
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
 
12023
+msgid "plasma,remote,widgets,policy"
 
12024
+msgstr ""
 
12025
+
 
12026
+#: strigi-analyzer/cert/kfile_cert.desktop:4
 
12027
+msgctxt "Name"
 
12028
+msgid "X509 Certificate Info"
 
12029
+msgstr ""
 
12030
+
 
12031
+#: strigi-analyzer/lnk/kfile_lnk.desktop:4
 
12032
+msgctxt "Name"
 
12033
+msgid "Windows lnk File Info"
 
12034
+msgstr "Windows lnk failo informacija"
 
12035
+
 
12036
+#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:4
 
12037
+msgctxt "Comment"
 
12038
+msgid "Start link given in Windows .lnk file"
 
12039
+msgstr "Atverti nuorodą, nurodytą Windows .lnk faile"
 
12040
+
 
12041
+#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:28
 
12042
+msgctxt "Name"
 
12043
+msgid "Windows lnk File Forwarder"
 
12044
+msgstr "Windows lnk failų nuorodos"
 
12045
+
 
12046
+#: strigiplasmoid/src/jstream/jstream.protocol:11
 
12047
+#, fuzzy
 
12048
+#| msgctxt "Description"
 
12049
+#| msgid "A kioslave for kat"
 
12050
+msgctxt "Description"
 
12051
+msgid "A kioslave for jstream"
 
12052
+msgstr "Kat skirta pagalbinė programa (kioslave)"
 
12053
+
 
12054
+#: strigiplasmoid/src/jstream/lookinside.desktop:10
 
12055
+msgctxt "Name"
 
12056
+msgid "Look inside"
 
12057
+msgstr ""
 
12058
+
 
12059
+#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:3
 
12060
+msgctxt "Comment"
 
12061
+msgid "An applet for searching with Strigi"
 
12062
+msgstr ""
 
12063
+
 
12064
+#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:30
 
12065
+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:36
 
12066
+msgctxt "Name"
 
12067
+msgid "Strigi"
 
12068
+msgstr "Strigi"
 
12069
+
 
12070
+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.protocol:8
 
12071
+#, fuzzy
 
12072
+#| msgctxt "Description"
 
12073
+#| msgid "A kioslave for kat"
 
12074
+msgctxt "Description"
 
12075
+msgid "A kioslave for strigi"
 
12076
+msgstr "Kat skirta pagalbinė programa (kioslave)"
 
12077
+
 
12078
+#: taskbar/kcmtaskbar.desktop:13
 
12079
+msgctxt "Name"
 
12080
+msgid "Taskbar"
 
12081
+msgstr "Užduočių juosta"
 
12082
+
 
12083
+#: taskbar/kcmtaskbar.desktop:47
 
12084
+msgctxt "Comment"
 
12085
+msgid "Configure the panel taskbar"
 
12086
+msgstr ""
 
12087
+
 
12088
+#: taskbar/kcmtaskbar.desktop:75
 
12089
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
 
12090
+msgid "kicker,panel,kpanel,taskbar,startbar,launchbar,windows"
 
12091
+msgstr ""
 
12092
+
 
12093
+#~ msgctxt "Name"
 
12094
+#~ msgid "acldlgtest"
 
12095
+#~ msgstr "acldlgtest"
 
12096
+
 
12097
+#~ msgctxt "Comment"
 
12098
+#~ msgid "A simple KDE Application"
 
12099
+#~ msgstr "Paprasta KDE programa"
 
12100
+
 
12101
+#~ msgctxt "Name"
 
12102
+#~ msgid "KInstaller"
 
12103
+#~ msgstr "KInstaller"
 
12104
+
 
12105
+#~ msgctxt "GenericName"
 
12106
+#~ msgid "KDE Installer"
 
12107
+#~ msgstr "KDE diegiklis"
 
12108
+
 
12109
+#~ msgctxt "Name"
 
12110
+#~ msgid "Auto Label"
 
12111
+#~ msgstr "Auto Label"
 
12112
+
 
12113
+#~ msgctxt "Name"
 
12114
+#~ msgid "K Label Browser Search Bar Plugin"
 
12115
+#~ msgstr "K Label naršyklės paieškos juostos įskiepis"
 
12116
+
 
12117
+#~ msgctxt "Name"
 
12118
+#~ msgid "ApplyLabels Files"
 
12119
+#~ msgstr "ApplyLabels failai"
 
12120
+
 
12121
+#~ msgctxt "Name"
 
12122
+#~ msgid "Sessions"
 
12123
+#~ msgstr "Sesijos"
 
12124
+
 
12125
+#~ msgctxt "Comment"
 
12126
+#~ msgid "Controlling the sessions."
 
12127
+#~ msgstr "Sesijų valdymas."
 
12128
--- /dev/null
 
12129
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_kopete-cryptography.po
 
12130
@@ -0,0 +1,27 @@
 
12131
+# translation of desktop_extragear-network_kopete-cryptography.po to Lithuanian
 
12132
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
 
12133
+# Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2008.
 
12134
+msgid ""
 
12135
+msgstr ""
 
12136
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_kopete-cryptography\n"
 
12137
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
12138
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
 
12139
+"PO-Revision-Date: 2008-07-06 22:09+0100\n"
 
12140
+"Last-Translator: Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>\n"
 
12141
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
12142
+"Language: lt\n"
 
12143
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
12144
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
12145
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
12146
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
12147
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
12148
+
 
12149
+#: kopete_cryptography_config.desktop:11 kopete_cryptography.desktop:16
 
12150
+msgctxt "Name"
 
12151
+msgid "Cryptography"
 
12152
+msgstr "Šifravimas"
 
12153
+
 
12154
+#: kopete_cryptography_config.desktop:58 kopete_cryptography.desktop:63
 
12155
+msgctxt "Comment"
 
12156
+msgid "Encrypts and signs messages using OpenPGP"
 
12157
+msgstr "Užšifruoti ir pasirašyti žinutes su OpenPGP"
 
12158
--- /dev/null
 
12159
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po
 
12160
@@ -0,0 +1,274 @@
 
12161
+# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to Lithuanian
 
12162
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
 
12163
+# Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2008.
 
12164
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
 
12165
+msgid ""
 
12166
+msgstr ""
 
12167
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
 
12168
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
12169
+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
 
12170
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 21:46+0300\n"
 
12171
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
 
12172
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
12173
+"Language: lt\n"
 
12174
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
12175
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
12176
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
12177
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
12178
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
12179
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
12180
+
 
12181
+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
 
12182
+msgctxt "Name"
 
12183
+msgid "Big Bullets"
 
12184
+msgstr "Dideli ženkliukai"
 
12185
+
 
12186
+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:49
 
12187
+msgctxt "Comment"
 
12188
+msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
 
12189
+msgstr "„Dideli ženkliukai“, sukurti Dario Abatianni"
 
12190
+
 
12191
+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
 
12192
+msgctxt "Name"
 
12193
+msgid "Christmas Theme"
 
12194
+msgstr "Kalėdinė tema"
 
12195
+
 
12196
+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:49
 
12197
+msgctxt "Comment"
 
12198
+msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
 
12199
+msgstr "„Kalėdinė tema“, sukurta Kenichiro Takahashi"
 
12200
+
 
12201
+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
 
12202
+msgctxt "Name"
 
12203
+msgid "Classic Theme"
 
12204
+msgstr "Klasikinė tema"
 
12205
+
 
12206
+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:51
 
12207
+msgctxt "Comment"
 
12208
+msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
 
12209
+msgstr "„LED“, sukurta Dario Abatianni"
 
12210
+
 
12211
+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
 
12212
+msgctxt "Name"
 
12213
+msgid "Default Theme"
 
12214
+msgstr "Numatyta tema"
 
12215
+
 
12216
+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:49
 
12217
+msgctxt "Comment"
 
12218
+msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
 
12219
+msgstr "\"Oxygen\" nuo Nuno Pinheiro"
 
12220
+
 
12221
+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
 
12222
+msgctxt "Name"
 
12223
+msgid "KDE 3 Default Theme"
 
12224
+msgstr "KDE 3 numatyta tema"
 
12225
+
 
12226
+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:45
 
12227
+msgctxt "Comment"
 
12228
+msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
 
12229
+msgstr "„Supaprastinta“, sukurta Shintaro Matsuoka"
 
12230
+
 
12231
+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
 
12232
+msgctxt "Name"
 
12233
+msgid "Smiling Theme"
 
12234
+msgstr "Besišypsanti tema"
 
12235
+
 
12236
+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:48
 
12237
+msgctxt "Comment"
 
12238
+msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
 
12239
+msgstr "„Besišypsanti tema“, John Tapsell pavogta iš Kopete programos"
 
12240
+
 
12241
+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
 
12242
+msgctxt "Name"
 
12243
+msgid "Square Theme"
 
12244
+msgstr "Kvadratinė tema"
 
12245
+
 
12246
+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:47
 
12247
+msgctxt "Comment"
 
12248
+msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
 
12249
+msgstr "„Kvadratinė tema“, sukurta Kenichiro Takahashi"
 
12250
+
 
12251
+#: data/konversation.desktop:7
 
12252
+msgctxt "GenericName"
 
12253
+msgid "IRC Client"
 
12254
+msgstr "IRC klientas"
 
12255
+
 
12256
+#: data/konversation.desktop:54
 
12257
+msgctxt "Name"
 
12258
+msgid "Konversation"
 
12259
+msgstr "Konversation"
 
12260
+
 
12261
+#: data/konversation.notifyrc:3
 
12262
+msgctxt "Comment"
 
12263
+msgid "Konversation"
 
12264
+msgstr "Konversation"
 
12265
+
 
12266
+#: data/konversation.notifyrc:54
 
12267
+msgctxt "Name"
 
12268
+msgid "New message"
 
12269
+msgstr "Nauja žinutė"
 
12270
+
 
12271
+#: data/konversation.notifyrc:101
 
12272
+msgctxt "Comment"
 
12273
+msgid "New message arrived in a channel"
 
12274
+msgstr "Kanale gauta nauja žinutė"
 
12275
+
 
12276
+#: data/konversation.notifyrc:149
 
12277
+msgctxt "Name"
 
12278
+msgid "Nick written"
 
12279
+msgstr "Paminėtas slapyvardis"
 
12280
+
 
12281
+#: data/konversation.notifyrc:194
 
12282
+msgctxt "Comment"
 
12283
+msgid "Someone wrote your nick in a message"
 
12284
+msgstr "Kažkas paminėjo jūsų slapyvardį žinutėje"
 
12285
+
 
12286
+#: data/konversation.notifyrc:241
 
12287
+msgctxt "Name"
 
12288
+msgid "Highlight triggered"
 
12289
+msgstr "Paryškinimas įjungtas"
 
12290
+
 
12291
+#: data/konversation.notifyrc:280
 
12292
+msgctxt "Comment"
 
12293
+msgid "Someone triggered a highlight"
 
12294
+msgstr "Kažkas įjungė paryškinimą"
 
12295
+
 
12296
+#: data/konversation.notifyrc:322
 
12297
+msgctxt "Name"
 
12298
+msgid "Private message"
 
12299
+msgstr "Asmeninė žinutė"
 
12300
+
 
12301
+#: data/konversation.notifyrc:367
 
12302
+msgctxt "Comment"
 
12303
+msgid "You received a private message"
 
12304
+msgstr "Gavote asmeninę žinutę"
 
12305
+
 
12306
+#: data/konversation.notifyrc:415
 
12307
+msgctxt "Name"
 
12308
+msgid "Nick changed"
 
12309
+msgstr "Slapyvardis pakeistas"
 
12310
+
 
12311
+#: data/konversation.notifyrc:460
 
12312
+msgctxt "Comment"
 
12313
+msgid "Someone changed their nick"
 
12314
+msgstr "Kažkas pasikeitė savo slapyvardį"
 
12315
+
 
12316
+#: data/konversation.notifyrc:507
 
12317
+msgctxt "Name"
 
12318
+msgid "Incoming file"
 
12319
+msgstr "Atsiunčiamas failas"
 
12320
+
 
12321
+#: data/konversation.notifyrc:554
 
12322
+msgctxt "Comment"
 
12323
+msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
 
12324
+msgstr "Kažkas nori jums atsiųsti failą per DCC"
 
12325
+
 
12326
+#: data/konversation.notifyrc:601
 
12327
+msgctxt "Name"
 
12328
+msgid "DCC transfer error"
 
12329
+msgstr "DCC siuntimo klaida"
 
12330
+
 
12331
+#: data/konversation.notifyrc:642
 
12332
+msgctxt "Comment"
 
12333
+msgid "An error occurred in a DCC transfer"
 
12334
+msgstr "Įvyko klaida DCC perdavime"
 
12335
+
 
12336
+#: data/konversation.notifyrc:685
 
12337
+msgctxt "Name"
 
12338
+msgid "DCC transfer complete"
 
12339
+msgstr "Baigtas DCC siuntimas"
 
12340
+
 
12341
+#: data/konversation.notifyrc:726
 
12342
+msgctxt "Comment"
 
12343
+msgid "A DCC transfer successfully completed"
 
12344
+msgstr "DCC perdavimas sėkmingai baigtas"
 
12345
+
 
12346
+#: data/konversation.notifyrc:769
 
12347
+msgctxt "Name"
 
12348
+msgid "Nick joined channel"
 
12349
+msgstr "Slapyvardis prisijungė kanale"
 
12350
+
 
12351
+#: data/konversation.notifyrc:813
 
12352
+msgctxt "Comment"
 
12353
+msgid "New nick joined a channel"
 
12354
+msgstr "Naujas slapyvardis prisijungė kanale"
 
12355
+
 
12356
+#: data/konversation.notifyrc:860
 
12357
+msgctxt "Name"
 
12358
+msgid "Nick left channel"
 
12359
+msgstr "Slapyvardis atsijungė nuo kanalo"
 
12360
+
 
12361
+#: data/konversation.notifyrc:904
 
12362
+msgctxt "Comment"
 
12363
+msgid "A nick left a channel"
 
12364
+msgstr "Slapyvardis atsijungė nuo kanalo"
 
12365
+
 
12366
+#: data/konversation.notifyrc:951
 
12367
+msgctxt "Name"
 
12368
+msgid "Mode change"
 
12369
+msgstr "Pasikeitė būsena"
 
12370
+
 
12371
+#: data/konversation.notifyrc:995
 
12372
+msgctxt "Comment"
 
12373
+msgid "A user or channel mode was changed"
 
12374
+msgstr "Pasikeitė naudotojo arba kanalo būsena"
 
12375
+
 
12376
+#: data/konversation.notifyrc:1042
 
12377
+msgctxt "Name"
 
12378
+msgid "Notify"
 
12379
+msgstr "Perspėti"
 
12380
+
 
12381
+#: data/konversation.notifyrc:1089
 
12382
+msgctxt "Comment"
 
12383
+msgid "A user on your watched nicks list has come online"
 
12384
+msgstr "Prisijungė naudotojas iš stebimų slapyvardžių sąrašo"
 
12385
+
 
12386
+#: data/konversation.notifyrc:1136
 
12387
+msgctxt "Name"
 
12388
+msgid "Query"
 
12389
+msgstr "Pokalbis"
 
12390
+
 
12391
+#: data/konversation.notifyrc:1184
 
12392
+msgctxt "Comment"
 
12393
+msgid "Someone started a conversation (query) with you"
 
12394
+msgstr "Kažkas pradėjo su jumis pokalbį"
 
12395
+
 
12396
+#: data/konversation.notifyrc:1231
 
12397
+msgctxt "Name"
 
12398
+msgid "Kick"
 
12399
+msgstr "Išspirtas"
 
12400
+
 
12401
+#: data/konversation.notifyrc:1278
 
12402
+msgctxt "Comment"
 
12403
+msgid "Someone kicked you out of a channel"
 
12404
+msgstr "Kažkas jus išspyrė iš kanalo"
 
12405
+
 
12406
+#: data/konversation.notifyrc:1325
 
12407
+msgctxt "Name"
 
12408
+msgid "Connection failure"
 
12409
+msgstr "Nepavyko prisijungti"
 
12410
+
 
12411
+#: data/konversation.notifyrc:1371
 
12412
+msgctxt "Comment"
 
12413
+msgid "Failed to connect to server"
 
12414
+msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio"
 
12415
+
 
12416
+#: data/konversation.notifyrc:1419
 
12417
+msgctxt "Name"
 
12418
+msgid "You joined a channel"
 
12419
+msgstr "Prisijungėte prie kanalo"
 
12420
+
 
12421
+#: data/konversation.notifyrc:1463
 
12422
+msgctxt "Comment"
 
12423
+msgid "You joined a channel"
 
12424
+msgstr "Prisijungėte prie kanalo"
 
12425
+
 
12426
+#: data/konversation.notifyrc:1510
 
12427
+msgctxt "Name"
 
12428
+msgid "DCC Chat"
 
12429
+msgstr "DCC pokalbis"
 
12430
+
 
12431
+#: data/konversation.notifyrc:1556
 
12432
+msgctxt "Comment"
 
12433
+msgid "Someone started a DCC chat with you"
 
12434
+msgstr "Kažkas su jumis pradėjo DCC pokalbį"
 
12435
--- /dev/null
 
12436
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
 
12437
@@ -0,0 +1,803 @@
 
12438
+msgid ""
 
12439
+msgstr ""
 
12440
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
 
12441
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
12442
+"POT-Creation-Date: 2012-01-12 03:44+0000\n"
 
12443
+"PO-Revision-Date: 2009-01-18 17:19+0200\n"
 
12444
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 
12445
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
12446
+"Language: lt\n"
 
12447
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
12448
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
12449
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
12450
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
12451
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
12452
+
 
12453
+#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
 
12454
+#: acquireimages/scangui.desktop:80
 
12455
+msgctxt "Name"
 
12456
+msgid "AcquireImages"
 
12457
+msgstr ""
 
12458
+
 
12459
+#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:49
 
12460
+msgctxt "Comment"
 
12461
+msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
 
12462
+msgstr ""
 
12463
+
 
12464
+#: acquireimages/scangui.desktop:3
 
12465
+msgctxt "Comment"
 
12466
+msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
 
12467
+msgstr ""
 
12468
+
 
12469
+#: acquireimages/scangui.desktop:41
 
12470
+msgctxt "GenericName"
 
12471
+msgid "Acquire Images"
 
12472
+msgstr ""
 
12473
+
 
12474
+#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
 
12475
+msgctxt "Name"
 
12476
+msgid "Advanced Slideshow"
 
12477
+msgstr ""
 
12478
+
 
12479
+#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:44
 
12480
+msgctxt "Comment"
 
12481
+msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
 
12482
+msgstr ""
 
12483
+
 
12484
+#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
 
12485
+msgctxt "Name"
 
12486
+msgid "BatchProcessImages"
 
12487
+msgstr ""
 
12488
+
 
12489
+#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:43
 
12490
+msgctxt "Comment"
 
12491
+msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
 
12492
+msgstr ""
 
12493
+
 
12494
+#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:3
 
12495
+msgctxt "Name"
 
12496
+msgid "Calendar"
 
12497
+msgstr ""
 
12498
+
 
12499
+#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:49
 
12500
+msgctxt "Comment"
 
12501
+msgid "A tool to create calendars"
 
12502
+msgstr ""
 
12503
+
 
12504
+#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
 
12505
+msgctxt "Name"
 
12506
+msgid "KIPI Plugins"
 
12507
+msgstr ""
 
12508
+
 
12509
+#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:45
 
12510
+msgctxt "Comment"
 
12511
+msgid "KDE Image Plugins Interface"
 
12512
+msgstr ""
 
12513
+
 
12514
+#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:3
 
12515
+msgctxt "Name"
 
12516
+msgid "Debian Screenshots Export"
 
12517
+msgstr ""
 
12518
+
 
12519
+#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:29
 
12520
+msgctxt "Comment"
 
12521
+msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
 
12522
+msgstr ""
 
12523
+
 
12524
+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
 
12525
+#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
 
12526
+msgctxt "Name"
 
12527
+msgid "DNGConverter"
 
12528
+msgstr ""
 
12529
+
 
12530
+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:45
 
12531
+msgctxt "GenericName"
 
12532
+msgid "DNG Image Converter"
 
12533
+msgstr ""
 
12534
+
 
12535
+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:89
 
12536
+msgctxt "Comment"
 
12537
+msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
 
12538
+msgstr ""
 
12539
+
 
12540
+#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:46
 
12541
+msgctxt "Comment"
 
12542
+msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
 
12543
+msgstr ""
 
12544
+
 
12545
+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
 
12546
+#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:33
 
12547
+msgctxt "Comment"
 
12548
+msgid "A tool to blend bracketed images"
 
12549
+msgstr ""
 
12550
+
 
12551
+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:36
 
12552
+msgctxt "GenericName"
 
12553
+msgid "Exposure Blending"
 
12554
+msgstr ""
 
12555
+
 
12556
+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:66
 
12557
+msgctxt "Name"
 
12558
+msgid "ExpoBlending"
 
12559
+msgstr ""
 
12560
+
 
12561
+#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:3
 
12562
+msgctxt "Name"
 
12563
+msgid "Expo Blending"
 
12564
+msgstr ""
 
12565
+
 
12566
+#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
 
12567
+msgctxt "Name"
 
12568
+msgid "Facebook Import/Export"
 
12569
+msgstr ""
 
12570
+
 
12571
+#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:44
 
12572
+msgctxt "Comment"
 
12573
+msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
 
12574
+msgstr ""
 
12575
+
 
12576
+#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
 
12577
+msgctxt "Name"
 
12578
+msgid "Flash Export"
 
12579
+msgstr ""
 
12580
+
 
12581
+#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:44
 
12582
+msgctxt "Comment"
 
12583
+msgid "A tool to export images to Flash"
 
12584
+msgstr ""
 
12585
+
 
12586
+#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
 
12587
+msgctxt "Name"
 
12588
+msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
 
12589
+msgstr ""
 
12590
+
 
12591
+#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:41
 
12592
+msgctxt "Comment"
 
12593
+msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
 
12594
+msgstr ""
 
12595
+
 
12596
+#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
 
12597
+msgctxt "Name"
 
12598
+msgid "Remote Gallery Export"
 
12599
+msgstr ""
 
12600
+
 
12601
+#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:45
 
12602
+msgctxt "Comment"
 
12603
+msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
 
12604
+msgstr ""
 
12605
+
 
12606
+#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
 
12607
+msgctxt "Comment"
 
12608
+msgid "A tool to geolocalize pictures"
 
12609
+msgstr ""
 
12610
+
 
12611
+#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:46
 
12612
+msgctxt "Name"
 
12613
+msgid "GPSSync"
 
12614
+msgstr ""
 
12615
+
 
12616
+#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
 
12617
+msgctxt "Name"
 
12618
+msgid "HTML Gallery"
 
12619
+msgstr ""
 
12620
+
 
12621
+#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:45
 
12622
+msgctxt "Comment"
 
12623
+msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
 
12624
+msgstr ""
 
12625
+
 
12626
+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
 
12627
+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:90
 
12628
+msgctxt "Name"
 
12629
+msgid "Classic"
 
12630
+msgstr ""
 
12631
+
 
12632
+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:48
 
12633
+msgctxt "Comment"
 
12634
+msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
 
12635
+msgstr ""
 
12636
+
 
12637
+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:139
 
12638
+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:90
 
12639
+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:94
 
12640
+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:92
 
12641
+msgctxt "Name"
 
12642
+msgid "Aurélien Gâteau"
 
12643
+msgstr ""
 
12644
+
 
12645
+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:187
 
12646
+msgctxt "Name"
 
12647
+msgid "Thumbnails per row"
 
12648
+msgstr ""
 
12649
+
 
12650
+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:236
 
12651
+msgctxt "Name"
 
12652
+msgid "Background Color"
 
12653
+msgstr ""
 
12654
+
 
12655
+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:286
 
12656
+msgctxt "Name"
 
12657
+msgid "Foreground Color"
 
12658
+msgstr ""
 
12659
+
 
12660
+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:335
 
12661
+msgctxt "Name"
 
12662
+msgid "Font Size"
 
12663
+msgstr ""
 
12664
+
 
12665
+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:388
 
12666
+msgctxt "Name"
 
12667
+msgid "Image Border Size"
 
12668
+msgstr ""
 
12669
+
 
12670
+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:437
 
12671
+msgctxt "Name"
 
12672
+msgid "Image Border Color"
 
12673
+msgstr ""
 
12674
+
 
12675
+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:484
 
12676
+msgctxt "Name"
 
12677
+msgid "Link Color"
 
12678
+msgstr ""
 
12679
+
 
12680
+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:531
 
12681
+msgctxt "Name"
 
12682
+msgid "Visited Link Color"
 
12683
+msgstr ""
 
12684
+
 
12685
+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
 
12686
+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:131
 
12687
+msgctxt "Name"
 
12688
+msgid "Clean Frames"
 
12689
+msgstr ""
 
12690
+
 
12691
+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:43
 
12692
+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:39
 
12693
+msgctxt "Comment"
 
12694
+msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
 
12695
+msgstr ""
 
12696
+
 
12697
+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:84
 
12698
+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:80
 
12699
+msgctxt "Name"
 
12700
+msgid "Elizabeth Marmorstein"
 
12701
+msgstr ""
 
12702
+
 
12703
+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:175
 
12704
+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:142
 
12705
+msgctxt "Name"
 
12706
+msgid "Style"
 
12707
+msgstr ""
 
12708
+
 
12709
+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
 
12710
+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:127
 
12711
+msgctxt "Name"
 
12712
+msgid "Date Frames"
 
12713
+msgstr ""
 
12714
+
 
12715
+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:167
 
12716
+msgctxt "Name"
 
12717
+msgid "Thumbnail Background"
 
12718
+msgstr ""
 
12719
+
 
12720
+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:209
 
12721
+msgctxt "Name"
 
12722
+msgid "Image Background (contrasting)"
 
12723
+msgstr ""
 
12724
+
 
12725
+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:248
 
12726
+msgctxt "Name"
 
12727
+msgid "Nav Bar Background (dark)"
 
12728
+msgstr ""
 
12729
+
 
12730
+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:287
 
12731
+msgctxt "Name"
 
12732
+msgid "Gallery Introduction"
 
12733
+msgstr ""
 
12734
+
 
12735
+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:326
 
12736
+msgctxt "Name"
 
12737
+msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
 
12738
+msgstr ""
 
12739
+
 
12740
+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:363
 
12741
+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:439
 
12742
+msgctxt "Comment"
 
12743
+msgid ""
 
12744
+"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
 
12745
+"net/date-time.html"
 
12746
+msgstr ""
 
12747
+
 
12748
+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:401
 
12749
+msgctxt "Name"
 
12750
+msgid "Image List Date Format"
 
12751
+msgstr ""
 
12752
+
 
12753
+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
 
12754
+msgctxt "Comment"
 
12755
+msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
 
12756
+msgstr ""
 
12757
+
 
12758
+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:33
 
12759
+msgctxt "Name"
 
12760
+msgid "Details"
 
12761
+msgstr ""
 
12762
+
 
12763
+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:72
 
12764
+msgctxt "Name"
 
12765
+msgid "Gianluca Urgese"
 
12766
+msgstr ""
 
12767
+
 
12768
+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:107
 
12769
+msgctxt "Name"
 
12770
+msgid "Details screenshot"
 
12771
+msgstr ""
 
12772
+
 
12773
+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:140
 
12774
+msgctxt "Name"
 
12775
+msgid "Footer information"
 
12776
+msgstr ""
 
12777
+
 
12778
+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
 
12779
+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:105
 
12780
+msgctxt "Name"
 
12781
+msgid "Floating Cards"
 
12782
+msgstr ""
 
12783
+
 
12784
+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:33
 
12785
+msgctxt "Comment"
 
12786
+msgid ""
 
12787
+"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
 
12788
+"through the gallery."
 
12789
+msgstr ""
 
12790
+
 
12791
+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:66
 
12792
+msgctxt "Name"
 
12793
+msgid "Jiří Boháč"
 
12794
+msgstr ""
 
12795
+
 
12796
+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
 
12797
+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:138
 
12798
+msgctxt "Name"
 
12799
+msgid "Frames"
 
12800
+msgstr ""
 
12801
+
 
12802
+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:47
 
12803
+msgctxt "Comment"
 
12804
+msgid "A frame theme"
 
12805
+msgstr ""
 
12806
+
 
12807
+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:91
 
12808
+msgctxt "Name"
 
12809
+msgid "Ruediger Bente"
 
12810
+msgstr ""
 
12811
+
 
12812
+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
 
12813
+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:138
 
12814
+msgctxt "Name"
 
12815
+msgid "Matrix"
 
12816
+msgstr ""
 
12817
+
 
12818
+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:48
 
12819
+msgctxt "Comment"
 
12820
+msgid "Show your photos with Matrix style"
 
12821
+msgstr ""
 
12822
+
 
12823
+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
 
12824
+msgctxt "Comment"
 
12825
+msgid ""
 
12826
+"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
 
12827
+"icons."
 
12828
+msgstr ""
 
12829
+
 
12830
+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:42 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:135
 
12831
+msgctxt "Name"
 
12832
+msgid "S0"
 
12833
+msgstr ""
 
12834
+
 
12835
+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:87
 
12836
+msgctxt "Name"
 
12837
+msgid "Petr Vaněk"
 
12838
+msgstr ""
 
12839
+
 
12840
+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
 
12841
+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:198
 
12842
+msgctxt "Name"
 
12843
+msgid "Simple"
 
12844
+msgstr ""
 
12845
+
 
12846
+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:49
 
12847
+msgctxt "Comment"
 
12848
+msgid "A simple and light theme"
 
12849
+msgstr ""
 
12850
+
 
12851
+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
 
12852
+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:140
 
12853
+msgctxt "Name"
 
12854
+msgid "Snow"
 
12855
+msgstr ""
 
12856
+
 
12857
+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:49
 
12858
+msgctxt "Comment"
 
12859
+msgid "A perfect match for your mountain holidays"
 
12860
+msgstr ""
 
12861
+
 
12862
+#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
 
12863
+msgctxt "Name"
 
12864
+msgid "Imageviewer"
 
12865
+msgstr ""
 
12866
+
 
12867
+#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:46
 
12868
+msgctxt "Comment"
 
12869
+msgid "A tool to preview images using OpenGL"
 
12870
+msgstr ""
 
12871
+
 
12872
+#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
 
12873
+msgctxt "Name"
 
12874
+msgid "iPodExport"
 
12875
+msgstr ""
 
12876
+
 
12877
+#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:45
 
12878
+msgctxt "Comment"
 
12879
+msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
 
12880
+msgstr ""
 
12881
+
 
12882
+#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
 
12883
+msgctxt "Name"
 
12884
+msgid "JPEGLossless"
 
12885
+msgstr ""
 
12886
+
 
12887
+#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:49
 
12888
+msgctxt "Comment"
 
12889
+msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
 
12890
+msgstr ""
 
12891
+
 
12892
+#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
 
12893
+msgctxt "Name"
 
12894
+msgid "KioExportImport"
 
12895
+msgstr ""
 
12896
+
 
12897
+#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:40
 
12898
+msgctxt "Comment"
 
12899
+msgid ""
 
12900
+"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
 
12901
+"accessible via KIO."
 
12902
+msgstr ""
 
12903
+
 
12904
+#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:2
 
12905
+msgctxt "Comment"
 
12906
+msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates."
 
12907
+msgstr ""
 
12908
+
 
12909
+#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:27
 
12910
+msgctxt "Name"
 
12911
+msgid "KMLExport"
 
12912
+msgstr ""
 
12913
+
 
12914
+#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
 
12915
+msgctxt "Name"
 
12916
+msgid "Instant Messaging Export"
 
12917
+msgstr ""
 
12918
+
 
12919
+#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:29
 
12920
+msgctxt "Comment"
 
12921
+msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
 
12922
+msgstr ""
 
12923
+
 
12924
+#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:3
 
12925
+msgctxt "Name"
 
12926
+msgid "Wikimedia Export"
 
12927
+msgstr ""
 
12928
+
 
12929
+#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:29
 
12930
+msgctxt "Comment"
 
12931
+msgid "A tool to export images to a remote Wikimedia web service"
 
12932
+msgstr ""
 
12933
+
 
12934
+#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
 
12935
+msgctxt "Comment"
 
12936
+msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
 
12937
+msgstr ""
 
12938
+
 
12939
+#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:47
 
12940
+msgctxt "Name"
 
12941
+msgid "MetadataEdit"
 
12942
+msgstr ""
 
12943
+
 
12944
+#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:3
 
12945
+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:47
 
12946
+msgctxt "Name"
 
12947
+msgid "Panorama"
 
12948
+msgstr ""
 
12949
+
 
12950
+#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:24
 
12951
+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:4
 
12952
+msgctxt "Comment"
 
12953
+msgid "A tool to assemble images as a panorama"
 
12954
+msgstr ""
 
12955
+
 
12956
+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:26
 
12957
+msgctxt "GenericName"
 
12958
+msgid "Panorama"
 
12959
+msgstr ""
 
12960
+
 
12961
+#: photolayoutseditor/borders/photolayoutseditorborderplugin.desktop:6
 
12962
+msgctxt "Comment"
 
12963
+msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin"
 
12964
+msgstr ""
 
12965
+
 
12966
+#: photolayoutseditor/effects/photolayoutseditoreffectplugin.desktop:6
 
12967
+msgctxt "Comment"
 
12968
+msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin"
 
12969
+msgstr ""
 
12970
+
 
12971
+#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:3
 
12972
+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:9
 
12973
+msgctxt "Name"
 
12974
+msgid "Photo Layouts Editor"
 
12975
+msgstr ""
 
12976
+
 
12977
+#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:20
 
12978
+msgctxt "Comment"
 
12979
+msgid "Photo layouts management tool"
 
12980
+msgstr ""
 
12981
+
 
12982
+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:26
 
12983
+msgctxt "GenericName"
 
12984
+msgid "Photo layouts management program"
 
12985
+msgstr ""
 
12986
+
 
12987
+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:43
 
12988
+msgctxt "Comment"
 
12989
+msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
 
12990
+msgstr ""
 
12991
+
 
12992
+#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
 
12993
+msgctxt "Name"
 
12994
+msgid "Picasaweb Exporter"
 
12995
+msgstr ""
 
12996
+
 
12997
+#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:45
 
12998
+msgctxt "Comment"
 
12999
+msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
 
13000
+msgstr ""
 
13001
+
 
13002
+#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
 
13003
+msgctxt "Name"
 
13004
+msgid "Remote Piwigo Export"
 
13005
+msgstr ""
 
13006
+
 
13007
+#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:34
 
13008
+msgctxt "Comment"
 
13009
+msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
 
13010
+msgstr ""
 
13011
+
 
13012
+#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:3
 
13013
+msgctxt "Name"
 
13014
+msgid "Print images"
 
13015
+msgstr ""
 
13016
+
 
13017
+#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:47
 
13018
+msgctxt "Comment"
 
13019
+msgid "A tool to print images in various formats"
 
13020
+msgstr ""
 
13021
+
 
13022
+#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
 
13023
+msgctxt "Name"
 
13024
+msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
 
13025
+msgstr ""
 
13026
+
 
13027
+#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
 
13028
+msgctxt "Name"
 
13029
+msgid "10x15 cm (1 photo)"
 
13030
+msgstr ""
 
13031
+
 
13032
+#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
 
13033
+msgctxt "Name"
 
13034
+msgid "20x25 cm (1 photo)"
 
13035
+msgstr ""
 
13036
+
 
13037
+#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
 
13038
+msgctxt "Name"
 
13039
+msgid "8 x 10\" (1 photo)"
 
13040
+msgstr ""
 
13041
+
 
13042
+#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
 
13043
+msgctxt "Name"
 
13044
+msgid "9x13 cm (1 photo)"
 
13045
+msgstr ""
 
13046
+
 
13047
+#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
 
13048
+msgctxt "Name"
 
13049
+msgid "13x18 cm (2 photos)"
 
13050
+msgstr ""
 
13051
+
 
13052
+#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
 
13053
+msgctxt "Name"
 
13054
+msgid "5 x 7\" (2 photos)"
 
13055
+msgstr ""
 
13056
+
 
13057
+#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
 
13058
+msgctxt "Name"
 
13059
+msgid "10x15 cm (3 photos)"
 
13060
+msgstr ""
 
13061
+
 
13062
+#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
 
13063
+msgctxt "Name"
 
13064
+msgid "4 x 6\" (3 photos)"
 
13065
+msgstr ""
 
13066
+
 
13067
+#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
 
13068
+msgctxt "Name"
 
13069
+msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
 
13070
+msgstr ""
 
13071
+
 
13072
+#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
 
13073
+msgctxt "Name"
 
13074
+msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
 
13075
+msgstr ""
 
13076
+
 
13077
+#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
 
13078
+msgctxt "Name"
 
13079
+msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
 
13080
+msgstr ""
 
13081
+
 
13082
+#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
 
13083
+msgctxt "Name"
 
13084
+msgid "9x13 cm (4 photos)"
 
13085
+msgstr ""
 
13086
+
 
13087
+#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
 
13088
+msgctxt "Name"
 
13089
+msgid "4 x 6\" Album"
 
13090
+msgstr ""
 
13091
+
 
13092
+#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
 
13093
+msgctxt "Name"
 
13094
+msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
 
13095
+msgstr ""
 
13096
+
 
13097
+#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
 
13098
+msgctxt "Name"
 
13099
+msgid "6x9 cm (8 photos)"
 
13100
+msgstr ""
 
13101
+
 
13102
+#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
 
13103
+msgctxt "Name"
 
13104
+msgid "10x15 cm Album"
 
13105
+msgstr ""
 
13106
+
 
13107
+#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
 
13108
+msgctxt "Name"
 
13109
+msgid "11.5x15 cm Album"
 
13110
+msgstr ""
 
13111
+
 
13112
+#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
 
13113
+msgctxt "Name"
 
13114
+msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
 
13115
+msgstr ""
 
13116
+
 
13117
+#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
 
13118
+msgctxt "Name"
 
13119
+msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
 
13120
+msgstr ""
 
13121
+
 
13122
+#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
 
13123
+msgctxt "Name"
 
13124
+msgid "Full page"
 
13125
+msgstr ""
 
13126
+
 
13127
+#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
 
13128
+msgctxt "Name"
 
13129
+msgid "Photoframe (5 photos)"
 
13130
+msgstr ""
 
13131
+
 
13132
+#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
 
13133
+msgctxt "Name"
 
13134
+msgid "Thumbnails 5x4 photos"
 
13135
+msgstr ""
 
13136
+
 
13137
+#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
 
13138
+msgctxt "Name"
 
13139
+msgid "Thumbnails 6x5 photos"
 
13140
+msgstr ""
 
13141
+
 
13142
+#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:3
 
13143
+msgctxt "Name"
 
13144
+msgid "Rajce.net Exporter"
 
13145
+msgstr ""
 
13146
+
 
13147
+#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:29
 
13148
+msgctxt "Comment"
 
13149
+msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
 
13150
+msgstr ""
 
13151
+
 
13152
+#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
 
13153
+msgctxt "Name"
 
13154
+msgid "RawConverter"
 
13155
+msgstr ""
 
13156
+
 
13157
+#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:47
 
13158
+msgctxt "Comment"
 
13159
+msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
 
13160
+msgstr ""
 
13161
+
 
13162
+#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
 
13163
+msgctxt "Name"
 
13164
+msgid "Remove Red Eyes"
 
13165
+msgstr ""
 
13166
+
 
13167
+#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:44
 
13168
+msgctxt "Comment"
 
13169
+msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
 
13170
+msgstr ""
 
13171
+
 
13172
+#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
 
13173
+msgctxt "Name"
 
13174
+msgid "SendImages"
 
13175
+msgstr ""
 
13176
+
 
13177
+#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:47
 
13178
+msgctxt "Comment"
 
13179
+msgid "A tool to send images by e-mail"
 
13180
+msgstr ""
 
13181
+
 
13182
+#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
 
13183
+msgctxt "Name"
 
13184
+msgid "Shwup Export"
 
13185
+msgstr ""
 
13186
+
 
13187
+#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:39
 
13188
+msgctxt "Comment"
 
13189
+msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
 
13190
+msgstr ""
 
13191
+
 
13192
+#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
 
13193
+msgctxt "Name"
 
13194
+msgid "SmugMug Import/Export"
 
13195
+msgstr ""
 
13196
+
 
13197
+#: smug/kipiplugin_smug.desktop:43
 
13198
+msgctxt "Comment"
 
13199
+msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
 
13200
+msgstr ""
 
13201
+
 
13202
+#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
 
13203
+msgctxt "Name"
 
13204
+msgid "TimeDateAdjust"
 
13205
+msgstr ""
 
13206
+
 
13207
+#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:48
 
13208
+msgctxt "Comment"
 
13209
+msgid "A tool to adjust date and time"
 
13210
+msgstr ""
 
13211
+
 
13212
+#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:3
 
13213
+msgctxt "Name"
 
13214
+msgid "VKontakte.ru Exporter"
 
13215
+msgstr ""
 
13216
+
 
13217
+#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:24
 
13218
+msgctxt "Comment"
 
13219
+msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network"
 
13220
+msgstr ""
 
13221
+
 
13222
+#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
 
13223
+msgctxt "Name"
 
13224
+msgid "WallPaper"
 
13225
+msgstr ""
 
13226
+
 
13227
+#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:49
 
13228
+msgctxt "Comment"
 
13229
+msgid "A tool to set image as background on your desktop"
 
13230
+msgstr ""
 
13231
+
 
13232
+#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:3
 
13233
+msgctxt "Name"
 
13234
+msgid "Yandex.Fotki Exporter"
 
13235
+msgstr ""
 
13236
+
 
13237
+#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:29
 
13238
+msgctxt "Comment"
 
13239
+msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service"
 
13240
+msgstr ""
 
13241
--- /dev/null
 
13242
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_playground-network.po
 
13243
@@ -0,0 +1,463 @@
 
13244
+# translation of desktop_playground-network.po to Lithuanian
 
13245
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
 
13246
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
13247
+msgid ""
 
13248
+msgstr ""
 
13249
+"Project-Id-Version: desktop_playground-network\n"
 
13250
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
13251
+"POT-Creation-Date: 2012-01-13 03:44+0000\n"
 
13252
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 18:49+0300\n"
 
13253
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
13254
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
13255
+"Language: lt\n"
 
13256
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
13257
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
13258
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
13259
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
13260
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
13261
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
13262
+
 
13263
+#: guidedog/kde/guidedog.desktop:8
 
13264
+msgctxt "Name"
 
13265
+msgid "Guidedog"
 
13266
+msgstr ""
 
13267
+
 
13268
+#: kdevmon/kdevmon.desktop:7
 
13269
+msgctxt "Name"
 
13270
+msgid "KDevmon"
 
13271
+msgstr ""
 
13272
+
 
13273
+#: kdevmon/kdevmon.desktop:40
 
13274
+msgctxt "GenericName"
 
13275
+msgid "Network traffic applet"
 
13276
+msgstr ""
 
13277
+
 
13278
+#: kio_slp/src/mdns.protocol:8
 
13279
+msgctxt "Description"
 
13280
+msgid "A kioslave to browse multicast DNS services"
 
13281
+msgstr ""
 
13282
+
 
13283
+#: kio_slp/src/remoteview-slp.desktop:7
 
13284
+msgctxt "Name"
 
13285
+msgid "SLP Services"
 
13286
+msgstr ""
 
13287
+
 
13288
+#: kio_slp/src/service.desktop:8
 
13289
+msgctxt "Name"
 
13290
+msgid "Local Network"
 
13291
+msgstr ""
 
13292
+
 
13293
+#: kio_slp/src/service.desktop:40
 
13294
+msgctxt "Comment"
 
13295
+msgid "SLP Services and more"
 
13296
+msgstr ""
 
13297
+
 
13298
+#: kio_slp/src/service.protocol:8
 
13299
+msgctxt "Description"
 
13300
+msgid "A kioslave to browse services"
 
13301
+msgstr ""
 
13302
+
 
13303
+#: kio_slp/src/slp.protocol:8
 
13304
+msgctxt "Description"
 
13305
+msgid "A kioslave to browse SLP services"
 
13306
+msgstr ""
 
13307
+
 
13308
+#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:3
 
13309
+msgctxt "Comment"
 
13310
+msgid "Send to menu"
 
13311
+msgstr ""
 
13312
+
 
13313
+#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:21
 
13314
+msgctxt "Name"
 
13315
+msgid "Send file using Telepathy"
 
13316
+msgstr ""
 
13317
+
 
13318
+#: konsume/konsume.desktop:2
 
13319
+msgctxt "GenericName"
 
13320
+msgid "KDE eBay Monitor"
 
13321
+msgstr ""
 
13322
+
 
13323
+#: konsume/konsume.desktop:27 konsume/konsume.notifyrc:27
 
13324
+msgctxt "Name"
 
13325
+msgid "Konsume"
 
13326
+msgstr ""
 
13327
+
 
13328
+#: konsume/konsume.notifyrc:3
 
13329
+msgctxt "Comment"
 
13330
+msgid "eBay Monitor"
 
13331
+msgstr ""
 
13332
+
 
13333
+#: konsume/konsume.notifyrc:53
 
13334
+msgctxt "Name"
 
13335
+msgid "Auction ending"
 
13336
+msgstr ""
 
13337
+
 
13338
+#: konsume/konsume.notifyrc:73
 
13339
+msgctxt "Comment"
 
13340
+msgid "An auction is ending soon"
 
13341
+msgstr ""
 
13342
+
 
13343
+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:12
 
13344
+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:17
 
13345
+msgctxt "Name"
 
13346
+msgid "JavaScript"
 
13347
+msgstr ""
 
13348
+
 
13349
+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:53
 
13350
+msgctxt "Comment"
 
13351
+msgid "Add JavaScript bindings"
 
13352
+msgstr ""
 
13353
+
 
13354
+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:58
 
13355
+msgctxt "Comment"
 
13356
+msgid "Adds JavaScript bindings"
 
13357
+msgstr ""
 
13358
+
 
13359
+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:11
 
13360
+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:16
 
13361
+msgctxt "Name"
 
13362
+msgid "Motion Auto-Away"
 
13363
+msgstr "Judėjimas „Pasitraukęs“"
 
13364
+
 
13365
+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:40
 
13366
+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:45
 
13367
+msgctxt "Comment"
 
13368
+msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
 
13369
+msgstr ""
 
13370
+"Būklė nustatoma „Pasitraukęs“, jei šalia kompiuterio nėra jokio judėjimo"
 
13371
+
 
13372
+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:13
 
13373
+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:16
 
13374
+msgctxt "Comment"
 
13375
+msgid "Set your status according to appointments in your calendar"
 
13376
+msgstr ""
 
13377
+
 
13378
+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:42
 
13379
+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:45
 
13380
+msgctxt "Name"
 
13381
+msgid "PIM Presence"
 
13382
+msgstr ""
 
13383
+
 
13384
+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:14
 
13385
+msgctxt "Name"
 
13386
+msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
 
13387
+msgstr "SUSE SMPPPD ryšio būklė"
 
13388
+
 
13389
+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:43
 
13390
+msgctxt "Comment"
 
13391
+msgid "SMPPPDCS Plugin"
 
13392
+msgstr "SMPPPDCS įskiepis"
 
13393
+
 
13394
+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:17
 
13395
+msgctxt "Name"
 
13396
+msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
 
13397
+msgstr "SUSE smpppd ryšio būklė (SMPPPD)"
 
13398
+
 
13399
+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:44
 
13400
+msgctxt "Comment"
 
13401
+msgid ""
 
13402
+"Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
 
13403
+"Internet connection"
 
13404
+msgstr ""
 
13405
+"Automatiškai prijungia/atjungia Kopete, priklausomai nuo interneto ryšio "
 
13406
+"buvimo"
 
13407
+
 
13408
+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:17
 
13409
+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:13
 
13410
+msgctxt "Name"
 
13411
+msgid "Thinkpad Light"
 
13412
+msgstr ""
 
13413
+
 
13414
+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:47
 
13415
+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:43
 
13416
+msgctxt "Comment"
 
13417
+msgid "Flashes Thinkpad light on incoming message."
 
13418
+msgstr ""
 
13419
+
 
13420
+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:10
 
13421
+msgctxt "Name"
 
13422
+msgid "whiteboard Plugin Configuration"
 
13423
+msgstr ""
 
13424
+
 
13425
+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:26
 
13426
+msgctxt "Comment"
 
13427
+msgid "whiteboard Plugin"
 
13428
+msgstr ""
 
13429
+
 
13430
+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:18
 
13431
+msgctxt "Name"
 
13432
+msgid "Whiteboard"
 
13433
+msgstr ""
 
13434
+
 
13435
+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:34
 
13436
+msgctxt "Comment"
 
13437
+msgid "Colaborative drawing and sharing multimedia content"
 
13438
+msgstr ""
 
13439
+
 
13440
+#: ksniffer/ksniffer.desktop:2
 
13441
+msgctxt "Name"
 
13442
+msgid "KSniffer"
 
13443
+msgstr ""
 
13444
+
 
13445
+#: ksniffer/ksniffer.desktop:40
 
13446
+msgctxt "GenericName"
 
13447
+msgid "Network Analyzer"
 
13448
+msgstr "Tinklo analizatorius"
 
13449
+
 
13450
+#: ksniffer/ksniffer.desktop:86
 
13451
+msgctxt "Comment"
 
13452
+msgid "A KDE application for sniffing your network"
 
13453
+msgstr ""
 
13454
+
 
13455
+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:2
 
13456
+msgctxt "Comment"
 
13457
+msgid "GUI for various VPN clients"
 
13458
+msgstr ""
 
13459
+
 
13460
+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:34 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:2
 
13461
+msgctxt "Name"
 
13462
+msgid "KVpnc"
 
13463
+msgstr ""
 
13464
+
 
13465
+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:73
 
13466
+msgctxt "GenericName"
 
13467
+msgid "VPN Client GUI"
 
13468
+msgstr ""
 
13469
+
 
13470
+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:41
 
13471
+msgctxt "Comment"
 
13472
+msgid "KVpnc"
 
13473
+msgstr ""
 
13474
+
 
13475
+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:82
 
13476
+msgctxt "Name"
 
13477
+msgid "Connection established"
 
13478
+msgstr ""
 
13479
+
 
13480
+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:119
 
13481
+msgctxt "Comment"
 
13482
+msgid "The connection has now established"
 
13483
+msgstr ""
 
13484
+
 
13485
+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:156
 
13486
+msgctxt "Name"
 
13487
+msgid "Connection finished"
 
13488
+msgstr ""
 
13489
+
 
13490
+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:189 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:265
 
13491
+msgctxt "Comment"
 
13492
+msgid "The connection has now finished"
 
13493
+msgstr ""
 
13494
+
 
13495
+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:226
 
13496
+msgctxt "Name"
 
13497
+msgid "Connection lost"
 
13498
+msgstr ""
 
13499
+
 
13500
+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:302
 
13501
+msgctxt "Name"
 
13502
+msgid "Ping sucess"
 
13503
+msgstr ""
 
13504
+
 
13505
+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:336
 
13506
+msgctxt "Comment"
 
13507
+msgid "Ping was successful"
 
13508
+msgstr ""
 
13509
+
 
13510
+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:375
 
13511
+msgctxt "Name"
 
13512
+msgid "Ping failed"
 
13513
+msgstr ""
 
13514
+
 
13515
+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:410
 
13516
+msgctxt "Comment"
 
13517
+msgid "The ping was not sucessful"
 
13518
+msgstr ""
 
13519
+
 
13520
+#: kvpnc/src/x-cisco.desktop:7
 
13521
+msgctxt "Comment"
 
13522
+msgid "Cisco VPN profile"
 
13523
+msgstr ""
 
13524
+
 
13525
+#: kvpnc/src/x-openvpn.desktop:7
 
13526
+msgctxt "Comment"
 
13527
+msgid "OpenVPN profile file"
 
13528
+msgstr ""
 
13529
+
 
13530
+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:2
 
13531
+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:39
 
13532
+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:39
 
13533
+msgctxt "Name"
 
13534
+msgid "OfferDBusTube"
 
13535
+msgstr ""
 
13536
+
 
13537
+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:19
 
13538
+msgctxt "Comment"
 
13539
+msgid "OfferDBusTube Events"
 
13540
+msgstr ""
 
13541
+
 
13542
+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:56
 
13543
+msgctxt "Comment"
 
13544
+msgid "Received a new OfferDBusTube event"
 
13545
+msgstr ""
 
13546
+
 
13547
+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:2
 
13548
+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:41
 
13549
+msgctxt "Name"
 
13550
+msgid "OfferFileTransfer"
 
13551
+msgstr ""
 
13552
+
 
13553
+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:20
 
13554
+msgctxt "Comment"
 
13555
+msgid "OfferFileTransfer Events"
 
13556
+msgstr ""
 
13557
+
 
13558
+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:59
 
13559
+msgctxt "Comment"
 
13560
+msgid "Received a new OfferFileTransfer event"
 
13561
+msgstr ""
 
13562
+
 
13563
+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:2
 
13564
+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:39
 
13565
+msgctxt "Name"
 
13566
+msgid "OfferLocalStreamTube"
 
13567
+msgstr ""
 
13568
+
 
13569
+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:19
 
13570
+msgctxt "Comment"
 
13571
+msgid "OfferLocalStreamTube Events"
 
13572
+msgstr ""
 
13573
+
 
13574
+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:56
 
13575
+msgctxt "Comment"
 
13576
+msgid "Received a new OfferLocalStreamTube event"
 
13577
+msgstr ""
 
13578
+
 
13579
+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:2
 
13580
+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:39
 
13581
+msgctxt "Name"
 
13582
+msgid "OfferTcpStreamTube"
 
13583
+msgstr ""
 
13584
+
 
13585
+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:19
 
13586
+msgctxt "Comment"
 
13587
+msgid "OfferTcpStreamTube Events"
 
13588
+msgstr ""
 
13589
+
 
13590
+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:56
 
13591
+msgctxt "Comment"
 
13592
+msgid "Received a new OfferTcpStreamTube event"
 
13593
+msgstr ""
 
13594
+
 
13595
+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:2
 
13596
+msgctxt "Name"
 
13597
+msgid "DBusTubeHandler"
 
13598
+msgstr ""
 
13599
+
 
13600
+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:19
 
13601
+msgctxt "Comment"
 
13602
+msgid "DBusTubeHandler Events"
 
13603
+msgstr ""
 
13604
+
 
13605
+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:56
 
13606
+msgctxt "Comment"
 
13607
+msgid "Received a new DBusTubeHandler event"
 
13608
+msgstr ""
 
13609
+
 
13610
+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:3 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:3
 
13611
+msgctxt "Name"
 
13612
+msgid "Smb4K"
 
13613
+msgstr ""
 
13614
+
 
13615
+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:30 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:49
 
13616
+msgctxt "Comment"
 
13617
+msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
 
13618
+msgstr ""
 
13619
+
 
13620
+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:56
 
13621
+msgctxt "Name"
 
13622
+msgid "Notification"
 
13623
+msgstr ""
 
13624
+
 
13625
+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:81
 
13626
+msgctxt "Comment"
 
13627
+msgid "The user is notified about an action"
 
13628
+msgstr ""
 
13629
+
 
13630
+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:102
 
13631
+msgctxt "Name"
 
13632
+msgid "Warning"
 
13633
+msgstr ""
 
13634
+
 
13635
+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:127
 
13636
+msgctxt "Comment"
 
13637
+msgid "A warning is shown to the user"
 
13638
+msgstr ""
 
13639
+
 
13640
+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:148
 
13641
+msgctxt "Name"
 
13642
+msgid "Error"
 
13643
+msgstr ""
 
13644
+
 
13645
+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:172
 
13646
+msgctxt "Comment"
 
13647
+msgid "An error message is shown to the user"
 
13648
+msgstr ""
 
13649
+
 
13650
+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:2
 
13651
+msgctxt "Name"
 
13652
+msgid "Mount action"
 
13653
+msgstr ""
 
13654
+
 
13655
+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:21
 
13656
+msgctxt "Description"
 
13657
+msgid "Mounts a share"
 
13658
+msgstr ""
 
13659
+
 
13660
+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:43
 
13661
+msgctxt "Name"
 
13662
+msgid "Unmount action"
 
13663
+msgstr ""
 
13664
+
 
13665
+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:62
 
13666
+msgctxt "Description"
 
13667
+msgid "Unmounts a share"
 
13668
+msgstr ""
 
13669
+
 
13670
+#: smb4k/kioslave/smb4k-network.desktop:3
 
13671
+msgctxt "Name"
 
13672
+msgid "Network Neighborhood"
 
13673
+msgstr "Tinklo kaimynai"
 
13674
+
 
13675
+#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:30
 
13676
+msgctxt "GenericName"
 
13677
+msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
 
13678
+msgstr "Sudėtingesnis tinklo kaimynų naršymas"
 
13679
+
 
13680
+#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:7
 
13681
+msgctxt "Name"
 
13682
+msgid "SysClass"
 
13683
+msgstr ""
 
13684
+
 
13685
+#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:27
 
13686
+msgctxt "Comment"
 
13687
+msgid "Network awareness using /sys information"
 
13688
+msgstr ""
 
13689
+
 
13690
+#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:2
 
13691
+msgctxt "Name"
 
13692
+msgid "Videocatcher"
 
13693
+msgstr ""
 
13694
+
 
13695
+#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:26
 
13696
+msgctxt "GenericName"
 
13697
+msgid "Internet TV"
 
13698
+msgstr ""
 
13699
+
 
13700
+#~ msgctxt "Name"
 
13701
+#~ msgid "Wake up"
 
13702
+#~ msgstr "Prikelti"
 
13703
+
 
13704
+#~ msgctxt "Name"
 
13705
+#~ msgid "Network Settings"
 
13706
+#~ msgstr "Tinklo nustatymai"
 
13707
--- /dev/null
 
13708
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
 
13709
@@ -0,0 +1,498 @@
 
13710
+msgid ""
 
13711
+msgstr ""
 
13712
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_choqok\n"
 
13713
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
13714
+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
 
13715
+"PO-Revision-Date: 2009-04-17 09:16+0000\n"
 
13716
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 
13717
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
13718
+"Language: lt\n"
 
13719
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
13720
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
13721
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
13722
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
13723
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
13724
+
 
13725
+#: choqok/choqok.desktop:2
 
13726
+msgctxt "Name"
 
13727
+msgid "Choqok"
 
13728
+msgstr ""
 
13729
+
 
13730
+#: choqok/choqok.desktop:46
 
13731
+msgctxt "GenericName"
 
13732
+msgid "Micro-blogging Client"
 
13733
+msgstr ""
 
13734
+
 
13735
+#: choqok/choqok.notifyrc:3
 
13736
+msgctxt "Comment"
 
13737
+msgid "Choqok"
 
13738
+msgstr ""
 
13739
+
 
13740
+#: choqok/choqok.notifyrc:45
 
13741
+msgctxt "Name"
 
13742
+msgid "New Post Arrived"
 
13743
+msgstr ""
 
13744
+
 
13745
+#: choqok/choqok.notifyrc:80
 
13746
+msgctxt "Comment"
 
13747
+msgid "New post arrived"
 
13748
+msgstr ""
 
13749
+
 
13750
+#: choqok/choqok.notifyrc:119
 
13751
+msgctxt "Name"
 
13752
+msgid "Job Success"
 
13753
+msgstr ""
 
13754
+
 
13755
+#: choqok/choqok.notifyrc:152
 
13756
+msgctxt "Comment"
 
13757
+msgid "A job finished successfully"
 
13758
+msgstr ""
 
13759
+
 
13760
+#: choqok/choqok.notifyrc:190
 
13761
+msgctxt "Name"
 
13762
+msgid "Job Error"
 
13763
+msgstr ""
 
13764
+
 
13765
+#: choqok/choqok.notifyrc:226
 
13766
+msgctxt "Comment"
 
13767
+msgid "There was an error while performing a job"
 
13768
+msgstr ""
 
13769
+
 
13770
+#: choqok/choqok.notifyrc:266
 
13771
+msgctxt "Name"
 
13772
+msgid "Shortening"
 
13773
+msgstr ""
 
13774
+
 
13775
+#: choqok/choqok.notifyrc:300
 
13776
+msgctxt "Comment"
 
13777
+msgid "Shortening a URL"
 
13778
+msgstr ""
 
13779
+
 
13780
+#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
 
13781
+msgctxt "Name"
 
13782
+msgid "Accounts"
 
13783
+msgstr ""
 
13784
+
 
13785
+#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:51
 
13786
+msgctxt "Comment"
 
13787
+msgid "Manage Your Accounts"
 
13788
+msgstr ""
 
13789
+
 
13790
+#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
 
13791
+msgctxt "Name"
 
13792
+msgid "Appearance"
 
13793
+msgstr ""
 
13794
+
 
13795
+#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:50
 
13796
+msgctxt "Comment"
 
13797
+msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
 
13798
+msgstr ""
 
13799
+
 
13800
+#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
 
13801
+msgctxt "Name"
 
13802
+msgid "Behavior"
 
13803
+msgstr ""
 
13804
+
 
13805
+#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:51
 
13806
+msgctxt "Comment"
 
13807
+msgid "Personalize Choqok's Behavior"
 
13808
+msgstr ""
 
13809
+
 
13810
+#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
 
13811
+msgctxt "Name"
 
13812
+msgid "Plugins"
 
13813
+msgstr ""
 
13814
+
 
13815
+#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:51
 
13816
+msgctxt "Comment"
 
13817
+msgid "Select and Configure Plugins"
 
13818
+msgstr ""
 
13819
+
 
13820
+#: libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
 
13821
+msgctxt "Comment"
 
13822
+msgid "Choqok MicroBlog Plugin"
 
13823
+msgstr ""
 
13824
+
 
13825
+#: libchoqok/choqokplugin.desktop:5
 
13826
+msgctxt "Comment"
 
13827
+msgid "Choqok Plugin"
 
13828
+msgstr ""
 
13829
+
 
13830
+#: libchoqok/choqokshortenerplugin.desktop:5
 
13831
+msgctxt "Comment"
 
13832
+msgid "Choqok Shortener Plugin"
 
13833
+msgstr ""
 
13834
+
 
13835
+#: libchoqok/choqokuploaderplugin.desktop:5
 
13836
+msgctxt "Comment"
 
13837
+msgid "Choqok Uploader Plugin"
 
13838
+msgstr ""
 
13839
+
 
13840
+#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:17
 
13841
+msgctxt "Name"
 
13842
+msgid "StatusNet"
 
13843
+msgstr ""
 
13844
+
 
13845
+#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:51
 
13846
+msgctxt "Comment"
 
13847
+msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
 
13848
+msgstr ""
 
13849
+
 
13850
+#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:17
 
13851
+msgctxt "Name"
 
13852
+msgid "Open Collaboration Services"
 
13853
+msgstr ""
 
13854
+
 
13855
+#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:48
 
13856
+msgctxt "Comment"
 
13857
+msgid "Open Collaboration Services"
 
13858
+msgstr ""
 
13859
+
 
13860
+#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
 
13861
+msgctxt "Name"
 
13862
+msgid "Twitter"
 
13863
+msgstr ""
 
13864
+
 
13865
+#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:55
 
13866
+msgctxt "Comment"
 
13867
+msgid "Twitter.com Service"
 
13868
+msgstr ""
 
13869
+
 
13870
+#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:12
 
13871
+#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:17
 
13872
+msgctxt "Name"
 
13873
+msgid "Better Notify"
 
13874
+msgstr ""
 
13875
+
 
13876
+#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:36
 
13877
+#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:41
 
13878
+msgctxt "Comment"
 
13879
+msgid "Notify Important Posts"
 
13880
+msgstr ""
 
13881
+
 
13882
+#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
 
13883
+msgctxt "Name"
 
13884
+msgid "Filter posts"
 
13885
+msgstr ""
 
13886
+
 
13887
+#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:49
 
13888
+msgctxt "Comment"
 
13889
+msgid "Filtering unwanted posts"
 
13890
+msgstr ""
 
13891
+
 
13892
+#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:17
 
13893
+msgctxt "Name"
 
13894
+msgid "Preview Images"
 
13895
+msgstr ""
 
13896
+
 
13897
+#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:50
 
13898
+msgctxt "Comment"
 
13899
+msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
 
13900
+msgstr ""
 
13901
+
 
13902
+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:9
 
13903
+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:17
 
13904
+msgctxt "Name"
 
13905
+msgid "IMStatus"
 
13906
+msgstr ""
 
13907
+
 
13908
+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:38
 
13909
+msgctxt "Comment"
 
13910
+msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
 
13911
+msgstr ""
 
13912
+
 
13913
+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:46
 
13914
+msgctxt "Comment"
 
13915
+msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
 
13916
+msgstr ""
 
13917
+
 
13918
+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
 
13919
+msgctxt "X-KDE-Submenu"
 
13920
+msgid "Choqok"
 
13921
+msgstr ""
 
13922
+
 
13923
+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:49
 
13924
+msgctxt "Name"
 
13925
+msgid "Share Link with Choqok"
 
13926
+msgstr ""
 
13927
+
 
13928
+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:82
 
13929
+msgctxt "Name"
 
13930
+msgid "Share Link with Choqok (Title)"
 
13931
+msgstr ""
 
13932
+
 
13933
+#: plugins/konqueror/choqok_upload.desktop:12
 
13934
+msgctxt "Name"
 
13935
+msgid "Upload with Choqok"
 
13936
+msgstr ""
 
13937
+
 
13938
+#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:12
 
13939
+msgctxt "Name"
 
13940
+msgid "Konqueror Choqok Plugin"
 
13941
+msgstr ""
 
13942
+
 
13943
+#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:44
 
13944
+msgctxt "Comment"
 
13945
+msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
 
13946
+msgstr ""
 
13947
+
 
13948
+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:11
 
13949
+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:17
 
13950
+msgctxt "Name"
 
13951
+msgid "Now Listening"
 
13952
+msgstr ""
 
13953
+
 
13954
+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:50
 
13955
+msgctxt "Comment"
 
13956
+msgid "Tells your friends what you are listening to."
 
13957
+msgstr ""
 
13958
+
 
13959
+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:56
 
13960
+msgctxt "Comment"
 
13961
+msgid "Tells your friends what you are listening to"
 
13962
+msgstr ""
 
13963
+
 
13964
+#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
 
13965
+msgctxt "Name"
 
13966
+msgid "Quickly Filter posts"
 
13967
+msgstr ""
 
13968
+
 
13969
+#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:43
 
13970
+msgctxt "Comment"
 
13971
+msgid "Filter posts by author name or content text"
 
13972
+msgstr ""
 
13973
+
 
13974
+#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
 
13975
+msgctxt "Name"
 
13976
+msgid "Search Action"
 
13977
+msgstr ""
 
13978
+
 
13979
+#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:50
 
13980
+msgctxt "Comment"
 
13981
+msgid ""
 
13982
+"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
 
13983
+"StatusNet"
 
13984
+msgstr ""
 
13985
+
 
13986
+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:11
 
13987
+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:17
 
13988
+msgctxt "Name"
 
13989
+msgid "bit.ly"
 
13990
+msgstr ""
 
13991
+
 
13992
+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:42
 
13993
+msgctxt "Comment"
 
13994
+msgid "bit.ly"
 
13995
+msgstr ""
 
13996
+
 
13997
+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:48
 
13998
+msgctxt "Comment"
 
13999
+msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
 
14000
+msgstr ""
 
14001
+
 
14002
+#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:17
 
14003
+msgctxt "Name"
 
14004
+msgid "goo.gl"
 
14005
+msgstr ""
 
14006
+
 
14007
+#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:48
 
14008
+msgctxt "Comment"
 
14009
+msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
 
14010
+msgstr ""
 
14011
+
 
14012
+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd_config.desktop:11
 
14013
+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
 
14014
+msgctxt "Name"
 
14015
+msgid "is.gd"
 
14016
+msgstr ""
 
14017
+
 
14018
+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:49
 
14019
+msgctxt "Comment"
 
14020
+msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
 
14021
+msgstr ""
 
14022
+
 
14023
+#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:17
 
14024
+msgctxt "Name"
 
14025
+msgid "3.ly"
 
14026
+msgstr ""
 
14027
+
 
14028
+#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:47
 
14029
+msgctxt "Comment"
 
14030
+msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
 
14031
+msgstr ""
 
14032
+
 
14033
+#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
 
14034
+msgctxt "Name"
 
14035
+msgid "TightUrl"
 
14036
+msgstr ""
 
14037
+
 
14038
+#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:49
 
14039
+msgctxt "Comment"
 
14040
+msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
 
14041
+msgstr ""
 
14042
+
 
14043
+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
 
14044
+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
 
14045
+msgctxt "Name"
 
14046
+msgid "tinyarro.ws"
 
14047
+msgstr ""
 
14048
+
 
14049
+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:42
 
14050
+msgctxt "Comment"
 
14051
+msgid "tinyarro.ws"
 
14052
+msgstr ""
 
14053
+
 
14054
+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:48
 
14055
+msgctxt "Comment"
 
14056
+msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
 
14057
+msgstr ""
 
14058
+
 
14059
+#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:17
 
14060
+msgctxt "Name"
 
14061
+msgid "ur1.ca"
 
14062
+msgstr ""
 
14063
+
 
14064
+#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:49
 
14065
+msgctxt "Comment"
 
14066
+msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
 
14067
+msgstr ""
 
14068
+
 
14069
+#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
 
14070
+msgctxt "Name"
 
14071
+msgid "urls.io"
 
14072
+msgstr ""
 
14073
+
 
14074
+#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:49
 
14075
+msgctxt "Comment"
 
14076
+msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
 
14077
+msgstr ""
 
14078
+
 
14079
+#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
 
14080
+msgctxt "Name"
 
14081
+msgid "ur.ly"
 
14082
+msgstr ""
 
14083
+
 
14084
+#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:49
 
14085
+msgctxt "Comment"
 
14086
+msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
 
14087
+msgstr ""
 
14088
+
 
14089
+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
 
14090
+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
 
14091
+msgctxt "Name"
 
14092
+msgid "Yourls"
 
14093
+msgstr ""
 
14094
+
 
14095
+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:44
 
14096
+msgctxt "Comment"
 
14097
+msgid "Yourls"
 
14098
+msgstr ""
 
14099
+
 
14100
+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:50
 
14101
+msgctxt "Comment"
 
14102
+msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
 
14103
+msgstr ""
 
14104
+
 
14105
+#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12
 
14106
+#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:17
 
14107
+msgctxt "Name"
 
14108
+msgid "Translator"
 
14109
+msgstr ""
 
14110
+
 
14111
+#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:46
 
14112
+#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:51
 
14113
+msgctxt "Comment"
 
14114
+msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
 
14115
+msgstr ""
 
14116
+
 
14117
+#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12
 
14118
+#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17
 
14119
+msgctxt "Name"
 
14120
+msgid "UnTiny URLs"
 
14121
+msgstr ""
 
14122
+
 
14123
+#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:45
 
14124
+#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:50
 
14125
+msgctxt "Comment"
 
14126
+msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
 
14127
+msgstr ""
 
14128
+
 
14129
+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:11
 
14130
+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:17
 
14131
+msgctxt "Name"
 
14132
+msgid "Flickr"
 
14133
+msgstr ""
 
14134
+
 
14135
+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:44
 
14136
+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:50
 
14137
+msgctxt "Comment"
 
14138
+msgid "Upload image to flickr.com"
 
14139
+msgstr ""
 
14140
+
 
14141
+#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:17
 
14142
+msgctxt "Name"
 
14143
+msgid "ImageShack"
 
14144
+msgstr ""
 
14145
+
 
14146
+#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:47
 
14147
+msgctxt "Comment"
 
14148
+msgid "Upload image to imageshack.us"
 
14149
+msgstr ""
 
14150
+
 
14151
+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:11
 
14152
+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:17
 
14153
+msgctxt "Name"
 
14154
+msgid "Mobypicture"
 
14155
+msgstr ""
 
14156
+
 
14157
+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:41
 
14158
+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:47
 
14159
+msgctxt "Comment"
 
14160
+msgid "Upload image to mobypicture.com"
 
14161
+msgstr ""
 
14162
+
 
14163
+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:11
 
14164
+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:17
 
14165
+msgctxt "Name"
 
14166
+msgid "Posterous"
 
14167
+msgstr ""
 
14168
+
 
14169
+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:41
 
14170
+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:47
 
14171
+msgctxt "Comment"
 
14172
+msgid "Upload image to posterous.com"
 
14173
+msgstr ""
 
14174
+
 
14175
+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:11
 
14176
+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:17
 
14177
+msgctxt "Name"
 
14178
+msgid "Twitgoo"
 
14179
+msgstr ""
 
14180
+
 
14181
+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:41
 
14182
+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:47
 
14183
+msgctxt "Comment"
 
14184
+msgid "Upload image to twitgoo.com"
 
14185
+msgstr ""
 
14186
+
 
14187
+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:11
 
14188
+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:17
 
14189
+msgctxt "Name"
 
14190
+msgid "Twitpic"
 
14191
+msgstr ""
 
14192
+
 
14193
+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:44
 
14194
+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:50
 
14195
+msgctxt "Comment"
 
14196
+msgid "Upload image to twitpic.com"
 
14197
+msgstr ""
 
14198
+
 
14199
+#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
 
14200
+msgctxt "Name"
 
14201
+msgid "Preview videos"
 
14202
+msgstr ""
 
14203
+
 
14204
+#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:49
 
14205
+msgctxt "Comment"
 
14206
+msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
 
14207
+msgstr ""
 
14208
--- /dev/null
 
14209
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
 
14210
@@ -0,0 +1,31 @@
 
14211
+msgid ""
 
14212
+msgstr ""
 
14213
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_skanlite\n"
 
14214
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
14215
+"POT-Creation-Date: 2011-05-11 02:38+0000\n"
 
14216
+"PO-Revision-Date: 2010-05-19 18:35+0000\n"
 
14217
+"Last-Translator: Vytautas Bačiulis <info@infosoft.lt>\n"
 
14218
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
14219
+"Language: lt\n"
 
14220
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
14221
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
14222
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
14223
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-05 15:20+0000\n"
 
14224
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
14225
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
14226
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
14227
+
 
14228
+#: src/skanlite.desktop:7
 
14229
+msgctxt "Name"
 
14230
+msgid "Skanlite"
 
14231
+msgstr "Skanlite"
 
14232
+
 
14233
+#: src/skanlite.desktop:52
 
14234
+msgctxt "GenericName"
 
14235
+msgid "Image Scanning Application"
 
14236
+msgstr "Paveikslėlių skenavimo programa"
 
14237
+
 
14238
+#: src/skanlite.desktop:96
 
14239
+msgctxt "Comment"
 
14240
+msgid "Scan and save images"
 
14241
+msgstr "Skenuokite ir išsaugokite paveikslėlius"
 
14242
--- /dev/null
 
14243
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
 
14244
@@ -0,0 +1,227 @@
 
14245
+# translation of desktop_playground-sysadmin.po to Lithuanian
 
14246
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
 
14247
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
14248
+msgid ""
 
14249
+msgstr ""
 
14250
+"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
 
14251
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
14252
+"POT-Creation-Date: 2012-01-16 04:07+0000\n"
 
14253
+"PO-Revision-Date: 2011-10-20 19:03+0300\n"
 
14254
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
14255
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
14256
+"Language: lt\n"
 
14257
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
14258
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
14259
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
14260
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
14261
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
14262
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
14263
+
 
14264
+#: kiosktool/kiosktool.desktop:8
 
14265
+msgctxt "Name"
 
14266
+msgid "Kiosk Admin Tool"
 
14267
+msgstr ""
 
14268
+
 
14269
+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:2
 
14270
+msgctxt "Name"
 
14271
+msgid "Process package queue"
 
14272
+msgstr ""
 
14273
+
 
14274
+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:23
 
14275
+msgctxt "Description"
 
14276
+msgid "Takes a list of packages and actions to process on such packages"
 
14277
+msgstr ""
 
14278
+
 
14279
+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:45
 
14280
+msgctxt "Name"
 
14281
+msgid "Update package index"
 
14282
+msgstr ""
 
14283
+
 
14284
+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:66
 
14285
+msgctxt "Description"
 
14286
+msgid "Update package index"
 
14287
+msgstr ""
 
14288
+
 
14289
+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:91
 
14290
+msgctxt "Name"
 
14291
+msgid "Distribution upgrade"
 
14292
+msgstr "Distribucijos atnaujinimas"
 
14293
+
 
14294
+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:114
 
14295
+msgctxt "Description"
 
14296
+msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"
 
14297
+msgstr ""
 
14298
+
 
14299
+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:12
 
14300
+msgctxt "Name"
 
14301
+msgid "Aqpm global configuration"
 
14302
+msgstr ""
 
14303
+
 
14304
+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:32
 
14305
+msgctxt "Comment"
 
14306
+msgid "Configure the global settings for Aqpm"
 
14307
+msgstr ""
 
14308
+
 
14309
+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:52
 
14310
+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:54
 
14311
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
 
14312
+msgid "shaman,package,install,upgrade,system,aqpm,pacman"
 
14313
+msgstr ""
 
14314
+
 
14315
+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:12
 
14316
+msgctxt "Name"
 
14317
+msgid "Aqpm Databases configuration"
 
14318
+msgstr ""
 
14319
+
 
14320
+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:34
 
14321
+msgctxt "Comment"
 
14322
+msgid "Configure the databases for package management"
 
14323
+msgstr ""
 
14324
+
 
14325
+#: shaman/libshaman/shaman_plugin.desktop:4
 
14326
+msgctxt "Name"
 
14327
+msgid "Shaman Plugin"
 
14328
+msgstr ""
 
14329
+
 
14330
+#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:5
 
14331
+msgctxt "Name"
 
14332
+msgid "ABS Backend (Arch Linux)"
 
14333
+msgstr ""
 
14334
+
 
14335
+#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:30
 
14336
+msgctxt "Comment"
 
14337
+msgid "Provider Plugin using Arch Linux's ABS System"
 
14338
+msgstr ""
 
14339
+
 
14340
+#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:5
 
14341
+msgctxt "Name"
 
14342
+msgid "AUR Backend (Arch Linux)"
 
14343
+msgstr ""
 
14344
+
 
14345
+#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:30
 
14346
+msgctxt "Comment"
 
14347
+msgid "Provider Plugin using Arch Linux's AUR"
 
14348
+msgstr ""
 
14349
+
 
14350
+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger_config.desktop:8
 
14351
+msgctxt "Name"
 
14352
+msgid "Transaction Logger configuration"
 
14353
+msgstr ""
 
14354
+
 
14355
+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:5
 
14356
+msgctxt "Name"
 
14357
+msgid "Transaction Logger"
 
14358
+msgstr ""
 
14359
+
 
14360
+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:25
 
14361
+msgctxt "Comment"
 
14362
+msgid "Logs transactions"
 
14363
+msgstr ""
 
14364
+
 
14365
+#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:5
 
14366
+msgctxt "Name"
 
14367
+msgid "Package Detail"
 
14368
+msgstr "Paketo detalės"
 
14369
+
 
14370
+#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:34
 
14371
+msgctxt "Comment"
 
14372
+msgid "Shows package's details."
 
14373
+msgstr ""
 
14374
+
 
14375
+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview_config.desktop:8
 
14376
+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:5
 
14377
+msgctxt "Name"
 
14378
+msgid "Packages View"
 
14379
+msgstr ""
 
14380
+
 
14381
+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:32
 
14382
+msgctxt "Comment"
 
14383
+msgid "Show a list of Packages"
 
14384
+msgstr ""
 
14385
+
 
14386
+#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:5
 
14387
+msgctxt "Name"
 
14388
+msgid "Provider User Interface"
 
14389
+msgstr ""
 
14390
+
 
14391
+#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:23
 
14392
+msgctxt "Comment"
 
14393
+msgid "User Interface for Provider Plugins"
 
14394
+msgstr ""
 
14395
+
 
14396
+#: shaman/plugins/rssreader/shaman_rssreader.desktop:5
 
14397
+msgctxt "Name"
 
14398
+msgid "RSS-Reader"
 
14399
+msgstr ""
 
14400
+
 
14401
+#: shaman/plugins/testguiscript/shaman_guitest.desktop:5
 
14402
+msgctxt "Name"
 
14403
+msgid "Testscript-GUI"
 
14404
+msgstr ""
 
14405
+
 
14406
+#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:5
 
14407
+msgctxt "Name"
 
14408
+msgid "Test hooks plugin"
 
14409
+msgstr ""
 
14410
+
 
14411
+#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:22
 
14412
+msgctxt "Comment"
 
14413
+msgid "Tests LibShaman hooks. You don't want to have me enabled, trust me :D"
 
14414
+msgstr ""
 
14415
+
 
14416
+#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:10
 
14417
+msgctxt "Name"
 
14418
+msgid "Shaman configuration"
 
14419
+msgstr ""
 
14420
+
 
14421
+#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:31
 
14422
+msgctxt "Comment"
 
14423
+msgid "General Shaman configuration"
 
14424
+msgstr ""
 
14425
+
 
14426
+#: shaman/shaman/shaman.desktop:4 shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:2
 
14427
+msgctxt "Name"
 
14428
+msgid "Shaman"
 
14429
+msgstr ""
 
14430
+
 
14431
+#: shaman/shaman/shaman.desktop:25
 
14432
+msgctxt "GenericName"
 
14433
+msgid "Package Manager"
 
14434
+msgstr "Paketų tvarkyklė"
 
14435
+
 
14436
+#: shaman/shaman/shaman.desktop:53
 
14437
+msgctxt "Comment"
 
14438
+msgid "An advanced package manager for KDE"
 
14439
+msgstr ""
 
14440
+
 
14441
+#: shaman/shaman/shaman.desktop:76
 
14442
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
 
14443
+msgid "package,manager,management"
 
14444
+msgstr ""
 
14445
+
 
14446
+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:24
 
14447
+msgctxt "Comment"
 
14448
+msgid "Package manager notifications"
 
14449
+msgstr ""
 
14450
+
 
14451
+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:47
 
14452
+msgctxt "Name"
 
14453
+msgid "Questions"
 
14454
+msgstr "Klausimai"
 
14455
+
 
14456
+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:69
 
14457
+msgctxt "Comment"
 
14458
+msgid ""
 
14459
+"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "
 
14460
+"might prevent you from answering some questions"
 
14461
+msgstr ""
 
14462
+
 
14463
+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:88
 
14464
+msgctxt "Name"
 
14465
+msgid "Transaction question"
 
14466
+msgstr ""
 
14467
+
 
14468
+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:108
 
14469
+msgctxt "Comment"
 
14470
+msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
 
14471
+msgstr ""
 
14472
--- /dev/null
 
14473
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po
 
14474
@@ -0,0 +1,43 @@
 
14475
+# translation of desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po to Lithuanian
 
14476
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
 
14477
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
14478
+msgid ""
 
14479
+msgstr ""
 
14480
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_kaffeine\n"
 
14481
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
14482
+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
 
14483
+"PO-Revision-Date: 2011-06-22 11:47+0300\n"
 
14484
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
14485
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
14486
+"Language: lt\n"
 
14487
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
14488
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
14489
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
14490
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
14491
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
14492
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
14493
+
 
14494
+#: deviceactions/kaffeine_play_audiocd.desktop:7
 
14495
+msgctxt "Name"
 
14496
+msgid "Play Audio CD with Kaffeine"
 
14497
+msgstr "Groti Audio CD su Kaffeine"
 
14498
+
 
14499
+#: deviceactions/kaffeine_play_dvd.desktop:7
 
14500
+msgctxt "Name"
 
14501
+msgid "Play DVD with Kaffeine"
 
14502
+msgstr "Groti DVD su Kaffeine"
 
14503
+
 
14504
+#: deviceactions/kaffeine_play_videocd.desktop:7
 
14505
+msgctxt "Name"
 
14506
+msgid "Play Video CD with Kaffeine"
 
14507
+msgstr "Groti Video CD su Kaffeine"
 
14508
+
 
14509
+#: src/kaffeine.desktop:2
 
14510
+msgctxt "Name"
 
14511
+msgid "Kaffeine"
 
14512
+msgstr "Kaffeine"
 
14513
+
 
14514
+#: src/kaffeine.desktop:60
 
14515
+msgctxt "GenericName"
 
14516
+msgid "Media Player"
 
14517
+msgstr "Media grotuvas"
 
14518
--- /dev/null
 
14519
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
 
14520
@@ -0,0 +1,243 @@
 
14521
+msgid ""
 
14522
+msgstr ""
 
14523
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
 
14524
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
14525
+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
 
14526
+"PO-Revision-Date: 2009-01-28 13:17+0300\n"
 
14527
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 
14528
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
14529
+"Language: lt\n"
 
14530
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
14531
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
14532
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
14533
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
14534
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
14535
+
 
14536
+#: digikam/main/digikam.desktop:9
 
14537
+msgctxt "Name"
 
14538
+msgid "digiKam"
 
14539
+msgstr "digiKam"
 
14540
+
 
14541
+#: digikam/main/digikam.desktop:62
 
14542
+msgctxt "GenericName"
 
14543
+msgid "Photo Management Program"
 
14544
+msgstr "Nuotraukų tvarkymo programa"
 
14545
+
 
14546
+#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:94
 
14547
+msgctxt "Comment"
 
14548
+msgid ""
 
14549
+"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
 
14550
+msgstr ""
 
14551
+
 
14552
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:3
 
14553
+#, fuzzy
 
14554
+#| msgctxt "Name"
 
14555
+#| msgid "digiKam"
 
14556
+msgctxt "Comment"
 
14557
+msgid "digiKam"
 
14558
+msgstr "digiKam"
 
14559
+
 
14560
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:48
 
14561
+msgctxt "Name"
 
14562
+msgid "Download complete"
 
14563
+msgstr ""
 
14564
+
 
14565
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:87
 
14566
+msgctxt "Comment"
 
14567
+msgid "A download from a camera or other device has finished."
 
14568
+msgstr ""
 
14569
+
 
14570
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:127
 
14571
+msgctxt "Name"
 
14572
+msgid "Save file complete"
 
14573
+msgstr ""
 
14574
+
 
14575
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:157
 
14576
+msgctxt "Comment"
 
14577
+msgid "A file from image editor is saved."
 
14578
+msgstr ""
 
14579
+
 
14580
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:190
 
14581
+msgctxt "Name"
 
14582
+msgid "Batch queue completed"
 
14583
+msgstr ""
 
14584
+
 
14585
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:225
 
14586
+msgctxt "Comment"
 
14587
+msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
 
14588
+msgstr ""
 
14589
+
 
14590
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:261
 
14591
+msgctxt "Name"
 
14592
+msgid "Update of fingerprint database complete"
 
14593
+msgstr ""
 
14594
+
 
14595
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:296
 
14596
+msgctxt "Comment"
 
14597
+msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
 
14598
+msgstr ""
 
14599
+
 
14600
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:333
 
14601
+msgctxt "Name"
 
14602
+msgid "Update of thumbnails database complete"
 
14603
+msgstr ""
 
14604
+
 
14605
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:368
 
14606
+msgctxt "Comment"
 
14607
+msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
 
14608
+msgstr ""
 
14609
+
 
14610
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:406
 
14611
+msgctxt "Name"
 
14612
+msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
 
14613
+msgstr ""
 
14614
+
 
14615
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:439
 
14616
+msgctxt "Comment"
 
14617
+msgid ""
 
14618
+"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
 
14619
+"completed."
 
14620
+msgstr ""
 
14621
+
 
14622
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:475
 
14623
+msgctxt "Name"
 
14624
+msgid "Update of detected faces database complete"
 
14625
+msgstr ""
 
14626
+
 
14627
+#: digikam/main/digikam.notifyrc:497
 
14628
+msgctxt "Comment"
 
14629
+msgid "The update of the detected faces database has completed."
 
14630
+msgstr ""
 
14631
+
 
14632
+#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
 
14633
+#, fuzzy
 
14634
+#| msgctxt "Name"
 
14635
+#| msgid "ImagePlugin_ColorFx"
 
14636
+msgctxt "Name"
 
14637
+msgid "ImagePlugin_Color"
 
14638
+msgstr "ImagePlugin_ColorFx"
 
14639
+
 
14640
+#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:41
 
14641
+msgctxt "Comment"
 
14642
+msgid "A tool to correct colors of image"
 
14643
+msgstr ""
 
14644
+
 
14645
+#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
 
14646
+#, fuzzy
 
14647
+#| msgctxt "Name"
 
14648
+#| msgid "ImagePlugin_Core"
 
14649
+msgctxt "Name"
 
14650
+msgid "ImagePlugin_Decorate"
 
14651
+msgstr "ImagePlugin_Core"
 
14652
+
 
14653
+#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:42
 
14654
+msgctxt "Comment"
 
14655
+msgid "A tool to decorate image"
 
14656
+msgstr ""
 
14657
+
 
14658
+#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
 
14659
+#, fuzzy
 
14660
+#| msgctxt "Name"
 
14661
+#| msgid "ImagePlugin_Charcoal"
 
14662
+msgctxt "Name"
 
14663
+msgid "ImagePlugin_Enhance"
 
14664
+msgstr "ImagePlugin_Charcoal"
 
14665
+
 
14666
+#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:43
 
14667
+msgctxt "Comment"
 
14668
+msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
 
14669
+msgstr ""
 
14670
+
 
14671
+#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
 
14672
+#, fuzzy
 
14673
+#| msgctxt "Name"
 
14674
+#| msgid "ImagePlugin_BlurFX"
 
14675
+msgctxt "Name"
 
14676
+msgid "ImagePlugin_FxFilters"
 
14677
+msgstr "ImagePlugin_BlurFX"
 
14678
+
 
14679
+#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:42
 
14680
+#, fuzzy
 
14681
+#| msgctxt "Comment"
 
14682
+#| msgid "Blur special effects plugin for digiKam"
 
14683
+msgctxt "Comment"
 
14684
+msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
 
14685
+msgstr "digiKam programai skirtas specialių vaizdo skiedimo efektų priedas"
 
14686
+
 
14687
+#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
 
14688
+#, fuzzy
 
14689
+#| msgctxt "Name"
 
14690
+#| msgid "ImagePlugin_Core"
 
14691
+msgctxt "Name"
 
14692
+msgid "ImagePlugin_Transform"
 
14693
+msgstr "ImagePlugin_Core"
 
14694
+
 
14695
+#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:43
 
14696
+msgctxt "Comment"
 
14697
+msgid "A tool to transform image geometry"
 
14698
+msgstr ""
 
14699
+
 
14700
+#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
 
14701
+msgctxt "Description"
 
14702
+msgid "digiKam albums kioslave"
 
14703
+msgstr "digiKam albumų pagalbinė programa (kio slave)"
 
14704
+
 
14705
+#: kioslave/digikamdates.protocol:14
 
14706
+msgctxt "Description"
 
14707
+msgid "digiKam dates kioslave"
 
14708
+msgstr "digiKam datų pagalbinė programa (kio slave)"
 
14709
+
 
14710
+#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
 
14711
+#, fuzzy
 
14712
+#| msgctxt "Description"
 
14713
+#| msgid "digiKam dates kioslave"
 
14714
+msgctxt "Description"
 
14715
+msgid "digiKam mapimages kioslave"
 
14716
+msgstr "digiKam datų pagalbinė programa (kio slave)"
 
14717
+
 
14718
+#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
 
14719
+msgctxt "Description"
 
14720
+msgid "digiKam search kioslave"
 
14721
+msgstr "digiKam paieškos pagalbinė programa (kio slave)"
 
14722
+
 
14723
+#: kioslave/digikamtags.protocol:14
 
14724
+msgctxt "Description"
 
14725
+msgid "digikam tags kioslave"
 
14726
+msgstr "digiKam žymių pagalbinė programa (kio slave)"
 
14727
+
 
14728
+#: showfoto/main/showfoto.desktop:2
 
14729
+msgctxt "Name"
 
14730
+msgid "showFoto"
 
14731
+msgstr "showFoto"
 
14732
+
 
14733
+#: showfoto/main/showfoto.desktop:51
 
14734
+msgctxt "GenericName"
 
14735
+msgid "Photo Viewer and Editor"
 
14736
+msgstr "Nuotraukų žiūryklė ir redaktorius"
 
14737
+
 
14738
+#: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4
 
14739
+#: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4
 
14740
+#: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10
 
14741
+msgctxt "Name"
 
14742
+msgid "Download Photos with digiKam"
 
14743
+msgstr "Atsisiųsti nuotraukas su digiKam"
 
14744
+
 
14745
+#: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4
 
14746
+msgctxt "Name"
 
14747
+msgid "digiKam Detect and Download"
 
14748
+msgstr ""
 
14749
+
 
14750
+#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
 
14751
+msgctxt "Comment"
 
14752
+msgid "A digiKam Image Plugin"
 
14753
+msgstr "digiKam paveikslėlių peržiūros priedas"
 
14754
+
 
14755
+#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
 
14756
+msgctxt "Name"
 
14757
+msgid "Digikam Nepomuk Service"
 
14758
+msgstr ""
 
14759
+
 
14760
+#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:47
 
14761
+msgctxt "Comment"
 
14762
+msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
 
14763
+msgstr ""
 
14764
--- /dev/null
 
14765
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
 
14766
@@ -0,0 +1,640 @@
 
14767
+# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to Lithuanian
 
14768
+# Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2006, 2008.
 
14769
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
 
14770
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
14771
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
14772
+msgid ""
 
14773
+msgstr ""
 
14774
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
 
14775
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
14776
+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
 
14777
+"PO-Revision-Date: 2011-10-27 19:58+0300\n"
 
14778
+"Last-Translator: Remigijus\n"
 
14779
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
14780
+"Language: lt\n"
 
14781
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
14782
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
14783
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
14784
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
14785
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
14786
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
14787
+
 
14788
+#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
 
14789
+msgctxt "Name"
 
14790
+msgid "Cloud"
 
14791
+msgstr "Debesis"
 
14792
+
 
14793
+#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:3
 
14794
+msgctxt "Name"
 
14795
+msgid "CoverBling"
 
14796
+msgstr "CoverBling"
 
14797
+
 
14798
+#: playground/src/context/applets/covergrid/amarok-context-applet-covergrid.desktop:4
 
14799
+#, fuzzy
 
14800
+#| msgctxt "Name"
 
14801
+#| msgid "CoverBling"
 
14802
+msgctxt "Name"
 
14803
+msgid "CoverGrid"
 
14804
+msgstr "CoverBling"
 
14805
+
 
14806
+#: playground/src/context/applets/jssample/metadata.desktop:3
 
14807
+msgctxt "Name"
 
14808
+msgid "Javascript Applet"
 
14809
+msgstr "Javascript programėlė"
 
14810
+
 
14811
+#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
 
14812
+msgctxt "Name"
 
14813
+msgid "Last.fm Events"
 
14814
+msgstr "Last.fm įvykiai"
 
14815
+
 
14816
+#: playground/src/context/applets/scriptedsample/metadata.desktop:3
 
14817
+msgctxt "Name"
 
14818
+msgid "Scripted Applet"
 
14819
+msgstr "Scenarijų programėlė"
 
14820
+
 
14821
+#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
 
14822
+msgctxt "Name"
 
14823
+msgid "Video"
 
14824
+msgstr "Video"
 
14825
+
 
14826
+#: playground/src/context/applets/wiki/amarok-context-applet-wiki.desktop:2
 
14827
+msgctxt "Name"
 
14828
+msgid "Wiki-MetaApplet"
 
14829
+msgstr "Vikipedijos meta-programėlė"
 
14830
+
 
14831
+#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
 
14832
+msgctxt "Name"
 
14833
+msgid "Cloud Data Engine"
 
14834
+msgstr "Debesies duomenų sistema"
 
14835
+
 
14836
+#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:2
 
14837
+msgctxt "Name"
 
14838
+msgid "JS Sample Engine"
 
14839
+msgstr "JS pavyzdinis varikliukas"
 
14840
+
 
14841
+#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:47
 
14842
+msgctxt "Comment"
 
14843
+msgid "Javascript Sample Engine"
 
14844
+msgstr "Javascript pavyzdinis varikliukas"
 
14845
+
 
14846
+#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
 
14847
+msgctxt "Name"
 
14848
+msgid "Last.fm Data Engine"
 
14849
+msgstr "LastFM duomenų sistema"
 
14850
+
 
14851
+#: playground/src/context/engines/wiki/amarok-data-engine-wiki.desktop:2
 
14852
+msgctxt "Name"
 
14853
+msgid "Wiki Data Engine"
 
14854
+msgstr "Vikipedijos duomenų variklis"
 
14855
+
 
14856
+#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
 
14857
+msgctxt "Name"
 
14858
+msgid "Add as Podcast to Amarok"
 
14859
+msgstr "Įterpti podcast į Amarok grojaraštį"
 
14860
+
 
14861
+#: src/amarok_append.desktop:5
 
14862
+msgctxt "X-KDE-Submenu"
 
14863
+msgid "Amarok"
 
14864
+msgstr "Amarok"
 
14865
+
 
14866
+#: src/amarok_append.desktop:68
 
14867
+msgctxt "Name"
 
14868
+msgid "Append to Playlist"
 
14869
+msgstr "Papildyti grojaraštį"
 
14870
+
 
14871
+#: src/amarok_append.desktop:129
 
14872
+msgctxt "Name"
 
14873
+msgid "Append & Play"
 
14874
+msgstr "Papildyti ir groti"
 
14875
+
 
14876
+#: src/amarok_append.desktop:190
 
14877
+msgctxt "Name"
 
14878
+msgid "Queue Track"
 
14879
+msgstr "Pridėti į eilę"
 
14880
+
 
14881
+#: src/amarok_containers.desktop:4 src/amarok.desktop:4
 
14882
+msgctxt "Name"
 
14883
+msgid "Amarok"
 
14884
+msgstr "Amarok"
 
14885
+
 
14886
+#: src/amarok_containers.desktop:65 src/amarok.desktop:65
 
14887
+msgctxt "GenericName"
 
14888
+msgid "Audio Player"
 
14889
+msgstr "Muzikos grotuvas"
 
14890
+
 
14891
+#: src/amarok_containers.desktop:126 src/amarok.desktop:126
 
14892
+msgctxt "Comment"
 
14893
+msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
 
14894
+msgstr "Amarok – atraskite savo muziką iš naujo!"
 
14895
+
 
14896
+#: src/amarok_containers.desktop:188 src/amarok.desktop:189
 
14897
+msgctxt "X-KDE-Keywords"
 
14898
+msgid "music,podcast"
 
14899
+msgstr ""
 
14900
+
 
14901
+#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
 
14902
+msgctxt "Name"
 
14903
+msgid "Play Audio CD with Amarok"
 
14904
+msgstr "Groti audio CD su Amarok"
 
14905
+
 
14906
+#: src/amarok_plugin.desktop:4
 
14907
+msgctxt "Comment"
 
14908
+msgid "Plugin for Amarok"
 
14909
+msgstr "Amarok papildinys"
 
14910
+
 
14911
+#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
 
14912
+msgctxt "Name"
 
14913
+msgid "Albums"
 
14914
+msgstr "Albumai"
 
14915
+
 
14916
+#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
 
14917
+msgctxt "Name"
 
14918
+msgid "Current Track"
 
14919
+msgstr "Dabartinė daina"
 
14920
+
 
14921
+#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
 
14922
+msgctxt "Name"
 
14923
+msgid "Info"
 
14924
+msgstr "Informacija"
 
14925
+
 
14926
+#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
 
14927
+msgctxt "Name"
 
14928
+msgid "Labels"
 
14929
+msgstr "Etiketės"
 
14930
+
 
14931
+#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
 
14932
+msgctxt "Name"
 
14933
+msgid "Lyrics"
 
14934
+msgstr "Tekstai"
 
14935
+
 
14936
+#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
 
14937
+msgctxt "Name"
 
14938
+msgid "Photos"
 
14939
+msgstr "Nuotraukos"
 
14940
+
 
14941
+#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
 
14942
+msgctxt "Name"
 
14943
+msgid "Playlist Information"
 
14944
+msgstr "Grojaraščio informacija"
 
14945
+
 
14946
+#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
 
14947
+msgctxt "Name"
 
14948
+msgid "Similar Artists"
 
14949
+msgstr "Panašūs atlikėjai"
 
14950
+
 
14951
+#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
 
14952
+msgctxt "Name"
 
14953
+msgid "Songkick"
 
14954
+msgstr "Songkick"
 
14955
+
 
14956
+#: src/context/applets/spectrumanalyzer/amarok-context-applet-spectrum-analyzer.desktop:2
 
14957
+msgctxt "Name"
 
14958
+msgid "Spectrum-Analyzer"
 
14959
+msgstr ""
 
14960
+
 
14961
+#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
 
14962
+msgctxt "Name"
 
14963
+msgid "Tabs"
 
14964
+msgstr "Kortelės"
 
14965
+
 
14966
+#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
 
14967
+msgctxt "Name"
 
14968
+msgid "Upcoming Events"
 
14969
+msgstr "Artimiausi įvykiai"
 
14970
+
 
14971
+#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
 
14972
+msgctxt "Name"
 
14973
+msgid "Videoclip"
 
14974
+msgstr "Videoklipas"
 
14975
+
 
14976
+#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
 
14977
+msgctxt "Name"
 
14978
+msgid "Wikipedia"
 
14979
+msgstr "Vikipedija"
 
14980
+
 
14981
+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
 
14982
+msgctxt "Name"
 
14983
+msgid "Vertical Context Containment"
 
14984
+msgstr "Vertikali konteksto vieta"
 
14985
+
 
14986
+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:50
 
14987
+msgctxt "Comment"
 
14988
+msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
 
14989
+msgstr "Vertikali Amaroko kontekstinės informacijos vieta"
 
14990
+
 
14991
+#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
 
14992
+msgctxt "Name"
 
14993
+msgid "Current Info Data Engine"
 
14994
+msgstr "Dabartinės informacijos duomenų sistema"
 
14995
+
 
14996
+#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
 
14997
+msgctxt "Name"
 
14998
+msgid "Info Data Engine"
 
14999
+msgstr "Informacijos duomenų sistema"
 
15000
+
 
15001
+#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
 
15002
+msgctxt "Name"
 
15003
+msgid "Labels Data Engine"
 
15004
+msgstr "Etikečių duomenų sistema"
 
15005
+
 
15006
+#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
 
15007
+msgctxt "Name"
 
15008
+msgid "Lyrics Data Engine"
 
15009
+msgstr "Dainos tekstų duomenų sistema"
 
15010
+
 
15011
+#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
 
15012
+msgctxt "Name"
 
15013
+msgid "Photos Data Engine"
 
15014
+msgstr "Nuotraukų duomenų sistema"
 
15015
+
 
15016
+#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
 
15017
+#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
 
15018
+msgctxt "Name"
 
15019
+msgid "Upcoming Events Data Engine"
 
15020
+msgstr "Artimiausių įvykių duomenų sistema"
 
15021
+
 
15022
+#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
 
15023
+msgctxt "Name"
 
15024
+msgid "Songkick Data Engine"
 
15025
+msgstr "Songkick duomenų sistema"
 
15026
+
 
15027
+#: src/context/engines/spectrumanalyzer/amarok-data-engine-spectrum-analyzer.desktop:2
 
15028
+#, fuzzy
 
15029
+#| msgctxt "Name"
 
15030
+#| msgid "Service Info Data Engine"
 
15031
+msgctxt "Name"
 
15032
+msgid "Spectrum Analyzer Data Engine"
 
15033
+msgstr "Tarnybos informacijos duomenų sistema"
 
15034
+
 
15035
+#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
 
15036
+msgctxt "Name"
 
15037
+msgid "Tabs Data Engine"
 
15038
+msgstr "Kortelių duomenų sistema"
 
15039
+
 
15040
+#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
 
15041
+msgctxt "Name"
 
15042
+msgid "Video Clip Data Engine"
 
15043
+msgstr "Viedoklipų duomenų sistema"
 
15044
+
 
15045
+#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
 
15046
+msgctxt "Name"
 
15047
+msgid "Wikipedia Data Engine"
 
15048
+msgstr "Vikipedijos duomenų sistema"
 
15049
+
 
15050
+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
 
15051
+msgctxt "Name"
 
15052
+msgid "Amarok JavaScript Applet"
 
15053
+msgstr "Amaroko JavaScript programėlė"
 
15054
+
 
15055
+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:50
 
15056
+msgctxt "Comment"
 
15057
+msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
 
15058
+msgstr "Sava Amaroko programėlė, parašyta JavaScript"
 
15059
+
 
15060
+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
 
15061
+msgctxt "Name"
 
15062
+msgid "Amarok JavaScript Runner"
 
15063
+msgstr "Amarok JavaScript paleidėjas"
 
15064
+
 
15065
+#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
 
15066
+msgctxt "Comment"
 
15067
+msgid "Plasma Animation Engine"
 
15068
+msgstr "Plasma animacijos sistema"
 
15069
+
 
15070
+#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
 
15071
+msgctxt "Comment"
 
15072
+msgid "Plasma applet container and background painter"
 
15073
+msgstr "Plasma įskiepio langas ir fono piešimas"
 
15074
+
 
15075
+#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
 
15076
+msgctxt "Comment"
 
15077
+msgid "Amarok Context applet"
 
15078
+msgstr "Amarok informacijos įskiepis"
 
15079
+
 
15080
+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
 
15081
+msgctxt "Name"
 
15082
+msgid "Amarok Data Engine"
 
15083
+msgstr "Amarok duomenų sistema"
 
15084
+
 
15085
+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:58
 
15086
+msgctxt "Comment"
 
15087
+msgid "Amarok Data Engine"
 
15088
+msgstr "Amarok duomenų sistema"
 
15089
+
 
15090
+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
 
15091
+msgctxt "Name"
 
15092
+msgid "AudioCd Collection"
 
15093
+msgstr "Garso CD fonoteka"
 
15094
+
 
15095
+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:52
 
15096
+msgctxt "Comment"
 
15097
+msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
 
15098
+msgstr "Garso CD fonotekos Amarok papildinys"
 
15099
+
 
15100
+#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:4
 
15101
+msgctxt "Name"
 
15102
+msgid "DAAP Collection"
 
15103
+msgstr "DAAP fonoteka"
 
15104
+
 
15105
+#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:59
 
15106
+msgctxt "Comment"
 
15107
+msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
 
15108
+msgstr "DAAP fonotekos Amarok įskiepis"
 
15109
+
 
15110
+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
 
15111
+msgctxt "Name"
 
15112
+msgid "Mass Storage Device"
 
15113
+msgstr "Laikmenų įrenginys"
 
15114
+
 
15115
+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:59
 
15116
+msgctxt "Comment"
 
15117
+msgid "Device plugin for Amarok"
 
15118
+msgstr "Amarok įrenginių įskiepis"
 
15119
+
 
15120
+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
 
15121
+msgctxt "Name"
 
15122
+msgid "NFS Device"
 
15123
+msgstr "NFS įrenginys"
 
15124
+
 
15125
+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:60
 
15126
+msgctxt "Comment"
 
15127
+msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
 
15128
+msgstr "Amarok įrenginių įskiepis, palaikantis NFS"
 
15129
+
 
15130
+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
 
15131
+msgctxt "Name"
 
15132
+msgid "SMB Device"
 
15133
+msgstr "SMB įrenginys"
 
15134
+
 
15135
+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:60
 
15136
+msgctxt "Comment"
 
15137
+msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
 
15138
+msgstr "Amarok įrenginių įskiepis, palaikantis SMBFS"
 
15139
+
 
15140
+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
 
15141
+msgctxt "Name"
 
15142
+msgid "MySQLe Collection"
 
15143
+msgstr "MySQLe fonoteka"
 
15144
+
 
15145
+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:52
 
15146
+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:52
 
15147
+msgctxt "Comment"
 
15148
+msgid "Collection plugin for Amarok"
 
15149
+msgstr "Fonotekos Amarok papildinys"
 
15150
+
 
15151
+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
 
15152
+msgctxt "Name"
 
15153
+msgid "MySQLServer Collection"
 
15154
+msgstr "MySQLServer fonoteka"
 
15155
+
 
15156
+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
 
15157
+msgctxt "Name"
 
15158
+msgid "Ipod Collection"
 
15159
+msgstr "Ipod fonoteka"
 
15160
+
 
15161
+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
 
15162
+msgctxt "Comment"
 
15163
+msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
 
15164
+msgstr "Ipod fonotekos Amarok papildinys"
 
15165
+
 
15166
+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
 
15167
+msgctxt "Name"
 
15168
+msgid "Media Device Collection"
 
15169
+msgstr "Muzikos įrenginio fonoteka"
 
15170
+
 
15171
+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
 
15172
+msgctxt "Comment"
 
15173
+msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
 
15174
+msgstr "Muzikos įrenginio fonotekos Amarok papildinys"
 
15175
+
 
15176
+#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:4
 
15177
+msgctxt "Name"
 
15178
+msgid "MTP Collection"
 
15179
+msgstr "MTP fonoteka"
 
15180
+
 
15181
+#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:57
 
15182
+msgctxt "Comment"
 
15183
+msgid "MTP collection plugin for Amarok"
 
15184
+msgstr "MTP fonotekos Amarok papildinys"
 
15185
+
 
15186
+#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
 
15187
+msgctxt "Name"
 
15188
+msgid "Nepomuk Collection"
 
15189
+msgstr "Nepomuk fonoteka"
 
15190
+
 
15191
+#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
 
15192
+msgctxt "Name"
 
15193
+msgid "Playdar Collection"
 
15194
+msgstr "Playdar fonoteka"
 
15195
+
 
15196
+#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:40
 
15197
+msgctxt "Comment"
 
15198
+msgid "Music that Playdar can find"
 
15199
+msgstr "Muziką, kurią gali rasti Playdar"
 
15200
+
 
15201
+#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
 
15202
+msgctxt "Name"
 
15203
+msgid "Universal Mass Storage Collection"
 
15204
+msgstr "Universali didelių laikmenų fonoteka"
 
15205
+
 
15206
+#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:4
 
15207
+msgctxt "Name"
 
15208
+msgid "UPnP Collection"
 
15209
+msgstr "UPnP fonoteka"
 
15210
+
 
15211
+#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:57
 
15212
+msgctxt "Comment"
 
15213
+msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
 
15214
+msgstr "UPnP fonotekos Amarok papildinys"
 
15215
+
 
15216
+#: src/data/amarok.notifyrc:3
 
15217
+msgctxt "Comment"
 
15218
+msgid "Amarok"
 
15219
+msgstr "Amarok"
 
15220
+
 
15221
+#: src/data/amarok.notifyrc:54
 
15222
+msgctxt "Name"
 
15223
+msgid "Track Change"
 
15224
+msgstr "Dainos pasikeitimas"
 
15225
+
 
15226
+#: src/data/amarok.notifyrc:99
 
15227
+msgctxt "Comment"
 
15228
+msgid "Amarok changed to a new track"
 
15229
+msgstr "Amarokas persijungė į naują dainą"
 
15230
+
 
15231
+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore_config.desktop:11
 
15232
+#, fuzzy
 
15233
+#| msgctxt "Name"
 
15234
+#| msgid "MagnatuneStore Service Config"
 
15235
+msgctxt "Name"
 
15236
+msgid "Amazon Store Service Config"
 
15237
+msgstr "Magnatune parduotuvės tarnybos parinktys"
 
15238
+
 
15239
+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:5
 
15240
+msgctxt "Name"
 
15241
+msgid "MP3 Music Store"
 
15242
+msgstr ""
 
15243
+
 
15244
+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:25
 
15245
+msgctxt "Comment"
 
15246
+msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
 
15247
+msgstr ""
 
15248
+
 
15249
+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
 
15250
+msgctxt "Name"
 
15251
+msgid "Ampache Service Config"
 
15252
+msgstr "Ampache tarnybos parinktys"
 
15253
+
 
15254
+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:63
 
15255
+msgctxt "Comment"
 
15256
+msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
 
15257
+msgstr "Nurodyti ampache serveriui(-iams) jungtis prie"
 
15258
+
 
15259
+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
 
15260
+msgctxt "Name"
 
15261
+msgid "Ampache"
 
15262
+msgstr "Ampache"
 
15263
+
 
15264
+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
 
15265
+msgctxt "Comment"
 
15266
+msgid "Listen to music from an Ampache server"
 
15267
+msgstr "Klausyti muzikos iš Ampache serverio"
 
15268
+
 
15269
+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:11
 
15270
+#, fuzzy
 
15271
+#| msgctxt "Name"
 
15272
+#| msgid "Ampache Service Config"
 
15273
+msgctxt "Name"
 
15274
+msgid "gpodder.net Service Config"
 
15275
+msgstr "Ampache tarnybos parinktys"
 
15276
+
 
15277
+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:32
 
15278
+#, fuzzy
 
15279
+#| msgctxt "Comment"
 
15280
+#| msgid "Configure mp3tunes credentials"
 
15281
+msgctxt "Comment"
 
15282
+msgid "Configure gpodder.net Credentials"
 
15283
+msgstr "Keisti mp3tunes prisijungimo duomenis"
 
15284
+
 
15285
+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
 
15286
+msgctxt "Name"
 
15287
+msgid "gpodder.net"
 
15288
+msgstr "gpodder.net"
 
15289
+
 
15290
+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:40
 
15291
+msgctxt "Comment"
 
15292
+msgid "Podcast Service"
 
15293
+msgstr "Garso prenumeratų tarnyba"
 
15294
+
 
15295
+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
 
15296
+msgctxt "Name"
 
15297
+msgid "Jamendo"
 
15298
+msgstr "Jamendo"
 
15299
+
 
15300
+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
 
15301
+msgctxt "Comment"
 
15302
+msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
 
15303
+msgstr "Klausyti ir atsisiųsti muziką, atsiųstą nepriklausomų atlikėjų"
 
15304
+
 
15305
+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
 
15306
+msgctxt "Name"
 
15307
+msgid "Last.fm Service Config"
 
15308
+msgstr "Last.fm tarnybos parinktys"
 
15309
+
 
15310
+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:66
 
15311
+msgctxt "Comment"
 
15312
+msgid "Set up Last.fm username and password"
 
15313
+msgstr "Nurodyti last.fm naudotojo vardą ir slaptažodį"
 
15314
+
 
15315
+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
 
15316
+msgctxt "Name"
 
15317
+msgid "Last.fm"
 
15318
+msgstr "Last.fm"
 
15319
+
 
15320
+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:57
 
15321
+msgctxt "Comment"
 
15322
+msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
 
15323
+msgstr "Ši tarnyba integruoja Last.fm funkcijas į Amaroką"
 
15324
+
 
15325
+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
 
15326
+msgctxt "Name"
 
15327
+msgid "MagnatuneStore Service Config"
 
15328
+msgstr "Magnatune parduotuvės tarnybos parinktys"
 
15329
+
 
15330
+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:63
 
15331
+msgctxt "Comment"
 
15332
+msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
 
15333
+msgstr "Keisti Magnatune parduotuvės parinktis ir prisijungimo duomenis"
 
15334
+
 
15335
+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
 
15336
+msgctxt "Name"
 
15337
+msgid "Magnatune Store"
 
15338
+msgstr "Magnatune parduotuvė"
 
15339
+
 
15340
+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
 
15341
+msgctxt "Comment"
 
15342
+msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
 
15343
+msgstr ""
 
15344
+"Perklausyti ir nusipirkti muziką iš įrašų kompanijos Magnatune, kurios šūkis "
 
15345
+"„blogiui – ne“"
 
15346
+
 
15347
+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
 
15348
+msgctxt "Name"
 
15349
+msgid "MP3tunes Service Config"
 
15350
+msgstr "MP3tunes tarnybos parinktys"
 
15351
+
 
15352
+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:54
 
15353
+msgctxt "Comment"
 
15354
+msgid "Configure mp3tunes credentials"
 
15355
+msgstr "Keisti mp3tunes prisijungimo duomenis"
 
15356
+
 
15357
+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
 
15358
+msgctxt "Name"
 
15359
+msgid "MP3tunes"
 
15360
+msgstr "MP3tunes"
 
15361
+
 
15362
+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:50
 
15363
+msgctxt "Comment"
 
15364
+msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
 
15365
+msgstr "Naršyti ir klausytis muzikos iš MP3tunes paskyros"
 
15366
+
 
15367
+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
 
15368
+msgctxt "Name"
 
15369
+msgid "Podcast Directory"
 
15370
+msgstr "Garso prenumeratų aplankas"
 
15371
+
 
15372
+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
 
15373
+msgctxt "Comment"
 
15374
+msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
 
15375
+msgstr "Naršyti ir užsisakyti podcast iš didžiulio sąrašo"
 
15376
+
 
15377
+#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
 
15378
+msgctxt "Name"
 
15379
+msgid "Amarok Nightly"
 
15380
+msgstr "Naktinis Amarok"
 
15381
+
 
15382
+#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
 
15383
+msgctxt "Name"
 
15384
+msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
 
15385
+msgstr "Naktinio Amarok muzikos parinktys"
 
15386
+
 
15387
+#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
 
15388
+msgctxt "Name"
 
15389
+msgid "KDE Nightly (Neon)"
 
15390
+msgstr "Naktinis KDE (Neon)"
 
15391
+
 
15392
+#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
 
15393
+msgctxt "Comment"
 
15394
+msgid ""
 
15395
+"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
 
15396
+"environment"
 
15397
+msgstr ""
 
15398
+"K darbastalio aplinka (KDE). Galinga atviro kodo grafinė darbastalio aplinka"
 
15399
+
 
15400
+#~ msgctxt "Name"
 
15401
+#~ msgid "Amarok-Mockup"
 
15402
+#~ msgstr "Amarok maketas"
 
15403
+
 
15404
+#~ msgctxt "Comment"
 
15405
+#~ msgid "Theme done to look like the original mockup"
 
15406
+#~ msgstr "Tema, atrodanti panašiai į pradinį Amarok maketą"
 
15407
--- /dev/null
 
15408
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
 
15409
@@ -0,0 +1,1498 @@
 
15410
+# translation of desktop_kdelibs.po to Lithuanian
 
15411
+# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002-2003.
 
15412
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2008.
 
15413
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
15414
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
15415
+msgid ""
 
15416
+msgstr ""
 
15417
+"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
 
15418
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
15419
+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
 
15420
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 20:11+0300\n"
 
15421
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
15422
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
15423
+"Language: lt\n"
 
15424
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
15425
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15426
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
15427
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
15428
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
15429
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
15430
+
 
15431
+#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
 
15432
+msgctxt "Comment"
 
15433
+msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
 
15434
+msgstr "Momentinių žinučių klientas su D-Bus sąsaja"
 
15435
+
 
15436
+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
 
15437
+msgctxt "Name|standard desktop component"
 
15438
+msgid "Instant Messenger"
 
15439
+msgstr "Momentinių žinučių klientas"
 
15440
+
 
15441
+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:74
 
15442
+msgctxt "Comment"
 
15443
+msgid ""
 
15444
+"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
 
15445
+msgstr "Momentinių žinučių klientas kalbėtis individams ir grupėms."
 
15446
+
 
15447
+#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
 
15448
+msgctxt "Comment"
 
15449
+msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
 
15450
+msgstr "Teksto vertimo kalba tarnyba su D-Bus sąsaja"
 
15451
+
 
15452
+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
 
15453
+msgctxt "Name|standard desktop component"
 
15454
+msgid "Embedded Text Editor"
 
15455
+msgstr "Įdėtas tekstų redaktorius"
 
15456
+
 
15457
+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:73
 
15458
+msgctxt "Comment"
 
15459
+msgid ""
 
15460
+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
 
15461
+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
 
15462
+"service."
 
15463
+msgstr ""
 
15464
+"Teksto redaktoriaus tarnyba pateikia programoms teksto žiūriklį ir "
 
15465
+"redaktorių.  KDE programos, leidžiančios redaguoti tekstą, turėtų naudoti "
 
15466
+"šią tarnybą."
 
15467
+
 
15468
+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
 
15469
+msgctxt "Comment"
 
15470
+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
 
15471
+msgstr "Įdedamas tekstų redaktoriaus komponentas (su Doc/View atskyrimu)"
 
15472
+
 
15473
+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
 
15474
+msgctxt "Comment"
 
15475
+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
 
15476
+msgstr "KTextEditor įkėlimo/įrašymo filtro/tikrinimo priedas"
 
15477
+
 
15478
+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
 
15479
+msgctxt "Comment"
 
15480
+msgid "KTextEditor Plugin"
 
15481
+msgstr "KTextEditor priedas"
 
15482
+
 
15483
+#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
 
15484
+msgctxt "Comment"
 
15485
+msgid "Storage backend for KConfig"
 
15486
+msgstr "KConfig saugojimo sąsaja"
 
15487
+
 
15488
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2
 
15489
+msgctxt "Name"
 
15490
+msgid "Afar"
 
15491
+msgstr "Afarų"
 
15492
+
 
15493
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:99
 
15494
+msgctxt "Name"
 
15495
+msgid "Abkhazian"
 
15496
+msgstr "Abhazų"
 
15497
+
 
15498
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:196
 
15499
+msgctxt "Name"
 
15500
+msgid "Avestan"
 
15501
+msgstr "Avestan"
 
15502
+
 
15503
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:292
 
15504
+msgctxt "Name"
 
15505
+msgid "Afrikaans"
 
15506
+msgstr "Afrikanso"
 
15507
+
 
15508
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:389
 
15509
+msgctxt "Name"
 
15510
+msgid "Amharic"
 
15511
+msgstr "Amhari"
 
15512
+
 
15513
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:486
 
15514
+msgctxt "Name"
 
15515
+msgid "Arabic"
 
15516
+msgstr "Arabų"
 
15517
+
 
15518
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:584
 
15519
+msgctxt "Name"
 
15520
+msgid "Assamese"
 
15521
+msgstr "Asamesų"
 
15522
+
 
15523
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:681
 
15524
+msgctxt "Name"
 
15525
+msgid "Asturian"
 
15526
+msgstr "Asturų"
 
15527
+
 
15528
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:745
 
15529
+msgctxt "Name"
 
15530
+msgid "Aymara"
 
15531
+msgstr "Aymara"
 
15532
+
 
15533
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:842
 
15534
+msgctxt "Name"
 
15535
+msgid "Azerbaijani"
 
15536
+msgstr "Azerbaidžaniečių"
 
15537
+
 
15538
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:940
 
15539
+msgctxt "Name"
 
15540
+msgid "Bashkir"
 
15541
+msgstr "Baškirų"
 
15542
+
 
15543
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1037
 
15544
+msgctxt "Name"
 
15545
+msgid "Belarusian"
 
15546
+msgstr "Baltarusių"
 
15547
+
 
15548
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1134
 
15549
+msgctxt "Name"
 
15550
+msgid "Belarusian (Latin)"
 
15551
+msgstr "Baltarusių (lotynų)"
 
15552
+
 
15553
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1213
 
15554
+msgctxt "Name"
 
15555
+msgid "Bulgarian"
 
15556
+msgstr "Bulgarų"
 
15557
+
 
15558
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1310
 
15559
+msgctxt "Name"
 
15560
+msgid "Bihari"
 
15561
+msgstr "Bihari"
 
15562
+
 
15563
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1407
 
15564
+msgctxt "Name"
 
15565
+msgid "Bislama"
 
15566
+msgstr "Bislama"
 
15567
+
 
15568
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1504
 
15569
+msgctxt "Name"
 
15570
+msgid "Bengali"
 
15571
+msgstr "Bengalų"
 
15572
+
 
15573
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1601
 
15574
+msgctxt "Name"
 
15575
+msgid "Bengali (India)"
 
15576
+msgstr "Bengalų (Indija)"
 
15577
+
 
15578
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1687
 
15579
+msgctxt "Name"
 
15580
+msgid "Tibetan"
 
15581
+msgstr "Tibetiečių"
 
15582
+
 
15583
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1784
 
15584
+msgctxt "Name"
 
15585
+msgid "Breton"
 
15586
+msgstr "Bretonų"
 
15587
+
 
15588
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1881
 
15589
+msgctxt "Name"
 
15590
+msgid "Bosnian"
 
15591
+msgstr "Bosnių"
 
15592
+
 
15593
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1978
 
15594
+msgctxt "Name"
 
15595
+msgid "Catalan"
 
15596
+msgstr "Katalonų"
 
15597
+
 
15598
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2075
 
15599
+msgctxt "Name"
 
15600
+msgid "Catalan (Valencian)"
 
15601
+msgstr "Katalonų (Valencijos)"
 
15602
+
 
15603
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2136
 
15604
+msgctxt "Name"
 
15605
+msgid "Chechen"
 
15606
+msgstr "Čėčėnų"
 
15607
+
 
15608
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2233
 
15609
+msgctxt "Name"
 
15610
+msgid "Chamorro"
 
15611
+msgstr "Chamorro"
 
15612
+
 
15613
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2330
 
15614
+msgctxt "Name"
 
15615
+msgid "Corsican"
 
15616
+msgstr "Korsikiečių"
 
15617
+
 
15618
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2427
 
15619
+msgctxt "Name"
 
15620
+msgid "Crimean Tatar"
 
15621
+msgstr "Krymo totorių"
 
15622
+
 
15623
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2508
 
15624
+msgctxt "Name"
 
15625
+msgid "Czech"
 
15626
+msgstr "Čekų"
 
15627
+
 
15628
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2605
 
15629
+msgctxt "Name"
 
15630
+msgid "Kashubian"
 
15631
+msgstr "Kašubų"
 
15632
+
 
15633
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2690
 
15634
+msgctxt "Name"
 
15635
+msgid "Church Slavic"
 
15636
+msgstr "Bažnytinė slavų"
 
15637
+
 
15638
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2786
 
15639
+msgctxt "Name"
 
15640
+msgid "Chuvash"
 
15641
+msgstr "Čiuvašų"
 
15642
+
 
15643
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2883
 
15644
+msgctxt "Name"
 
15645
+msgid "Welsh"
 
15646
+msgstr "Velsiečių"
 
15647
+
 
15648
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2980
 
15649
+msgctxt "Name"
 
15650
+msgid "Danish"
 
15651
+msgstr "Danų"
 
15652
+
 
15653
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3077
 
15654
+msgctxt "Name"
 
15655
+msgid "German"
 
15656
+msgstr "Vokiečių"
 
15657
+
 
15658
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3175
 
15659
+msgctxt "Name"
 
15660
+msgid "Lower Sorbian"
 
15661
+msgstr "Lower Sorbian"
 
15662
+
 
15663
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3253
 
15664
+msgctxt "Name"
 
15665
+msgid "Dzongkha"
 
15666
+msgstr "Dzongkha"
 
15667
+
 
15668
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3349
 
15669
+msgctxt "Name"
 
15670
+msgid "Greek"
 
15671
+msgstr "Graikų"
 
15672
+
 
15673
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3447
 
15674
+msgctxt "Name"
 
15675
+msgid "English"
 
15676
+msgstr "Anglų"
 
15677
+
 
15678
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3545
 
15679
+msgctxt "Name"
 
15680
+msgid "British English"
 
15681
+msgstr "Anglų (D.Britanijos)"
 
15682
+
 
15683
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3642
 
15684
+msgctxt "Name"
 
15685
+msgid "American English"
 
15686
+msgstr "Anglų (JAV)"
 
15687
+
 
15688
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3738
 
15689
+msgctxt "Name"
 
15690
+msgid "Esperanto"
 
15691
+msgstr "Esperanto"
 
15692
+
 
15693
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3836
 
15694
+msgctxt "Name"
 
15695
+msgid "Spanish"
 
15696
+msgstr "Ispanų"
 
15697
+
 
15698
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3934
 
15699
+msgctxt "Name"
 
15700
+msgid "Estonian"
 
15701
+msgstr "Estų"
 
15702
+
 
15703
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4032
 
15704
+msgctxt "Name"
 
15705
+msgid "Basque"
 
15706
+msgstr "Baskų"
 
15707
+
 
15708
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4129
 
15709
+msgctxt "Name"
 
15710
+msgid "Farsi (Persian)"
 
15711
+msgstr "Farsi (persų)"
 
15712
+
 
15713
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4224
 
15714
+msgctxt "Name"
 
15715
+msgid "Finnish"
 
15716
+msgstr "Suomių"
 
15717
+
 
15718
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4322
 
15719
+msgctxt "Name"
 
15720
+msgid "Fijian"
 
15721
+msgstr "Fidži"
 
15722
+
 
15723
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4419
 
15724
+msgctxt "Name"
 
15725
+msgid "Faroese"
 
15726
+msgstr "Farerų"
 
15727
+
 
15728
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4515
 
15729
+msgctxt "Name"
 
15730
+msgid "French"
 
15731
+msgstr "Prancūzų"
 
15732
+
 
15733
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4613
 
15734
+msgctxt "Name"
 
15735
+msgid "Frisian"
 
15736
+msgstr "Fryzų"
 
15737
+
 
15738
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4710
 
15739
+msgctxt "Name"
 
15740
+msgid "Irish Gaelic"
 
15741
+msgstr "Irish Gaelic"
 
15742
+
 
15743
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4800
 
15744
+msgctxt "Name"
 
15745
+msgid "Gaelic"
 
15746
+msgstr "Galų"
 
15747
+
 
15748
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4897
 
15749
+msgctxt "Name"
 
15750
+msgid "Galician"
 
15751
+msgstr "Galiciečių"
 
15752
+
 
15753
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4993
 
15754
+msgctxt "Name"
 
15755
+msgid "Guarani"
 
15756
+msgstr "Guarani"
 
15757
+
 
15758
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5090
 
15759
+msgctxt "Name"
 
15760
+msgid "Gujarati"
 
15761
+msgstr "Gudžarati"
 
15762
+
 
15763
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5187
 
15764
+msgctxt "Name"
 
15765
+msgid "Manx"
 
15766
+msgstr "Manx"
 
15767
+
 
15768
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5283
 
15769
+msgctxt "Name"
 
15770
+msgid "Hausa"
 
15771
+msgstr "Hausa"
 
15772
+
 
15773
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5380
 
15774
+msgctxt "Name"
 
15775
+msgid "Hebrew"
 
15776
+msgstr "Hebrajų"
 
15777
+
 
15778
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5477
 
15779
+msgctxt "Name"
 
15780
+msgid "Hindi"
 
15781
+msgstr "Hindi"
 
15782
+
 
15783
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5575
 
15784
+msgctxt "Name"
 
15785
+msgid "Chhattisgarhi"
 
15786
+msgstr ""
 
15787
+
 
15788
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5644
 
15789
+msgctxt "Name"
 
15790
+msgid "Hiri Motu"
 
15791
+msgstr "Hiri Motu"
 
15792
+
 
15793
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5741
 
15794
+msgctxt "Name"
 
15795
+msgid "Croatian"
 
15796
+msgstr "Kroatų"
 
15797
+
 
15798
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5838
 
15799
+msgctxt "Name"
 
15800
+msgid "Upper Sorbian"
 
15801
+msgstr "Upper Sorbian"
 
15802
+
 
15803
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5932
 
15804
+msgctxt "Name"
 
15805
+msgid "Hungarian"
 
15806
+msgstr "Vengrų"
 
15807
+
 
15808
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6029
 
15809
+msgctxt "Name"
 
15810
+msgid "Armenian"
 
15811
+msgstr "Armėnų"
 
15812
+
 
15813
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6127
 
15814
+msgctxt "Name"
 
15815
+msgid "Herero"
 
15816
+msgstr "Herero"
 
15817
+
 
15818
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6224
 
15819
+msgctxt "Name"
 
15820
+msgid "Interlingua"
 
15821
+msgstr "Interlingua"
 
15822
+
 
15823
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6320
 
15824
+msgctxt "Name"
 
15825
+msgid "Indonesian"
 
15826
+msgstr "Indoneziečių"
 
15827
+
 
15828
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6417
 
15829
+msgctxt "Name"
 
15830
+msgid "Interlingue"
 
15831
+msgstr "Interlingue"
 
15832
+
 
15833
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6512
 
15834
+msgctxt "Name"
 
15835
+msgid "Inupiaq"
 
15836
+msgstr "Inupiaq"
 
15837
+
 
15838
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6608
 
15839
+msgctxt "Name"
 
15840
+msgid "Ido"
 
15841
+msgstr "Ido"
 
15842
+
 
15843
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6705
 
15844
+msgctxt "Name"
 
15845
+msgid "Icelandic"
 
15846
+msgstr "Islandų"
 
15847
+
 
15848
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6802
 
15849
+msgctxt "Name"
 
15850
+msgid "Italian"
 
15851
+msgstr "Italų"
 
15852
+
 
15853
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6900
 
15854
+msgctxt "Name"
 
15855
+msgid "Inuktitut"
 
15856
+msgstr "Inuktitut"
 
15857
+
 
15858
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6996
 
15859
+msgctxt "Name"
 
15860
+msgid "Japanese"
 
15861
+msgstr "Japonų"
 
15862
+
 
15863
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7093
 
15864
+msgctxt "Name"
 
15865
+msgid "Javanese"
 
15866
+msgstr "Javiečių"
 
15867
+
 
15868
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7190
 
15869
+msgctxt "Name"
 
15870
+msgid "Georgian"
 
15871
+msgstr "Gruzinų"
 
15872
+
 
15873
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7287
 
15874
+msgctxt "Name"
 
15875
+msgid "Kikuyu"
 
15876
+msgstr "Kikuyu"
 
15877
+
 
15878
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7384
 
15879
+msgctxt "Name"
 
15880
+msgid "Kazakh"
 
15881
+msgstr "Kazachų"
 
15882
+
 
15883
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7481
 
15884
+msgctxt "Name"
 
15885
+msgid "Kalaallisut"
 
15886
+msgstr "Kalaallisut"
 
15887
+
 
15888
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7576
 
15889
+msgctxt "Name"
 
15890
+msgid "Khmer"
 
15891
+msgstr "Khmerų"
 
15892
+
 
15893
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7673
 
15894
+msgctxt "Name"
 
15895
+msgid "Kannada"
 
15896
+msgstr "Kannada"
 
15897
+
 
15898
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7770
 
15899
+msgctxt "Name"
 
15900
+msgid "Korean"
 
15901
+msgstr "Korėjiečių"
 
15902
+
 
15903
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7867
 
15904
+msgctxt "Name"
 
15905
+msgid "Kashmiri"
 
15906
+msgstr "Kašmiro"
 
15907
+
 
15908
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7964
 
15909
+msgctxt "Name"
 
15910
+msgid "Kurdish"
 
15911
+msgstr "Kurdų"
 
15912
+
 
15913
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8061
 
15914
+msgctxt "Name"
 
15915
+msgid "Komi"
 
15916
+msgstr "Komi"
 
15917
+
 
15918
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8158
 
15919
+msgctxt "Name"
 
15920
+msgid "Cornish"
 
15921
+msgstr "Kornų"
 
15922
+
 
15923
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8255
 
15924
+msgctxt "Name"
 
15925
+msgid "Kirghiz"
 
15926
+msgstr "Kirgizų"
 
15927
+
 
15928
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8352
 
15929
+msgctxt "Name"
 
15930
+msgid "Latin"
 
15931
+msgstr "Lotynų"
 
15932
+
 
15933
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8450
 
15934
+msgctxt "Name"
 
15935
+msgid "Luxembourgish"
 
15936
+msgstr "Liuksemburgiečių"
 
15937
+
 
15938
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8547
 
15939
+msgctxt "Name"
 
15940
+msgid "Limburgan"
 
15941
+msgstr "Limburgan"
 
15942
+
 
15943
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8642
 
15944
+msgctxt "Name"
 
15945
+msgid "Lingala"
 
15946
+msgstr "Lingala"
 
15947
+
 
15948
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8739
 
15949
+msgctxt "Name"
 
15950
+msgid "Lao"
 
15951
+msgstr "Laosiečių"
 
15952
+
 
15953
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8836
 
15954
+msgctxt "Name"
 
15955
+msgid "Lithuanian"
 
15956
+msgstr "Lietuvių"
 
15957
+
 
15958
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8934
 
15959
+msgctxt "Name"
 
15960
+msgid "Latvian"
 
15961
+msgstr "Latvių"
 
15962
+
 
15963
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9031
 
15964
+msgctxt "Name"
 
15965
+msgid "Maithili"
 
15966
+msgstr "Maithili"
 
15967
+
 
15968
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9106
 
15969
+msgctxt "Name"
 
15970
+msgid "Malagasy"
 
15971
+msgstr "Malagasių"
 
15972
+
 
15973
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9202
 
15974
+msgctxt "Name"
 
15975
+msgid "Marshallese"
 
15976
+msgstr "Maršaliečių"
 
15977
+
 
15978
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9298
 
15979
+msgctxt "Name"
 
15980
+msgid "Maori"
 
15981
+msgstr "Maorių"
 
15982
+
 
15983
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9395
 
15984
+msgctxt "Name"
 
15985
+msgid "Macedonian"
 
15986
+msgstr "Makedoniečių"
 
15987
+
 
15988
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9492
 
15989
+msgctxt "Name"
 
15990
+msgid "Malayalam"
 
15991
+msgstr "Malajiečių"
 
15992
+
 
15993
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9589
 
15994
+msgctxt "Name"
 
15995
+msgid "Mongolian"
 
15996
+msgstr "Mongolų"
 
15997
+
 
15998
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9686
 
15999
+msgctxt "Name"
 
16000
+msgid "Moldavian"
 
16001
+msgstr "Moldavų"
 
16002
+
 
16003
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9783
 
16004
+msgctxt "Name"
 
16005
+msgid "Marathi"
 
16006
+msgstr "Marathi"
 
16007
+
 
16008
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9880
 
16009
+msgctxt "Name"
 
16010
+msgid "Malay"
 
16011
+msgstr "Malajų"
 
16012
+
 
16013
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9977
 
16014
+msgctxt "Name"
 
16015
+msgid "Maltese"
 
16016
+msgstr "Maltiečių"
 
16017
+
 
16018
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10074
 
16019
+msgctxt "Name"
 
16020
+msgid "Burmese"
 
16021
+msgstr "Birmiečių"
 
16022
+
 
16023
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10171
 
16024
+msgctxt "Name"
 
16025
+msgid "Nauru"
 
16026
+msgstr "Nauru"
 
16027
+
 
16028
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10268
 
16029
+msgctxt "Name"
 
16030
+msgid "Norwegian Bokmål"
 
16031
+msgstr "Norvegų Bokmål"
 
16032
+
 
16033
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10364
 
16034
+msgctxt "Name"
 
16035
+msgid "Ndebele, North"
 
16036
+msgstr "Ndebele, Šiaurės"
 
16037
+
 
16038
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10458
 
16039
+msgctxt "Name"
 
16040
+msgid "Low Saxon"
 
16041
+msgstr "Žemutinių saksonų"
 
16042
+
 
16043
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10552
 
16044
+msgctxt "Name"
 
16045
+msgid "Nepali"
 
16046
+msgstr "Nepaliečių"
 
16047
+
 
16048
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10649
 
16049
+msgctxt "Name"
 
16050
+msgid "Ndonga"
 
16051
+msgstr "Ndonga"
 
16052
+
 
16053
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10745
 
16054
+msgctxt "Name"
 
16055
+msgid "Dutch"
 
16056
+msgstr "Olandų"
 
16057
+
 
16058
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10842
 
16059
+msgctxt "Name"
 
16060
+msgid "Norwegian Nynorsk"
 
16061
+msgstr "Norvegų Nynorsk"
 
16062
+
 
16063
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10938
 
16064
+msgctxt "Name"
 
16065
+msgid "Ndebele, South"
 
16066
+msgstr "Ndebele, Pietų"
 
16067
+
 
16068
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11033
 
16069
+msgctxt "Name"
 
16070
+msgid "Northern Sotho"
 
16071
+msgstr "Šiaurės Sotho"
 
16072
+
 
16073
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11128
 
16074
+msgctxt "Name"
 
16075
+msgid "Navajo"
 
16076
+msgstr "Navajo"
 
16077
+
 
16078
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11224
 
16079
+msgctxt "Name"
 
16080
+msgid "Chichewa"
 
16081
+msgstr "Chichewa"
 
16082
+
 
16083
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11320
 
16084
+msgctxt "Name"
 
16085
+msgid "Occitan"
 
16086
+msgstr "Occitan"
 
16087
+
 
16088
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11417
 
16089
+msgctxt "Name"
 
16090
+msgid "Oromo"
 
16091
+msgstr "Oromo"
 
16092
+
 
16093
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11513
 
16094
+msgctxt "Name"
 
16095
+msgid "Oriya"
 
16096
+msgstr "Oriya"
 
16097
+
 
16098
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11610
 
16099
+msgctxt "Name"
 
16100
+msgid "Ossetian"
 
16101
+msgstr "Osetinų"
 
16102
+
 
16103
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11706
 
16104
+msgctxt "Name"
 
16105
+msgid "Punjabi/Panjabi"
 
16106
+msgstr "Punjabi/Panjabi"
 
16107
+
 
16108
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11795
 
16109
+msgctxt "Name"
 
16110
+msgid "Pali"
 
16111
+msgstr "Pali"
 
16112
+
 
16113
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11892
 
16114
+msgctxt "Name"
 
16115
+msgid "Polish"
 
16116
+msgstr "Lenkų"
 
16117
+
 
16118
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11989
 
16119
+msgctxt "Name"
 
16120
+msgid "Pushto"
 
16121
+msgstr "Puštūnų"
 
16122
+
 
16123
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12085
 
16124
+msgctxt "Name"
 
16125
+msgid "Portuguese"
 
16126
+msgstr "Portugalų"
 
16127
+
 
16128
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12182
 
16129
+msgctxt "Name"
 
16130
+msgid "Brazilian Portuguese"
 
16131
+msgstr "Brazilijos portugalų"
 
16132
+
 
16133
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12278
 
16134
+msgctxt "Name"
 
16135
+msgid "Quechua"
 
16136
+msgstr "Quechua"
 
16137
+
 
16138
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12375
 
16139
+msgctxt "Name"
 
16140
+msgid "Rundi"
 
16141
+msgstr "Rundi"
 
16142
+
 
16143
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12471
 
16144
+msgctxt "Name"
 
16145
+msgid "Romanian"
 
16146
+msgstr "Rumunų"
 
16147
+
 
16148
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12568
 
16149
+msgctxt "Name"
 
16150
+msgid "Romany"
 
16151
+msgstr "Romany"
 
16152
+
 
16153
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12659
 
16154
+msgctxt "Name"
 
16155
+msgid "Russian"
 
16156
+msgstr "Rusų"
 
16157
+
 
16158
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12757
 
16159
+msgctxt "Name"
 
16160
+msgid "Kinyarwanda"
 
16161
+msgstr "Kinyarwanda"
 
16162
+
 
16163
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12854
 
16164
+msgctxt "Name"
 
16165
+msgid "Sanskrit"
 
16166
+msgstr "Sanskritas"
 
16167
+
 
16168
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12951
 
16169
+msgctxt "Name"
 
16170
+msgid "Sardinian"
 
16171
+msgstr "Sardinijos"
 
16172
+
 
16173
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13048
 
16174
+msgctxt "Name"
 
16175
+msgid "Sindhi"
 
16176
+msgstr "Sindhi"
 
16177
+
 
16178
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13144
 
16179
+msgctxt "Name"
 
16180
+msgid "Northern Sami"
 
16181
+msgstr "Šiaurės Sami"
 
16182
+
 
16183
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13240
 
16184
+msgctxt "Name"
 
16185
+msgid "Sango"
 
16186
+msgstr "Sango"
 
16187
+
 
16188
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13336
 
16189
+msgctxt "Name"
 
16190
+msgid "Sinhala"
 
16191
+msgstr "Sinhala"
 
16192
+
 
16193
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13410
 
16194
+msgctxt "Name"
 
16195
+msgid "Slovak"
 
16196
+msgstr "Slovakų"
 
16197
+
 
16198
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13507
 
16199
+msgctxt "Name"
 
16200
+msgid "Slovenian"
 
16201
+msgstr "Slovėnų"
 
16202
+
 
16203
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13604
 
16204
+msgctxt "Name"
 
16205
+msgid "Samoan"
 
16206
+msgstr "Samoa"
 
16207
+
 
16208
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13700
 
16209
+msgctxt "Name"
 
16210
+msgid "Shona"
 
16211
+msgstr "Shona"
 
16212
+
 
16213
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13797
 
16214
+msgctxt "Name"
 
16215
+msgid "Somali"
 
16216
+msgstr "Somaliečių"
 
16217
+
 
16218
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13894
 
16219
+msgctxt "Name"
 
16220
+msgid "Albanian"
 
16221
+msgstr "Albanų"
 
16222
+
 
16223
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13991
 
16224
+msgctxt "Name"
 
16225
+msgid "Serbian"
 
16226
+msgstr "Serbų"
 
16227
+
 
16228
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14088
 
16229
+#, fuzzy
 
16230
+msgctxt "Name"
 
16231
+msgid "Serbian Ijekavian"
 
16232
+msgstr "Serbų lotynų"
 
16233
+
 
16234
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14147
 
16235
+#, fuzzy
 
16236
+msgctxt "Name"
 
16237
+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
 
16238
+msgstr "Serbų lotynų"
 
16239
+
 
16240
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14206
 
16241
+msgctxt "Name"
 
16242
+msgid "Serbian Latin"
 
16243
+msgstr "Serbų lotynų"
 
16244
+
 
16245
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14299
 
16246
+msgctxt "Name"
 
16247
+msgid "Swati"
 
16248
+msgstr "Swati"
 
16249
+
 
16250
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14396
 
16251
+msgctxt "Name"
 
16252
+msgid "Sotho, Southern"
 
16253
+msgstr "Sotho, Pietų"
 
16254
+
 
16255
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14492
 
16256
+msgctxt "Name"
 
16257
+msgid "Sundanese"
 
16258
+msgstr "Sudaniečių"
 
16259
+
 
16260
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14588
 
16261
+msgctxt "Name"
 
16262
+msgid "Swedish"
 
16263
+msgstr "Švedų"
 
16264
+
 
16265
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14685
 
16266
+msgctxt "Name"
 
16267
+msgid "Swahili"
 
16268
+msgstr "Suahili"
 
16269
+
 
16270
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14782
 
16271
+msgctxt "Name"
 
16272
+msgid "Tamil"
 
16273
+msgstr "Tamilų"
 
16274
+
 
16275
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14879
 
16276
+msgctxt "Name"
 
16277
+msgid "Telugu"
 
16278
+msgstr "Telugu"
 
16279
+
 
16280
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14976
 
16281
+msgctxt "Name"
 
16282
+msgid "Tajik"
 
16283
+msgstr "Tadžikų"
 
16284
+
 
16285
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15073
 
16286
+msgctxt "Name"
 
16287
+msgid "Thai"
 
16288
+msgstr "Tailandiečių"
 
16289
+
 
16290
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15170
 
16291
+msgctxt "Name"
 
16292
+msgid "Tigrinya"
 
16293
+msgstr "Tigrinya"
 
16294
+
 
16295
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15267
 
16296
+msgctxt "Name"
 
16297
+msgid "Turkmen"
 
16298
+msgstr "Turkmėnų"
 
16299
+
 
16300
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15363
 
16301
+msgctxt "Name"
 
16302
+msgid "Tswana"
 
16303
+msgstr "Tswana"
 
16304
+
 
16305
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15460
 
16306
+msgctxt "Name"
 
16307
+msgid "Tonga"
 
16308
+msgstr "Tonga"
 
16309
+
 
16310
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15557
 
16311
+msgctxt "Name"
 
16312
+msgid "Turkish"
 
16313
+msgstr "Turkų"
 
16314
+
 
16315
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15655
 
16316
+msgctxt "Name"
 
16317
+msgid "Tsonga"
 
16318
+msgstr "Tsonga"
 
16319
+
 
16320
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15752
 
16321
+msgctxt "Name"
 
16322
+msgid "Tatar"
 
16323
+msgstr "Totorių"
 
16324
+
 
16325
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15849
 
16326
+msgctxt "Name"
 
16327
+msgid "Twi"
 
16328
+msgstr "Twi"
 
16329
+
 
16330
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15945
 
16331
+msgctxt "Name"
 
16332
+msgid "Tahitian"
 
16333
+msgstr "Tahiti"
 
16334
+
 
16335
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16041
 
16336
+msgctxt "Name"
 
16337
+msgid "Uyghur"
 
16338
+msgstr "Uigurų"
 
16339
+
 
16340
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16096
 
16341
+msgctxt "Name"
 
16342
+msgid "Ukrainian"
 
16343
+msgstr "Ukrainiečių"
 
16344
+
 
16345
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16193
 
16346
+msgctxt "Name"
 
16347
+msgid "Urdu"
 
16348
+msgstr "Urdu"
 
16349
+
 
16350
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16290
 
16351
+msgctxt "Name"
 
16352
+msgid "Uzbek"
 
16353
+msgstr "Uzbekų"
 
16354
+
 
16355
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16387
 
16356
+msgctxt "Name"
 
16357
+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
 
16358
+msgstr "Uzbekų (Kirilica)"
 
16359
+
 
16360
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16471
 
16361
+msgctxt "Name"
 
16362
+msgid "Venda"
 
16363
+msgstr "Venda"
 
16364
+
 
16365
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16567
 
16366
+msgctxt "Name"
 
16367
+msgid "Vietnamese"
 
16368
+msgstr "Vietnamiečių"
 
16369
+
 
16370
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16664
 
16371
+msgctxt "Name"
 
16372
+msgid "Volapük"
 
16373
+msgstr "Volapük"
 
16374
+
 
16375
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16758
 
16376
+msgctxt "Name"
 
16377
+msgid "Walloon"
 
16378
+msgstr "Valonų"
 
16379
+
 
16380
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16855
 
16381
+msgctxt "Name"
 
16382
+msgid "Wolof"
 
16383
+msgstr "Wolof"
 
16384
+
 
16385
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16952
 
16386
+msgctxt "Name"
 
16387
+msgid "Xhosa"
 
16388
+msgstr "Xhosa"
 
16389
+
 
16390
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17049
 
16391
+msgctxt "Name"
 
16392
+msgid "KDE Test Language"
 
16393
+msgstr "KDE bandomoji kalba"
 
16394
+
 
16395
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17103
 
16396
+msgctxt "Name"
 
16397
+msgid "Yiddish"
 
16398
+msgstr "Jidiš"
 
16399
+
 
16400
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17200
 
16401
+msgctxt "Name"
 
16402
+msgid "Yoruba"
 
16403
+msgstr "Yoruba"
 
16404
+
 
16405
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17296
 
16406
+msgctxt "Name"
 
16407
+msgid "Zhuang"
 
16408
+msgstr "Zhuang"
 
16409
+
 
16410
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17391
 
16411
+msgctxt "Name"
 
16412
+msgid "Chinese"
 
16413
+msgstr "Kiniečių"
 
16414
+
 
16415
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17488
 
16416
+msgctxt "Name"
 
16417
+msgid "Chinese Simplified"
 
16418
+msgstr "Kinų supaprastinta"
 
16419
+
 
16420
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17584
 
16421
+msgctxt "Name"
 
16422
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
 
16423
+msgstr "Kiniečių (Honkongo)"
 
16424
+
 
16425
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17678
 
16426
+msgctxt "Name"
 
16427
+msgid "Chinese Traditional"
 
16428
+msgstr "Kinų tradicinė"
 
16429
+
 
16430
+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17774
 
16431
+msgctxt "Name"
 
16432
+msgid "Zulu"
 
16433
+msgstr "Zulu"
 
16434
+
 
16435
+#: kdecore/localization/entry.desktop:2
 
16436
+msgctxt "Name"
 
16437
+msgid "US English"
 
16438
+msgstr "JAV anglų"
 
16439
+
 
16440
+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
 
16441
+msgctxt "Name"
 
16442
+msgid "SSL Certificate Policy"
 
16443
+msgstr "SSL liudijimų politika"
 
16444
+
 
16445
+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:68
 
16446
+msgctxt "Comment"
 
16447
+msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
 
16448
+msgstr ""
 
16449
+
 
16450
+#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
 
16451
+msgctxt "Name"
 
16452
+msgid "KDE Plugin Information"
 
16453
+msgstr "KDE priedų informacija"
 
16454
+
 
16455
+#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
 
16456
+msgctxt "Comment"
 
16457
+msgid "Sonnet Spell Client"
 
16458
+msgstr "Sonnet Spell klientas"
 
16459
+
 
16460
+#: kded/kdedmodule.desktop:4
 
16461
+msgctxt "Comment"
 
16462
+msgid "KDED Module"
 
16463
+msgstr "KDED modulis"
 
16464
+
 
16465
+#: kfile/kfilemodule.desktop:2
 
16466
+msgctxt "Name"
 
16467
+msgid "KFileModule"
 
16468
+msgstr "KFileModulis"
 
16469
+
 
16470
+#: kfile/kfilemodule.desktop:67
 
16471
+msgctxt "Comment"
 
16472
+msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
 
16473
+msgstr "Numatytasis KDE failų dialogo modulis"
 
16474
+
 
16475
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
 
16476
+msgctxt "Name"
 
16477
+msgid "Embedded Java Applet Viewer"
 
16478
+msgstr "Įdedamas Java Applet žiūriklis"
 
16479
+
 
16480
+#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
 
16481
+msgctxt "Name"
 
16482
+msgid "KHTML Extension Adaptor"
 
16483
+msgstr "KHTML praplėtimų adapteris"
 
16484
+
 
16485
+#: khtml/khtml.desktop:3
 
16486
+msgctxt "Comment"
 
16487
+msgid "Embeddable HTML viewing component"
 
16488
+msgstr "Įdedamas HTML peržiūros komponentas"
 
16489
+
 
16490
+#: khtml/khtml.desktop:99
 
16491
+msgctxt "Name"
 
16492
+msgid "KHTML"
 
16493
+msgstr "KHTML"
 
16494
+
 
16495
+#: khtml/khtmlimage.desktop:3
 
16496
+msgctxt "Comment"
 
16497
+msgid "Embeddable Image Viewing Component"
 
16498
+msgstr "Įdedamas piešinių peržiūros komponentas"
 
16499
+
 
16500
+#: khtml/khtmlimage.desktop:97
 
16501
+msgctxt "Name"
 
16502
+msgid "Embeddable Image Viewer"
 
16503
+msgstr "Įdedamas piešinių žiūriklis"
 
16504
+
 
16505
+#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
 
16506
+msgctxt "Name"
 
16507
+msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
 
16508
+msgstr "Įdedamas komponentas multipart/mixed tipui"
 
16509
+
 
16510
+#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
 
16511
+msgctxt "Comment"
 
16512
+msgid "QImageIOHandler plugin"
 
16513
+msgstr "QImageIOHandler priedas"
 
16514
+
 
16515
+#: kio/application.desktop:4
 
16516
+msgctxt "Name"
 
16517
+msgid "Application"
 
16518
+msgstr "Programa"
 
16519
+
 
16520
+#: kio/data.protocol:8
 
16521
+msgctxt "Description"
 
16522
+msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
 
16523
+msgstr "Antrinė KDE programa duomenų URI (rfc2397)"
 
16524
+
 
16525
+#: kio/kcmodule.desktop:4
 
16526
+msgctxt "Name"
 
16527
+msgid "KDE Configuration Module"
 
16528
+msgstr "KDE konfigūravimo modulis"
 
16529
+
 
16530
+#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
 
16531
+msgctxt "Name"
 
16532
+msgid "KDE Configuration Initialization"
 
16533
+msgstr "KDE konfigūravimo inicijavimas"
 
16534
+
 
16535
+#: kio/kdatatool.desktop:4
 
16536
+msgctxt "Comment"
 
16537
+msgid "KDE Data Tool"
 
16538
+msgstr "KDE duomenų priemonė"
 
16539
+
 
16540
+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
 
16541
+msgctxt "Name"
 
16542
+msgid "filemodule"
 
16543
+msgstr "filemodule"
 
16544
+
 
16545
+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:66
 
16546
+#, fuzzy
 
16547
+msgctxt "Comment"
 
16548
+msgid "KIO File Module"
 
16549
+msgstr "KDED modulis"
 
16550
+
 
16551
+#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
 
16552
+msgctxt "Comment"
 
16553
+msgid "Plugin for the Properties Dialog"
 
16554
+msgstr "Priedas savybių dialogui"
 
16555
+
 
16556
+#: kio/kfileplugin.desktop:4
 
16557
+msgctxt "Name"
 
16558
+msgid "KFile Meta Data Plugin"
 
16559
+msgstr "KFile Meta duomenų priedas"
 
16560
+
 
16561
+#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
 
16562
+msgctxt "Comment"
 
16563
+msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
 
16564
+msgstr ""
 
16565
+
 
16566
+#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
 
16567
+msgctxt "Comment"
 
16568
+msgid "KFileWrite plugin"
 
16569
+msgstr "KFileWrite priedas"
 
16570
+
 
16571
+#: kio/kscan.desktop:4
 
16572
+msgctxt "Name"
 
16573
+msgid "KScan"
 
16574
+msgstr "KScan"
 
16575
+
 
16576
+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:11
 
16577
+msgctxt "Name"
 
16578
+msgid "SSL Preferences"
 
16579
+msgstr "SSL nustatymai"
 
16580
+
 
16581
+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:63
 
16582
+msgctxt "Comment"
 
16583
+msgid "SSL Versions and Certificates"
 
16584
+msgstr "SSL versijos ir liudijimai"
 
16585
+
 
16586
+#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
 
16587
+msgctxt "Name"
 
16588
+msgid "Enhanced Browsing Plugin"
 
16589
+msgstr "Išplėstinio naršymo priedas"
 
16590
+
 
16591
+#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
 
16592
+msgctxt "Name"
 
16593
+msgid "KMailService"
 
16594
+msgstr "KMail tarnyba"
 
16595
+
 
16596
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
 
16597
+msgctxt "Name"
 
16598
+msgid "Network Proxy Configuration"
 
16599
+msgstr "Tinklo įgaliotųjų serverių konfigūravimas"
 
16600
+
 
16601
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:62
 
16602
+msgctxt "Comment"
 
16603
+msgid "Automatic proxy configuration"
 
16604
+msgstr "Automatinis proxy derinimas"
 
16605
+
 
16606
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
 
16607
+msgctxt "Comment"
 
16608
+msgid "Network Proxy Configuration"
 
16609
+msgstr "Tinklo įgaliotųjų serverių konfigūravimas"
 
16610
+
 
16611
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:64
 
16612
+msgctxt "Name"
 
16613
+msgid "Invalid Proxy Script"
 
16614
+msgstr "Blogas proxy scenarijus"
 
16615
+
 
16616
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:148
 
16617
+msgctxt "Comment"
 
16618
+msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
 
16619
+msgstr "Atsisiųstas proxy derinimo scenarijus yra blogas"
 
16620
+
 
16621
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:242
 
16622
+msgctxt "Name"
 
16623
+msgid "Script Download Error"
 
16624
+msgstr "Scenarijaus atsisiuntimo klaida"
 
16625
+
 
16626
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:327
 
16627
+msgctxt "Comment"
 
16628
+msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
 
16629
+msgstr "Proxy derinimo scenarijus negali būti atsisiųstas"
 
16630
+
 
16631
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:421
 
16632
+msgctxt "Name"
 
16633
+msgid "Script Evaluation Error"
 
16634
+msgstr "Scenarijaus analizės klaida"
 
16635
+
 
16636
+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:504
 
16637
+msgctxt "Comment"
 
16638
+msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
 
16639
+msgstr "Paleidžiant proxy derinimo scenarijų įvyko klaida"
 
16640
+
 
16641
+#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
 
16642
+msgctxt "Name"
 
16643
+msgid "KTelnetService"
 
16644
+msgstr "KTelnetTarnyba"
 
16645
+
 
16646
+#: kio/misc/mms.protocol:11
 
16647
+msgctxt "Description"
 
16648
+msgid "Microsoft Media Server Protocol"
 
16649
+msgstr "Microsoft media serverio protokolas"
 
16650
+
 
16651
+#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
 
16652
+msgctxt "Comment"
 
16653
+msgid "Plugin for the Rename Dialog"
 
16654
+msgstr "Priedas pervadinimo dialogui"
 
16655
+
 
16656
+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
 
16657
+msgctxt "Name"
 
16658
+msgid "HTTP Cache Cleaner"
 
16659
+msgstr "HTTP krepšio ištuštintojas"
 
16660
+
 
16661
+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:98
 
16662
+msgctxt "Comment"
 
16663
+msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
 
16664
+msgstr "Išvalo senus įrašus iš HTTP krepšio"
 
16665
+
 
16666
+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
 
16667
+#, fuzzy
 
16668
+msgctxt "Name"
 
16669
+msgid "Cookie Jar"
 
16670
+msgstr "KDED slapukų rinkinio modulis"
 
16671
+
 
16672
+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:60
 
16673
+msgctxt "Comment"
 
16674
+msgid "Stores network cookies"
 
16675
+msgstr ""
 
16676
+
 
16677
+#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
 
16678
+msgctxt "Name"
 
16679
+msgid "Dummy Meta"
 
16680
+msgstr "Netikras Meta"
 
16681
+
 
16682
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
 
16683
+msgctxt "Comment"
 
16684
+msgid "Test for Knotify"
 
16685
+msgstr "Knotify testas"
 
16686
+
 
16687
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:88
 
16688
+msgctxt "Name"
 
16689
+msgid "Group"
 
16690
+msgstr "Grupė"
 
16691
+
 
16692
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:175
 
16693
+msgctxt "Comment"
 
16694
+msgid "The group"
 
16695
+msgstr "Grupė"
 
16696
+
 
16697
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:261
 
16698
+msgctxt "Name"
 
16699
+msgid "Online"
 
16700
+msgstr "Prisijungę"
 
16701
+
 
16702
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:347
 
16703
+msgctxt "Comment"
 
16704
+msgid "The contact is now connected"
 
16705
+msgstr "Kontaktas dabar prisijungęs"
 
16706
+
 
16707
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:435
 
16708
+msgctxt "Name"
 
16709
+msgid "Message Received"
 
16710
+msgstr "Žinutė gauta"
 
16711
+
 
16712
+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:520
 
16713
+msgctxt "Comment"
 
16714
+msgid "A Message has been received"
 
16715
+msgstr "Gauta žinutė"
 
16716
+
 
16717
+#: kparts/browserview.desktop:5
 
16718
+msgctxt "Name"
 
16719
+msgid "Browser View"
 
16720
+msgstr "Rodyti naršyklėje"
 
16721
+
 
16722
+#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
 
16723
+msgctxt "Comment"
 
16724
+msgid "KDE Component"
 
16725
+msgstr "KDE komponentas"
 
16726
+
 
16727
+#: kparts/tests/notepad.desktop:2
 
16728
+msgctxt "Name"
 
16729
+msgid "Notepad (example)"
 
16730
+msgstr "Notepad (pavyzdys)"
 
16731
+
 
16732
+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
 
16733
+msgctxt "Name"
 
16734
+msgid "Adium Emoticons Theme"
 
16735
+msgstr "Adium jaustukų tema"
 
16736
+
 
16737
+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:79
 
16738
+msgctxt "Comment"
 
16739
+msgid "Library to use Adium emoticons theme"
 
16740
+msgstr "Biblioteka, leidžianti naudoti adium jaustukų temą"
 
16741
+
 
16742
+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
 
16743
+msgctxt "Name"
 
16744
+msgid "KDE Emoticons Theme"
 
16745
+msgstr "KDE jaustukų tema"
 
16746
+
 
16747
+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:61
 
16748
+msgctxt "Comment"
 
16749
+msgid "Library to use KDE emoticons theme"
 
16750
+msgstr "Biblioteka, leidžianti naudoti kde jaustukų temą"
 
16751
+
 
16752
+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
 
16753
+msgctxt "Name"
 
16754
+msgid "Pidgin Emoticons Theme"
 
16755
+msgstr "Pidgin jaustukų tema"
 
16756
+
 
16757
+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:80
 
16758
+msgctxt "Comment"
 
16759
+msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
 
16760
+msgstr "Biblioteka, leidžianti naudoti Pidgin jaustukų temą"
 
16761
+
 
16762
+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
 
16763
+msgctxt "Name"
 
16764
+msgid "XMPP Emoticons Theme"
 
16765
+msgstr "XMPP jaustukų tema"
 
16766
+
 
16767
+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:80
 
16768
+msgctxt "Comment"
 
16769
+msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
 
16770
+msgstr "Biblioteka, leidžianti naudoti XMPP jaustukų temą"
 
16771
+
 
16772
+#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
 
16773
+msgctxt "Name"
 
16774
+msgid "Collection"
 
16775
+msgstr "Rinkinys"
 
16776
+
 
16777
+#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
 
16778
+#, fuzzy
 
16779
+msgctxt "Description"
 
16780
+msgid "A protocol for Plasma services"
 
16781
+msgstr "Plasma tarnyba"
 
16782
+
 
16783
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
 
16784
+msgctxt "Comment"
 
16785
+msgid "Plasma Animation Engine"
 
16786
+msgstr "Plasma animacijos varikliukas"
 
16787
+
 
16788
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
 
16789
+msgctxt "Comment"
 
16790
+msgid "Plasma applet"
 
16791
+msgstr "Plasma įskiepis"
 
16792
+
 
16793
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
 
16794
+#, fuzzy
 
16795
+msgctxt "Comment"
 
16796
+msgid "Plasma scripting popup applet"
 
16797
+msgstr "Plasma įskiepis"
 
16798
+
 
16799
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
 
16800
+msgctxt "Comment"
 
16801
+msgid "Plasma ContainmentActions"
 
16802
+msgstr "Plasma konteinerių veiksmai"
 
16803
+
 
16804
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
 
16805
+msgctxt "Comment"
 
16806
+msgid "Plasma applet container and background painter"
 
16807
+msgstr "Plasma įskiepio dėklas ir fono paišiklis"
 
16808
+
 
16809
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
 
16810
+msgctxt "Comment"
 
16811
+msgid "Plasma Data Engine"
 
16812
+msgstr "Plasma duomenų varikliukas"
 
16813
+
 
16814
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
 
16815
+msgctxt "Comment"
 
16816
+msgid "Plasma package structure definition"
 
16817
+msgstr "Plasma paketo struktūros aprašymas"
 
16818
+
 
16819
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
 
16820
+msgctxt "Comment"
 
16821
+msgid "KRunner plugin"
 
16822
+msgstr "KRunner priedas"
 
16823
+
 
16824
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
 
16825
+msgctxt "Comment"
 
16826
+msgid "Scripting language extension for Plasma"
 
16827
+msgstr "Scenarijų kalbos praplėtimas, skirtas Plasma"
 
16828
+
 
16829
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
 
16830
+msgctxt "Comment"
 
16831
+msgid "Plasma service"
 
16832
+msgstr "Plasma tarnyba"
 
16833
+
 
16834
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
 
16835
+msgctxt "Comment"
 
16836
+msgid "Plasma toolbox"
 
16837
+msgstr "Pasma įrankinė"
 
16838
+
 
16839
+#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
 
16840
+msgctxt "Comment"
 
16841
+msgid "Plasma wallpaper"
 
16842
+msgstr "Plasma apmušalas"
 
16843
+
 
16844
+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
 
16845
+msgctxt "Name"
 
16846
+msgid "Package metadata test file"
 
16847
+msgstr "Paketo metaduomenų bandomasis failas"
 
16848
+
 
16849
+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:73
 
16850
+msgctxt "Comment"
 
16851
+msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
 
16852
+msgstr "Bandomasis desktop failas skirtas PackageMetaData klasei."
 
16853
+
 
16854
+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
 
16855
+msgctxt "Name"
 
16856
+msgid "Test"
 
16857
+msgstr "Testas"
 
16858
+
 
16859
+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:57
 
16860
+msgctxt "Comment"
 
16861
+msgid "A dummy plugin for testing"
 
16862
+msgstr "Netikras priedas testavimui"
 
16863
+
 
16864
+#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
 
16865
+msgctxt "Name"
 
16866
+msgid "Test Data Engine"
 
16867
+msgstr "Bandomasis duomenų variklis"
 
16868
+
 
16869
+#: security/crypto/crypto.desktop:11
 
16870
+msgctxt "Name"
 
16871
+msgid "Crypto"
 
16872
+msgstr "Šifravimas"
 
16873
+
 
16874
+#: security/crypto/crypto.desktop:95
 
16875
+msgctxt "Comment"
 
16876
+msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
 
16877
+msgstr "Derina SSL, tvarko liudijimus ir kitus šifravimo parametrus"
 
16878
+
 
16879
+#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
 
16880
+msgctxt "Comment"
 
16881
+msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
 
16882
+msgstr "Įdedama asmeninių liudijimų tvarkyklė"
 
16883
+
 
16884
+#: security/kcert/kcertpart.desktop:97
 
16885
+msgctxt "Name"
 
16886
+msgid "KCertPart"
 
16887
+msgstr "KCertPart"
 
16888
+
 
16889
+#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
 
16890
+msgctxt "Name"
 
16891
+msgid "ASpell"
 
16892
+msgstr "ASpell"
 
16893
+
 
16894
+#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
 
16895
+msgctxt "Name"
 
16896
+msgid "Enchant"
 
16897
+msgstr "Enchant"
 
16898
+
 
16899
+#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
 
16900
+msgctxt "Name"
 
16901
+msgid "HSpell"
 
16902
+msgstr "HSpell"
 
16903
+
 
16904
+#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
 
16905
+msgctxt "Name"
 
16906
+msgid "Hunspell"
 
16907
+msgstr "Hunspell"
 
16908
--- /dev/null
 
16909
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_rekonq.po
 
16910
@@ -0,0 +1,24 @@
 
16911
+msgid ""
 
16912
+msgstr ""
 
16913
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_rekonq\n"
 
16914
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
16915
+"POT-Creation-Date: 2011-12-24 03:57+0000\n"
 
16916
+"PO-Revision-Date: 2010-10-10 17:47+0100\n"
 
16917
+"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 
16918
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
16919
+"Language: lt\n"
 
16920
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
16921
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16922
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16923
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
16924
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
16925
+
 
16926
+#: src/data/rekonq.desktop:2
 
16927
+msgctxt "Name"
 
16928
+msgid "rekonq"
 
16929
+msgstr "rekonq"
 
16930
+
 
16931
+#: src/data/rekonq.desktop:46
 
16932
+msgctxt "GenericName"
 
16933
+msgid "Web Browser"
 
16934
+msgstr "Žiniatinklio naršyklė"
 
16935
--- /dev/null
 
16936
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
 
16937
@@ -0,0 +1,318 @@
 
16938
+# translation of desktop_extragear-network_ktorrent.po to Lithuanian
 
16939
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
 
16940
+# Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2008.
 
16941
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
 
16942
+msgid ""
 
16943
+msgstr ""
 
16944
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
 
16945
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
16946
+"POT-Creation-Date: 2012-01-09 03:09+0000\n"
 
16947
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 21:44+0300\n"
 
16948
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
 
16949
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
16950
+"Language: lt\n"
 
16951
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
16952
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16953
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16954
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
16955
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
16956
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
16957
+
 
16958
+#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
 
16959
+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
 
16960
+msgctxt "Name"
 
16961
+msgid "KTorrent"
 
16962
+msgstr "KTorrent"
 
16963
+
 
16964
+#: ktorrent/ktorrent.desktop:57
 
16965
+msgctxt "GenericName"
 
16966
+msgid "BitTorrent Client"
 
16967
+msgstr "BitTorrent klientas"
 
16968
+
 
16969
+#: ktorrent/ktorrent.desktop:118
 
16970
+msgctxt "Comment"
 
16971
+msgid "A BitTorrent program for KDE"
 
16972
+msgstr "BitTorrent programa KDE aplinkai"
 
16973
+
 
16974
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
 
16975
+msgctxt "Comment"
 
16976
+msgid "KTorrent"
 
16977
+msgstr "KTorrent"
 
16978
+
 
16979
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:57
 
16980
+msgctxt "Name"
 
16981
+msgid "Torrent stopped by error"
 
16982
+msgstr "Torrent failas sustojo dėl klaidos"
 
16983
+
 
16984
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:108
 
16985
+msgctxt "Name"
 
16986
+msgid "Torrent has finished downloading"
 
16987
+msgstr "Torrent failas atsiųstas"
 
16988
+
 
16989
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:159
 
16990
+msgctxt "Name"
 
16991
+msgid "Maximum share ratio reached"
 
16992
+msgstr "Didžiausias dalinimo santykis pasiektas"
 
16993
+
 
16994
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:210
 
16995
+msgctxt "Name"
 
16996
+msgid "Maximum seed time reached"
 
16997
+msgstr "Ilgiausias platinimo laikas pasiektas"
 
16998
+
 
16999
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:261
 
17000
+msgctxt "Name"
 
17001
+msgid "Disk space is running low"
 
17002
+msgstr "Diske mažai laisvos vietos"
 
17003
+
 
17004
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:312
 
17005
+msgctxt "Name"
 
17006
+msgid "Corrupted data has been found"
 
17007
+msgstr "Aptikti sugadinti duomenys"
 
17008
+
 
17009
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:364
 
17010
+msgctxt "Name"
 
17011
+msgid "Torrent cannot be enqueued"
 
17012
+msgstr "Torrent failo įtraukti į eilę nepavyko"
 
17013
+
 
17014
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:415
 
17015
+msgctxt "Name"
 
17016
+msgid "Torrent cannot be started"
 
17017
+msgstr "Torrent failo pradėti nepavyko"
 
17018
+
 
17019
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:466
 
17020
+msgctxt "Name"
 
17021
+msgid "Torrent cannot be loaded silently"
 
17022
+msgstr "Torrent failo tyliai įkelti nepavyko"
 
17023
+
 
17024
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:517
 
17025
+msgctxt "Name"
 
17026
+msgid "DHT is not enabled"
 
17027
+msgstr "DHT neįgalintas"
 
17028
+
 
17029
+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:562
 
17030
+msgctxt "Name"
 
17031
+msgid "Event generated by plugin"
 
17032
+msgstr "Įvykis sugeneruotas priedo"
 
17033
+
 
17034
+#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
 
17035
+msgctxt "Name"
 
17036
+msgid "KTorrent Plugin"
 
17037
+msgstr "KTorrent įskiepis"
 
17038
+
 
17039
+#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:59
 
17040
+msgctxt "Comment"
 
17041
+msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
 
17042
+msgstr "Plazma valdiklis sekti pavienį torrentą"
 
17043
+
 
17044
+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:57
 
17045
+msgctxt "Comment"
 
17046
+msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
 
17047
+msgstr "KTorrent duomenų variklis informacijos gavimui iš KTorrent"
 
17048
+
 
17049
+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
 
17050
+msgctxt "Name"
 
17051
+msgid "Scheduler"
 
17052
+msgstr "Planuotojas"
 
17053
+
 
17054
+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:36
 
17055
+msgctxt "Comment"
 
17056
+msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
 
17057
+msgstr "Planuoti išsiuntimo ir atsiuntimo ribojimus per savaitės laikotarpį"
 
17058
+
 
17059
+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
 
17060
+msgctxt "Name"
 
17061
+msgid "Download Order"
 
17062
+msgstr "Atsiuntimo tvarka"
 
17063
+
 
17064
+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:49
 
17065
+msgctxt "Comment"
 
17066
+msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
 
17067
+msgstr "Nustatyti atsiuntimo tvarką iš torrent multi-failo "
 
17068
+
 
17069
+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
 
17070
+msgctxt "Name"
 
17071
+msgid "Information Widget"
 
17072
+msgstr "Informacinis valdiklis"
 
17073
+
 
17074
+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:48
 
17075
+msgctxt "Comment"
 
17076
+msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
 
17077
+msgstr "Pateikia bendrą informaciją apie torrent failą keliose kortelėse"
 
17078
+
 
17079
+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
 
17080
+msgctxt "Name"
 
17081
+msgid "IP Filter"
 
17082
+msgstr "IP filtras"
 
17083
+
 
17084
+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:51
 
17085
+msgctxt "Comment"
 
17086
+msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
 
17087
+msgstr "Filtruoti IP adresus per blocklist'ą"
 
17088
+
 
17089
+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
 
17090
+msgctxt "Name"
 
17091
+msgid "Log Viewer"
 
17092
+msgstr "Žurnalo žiūryklė"
 
17093
+
 
17094
+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:51
 
17095
+msgctxt "Comment"
 
17096
+msgid "Displays the logging output"
 
17097
+msgstr "Rodo žurnalo išvestį"
 
17098
+
 
17099
+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
 
17100
+msgctxt "Name"
 
17101
+msgid "Magnet Generator"
 
17102
+msgstr "Magnetų generatorius"
 
17103
+
 
17104
+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:42
 
17105
+msgctxt "Comment"
 
17106
+msgid "Generates magnet links"
 
17107
+msgstr "Generuoja magnetų nuorodas"
 
17108
+
 
17109
+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
 
17110
+msgctxt "Name"
 
17111
+msgid "Media Player"
 
17112
+msgstr "Media grotuvas"
 
17113
+
 
17114
+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:51
 
17115
+msgctxt "Comment"
 
17116
+msgid "Phonon-based media player"
 
17117
+msgstr "Phonon pagrindu veikiantis media grotuvas"
 
17118
+
 
17119
+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
 
17120
+msgctxt "Name"
 
17121
+msgid "Scan Folder"
 
17122
+msgstr "Skenuoti aplanką"
 
17123
+
 
17124
+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:51
 
17125
+msgctxt "Comment"
 
17126
+msgid "Scan folders for torrent files and load them"
 
17127
+msgstr "Skenuoti aplankus dėl torrent failų ir juos įkelti"
 
17128
+
 
17129
+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
 
17130
+msgctxt "Name"
 
17131
+msgid "Scripting"
 
17132
+msgstr "Scenarijai"
 
17133
+
 
17134
+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:50
 
17135
+msgctxt "Comment"
 
17136
+msgid "Enables Kross scripting support"
 
17137
+msgstr "Įgalina kryžminį scenarijų palaikymą"
 
17138
+
 
17139
+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
 
17140
+msgctxt "Name"
 
17141
+msgid "Automatic Remove"
 
17142
+msgstr "Automatinis šalinimas"
 
17143
+
 
17144
+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:49
 
17145
+msgctxt "Comment"
 
17146
+msgid ""
 
17147
+"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
 
17148
+"seeding"
 
17149
+msgstr ""
 
17150
+"Scenarijus automatiškai pašalinti torrentus kai jie baigiami atsiųsti ar "
 
17151
+"skleisti"
 
17152
+
 
17153
+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
 
17154
+msgctxt "Name"
 
17155
+msgid "Automatic Resume"
 
17156
+msgstr "Automatinis pratęsimas"
 
17157
+
 
17158
+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:50
 
17159
+msgctxt "Comment"
 
17160
+msgid ""
 
17161
+"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
 
17162
+"enabled"
 
17163
+msgstr ""
 
17164
+"Scenarijus automatiškai tęsti po kurio laiko kai sustabdymo būsena yra "
 
17165
+"įjungta"
 
17166
+
 
17167
+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
 
17168
+msgctxt "Name"
 
17169
+msgid "E-Mail Notifications"
 
17170
+msgstr "E. pašto pranešimai"
 
17171
+
 
17172
+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:50
 
17173
+msgctxt "Comment"
 
17174
+msgid "Script to notify you of events via e-mail"
 
17175
+msgstr "Scenarijus informuoti jus apie įvykius per el. paštą"
 
17176
+
 
17177
+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
 
17178
+msgctxt "Name"
 
17179
+msgid "Tracker Grouping"
 
17180
+msgstr "Vedlių grupavimas"
 
17181
+
 
17182
+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:50
 
17183
+msgctxt "Comment"
 
17184
+msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
 
17185
+msgstr "Scenarijus sukurti automatines grupes paremtas seklio URL"
 
17186
+
 
17187
+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
 
17188
+msgctxt "Name"
 
17189
+msgid "Search"
 
17190
+msgstr "Paieška"
 
17191
+
 
17192
+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:51
 
17193
+msgctxt "Comment"
 
17194
+msgid "Search for torrents"
 
17195
+msgstr "Ieškoti torrentų"
 
17196
+
 
17197
+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
 
17198
+msgctxt "Name"
 
17199
+msgid "Shutdown"
 
17200
+msgstr "Išjungti"
 
17201
+
 
17202
+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:51
 
17203
+msgctxt "Comment"
 
17204
+msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
 
17205
+msgstr "Leidžia išjungti jūsų kompiuterį kaip torrentai baigiami"
 
17206
+
 
17207
+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
 
17208
+msgctxt "Name"
 
17209
+msgid "Statistics"
 
17210
+msgstr "Statistika"
 
17211
+
 
17212
+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:53
 
17213
+msgctxt "Comment"
 
17214
+msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
 
17215
+msgstr "Rodo statistiką apie torrentus keliuose grafikuose"
 
17216
+
 
17217
+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
 
17218
+msgctxt "Name"
 
17219
+msgid "Syndication"
 
17220
+msgstr "Sindikatas"
 
17221
+
 
17222
+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:49
 
17223
+msgctxt "Comment"
 
17224
+msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
 
17225
+msgstr "Sindikato priedas KTorrent, palaiko RSS ir Atom santraukas"
 
17226
+
 
17227
+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
 
17228
+msgctxt "Name"
 
17229
+msgid "UPnP"
 
17230
+msgstr "UPnP"
 
17231
+
 
17232
+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:52
 
17233
+msgctxt "Comment"
 
17234
+msgid "Forward ports using UPnP"
 
17235
+msgstr "Atverti prievadus naudojant UPnP"
 
17236
+
 
17237
+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
 
17238
+msgctxt "Name"
 
17239
+msgid "Web Interface"
 
17240
+msgstr "Žiniatinklio sąsaja"
 
17241
+
 
17242
+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:51
 
17243
+msgctxt "Comment"
 
17244
+msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
 
17245
+msgstr "Leidžia valdyti KTorrent per naršyklę"
 
17246
+
 
17247
+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
 
17248
+msgctxt "Name"
 
17249
+msgid "Zeroconf"
 
17250
+msgstr "ZeroConf"
 
17251
+
 
17252
+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:51
 
17253
+msgctxt "Comment"
 
17254
+msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
 
17255
+msgstr "Suranda partnerius vietiniame tinkle naudojant Zeroconf protokolą"
 
17256
--- /dev/null
 
17257
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
 
17258
@@ -0,0 +1,251 @@
 
17259
+# translation of desktop_kdemultimedia.po to Lithuanian
 
17260
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
17261
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
17262
+msgid ""
 
17263
+msgstr ""
 
17264
+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
 
17265
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
17266
+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
 
17267
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 12:31+0300\n"
 
17268
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
17269
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
17270
+"Language: lt\n"
 
17271
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
17272
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17273
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17274
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
17275
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
17276
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
17277
+
 
17278
+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4
 
17279
+msgctxt "Name"
 
17280
+msgid "Dragon Player"
 
17281
+msgstr "Dragon Player"
 
17282
+
 
17283
+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:62
 
17284
+msgctxt "GenericName"
 
17285
+msgid "Video Player"
 
17286
+msgstr "Video grotuvas"
 
17287
+
 
17288
+#: dragonplayer/misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
 
17289
+msgctxt "Name"
 
17290
+msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
 
17291
+msgstr "Atverti su Video grotuvu (Dragon Player)"
 
17292
+
 
17293
+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4
 
17294
+msgctxt "Name"
 
17295
+msgid "Dragon Player Part"
 
17296
+msgstr "Dragon Player dalis"
 
17297
+
 
17298
+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:61
 
17299
+msgctxt "Comment"
 
17300
+msgid "Embeddable Video Player"
 
17301
+msgstr "Įdėtas media grotuvas"
 
17302
+
 
17303
+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
 
17304
+msgctxt "Name"
 
17305
+msgid "Play DVD with Dragon Player"
 
17306
+msgstr "Groti DVD su Dragon Player"
 
17307
+
 
17308
+#: ffmpegthumbs/ffmpegthumbs.desktop:3
 
17309
+msgctxt "Name"
 
17310
+msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
 
17311
+msgstr "Video failai (ffmpegthumbs)"
 
17312
+
 
17313
+#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:51
 
17314
+msgctxt "Name"
 
17315
+msgid "JuK"
 
17316
+msgstr "JuK"
 
17317
+
 
17318
+#: juk/juk.desktop:83
 
17319
+msgctxt "GenericName"
 
17320
+msgid "Music Player"
 
17321
+msgstr "Muzikos grotuvas"
 
17322
+
 
17323
+#: juk/juk.notifyrc:3
 
17324
+msgctxt "Comment"
 
17325
+msgid "Juk Music Player"
 
17326
+msgstr "Muzikos grotuvas Juk"
 
17327
+
 
17328
+#: juk/juk.notifyrc:126
 
17329
+msgctxt "Name"
 
17330
+msgid "Cover Successfully Downloaded"
 
17331
+msgstr "Viršelis sėkmingai atsiųstas"
 
17332
+
 
17333
+#: juk/juk.notifyrc:182
 
17334
+msgctxt "Comment"
 
17335
+msgid "A requested cover has been downloaded"
 
17336
+msgstr "Prašytas viršelis buvo atsiųstas"
 
17337
+
 
17338
+#: juk/juk.notifyrc:241
 
17339
+msgctxt "Name"
 
17340
+msgid "Cover Failed to Download"
 
17341
+msgstr "Nepavyko atsiųsti viršelio"
 
17342
+
 
17343
+#: juk/juk.notifyrc:297
 
17344
+msgctxt "Comment"
 
17345
+msgid "A requested cover has failed to download"
 
17346
+msgstr "Nepavyko atsiųsti prašyto viršelio"
 
17347
+
 
17348
+#: juk/jukservicemenu.desktop:7
 
17349
+msgctxt "Name"
 
17350
+msgid "Add to JuK Collection"
 
17351
+msgstr "Pridėti prie JuK kolekcijos"
 
17352
+
 
17353
+#: kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
 
17354
+msgctxt "Name"
 
17355
+msgid "Audio CD Browser"
 
17356
+msgstr "Audio CD naršyklė"
 
17357
+
 
17358
+#: kioslave/audiocd/data/solid_audiocd.desktop:10
 
17359
+msgctxt "Name"
 
17360
+msgid "Open with File Manager"
 
17361
+msgstr "Atverti su failų tvarkykle"
 
17362
+
 
17363
+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
 
17364
+msgctxt "Name"
 
17365
+msgid "Audio CDs"
 
17366
+msgstr "Audio CD"
 
17367
+
 
17368
+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:86
 
17369
+msgctxt "Comment"
 
17370
+msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
 
17371
+msgstr "Audio kompakto IO protokolo derinimas"
 
17372
+
 
17373
+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:158
 
17374
+msgctxt "Keywords"
 
17375
+msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
 
17376
+msgstr "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate,įkodavimas"
 
17377
+
 
17378
+#: kmix/kmix_autostart.desktop:13 kmix/kmix.desktop:8
 
17379
+msgctxt "GenericName"
 
17380
+msgid "Sound Mixer"
 
17381
+msgstr "Garsų maišiklis"
 
17382
+
 
17383
+#: kmix/kmix_autostart.desktop:87 kmix/kmix.desktop:82
 
17384
+msgctxt "Name"
 
17385
+msgid "KMix"
 
17386
+msgstr "KMix"
 
17387
+
 
17388
+#: kmix/kmixctrl_restore.desktop:3
 
17389
+msgctxt "Name"
 
17390
+msgid "Restore Mixer Settings"
 
17391
+msgstr "Gražinti mikšerio parametrus"
 
17392
+
 
17393
+#: kmix/kmixd.desktop:5
 
17394
+msgctxt "Name"
 
17395
+msgid "KMixD"
 
17396
+msgstr "KMixD"
 
17397
+
 
17398
+#: kmix/kmixd.desktop:53
 
17399
+msgctxt "Comment"
 
17400
+msgid "KMixD Mixer Service"
 
17401
+msgstr "KMixD Mikšerio tarnyba"
 
17402
+
 
17403
+#: kmix/kmix.notifyrc:3
 
17404
+msgctxt "Comment"
 
17405
+msgid "Sound Mixer"
 
17406
+msgstr "Garsų maišiklis"
 
17407
+
 
17408
+#: kmix/kmix.notifyrc:66
 
17409
+msgctxt "Name"
 
17410
+msgid "Audio Device Fallback"
 
17411
+msgstr "Atsarginis audio įrenginio variantas"
 
17412
+
 
17413
+#: kmix/kmix.notifyrc:124
 
17414
+msgctxt "Comment"
 
17415
+msgid ""
 
17416
+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
 
17417
+msgstr ""
 
17418
+"Pranešimai apie automatinį atsarginį įrenginį, jei pageidautinas įrenginys "
 
17419
+"neprieinamas"
 
17420
+
 
17421
+#: kmix/plasma/engine/plasma-engine-mixer.desktop:2
 
17422
+msgctxt "Name"
 
17423
+msgid "Mixer DataEngine"
 
17424
+msgstr "Mikšerio duomenų variklis"
 
17425
+
 
17426
+#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
 
17427
+msgctxt "Name"
 
17428
+msgid "Restore Mixer Volumes"
 
17429
+msgstr "Atstatyti maišytuvo garso lygius"
 
17430
+
 
17431
+#: kscd/kscd.desktop:2
 
17432
+msgctxt "GenericName"
 
17433
+msgid "CD Player"
 
17434
+msgstr "CD grotuvas"
 
17435
+
 
17436
+#: kscd/kscd.desktop:78
 
17437
+msgctxt "Name"
 
17438
+msgid "KsCD"
 
17439
+msgstr "KsCD"
 
17440
+
 
17441
+#: kscd/kscd-play-audiocd.desktop:9
 
17442
+msgctxt "Name"
 
17443
+msgid "Play Audio CD with KsCD"
 
17444
+msgstr "Groti garso CD naudojant KsCD"
 
17445
+
 
17446
+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:12
 
17447
+msgctxt "Name"
 
17448
+msgid "CDDB Retrieval"
 
17449
+msgstr "CDDB įrašo atsisiuntimas"
 
17450
+
 
17451
+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:83
 
17452
+msgctxt "GenericName"
 
17453
+msgid "CDDB Configuration"
 
17454
+msgstr "CDDB konfigūravimas"
 
17455
+
 
17456
+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:156
 
17457
+msgctxt "Comment"
 
17458
+msgid "Configure the CDDB Retrieval"
 
17459
+msgstr "Konfigūruoti CDDB įrašų atsisiuntimą"
 
17460
+
 
17461
+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:224
 
17462
+msgctxt "Keywords"
 
17463
+msgid "cddb"
 
17464
+msgstr "cddb"
 
17465
+
 
17466
+#: mplayerthumbs/src/videopreview.desktop:3
 
17467
+msgctxt "Name"
 
17468
+msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
 
17469
+msgstr "Video failai (MPlayerThumbs)"
 
17470
+
 
17471
+#: strigi-analyzer/avi/kfile_avi.desktop:3
 
17472
+msgctxt "Name"
 
17473
+msgid "AVI Info"
 
17474
+msgstr "AVI informacija"
 
17475
+
 
17476
+#: strigi-analyzer/flac/kfile_flac.desktop:3
 
17477
+msgctxt "Name"
 
17478
+msgid "FLAC Info"
 
17479
+msgstr "FLAC informacija"
 
17480
+
 
17481
+#: strigi-analyzer/mp3/kfile_mp3.desktop:3
 
17482
+msgctxt "Name"
 
17483
+msgid "MP3 Info"
 
17484
+msgstr "MP3 informacija"
 
17485
+
 
17486
+#: strigi-analyzer/mpc/kfile_mpc.desktop:3
 
17487
+msgctxt "Name"
 
17488
+msgid "Musepack Info"
 
17489
+msgstr "Musepack informacija"
 
17490
+
 
17491
+#: strigi-analyzer/ogg/kfile_ogg.desktop:3
 
17492
+msgctxt "Name"
 
17493
+msgid "OGG Info"
 
17494
+msgstr "OGG informacija"
 
17495
+
 
17496
+#: strigi-analyzer/sid/kfile_sid.desktop:3
 
17497
+msgctxt "Name"
 
17498
+msgid "SID Info"
 
17499
+msgstr "SID Informacija"
 
17500
+
 
17501
+#: strigi-analyzer/theora/kfile_theora.desktop:3
 
17502
+msgctxt "Name"
 
17503
+msgid "theora Info"
 
17504
+msgstr "theora Informacija"
 
17505
+
 
17506
+#: strigi-analyzer/wav/kfile_wav.desktop:3
 
17507
+msgctxt "Name"
 
17508
+msgid "WAV Info"
 
17509
+msgstr "WAV informacija"
 
17510
--- /dev/null
 
17511
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kcolorchooser.po
 
17512
@@ -0,0 +1,26 @@
 
17513
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
17514
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
17515
+msgid ""
 
17516
+msgstr ""
 
17517
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
17518
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
17519
+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 16:38+0000\n"
 
17520
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:51+0200\n"
 
17521
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 
17522
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
17523
+"Language: lt\n"
 
17524
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
17525
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17526
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17527
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
17528
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
17529
+
 
17530
+#: kcolorchooser.desktop:7
 
17531
+msgctxt "GenericName"
 
17532
+msgid "Color Chooser"
 
17533
+msgstr "Spalvų parinkiklis"
 
17534
+
 
17535
+#: kcolorchooser.desktop:82
 
17536
+msgctxt "Name"
 
17537
+msgid "KColorChooser"
 
17538
+msgstr "KColorChooser"
 
17539
--- /dev/null
 
17540
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_svgpart.po
 
17541
@@ -0,0 +1,21 @@
 
17542
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
17543
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
17544
+msgid ""
 
17545
+msgstr ""
 
17546
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
17547
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
17548
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:23+0000\n"
 
17549
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:51+0200\n"
 
17550
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 
17551
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
17552
+"Language: lt\n"
 
17553
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
17554
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17555
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17556
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
17557
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
17558
+
 
17559
+#: svgpart.desktop:3
 
17560
+msgctxt "Name"
 
17561
+msgid "Svg Part"
 
17562
+msgstr "Svg Part"
 
17563
--- /dev/null
 
17564
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksnapshot.po
 
17565
@@ -0,0 +1,26 @@
 
17566
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
17567
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
17568
+msgid ""
 
17569
+msgstr ""
 
17570
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
17571
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
17572
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
 
17573
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:51+0200\n"
 
17574
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 
17575
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
17576
+"Language: lt\n"
 
17577
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
17578
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17579
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17580
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
17581
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
17582
+
 
17583
+#: ksnapshot.desktop:2
 
17584
+msgctxt "GenericName"
 
17585
+msgid "Screen Capture Program"
 
17586
+msgstr "Ekrano kopijos programa"
 
17587
+
 
17588
+#: ksnapshot.desktop:75
 
17589
+msgctxt "Name"
 
17590
+msgid "KSnapshot"
 
17591
+msgstr "KSnapshot"
 
17592
--- /dev/null
 
17593
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_libkipi.po
 
17594
@@ -0,0 +1,26 @@
 
17595
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
17596
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
17597
+msgid ""
 
17598
+msgstr ""
 
17599
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
17600
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
17601
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 09:20+0000\n"
 
17602
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:51+0200\n"
 
17603
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 
17604
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
17605
+"Language: lt\n"
 
17606
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
17607
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17608
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17609
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
17610
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
17611
+
 
17612
+#: kipiplugin.desktop:5
 
17613
+msgctxt "Name"
 
17614
+msgid "KIPIPlugin"
 
17615
+msgstr "KIPIPriedas"
 
17616
+
 
17617
+#: kipiplugin.desktop:60
 
17618
+msgctxt "Comment"
 
17619
+msgid "A KIPI Plugin"
 
17620
+msgstr "KIPI priedas"
 
17621
--- /dev/null
 
17622
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po
 
17623
@@ -0,0 +1,47 @@
 
17624
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
17625
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
17626
+msgid ""
 
17627
+msgstr ""
 
17628
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
17629
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
17630
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 12:39+0000\n"
 
17631
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:51+0200\n"
 
17632
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 
17633
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
17634
+"Language: lt\n"
 
17635
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
17636
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17637
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17638
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
17639
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
17640
+
 
17641
+#: app/gwenview.desktop:2
 
17642
+msgctxt "Name"
 
17643
+msgid "Gwenview"
 
17644
+msgstr "Gwenview"
 
17645
+
 
17646
+#: app/gwenview.desktop:63
 
17647
+msgctxt "GenericName"
 
17648
+msgid "Image Viewer"
 
17649
+msgstr "Paveikslėlių žiūryklė"
 
17650
+
 
17651
+#: app/gwenview.desktop:135
 
17652
+msgctxt "Comment"
 
17653
+msgid "A simple image viewer"
 
17654
+msgstr "Paprasta paveikslėlių žiūryklė"
 
17655
+
 
17656
+#: app/slideshow.desktop:7
 
17657
+msgctxt "Name"
 
17658
+msgid "Start a Slideshow"
 
17659
+msgstr "Pradėti skaidrių peržiūrą"
 
17660
+
 
17661
+#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:9
 
17662
+#: importer/gwenview_importer.desktop:10
 
17663
+msgctxt "Name"
 
17664
+msgid "Download Photos with Gwenview"
 
17665
+msgstr "Atsisiųsti nuotraukas su Gwenview"
 
17666
+
 
17667
+#: part/gvpart.desktop:3
 
17668
+msgctxt "Name"
 
17669
+msgid "Gwenview Image Viewer"
 
17670
+msgstr "Gwenview paveikslėlių žiūryklė"
 
17671
--- /dev/null
 
17672
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kruler.po
 
17673
@@ -0,0 +1,43 @@
 
17674
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
17675
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
17676
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
17677
+msgid ""
 
17678
+msgstr ""
 
17679
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
17680
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
17681
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 09:45+0000\n"
 
17682
+"PO-Revision-Date: 2011-06-17 10:45+0300\n"
 
17683
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
17684
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
17685
+"Language: lt\n"
 
17686
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
17687
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17688
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17689
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
17690
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
17691
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
17692
+
 
17693
+#: kruler.desktop:2
 
17694
+msgctxt "GenericName"
 
17695
+msgid "Screen Ruler"
 
17696
+msgstr "Ekrano liniuotė"
 
17697
+
 
17698
+#: kruler.desktop:73
 
17699
+msgctxt "Name"
 
17700
+msgid "KRuler"
 
17701
+msgstr "KRuler"
 
17702
+
 
17703
+#: kruler.notifyrc:3
 
17704
+msgctxt "Comment"
 
17705
+msgid "On-Screen Ruler"
 
17706
+msgstr "Ekrano liniuotė"
 
17707
+
 
17708
+#: kruler.notifyrc:52
 
17709
+msgctxt "Name"
 
17710
+msgid "Moved by Cursor Keys"
 
17711
+msgstr "Judinama klaviatūros rodyklėmis"
 
17712
+
 
17713
+#: kruler.notifyrc:117
 
17714
+msgctxt "Comment"
 
17715
+msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
 
17716
+msgstr "Liniuote buvo paslinkta kelis taškus naudojant klaviatūros rodykles."
 
17717
--- /dev/null
 
17718
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po
 
17719
@@ -0,0 +1,28 @@
 
17720
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
17721
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
17722
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
17723
+msgid ""
 
17724
+msgstr ""
 
17725
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
17726
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
17727
+"POT-Creation-Date: 2011-05-30 02:56+0000\n"
 
17728
+"PO-Revision-Date: 2011-06-17 10:45+0300\n"
 
17729
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
17730
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
17731
+"Language: lt\n"
 
17732
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
17733
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17734
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17735
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
17736
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
17737
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
17738
+
 
17739
+#: ps/gsthumbnail.desktop:3
 
17740
+msgctxt "Name"
 
17741
+msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
 
17742
+msgstr "Postscript, PDF ir DVI failai"
 
17743
+
 
17744
+#: raw/rawthumbnail.desktop:3
 
17745
+msgctxt "Name"
 
17746
+msgid "RAW Photo Camera Files"
 
17747
+msgstr "Fotoaparato RAW failai"
 
17748
--- /dev/null
 
17749
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
 
17750
@@ -0,0 +1,217 @@
 
17751
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
17752
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
17753
+msgid ""
 
17754
+msgstr ""
 
17755
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
17756
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
17757
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
 
17758
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:51+0200\n"
 
17759
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 
17760
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
17761
+"Language: lt\n"
 
17762
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
17763
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17764
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17765
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
17766
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
17767
+
 
17768
+#: core/okularGenerator.desktop:4
 
17769
+msgctxt "Comment"
 
17770
+msgid "File format backend for Okular"
 
17771
+msgstr "Okular failų formato programinė sąsaja"
 
17772
+
 
17773
+#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
 
17774
+msgctxt "Description"
 
17775
+msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
 
17776
+msgstr "Pagalbinė programa WinHelp failų rodymui"
 
17777
+
 
17778
+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
 
17779
+msgctxt "Name"
 
17780
+msgid "chmlib"
 
17781
+msgstr "chmlib"
 
17782
+
 
17783
+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:63
 
17784
+msgctxt "Comment"
 
17785
+msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
 
17786
+msgstr "Windows HTML pagalbos failų programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17787
+
 
17788
+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
 
17789
+#: generators/chm/okularChm.desktop:3
 
17790
+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
 
17791
+#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
 
17792
+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
 
17793
+#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
 
17794
+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
 
17795
+#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
 
17796
+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
 
17797
+#: generators/epub/okularEPub.desktop:3
 
17798
+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
 
17799
+#: generators/fax/okularFax.desktop:3
 
17800
+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
 
17801
+#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
 
17802
+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
 
17803
+#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
 
17804
+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
 
17805
+#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
 
17806
+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
 
17807
+#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
 
17808
+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
 
17809
+#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
 
17810
+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
 
17811
+#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
 
17812
+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
 
17813
+#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
 
17814
+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
 
17815
+#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3
 
17816
+#: shell/okular.desktop:3
 
17817
+msgctxt "Name"
 
17818
+msgid "Okular"
 
17819
+msgstr "Okular"
 
17820
+
 
17821
+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62
 
17822
+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62
 
17823
+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62
 
17824
+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62
 
17825
+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62
 
17826
+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62
 
17827
+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62
 
17828
+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62
 
17829
+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62
 
17830
+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62
 
17831
+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62
 
17832
+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62
 
17833
+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62
 
17834
+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61
 
17835
+msgctxt "GenericName"
 
17836
+msgid "Document Viewer"
 
17837
+msgstr "Dokumentų žiūryklė"
 
17838
+
 
17839
+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
 
17840
+msgctxt "Name"
 
17841
+msgid "Comic Book"
 
17842
+msgstr "Comic Book"
 
17843
+
 
17844
+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:62
 
17845
+msgctxt "Comment"
 
17846
+msgid "Comic book backend for Okular"
 
17847
+msgstr "Comic book programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17848
+
 
17849
+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
 
17850
+msgctxt "Name"
 
17851
+msgid "djvu"
 
17852
+msgstr "djvu"
 
17853
+
 
17854
+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:64
 
17855
+msgctxt "Comment"
 
17856
+msgid "DjVu backend for Okular"
 
17857
+msgstr "DjVu programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17858
+
 
17859
+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
 
17860
+msgctxt "Name"
 
17861
+msgid "dvi"
 
17862
+msgstr "dvi"
 
17863
+
 
17864
+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:64
 
17865
+msgctxt "Comment"
 
17866
+msgid "DVI backend for Okular"
 
17867
+msgstr "DVI programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17868
+
 
17869
+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
 
17870
+msgctxt "Name"
 
17871
+msgid "EPub document"
 
17872
+msgstr "EPub dokumentas"
 
17873
+
 
17874
+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:59
 
17875
+msgctxt "Comment"
 
17876
+msgid "EPub backend for Okular"
 
17877
+msgstr "EPub programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17878
+
 
17879
+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
 
17880
+msgctxt "Name"
 
17881
+msgid "Fax documents"
 
17882
+msgstr "Fakso dokumentai"
 
17883
+
 
17884
+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:59
 
17885
+msgctxt "Comment"
 
17886
+msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
 
17887
+msgstr "G3/G4 faksų programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17888
+
 
17889
+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
 
17890
+msgctxt "Name"
 
17891
+msgid "FictionBook document"
 
17892
+msgstr "FictionBook dokumentas"
 
17893
+
 
17894
+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61
 
17895
+msgctxt "Comment"
 
17896
+msgid "FictionBook backend for Okular"
 
17897
+msgstr "FictionBook programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17898
+
 
17899
+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
 
17900
+msgctxt "Name"
 
17901
+msgid "KDE Image libraries"
 
17902
+msgstr "KDE paveikslėlių bibliotekos"
 
17903
+
 
17904
+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:64
 
17905
+msgctxt "Comment"
 
17906
+msgid "Image backend for Okular"
 
17907
+msgstr "Paveikslėlių programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17908
+
 
17909
+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
 
17910
+msgctxt "Name"
 
17911
+msgid "OpenDocument format"
 
17912
+msgstr "OpenDocument formatas"
 
17913
+
 
17914
+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:63
 
17915
+msgctxt "Comment"
 
17916
+msgid "OpenDocument backend for Okular"
 
17917
+msgstr "OpenDocument programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17918
+
 
17919
+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
 
17920
+msgctxt "Name"
 
17921
+msgid "Plucker document"
 
17922
+msgstr "Plucker dokumentas"
 
17923
+
 
17924
+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:63
 
17925
+msgctxt "Comment"
 
17926
+msgid "Plucker backend for Okular"
 
17927
+msgstr "Plucker programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17928
+
 
17929
+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
 
17930
+msgctxt "Name"
 
17931
+msgid "Poppler"
 
17932
+msgstr "Poppler"
 
17933
+
 
17934
+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:63
 
17935
+msgctxt "Comment"
 
17936
+msgid "PDF backend for Okular using poppler"
 
17937
+msgstr "PDF programinė sąsaja, skirta Okular, naudojanti „poppler“"
 
17938
+
 
17939
+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
 
17940
+msgctxt "Name"
 
17941
+msgid "Ghostscript"
 
17942
+msgstr "Ghostscript"
 
17943
+
 
17944
+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63
 
17945
+msgctxt "Comment"
 
17946
+msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
 
17947
+msgstr "Ghostscript PS/PDF programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17948
+
 
17949
+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
 
17950
+msgctxt "Name"
 
17951
+msgid "Okular TIFF Library"
 
17952
+msgstr "Okular TIFF biblioteka"
 
17953
+
 
17954
+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:59
 
17955
+msgctxt "Comment"
 
17956
+msgid "TIFF backend for Okular"
 
17957
+msgstr "TIFF programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17958
+
 
17959
+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
 
17960
+msgctxt "Name"
 
17961
+msgid "Okular XPS Plugin"
 
17962
+msgstr "Okular XPS priedas"
 
17963
+
 
17964
+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:59
 
17965
+msgctxt "Comment"
 
17966
+msgid "XPS backend for Okular"
 
17967
+msgstr "XPS programinė sąsaja, skirta Okular"
 
17968
--- /dev/null
 
17969
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksaneplugin.po
 
17970
@@ -0,0 +1,21 @@
 
17971
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
17972
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
17973
+msgid ""
 
17974
+msgstr ""
 
17975
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
17976
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
17977
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24 03:47+0000\n"
 
17978
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:51+0200\n"
 
17979
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 
17980
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
17981
+"Language: lt\n"
 
17982
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
17983
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17984
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17985
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
17986
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
17987
+
 
17988
+#: ksane_scan_service.desktop:3
 
17989
+msgctxt "Name"
 
17990
+msgid "KDE Scan Service"
 
17991
+msgstr "KDE skanavimo tarnyba"
 
17992
--- /dev/null
 
17993
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-mobipocket.po
 
17994
@@ -0,0 +1,43 @@
 
17995
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
17996
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
17997
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
17998
+msgid ""
 
17999
+msgstr ""
 
18000
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
18001
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
18002
+"POT-Creation-Date: 2012-01-12 09:34+0000\n"
 
18003
+"PO-Revision-Date: 2011-06-17 10:45+0300\n"
 
18004
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
18005
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
18006
+"Language: lt\n"
 
18007
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
18008
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18009
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18010
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
18011
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
18012
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
18013
+
 
18014
+#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
 
18015
+msgctxt "Name"
 
18016
+msgid "Mobipocket document"
 
18017
+msgstr "Mobipocket dokumentas"
 
18018
+
 
18019
+#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:55
 
18020
+msgctxt "Comment"
 
18021
+msgid "Mobipocket backend for Okular"
 
18022
+msgstr "Mobipocket programinė sąsaja, skirta Okular"
 
18023
+
 
18024
+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:4 okular/okularMobi.desktop:3
 
18025
+msgctxt "Name"
 
18026
+msgid "Okular"
 
18027
+msgstr "Okular"
 
18028
+
 
18029
+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:62
 
18030
+msgctxt "GenericName"
 
18031
+msgid "Document Viewer"
 
18032
+msgstr "Dokumentų žiūryklė"
 
18033
+
 
18034
+#: thumbnailers/mobithumbnail.desktop:3
 
18035
+msgctxt "Name"
 
18036
+msgid "Mobipocket Files"
 
18037
+msgstr "Mobipocket failai"
 
18038
--- /dev/null
 
18039
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kgamma.po
 
18040
@@ -0,0 +1,26 @@
 
18041
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
18042
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
18043
+msgid ""
 
18044
+msgstr ""
 
18045
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
18046
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
18047
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
 
18048
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:51+0200\n"
 
18049
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 
18050
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
18051
+"Language: lt\n"
 
18052
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
18053
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18054
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18055
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
18056
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
18057
+
 
18058
+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
 
18059
+msgctxt "Comment"
 
18060
+msgid "A monitor calibration tool"
 
18061
+msgstr "Monitoriaus kalibravimo įrankis"
 
18062
+
 
18063
+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:68
 
18064
+msgctxt "Name"
 
18065
+msgid "Gamma"
 
18066
+msgstr "Gamma"
 
18067
--- /dev/null
 
18068
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kolourpaint.po
 
18069
@@ -0,0 +1,26 @@
 
18070
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
18071
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
18072
+msgid ""
 
18073
+msgstr ""
 
18074
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
18075
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
18076
+"POT-Creation-Date: 2011-08-16 16:53+0000\n"
 
18077
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:51+0200\n"
 
18078
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 
18079
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
18080
+"Language: lt\n"
 
18081
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
18082
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18083
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18084
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
18085
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
18086
+
 
18087
+#: kolourpaint.desktop:3
 
18088
+msgctxt "Name"
 
18089
+msgid "KolourPaint"
 
18090
+msgstr "KolourPaint"
 
18091
+
 
18092
+#: kolourpaint.desktop:74
 
18093
+msgctxt "GenericName"
 
18094
+msgid "Paint Program"
 
18095
+msgstr "Piešimo programa"
 
18096
--- /dev/null
 
18097
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po
 
18098
@@ -0,0 +1,31 @@
 
18099
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
18100
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
18101
+msgid ""
 
18102
+msgstr ""
 
18103
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
18104
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
18105
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
 
18106
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:51+0200\n"
 
18107
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 
18108
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
18109
+"Language: lt\n"
 
18110
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
18111
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18112
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18113
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
18114
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
18115
+
 
18116
+#: kcontrol/kamera.desktop:2
 
18117
+msgctxt "Comment"
 
18118
+msgid "Configure Kamera"
 
18119
+msgstr "Konfigūruoti fotoaparatą"
 
18120
+
 
18121
+#: kcontrol/kamera.desktop:123
 
18122
+msgctxt "Name"
 
18123
+msgid "Digital Camera"
 
18124
+msgstr "Skaitmeninis fotoaparatas"
 
18125
+
 
18126
+#: solid_camera.desktop:9
 
18127
+msgctxt "Name"
 
18128
+msgid "Open with File Manager"
 
18129
+msgstr "Atverti su failų tvarkykle"
 
18130
--- /dev/null
 
18131
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-strigi-analyzer.po
 
18132
@@ -0,0 +1,53 @@
 
18133
+# translation of desktop_kdegraphics.po to Lithuanian
 
18134
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2009.
 
18135
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
18136
+msgid ""
 
18137
+msgstr ""
 
18138
+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
 
18139
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
18140
+"POT-Creation-Date: 2011-02-20 03:12+0000\n"
 
18141
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 21:06+0300\n"
 
18142
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
18143
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
18144
+"Language: lt\n"
 
18145
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
18146
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18147
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18148
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
18149
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
18150
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
18151
+
 
18152
+#: dds/kfile_dds.desktop:3
 
18153
+msgctxt "Name"
 
18154
+msgid "DirectDraw Surface Info"
 
18155
+msgstr "DirectDraw Surface informacija"
 
18156
+
 
18157
+#: exr/kfile_exr.desktop:3
 
18158
+msgctxt "Name"
 
18159
+msgid "EXR Info"
 
18160
+msgstr "EXR informacija"
 
18161
+
 
18162
+#: pnm/kfile_pnm.desktop:3
 
18163
+msgctxt "Name"
 
18164
+msgid "PNM Info"
 
18165
+msgstr "PNM informacija"
 
18166
+
 
18167
+#: raw/kfile_raw.desktop:3
 
18168
+msgctxt "Name"
 
18169
+msgid "RAW Camera Files"
 
18170
+msgstr "RAW fotoaparato failas"
 
18171
+
 
18172
+#: rgb/kfile_rgb.desktop:3
 
18173
+msgctxt "Name"
 
18174
+msgid "SGI Image (RGB)"
 
18175
+msgstr "SGI paveikslėlis (RGB)"
 
18176
+
 
18177
+#: tiff/kfile_tiff.desktop:3
 
18178
+msgctxt "Name"
 
18179
+msgid "TIFF File Meta Info"
 
18180
+msgstr "TIFF failo meta informacija"
 
18181
+
 
18182
+#: xps/kfile_xps.desktop:3
 
18183
+msgctxt "Name"
 
18184
+msgid "XML Paper Specification Info"
 
18185
+msgstr "XML popieriaus specifikacijos informacija"
 
18186
--- /dev/null
 
18187
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
 
18188
@@ -0,0 +1,592 @@
 
18189
+# translation of desktop_kdepim.po to Lithuanian
 
18190
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
18191
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2009.
 
18192
+# Jonas Česnauskas <upynas@gmail.com>, 2011.
 
18193
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
18194
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
 
18195
+msgid ""
 
18196
+msgstr ""
 
18197
+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 
18198
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
18199
+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:42+0000\n"
 
18200
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 15:55+0300\n"
 
18201
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
 
18202
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
18203
+"Language: lt\n"
 
18204
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
18205
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18206
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18207
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
18208
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
18209
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
18210
+
 
18211
+#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
 
18212
+msgctxt "Name"
 
18213
+msgid "Account Wizard"
 
18214
+msgstr "Paskyros vediklis"
 
18215
+
 
18216
+#: accountwizard/accountwizard.desktop:48
 
18217
+msgctxt "Comment"
 
18218
+msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
 
18219
+msgstr "PIM paskyros nustatymui, paleisti paskyros vediklį."
 
18220
+
 
18221
+#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
 
18222
+msgctxt "Name"
 
18223
+msgid "Calendar Search Agent"
 
18224
+msgstr "Kalendoriaus paieškos agentas"
 
18225
+
 
18226
+#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
 
18227
+msgctxt "Name"
 
18228
+msgid "Invitations Dispatcher Agent"
 
18229
+msgstr "Laiškų gijų išdėstymo agentas"
 
18230
+
 
18231
+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
 
18232
+msgctxt "Comment"
 
18233
+msgid "KDE e-mail client"
 
18234
+msgstr "KDE el. pašto klientas"
 
18235
+
 
18236
+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:43
 
18237
+msgctxt "Name"
 
18238
+msgid "KDE Mail"
 
18239
+msgstr "KDE paštas"
 
18240
+
 
18241
+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:85
 
18242
+msgctxt "Name"
 
18243
+msgid "E-mail successfully sent"
 
18244
+msgstr "El. laiškas sėkmingai išsiųstas"
 
18245
+
 
18246
+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:127
 
18247
+msgctxt "Name"
 
18248
+msgid "E-mail sending failed"
 
18249
+msgstr "El. pašto siuntimas nepavyko"
 
18250
+
 
18251
+#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
 
18252
+msgctxt "Name"
 
18253
+msgid "Mail Dispatcher Agent"
 
18254
+msgstr "Laiškų gijų išdėstymo agentas"
 
18255
+
 
18256
+#: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
 
18257
+msgctxt "Name"
 
18258
+msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
 
18259
+msgstr "Nepomuk kalendoriaus šaltinis"
 
18260
+
 
18261
+#: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:41
 
18262
+msgctxt "Comment"
 
18263
+msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
 
18264
+msgstr ""
 
18265
+"Praplėtimas skirtas, Įvykių, Dienyno ir Atliktinų darbų įkėlimui į Nepomuk"
 
18266
+
 
18267
+#: agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
 
18268
+msgctxt "Name"
 
18269
+msgid "Nepomuk Contact Feeder"
 
18270
+msgstr "Nepomuk adresatų šaltinis"
 
18271
+
 
18272
+#: agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:46
 
18273
+msgctxt "Comment"
 
18274
+msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
 
18275
+msgstr "Praplėtimas skirtas adresatų persiuntimui į Nepomuk"
 
18276
+
 
18277
+#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
 
18278
+msgctxt "Name"
 
18279
+msgid "New Email Notifier"
 
18280
+msgstr "Naujo pašto pranešėjas"
 
18281
+
 
18282
+#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:39
 
18283
+msgctxt "Comment"
 
18284
+msgid "Notifications about newly received emails"
 
18285
+msgstr "Pranešimai apie naujai atsiųstus el. laiškus"
 
18286
+
 
18287
+#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
 
18288
+msgctxt "Name"
 
18289
+msgid "Strigi Feeder"
 
18290
+msgstr "Strigi šaltinis"
 
18291
+
 
18292
+#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:42
 
18293
+msgctxt "Comment"
 
18294
+msgid "Strigi-based fulltext search"
 
18295
+msgstr "Viso teksto paieška, paremta Strigi"
 
18296
+
 
18297
+#: defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
 
18298
+#: defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
 
18299
+#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
 
18300
+#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
 
18301
+msgctxt "Name"
 
18302
+msgid "Personal Contacts"
 
18303
+msgstr "Asmeniniai kontaktai"
 
18304
+
 
18305
+#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
 
18306
+#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
 
18307
+msgctxt "Name"
 
18308
+msgid "Personal Calendar"
 
18309
+msgstr "Asmeninis kalendorius"
 
18310
+
 
18311
+#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
 
18312
+#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
 
18313
+#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
 
18314
+msgctxt "Name"
 
18315
+msgid "Notes"
 
18316
+msgstr "Užrašai"
 
18317
+
 
18318
+#: kcm/kcm_akonadi.desktop:15
 
18319
+msgctxt "Name"
 
18320
+msgid "Akonadi Configuration"
 
18321
+msgstr "Akonadi konfigūravimas"
 
18322
+
 
18323
+#: kcm/kcm_akonadi.desktop:63 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:63
 
18324
+msgctxt "Comment"
 
18325
+msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
 
18326
+msgstr "Akonadi asmeninės informacijos tvarkymo aplinkos konfigūravimas"
 
18327
+
 
18328
+#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:16
 
18329
+msgctxt "Name"
 
18330
+msgid "Akonadi Resources Configuration"
 
18331
+msgstr "Akonadi resursų konfigūravimas"
 
18332
+
 
18333
+#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
 
18334
+msgctxt "Name"
 
18335
+msgid "Akonadi Server Configuration"
 
18336
+msgstr "Akonadi serverio konfigūravimas"
 
18337
+
 
18338
+#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
 
18339
+msgctxt "Name"
 
18340
+msgid "Akonadi Address Books"
 
18341
+msgstr "Akonadi adresų knygelės"
 
18342
+
 
18343
+#: kresources/kabc/akonadi.desktop:48
 
18344
+msgctxt "Comment"
 
18345
+msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
 
18346
+msgstr ""
 
18347
+"Suteikia priėjimą prie adresatų, saugomų Akonadi adresų knygelės aplankuose"
 
18348
+
 
18349
+#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
 
18350
+msgctxt "Name"
 
18351
+msgid "Akonadi"
 
18352
+msgstr "Akonadi"
 
18353
+
 
18354
+#: kresources/kcal/akonadi.desktop:53
 
18355
+msgctxt "Comment"
 
18356
+msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
 
18357
+msgstr ""
 
18358
+"Suteikia priėjimą prie kalendorių, saugomų Akonadi kalendorių aplankuose"
 
18359
+
 
18360
+#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
 
18361
+msgctxt "Name"
 
18362
+msgid "kaddressbookmigrator"
 
18363
+msgstr "kaddressbookmigrator"
 
18364
+
 
18365
+#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:46
 
18366
+msgctxt "Comment"
 
18367
+msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
 
18368
+msgstr ""
 
18369
+"Įrankis, skirtas senų „kresource“ tipo adresų knygučių migravimui į Akonadi"
 
18370
+
 
18371
+#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
 
18372
+msgctxt "Name"
 
18373
+msgid "Addressee Serializer"
 
18374
+msgstr "Adresatų serializatorius"
 
18375
+
 
18376
+#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:46
 
18377
+msgctxt "Comment"
 
18378
+msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
 
18379
+msgstr "Akonadi adresatų objektų serializatoriaus priedas"
 
18380
+
 
18381
+#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
 
18382
+msgctxt "Name"
 
18383
+msgid "Bookmark serializer"
 
18384
+msgstr "Žymelių serializatorius"
 
18385
+
 
18386
+#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:45
 
18387
+msgctxt "Comment"
 
18388
+msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
 
18389
+msgstr "Akonadi serializatoriaus įskiepis žymelių objektams"
 
18390
+
 
18391
+#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
 
18392
+msgctxt "Name"
 
18393
+msgid "Contact Group Serializer"
 
18394
+msgstr "Adresatų grupių serializatorius"
 
18395
+
 
18396
+#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:45
 
18397
+msgctxt "Comment"
 
18398
+msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
 
18399
+msgstr "Akonadi serializatoriaus įskiepis adresatų grupių objektams"
 
18400
+
 
18401
+#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
 
18402
+#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
 
18403
+msgctxt "Name"
 
18404
+msgid "Incidence Serializer"
 
18405
+msgstr "Įvykių serializatorius"
 
18406
+
 
18407
+#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:45
 
18408
+#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:45
 
18409
+msgctxt "Comment"
 
18410
+msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
 
18411
+msgstr ""
 
18412
+"Akonadi serializatoriaus įskiepis įvykiams, užduotims ir dienoraščio įrašams"
 
18413
+
 
18414
+#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
 
18415
+msgctxt "Name"
 
18416
+msgid "Mail Serializer"
 
18417
+msgstr "Pašto serializatorius"
 
18418
+
 
18419
+#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:46
 
18420
+msgctxt "Comment"
 
18421
+msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
 
18422
+msgstr "Akonadi serializatoriaus įskiepis pašto objektams"
 
18423
+
 
18424
+#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
 
18425
+msgctxt "Name"
 
18426
+msgid "Microblog Serializer"
 
18427
+msgstr "Mikro dienoraščio serializatorius"
 
18428
+
 
18429
+#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:45
 
18430
+msgctxt "Comment"
 
18431
+msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
 
18432
+msgstr "Akonadi serializatoriaus įskiepis mikro dienoraščiui"
 
18433
+
 
18434
+#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
 
18435
+msgctxt "Name"
 
18436
+msgid "AkoNotes"
 
18437
+msgstr "AkoUžrašai"
 
18438
+
 
18439
+#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:41
 
18440
+msgctxt "Comment"
 
18441
+msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
 
18442
+msgstr "įkelia užrašų hierarchiją iš vietinio maildir aplanko"
 
18443
+
 
18444
+#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
 
18445
+msgctxt "Name"
 
18446
+msgid "Birthdays & Anniversaries"
 
18447
+msgstr "Gimtadieniai ir sukaktys"
 
18448
+
 
18449
+#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:48
 
18450
+msgctxt "Comment"
 
18451
+msgid ""
 
18452
+"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
 
18453
+"address book as calendar events"
 
18454
+msgstr ""
 
18455
+"Suteikia prieigą prie kontaktų gimimo dienų ir sukakčių datų, įrašytų adresų "
 
18456
+"knygelėje, kaip prie kalendoriaus įvykių"
 
18457
+
 
18458
+#: resources/contacts/contactsresource.desktop:48
 
18459
+#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:48
 
18460
+msgctxt "Comment"
 
18461
+msgid "The address book with personal contacts"
 
18462
+msgstr "Adresų knygelė su asmeniniais kontaktais"
 
18463
+
 
18464
+#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
 
18465
+msgctxt "Name"
 
18466
+msgid "DAV Groupware resource provider"
 
18467
+msgstr "DAV grupinės įrangos išteklių tiekėjas"
 
18468
+
 
18469
+#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
 
18470
+msgctxt "Name"
 
18471
+msgid "DAV groupware resource"
 
18472
+msgstr "DAV grupinės įrangos ištekliai"
 
18473
+
 
18474
+#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:39
 
18475
+msgctxt "Comment"
 
18476
+msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
 
18477
+msgstr "Išteklius, DAV kalendorių ir adresų knygų, valdymui (CalDAV, GroupDAV)"
 
18478
+
 
18479
+#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
 
18480
+msgctxt "Name"
 
18481
+msgid "Citadel"
 
18482
+msgstr "Citadelė"
 
18483
+
 
18484
+#: resources/dav/services/davical.desktop:2
 
18485
+msgctxt "Name"
 
18486
+msgid "Davical"
 
18487
+msgstr "Davical"
 
18488
+
 
18489
+#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
 
18490
+msgctxt "Name"
 
18491
+msgid "eGroupware"
 
18492
+msgstr "eGroupware"
 
18493
+
 
18494
+#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
 
18495
+msgctxt "Name"
 
18496
+msgid "OpenGroupware"
 
18497
+msgstr "OpenGroupware"
 
18498
+
 
18499
+#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
 
18500
+msgctxt "Name"
 
18501
+msgid "Scalix"
 
18502
+msgstr "OpenGroupware"
 
18503
+
 
18504
+#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
 
18505
+msgctxt "Name"
 
18506
+msgid "ScalableOGo"
 
18507
+msgstr "ScalableOGo"
 
18508
+
 
18509
+#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
 
18510
+msgctxt "Name"
 
18511
+msgid "Yahoo!"
 
18512
+msgstr "Yahoo!"
 
18513
+
 
18514
+#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
 
18515
+msgctxt "Name"
 
18516
+msgid "Zarafa"
 
18517
+msgstr "Zarafa"
 
18518
+
 
18519
+#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
 
18520
+msgctxt "Name"
 
18521
+msgid "Zimbra"
 
18522
+msgstr "Zimbra"
 
18523
+
 
18524
+#: resources/ical/icalresource.desktop:2
 
18525
+#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
 
18526
+msgctxt "Name"
 
18527
+msgid "ICal Calendar File"
 
18528
+msgstr "ICal kalendoriaus failas"
 
18529
+
 
18530
+#: resources/ical/icalresource.desktop:48
 
18531
+#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:49
 
18532
+msgctxt "Comment"
 
18533
+msgid "Loads data from an iCal file"
 
18534
+msgstr "Įkelia duomenis iš iCal failo"
 
18535
+
 
18536
+#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
 
18537
+msgctxt "Comment"
 
18538
+msgid "Loads data from a notes file"
 
18539
+msgstr "Įkelia duomenis iš lipnių lapelių failų"
 
18540
+
 
18541
+#: resources/imap/imapresource.desktop:2
 
18542
+msgctxt "Name"
 
18543
+msgid "IMAP E-Mail Server"
 
18544
+msgstr "IMAP el. pašto serveris"
 
18545
+
 
18546
+#: resources/imap/imapresource.desktop:46
 
18547
+msgctxt "Comment"
 
18548
+msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
 
18549
+msgstr "Prisijungia prie IMAP el. pašto serverio."
 
18550
+
 
18551
+#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
 
18552
+msgctxt "Name"
 
18553
+msgid "Generic IMAP Email Server"
 
18554
+msgstr "Pagrindinis IMAP pašto serveris"
 
18555
+
 
18556
+#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:43
 
18557
+msgctxt "Comment"
 
18558
+msgid "Imap account"
 
18559
+msgstr "Imap paskyra"
 
18560
+
 
18561
+#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
 
18562
+msgctxt "Name"
 
18563
+msgid "KDE Address Book (traditional)"
 
18564
+msgstr "KDE adresų knygelė (tradicinė)"
 
18565
+
 
18566
+#: resources/kabc/kabcresource.desktop:47
 
18567
+msgctxt "Comment"
 
18568
+msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
 
18569
+msgstr "Įkels duomenis iš tradicinės KDE adresų knygos išteklių"
 
18570
+
 
18571
+#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
 
18572
+msgctxt "Name"
 
18573
+msgid "KDE Calendar (traditional)"
 
18574
+msgstr "KDE kalendorius (tradicinis)"
 
18575
+
 
18576
+#: resources/kcal/kcalresource.desktop:48
 
18577
+msgctxt "Comment"
 
18578
+msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
 
18579
+msgstr "Įkelia duomenis iš tradicinio KDE kalendoriaus išteklių"
 
18580
+
 
18581
+#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
 
18582
+msgctxt "Name"
 
18583
+msgid "KDE Accounts"
 
18584
+msgstr "KDE paskyros"
 
18585
+
 
18586
+#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:45
 
18587
+msgctxt "Comment"
 
18588
+msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
 
18589
+msgstr "Įkelia kontaktus iš KDE paskyros failo"
 
18590
+
 
18591
+#: resources/knut/knutresource.desktop:2
 
18592
+msgctxt "Name"
 
18593
+msgid "Knut"
 
18594
+msgstr "Knut"
 
18595
+
 
18596
+#: resources/knut/knutresource.desktop:51
 
18597
+msgctxt "Comment"
 
18598
+msgid "An agent for debugging purpose"
 
18599
+msgstr "Išriktavimo agentas"
 
18600
+
 
18601
+#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
 
18602
+#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
 
18603
+msgctxt "Name"
 
18604
+msgid "Kolab Groupware Server"
 
18605
+msgstr "Kolab grupinio darbo serveris"
 
18606
+
 
18607
+#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:44
 
18608
+msgctxt "Comment"
 
18609
+msgid ""
 
18610
+"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
 
18611
+"need to be set up separately)."
 
18612
+msgstr ""
 
18613
+"Suteikia prieigą prie Kolab grupinio darbo aplankų IMAP serveryje (IMAP "
 
18614
+"aplankai turi būti atskirai nustatyti)."
 
18615
+
 
18616
+#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:45
 
18617
+msgctxt "Comment"
 
18618
+msgid "Kolab Groupware Server"
 
18619
+msgstr "Kolab grupinio darbo serveris"
 
18620
+
 
18621
+#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
 
18622
+msgctxt "Name"
 
18623
+msgid "Local Bookmarks"
 
18624
+msgstr "Vietinis adresynas"
 
18625
+
 
18626
+#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:47
 
18627
+msgctxt "Comment"
 
18628
+msgid "Loads data from a local bookmarks file"
 
18629
+msgstr "Įkelia duomenis iš vietinio adresyno failo"
 
18630
+
 
18631
+#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
 
18632
+#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
 
18633
+msgctxt "Name"
 
18634
+msgid "Maildir"
 
18635
+msgstr "Maildir"
 
18636
+
 
18637
+#: resources/maildir/maildirresource.desktop:51
 
18638
+msgctxt "Comment"
 
18639
+msgid "Loads data from a local maildir folder"
 
18640
+msgstr "Įkelia duomenis iš vietinio maildir aplanko"
 
18641
+
 
18642
+#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:52
 
18643
+msgctxt "Comment"
 
18644
+msgid "Maildir account"
 
18645
+msgstr "Maildir paskyra"
 
18646
+
 
18647
+#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
 
18648
+msgctxt "Name"
 
18649
+msgid "Dummy MailTransport Resource"
 
18650
+msgstr "Fiktyvus pašto transporto išteklius"
 
18651
+
 
18652
+#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:39
 
18653
+msgctxt "Comment"
 
18654
+msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
 
18655
+msgstr "Fiktyvus resursas, įgyvendinantis pašto transporto sąsają"
 
18656
+
 
18657
+#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
 
18658
+msgctxt "Name"
 
18659
+msgid "Mbox"
 
18660
+msgstr "Mbox"
 
18661
+
 
18662
+#: resources/mbox/mboxresource.desktop:48
 
18663
+msgctxt "Comment"
 
18664
+msgid "Loads data from a local mbox file"
 
18665
+msgstr "įkelia duomenis iš vietinio mbox failo"
 
18666
+
 
18667
+#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
 
18668
+msgctxt "Name"
 
18669
+msgid "MailBox"
 
18670
+msgstr "Pašto dėžutė"
 
18671
+
 
18672
+#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:45
 
18673
+msgctxt "Comment"
 
18674
+msgid "Mailbox account"
 
18675
+msgstr "Pašto dėžutės paskyra"
 
18676
+
 
18677
+#: resources/microblog/microblog.desktop:2
 
18678
+msgctxt "Name"
 
18679
+msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
 
18680
+msgstr "Mažasis dienoraštis (Twitter ir Identi.ca)"
 
18681
+
 
18682
+#: resources/microblog/microblog.desktop:47
 
18683
+msgctxt "Comment"
 
18684
+msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
 
18685
+msgstr "Rodo mažojo dienoraščio duomenis iš Twitter arba Identi.ca."
 
18686
+
 
18687
+#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
 
18688
+msgctxt "Name"
 
18689
+msgid "KMail Maildir"
 
18690
+msgstr "KMail Maildir"
 
18691
+
 
18692
+#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:40
 
18693
+msgctxt "Comment"
 
18694
+msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
 
18695
+msgstr "įkelia duomenis iš vietinio KMail maildir aplanko"
 
18696
+
 
18697
+#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
 
18698
+msgctxt "Name"
 
18699
+msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
 
18700
+msgstr "Nepomuk žymės (virtualūs aplankai)"
 
18701
+
 
18702
+#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:48
 
18703
+msgctxt "Comment"
 
18704
+msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
 
18705
+msgstr ""
 
18706
+"Virtualūs aplankai, skirti pažymėti laiškams, turintiems Nepomuk žymes."
 
18707
+
 
18708
+#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
 
18709
+msgctxt "Name"
 
18710
+msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
 
18711
+msgstr "Usenet naujienų grupės (NNTP)"
 
18712
+
 
18713
+#: resources/nntp/nntpresource.desktop:47
 
18714
+msgctxt "Comment"
 
18715
+msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
 
18716
+msgstr "Sudaro galimybes skaityti straipsnius iš naujienų serverio"
 
18717
+
 
18718
+#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
 
18719
+msgctxt "Name"
 
18720
+msgid "Open-Xchange Groupware Server"
 
18721
+msgstr "OpenXchange grupinio darbo serveris"
 
18722
+
 
18723
+#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:43
 
18724
+msgctxt "Comment"
 
18725
+msgid ""
 
18726
+"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
 
18727
+"groupware server."
 
18728
+msgstr ""
 
18729
+"Suteikia prieigą prie susitikimų, užduočių ir kontaktų Open-Xchange "
 
18730
+"serveryje."
 
18731
+
 
18732
+#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
 
18733
+msgctxt "Name"
 
18734
+msgid "POP3 E-Mail Server"
 
18735
+msgstr "POP3 el. pašto serveris"
 
18736
+
 
18737
+#: resources/pop3/pop3resource.desktop:44
 
18738
+msgctxt "Comment"
 
18739
+msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
 
18740
+msgstr "Jungiasi prie POP3 el. pašto serverio."
 
18741
+
 
18742
+#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
 
18743
+msgctxt "Name"
 
18744
+msgid "Pop3"
 
18745
+msgstr "Pop3"
 
18746
+
 
18747
+#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:47
 
18748
+msgctxt "Comment"
 
18749
+msgid "Pop3 account"
 
18750
+msgstr "Pop3 paskyra"
 
18751
+
 
18752
+#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
 
18753
+msgctxt "Name"
 
18754
+msgid "VCard Directory"
 
18755
+msgstr "VCard aplankas"
 
18756
+
 
18757
+#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:49
 
18758
+msgctxt "Comment"
 
18759
+msgid "Loads data from a directory with VCards"
 
18760
+msgstr "įkelia duomenis iš aplanko su VCard failais"
 
18761
+
 
18762
+#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
 
18763
+msgctxt "Name"
 
18764
+msgid "VCard File"
 
18765
+msgstr "VCard failas"
 
18766
+
 
18767
+#: resources/vcard/vcardresource.desktop:49
 
18768
+msgctxt "Comment"
 
18769
+msgid "Loads data from a VCard file"
 
18770
+msgstr "Įkelia duomenis iš VCard failo"
 
18771
+
 
18772
+#: tray/akonaditray.desktop:6
 
18773
+msgctxt "Name"
 
18774
+msgid "Akonaditray"
 
18775
+msgstr "Akondi dėklas"
 
18776
+
 
18777
+#: tray/akonaditray.desktop:54
 
18778
+msgctxt "GenericName"
 
18779
+msgid "Akonadi Tray Utility"
 
18780
+msgstr "Akonadi dėklo priemonė"
 
18781
--- /dev/null
 
18782
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po
 
18783
@@ -0,0 +1,125 @@
 
18784
+# translation of desktop_kdewebdev.po to Lithuanian
 
18785
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
 
18786
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
18787
+msgid ""
 
18788
+msgstr ""
 
18789
+"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
 
18790
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
18791
+"POT-Creation-Date: 2011-10-17 08:30+0000\n"
 
18792
+"PO-Revision-Date: 2011-10-09 12:58+0300\n"
 
18793
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
18794
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
18795
+"Language: lt\n"
 
18796
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
18797
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18798
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18799
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
18800
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
18801
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
18802
+
 
18803
+#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
 
18804
+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:58
 
18805
+msgctxt "Name"
 
18806
+msgid "KFileReplace"
 
18807
+msgstr "KFileReplace"
 
18808
+
 
18809
+#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:62
 
18810
+msgctxt "GenericName"
 
18811
+msgid "Search & Replace Tool"
 
18812
+msgstr "Paieškos ir keitimo įrankis"
 
18813
+
 
18814
+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
 
18815
+msgctxt "Comment"
 
18816
+msgid "A batch search and replace tool"
 
18817
+msgstr "Paketinis paieškos ir keitimo įrankis"
 
18818
+
 
18819
+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:113
 
18820
+msgctxt "GenericName"
 
18821
+msgid "File Replace View"
 
18822
+msgstr "Keitimų failuose vaizdas"
 
18823
+
 
18824
+#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
 
18825
+#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:58
 
18826
+msgctxt "Name"
 
18827
+msgid "KImageMapEditor"
 
18828
+msgstr "KImageMapEditor"
 
18829
+
 
18830
+#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:61
 
18831
+msgctxt "GenericName"
 
18832
+msgid "HTML Image Map Editor"
 
18833
+msgstr "HTML paveikslėlių žemėlapių rengyklė"
 
18834
+
 
18835
+#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
 
18836
+msgctxt "Comment"
 
18837
+msgid "An HTML imagemap editor"
 
18838
+msgstr "HTML paveikslėlių žemėlapių rengyklė"
 
18839
+
 
18840
+#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
 
18841
+msgctxt "Name"
 
18842
+msgid "KLinkStatus"
 
18843
+msgstr "KLinkStatus"
 
18844
+
 
18845
+#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:62
 
18846
+msgctxt "GenericName"
 
18847
+msgid "Link Checker"
 
18848
+msgstr "Nuorodų tikrintuvė"
 
18849
+
 
18850
+#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
 
18851
+msgctxt "Name"
 
18852
+msgid "KLinkStatusPart"
 
18853
+msgstr "KLinkStatusPart"
 
18854
+
 
18855
+#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
 
18856
+msgctxt "Name"
 
18857
+msgid "Automation plugin"
 
18858
+msgstr "Automatizavimo įskiepis"
 
18859
+
 
18860
+#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:43
 
18861
+msgctxt "Comment"
 
18862
+msgid "Allow configuration of automated tasks"
 
18863
+msgstr "Leisti konfigūruoti automatines užduotis"
 
18864
+
 
18865
+#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
 
18866
+msgctxt "Name"
 
18867
+msgid "Scripting plugin"
 
18868
+msgstr "Scenarijų įskiepis"
 
18869
+
 
18870
+#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:44
 
18871
+msgctxt "Comment"
 
18872
+msgid "Allow execution of scripts"
 
18873
+msgstr "Leisti vykdyti scenarijus"
 
18874
+
 
18875
+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
 
18876
+msgctxt "GenericName"
 
18877
+msgid "Dynamic Dialog Editor"
 
18878
+msgstr "Dinaminė dialogų rengyklė"
 
18879
+
 
18880
+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:54
 
18881
+msgctxt "Name"
 
18882
+msgid "Kommander Editor"
 
18883
+msgstr "Kommander rengyklė"
 
18884
+
 
18885
+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:111
 
18886
+msgctxt "Comment"
 
18887
+msgid "Dynamic Dialog Editor"
 
18888
+msgstr "Dinaminė dialogų rengyklė"
 
18889
+
 
18890
+#: kommander/executor/kommander.desktop:6
 
18891
+msgctxt "Comment"
 
18892
+msgid "Executor for Kommander dialogs"
 
18893
+msgstr "Kommander dialogų vykdyklė"
 
18894
+
 
18895
+#: kommander/executor/kommander.desktop:57
 
18896
+msgctxt "Name"
 
18897
+msgid "Kommander Executor"
 
18898
+msgstr "Kommander vykdyklė"
 
18899
+
 
18900
+#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
 
18901
+msgctxt "Name"
 
18902
+msgid "Widgets"
 
18903
+msgstr "Valdikliai"
 
18904
+
 
18905
+#: kommander/x-kommander.desktop:2
 
18906
+msgctxt "Comment"
 
18907
+msgid "Kommander File"
 
18908
+msgstr "Kommander failas"
 
18909
--- /dev/null
 
18910
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po
 
18911
@@ -0,0 +1,275 @@
 
18912
+# translation of desktop_kdepimlibs.po to Lithuanian
 
18913
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007-2009.
 
18914
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2010.
 
18915
+# Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2011.
 
18916
+msgid ""
 
18917
+msgstr ""
 
18918
+"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
 
18919
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
18920
+"POT-Creation-Date: 2011-08-16 16:53+0000\n"
 
18921
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 11:43+0300\n"
 
18922
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n"
 
18923
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
18924
+"Language: lt\n"
 
18925
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
18926
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18927
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18928
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
18929
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
18930
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
18931
+
 
18932
+#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
 
18933
+msgctxt "Name"
 
18934
+msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
 
18935
+msgstr "KAdresų knygelės momentinių pranešimų protokolas"
 
18936
+
 
18937
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:6
 
18938
+msgctxt "Comment"
 
18939
+msgid "AIM Protocol"
 
18940
+msgstr "AIM protokolas"
 
18941
+
 
18942
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:47
 
18943
+msgctxt "Name"
 
18944
+msgid "AIM"
 
18945
+msgstr "AIM"
 
18946
+
 
18947
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:6
 
18948
+msgctxt "Comment"
 
18949
+msgid "Gadu-Gadu Protocol"
 
18950
+msgstr "Gadu-Gadu protokolas"
 
18951
+
 
18952
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:47
 
18953
+msgctxt "Name"
 
18954
+msgid "Gadu-Gadu"
 
18955
+msgstr "Gadu-Gadu"
 
18956
+
 
18957
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
 
18958
+msgctxt "Comment"
 
18959
+msgid "Novell GroupWise Messenger"
 
18960
+msgstr "Novell GroupWise žinučių klientas"
 
18961
+
 
18962
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:47
 
18963
+msgctxt "Name"
 
18964
+msgid "GroupWise"
 
18965
+msgstr "GroupWise"
 
18966
+
 
18967
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:6
 
18968
+msgctxt "Comment"
 
18969
+msgid "ICQ Protocol"
 
18970
+msgstr "ICQ protokolas"
 
18971
+
 
18972
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:48
 
18973
+msgctxt "Name"
 
18974
+msgid "ICQ"
 
18975
+msgstr "ICQ"
 
18976
+
 
18977
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
 
18978
+msgctxt "Comment"
 
18979
+msgid "Internet Relay Chat"
 
18980
+msgstr "Internetu vykstantys pokalbiai (IRC)"
 
18981
+
 
18982
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:48
 
18983
+msgctxt "Name"
 
18984
+msgid "IRC"
 
18985
+msgstr "IRC"
 
18986
+
 
18987
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:6
 
18988
+msgctxt "Comment"
 
18989
+msgid "Jabber Protocol"
 
18990
+msgstr "Jabber protokolas"
 
18991
+
 
18992
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:48
 
18993
+msgctxt "Name"
 
18994
+msgid "Jabber"
 
18995
+msgstr "Jabber"
 
18996
+
 
18997
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
 
18998
+msgctxt "Comment"
 
18999
+msgid "Meanwhile Protocol"
 
19000
+msgstr "Meanwhile protokolas"
 
19001
+
 
19002
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:47
 
19003
+msgctxt "Name"
 
19004
+msgid "Meanwhile"
 
19005
+msgstr "Meanwhile"
 
19006
+
 
19007
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:6
 
19008
+msgctxt "Comment"
 
19009
+msgid "MSN Messenger"
 
19010
+msgstr "MSN žinučių klientas"
 
19011
+
 
19012
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:47
 
19013
+msgctxt "Name"
 
19014
+msgid "MSN Messenger"
 
19015
+msgstr "MSN žinučių klientas"
 
19016
+
 
19017
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
 
19018
+msgctxt "Comment"
 
19019
+msgid "Skype Internet Telephony"
 
19020
+msgstr "Skype interneto telefonija"
 
19021
+
 
19022
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:46
 
19023
+msgctxt "Name"
 
19024
+msgid "Skype"
 
19025
+msgstr "Skype"
 
19026
+
 
19027
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
 
19028
+msgctxt "Comment"
 
19029
+msgid "SMS Protocol"
 
19030
+msgstr "SMS protokolas"
 
19031
+
 
19032
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:48
 
19033
+msgctxt "Name"
 
19034
+msgid "SMS"
 
19035
+msgstr "SMS"
 
19036
+
 
19037
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:6
 
19038
+msgctxt "Comment"
 
19039
+msgid "Yahoo Protocol"
 
19040
+msgstr "Yahoo protokolas"
 
19041
+
 
19042
+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:47
 
19043
+msgctxt "Name"
 
19044
+msgid "Yahoo"
 
19045
+msgstr "Yahoo"
 
19046
+
 
19047
+#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
 
19048
+msgctxt "Name"
 
19049
+msgid "Contact Actions"
 
19050
+msgstr "Veiksmai su kontaktais"
 
19051
+
 
19052
+#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:56
 
19053
+msgctxt "Comment"
 
19054
+msgid "Configure the Contact Actions"
 
19055
+msgstr "Konfigūruoti kontaktų veiksmus"
 
19056
+
 
19057
+#: kabc/formats/binary.desktop:2
 
19058
+msgctxt "Name"
 
19059
+msgid "Binary"
 
19060
+msgstr "Dvejetainis"
 
19061
+
 
19062
+#: kabc/kabc_manager.desktop:3
 
19063
+msgctxt "Name"
 
19064
+msgid "Contacts"
 
19065
+msgstr "Kontaktai"
 
19066
+
 
19067
+#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
 
19068
+msgctxt "Name"
 
19069
+msgid "Folder"
 
19070
+msgstr "Aplankas"
 
19071
+
 
19072
+#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:49
 
19073
+msgctxt "Comment"
 
19074
+msgid ""
 
19075
+"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
 
19076
+"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
 
19077
+"availability of plugins."
 
19078
+msgstr ""
 
19079
+"Suteikia prieigą prie kontaktų, kurių kiekvienas saugomas atskirame faile "
 
19080
+"konkrečiame aplanke. Palaiko standartinius VCard failus ir kitus formatus, "
 
19081
+"priklausomai nuo įdiegtų įskiepių. "
 
19082
+
 
19083
+#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
 
19084
+msgctxt "Name"
 
19085
+msgid "File"
 
19086
+msgstr "Failas"
 
19087
+
 
19088
+#: kabc/plugins/file/file.desktop:55
 
19089
+msgctxt "Comment"
 
19090
+msgid ""
 
19091
+"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
 
19092
+"VCard files and other formats depending on available plugins."
 
19093
+msgstr ""
 
19094
+"Suteikia prieigą prie kontaktų, saugomų viename vietiniame faile. Palaiko "
 
19095
+"standartinius VCard failus ir kitus formatus, jei yra įdiegti atitinkami "
 
19096
+"įskiepiai."
 
19097
+
 
19098
+#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
 
19099
+msgctxt "Name"
 
19100
+msgid "LDAP"
 
19101
+msgstr "LDAP"
 
19102
+
 
19103
+#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:55
 
19104
+msgctxt "Comment"
 
19105
+msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
 
19106
+msgstr "Suteikia prieigą prie kontaktų, saugomų LDAP aplankų serveryje"
 
19107
+
 
19108
+#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
 
19109
+msgctxt "Name"
 
19110
+msgid "Network"
 
19111
+msgstr "Tinklas"
 
19112
+
 
19113
+#: kabc/plugins/net/net.desktop:55
 
19114
+msgctxt "Comment"
 
19115
+msgid ""
 
19116
+"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
 
19117
+"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
 
19118
+"plugins."
 
19119
+msgstr ""
 
19120
+"Suteikia prieigą prie kontaktų, esančių nutolusiuose failuose, naudojant KDE "
 
19121
+"tinklo infrastruktūrą KIO. Palaiko standartinius VCard failus ir kitus failų "
 
19122
+"formatus, jei įdiegti juos palaikantys įskiepiai."
 
19123
+
 
19124
+#: kcal/kcal_manager.desktop:3
 
19125
+msgctxt "Name"
 
19126
+msgid "Calendar"
 
19127
+msgstr "Kalendorius"
 
19128
+
 
19129
+#: kcal/localdir.desktop:2
 
19130
+msgctxt "Name"
 
19131
+msgid "Calendar in Local Directory"
 
19132
+msgstr "Kalendorius vietiniame aplanke"
 
19133
+
 
19134
+#: kcal/localdir.desktop:51
 
19135
+msgctxt "Comment"
 
19136
+msgid ""
 
19137
+"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
 
19138
+"directory"
 
19139
+msgstr ""
 
19140
+"Suteikia prieigą prie kalendoriaus įrašų, kurie saugomi individualiai "
 
19141
+"nurodytame aplanke"
 
19142
+
 
19143
+#: kioslave/sieve/sieve.protocol:15
 
19144
+msgctxt "Description"
 
19145
+msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
 
19146
+msgstr "Sieve pašto filtravimo protokolo palaikymas"
 
19147
+
 
19148
+#: kontactinterface/kontactplugin.desktop:4
 
19149
+msgctxt "Name"
 
19150
+msgid "Kontact Plugin"
 
19151
+msgstr "Kontact priedas"
 
19152
+
 
19153
+#: kresources/kresources.desktop:11
 
19154
+msgctxt "Name"
 
19155
+msgid "KDE Resources"
 
19156
+msgstr "KDE resursai"
 
19157
+
 
19158
+#: kresources/kresources.desktop:62
 
19159
+msgctxt "Comment"
 
19160
+msgid "Configure KDE Resources"
 
19161
+msgstr "Konfigūruoti KDE resursus"
 
19162
+
 
19163
+#: kresources/kresources_manager.desktop:2
 
19164
+msgctxt "Name"
 
19165
+msgid "KResources Manager"
 
19166
+msgstr "KResursų tvarkytuvė"
 
19167
+
 
19168
+#: kresources/kresources_manager.desktop:54
 
19169
+msgctxt "Comment"
 
19170
+msgid "KResources Manager"
 
19171
+msgstr "KResursų tvarkytuvė"
 
19172
+
 
19173
+#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
 
19174
+msgctxt "Name"
 
19175
+msgid "KResources Plugin"
 
19176
+msgstr "KResursų priedas"
 
19177
+
 
19178
+#: kresources/kresources_plugin.desktop:53
 
19179
+msgctxt "Comment"
 
19180
+msgid "KResources Framework Plugin"
 
19181
+msgstr "KResursų aplinkos priedas"
 
19182
+
 
19183
+#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
 
19184
+msgctxt "Name"
 
19185
+msgid "Mail Transport"
 
19186
+msgstr "Pašto programa"
 
19187
--- /dev/null
 
19188
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
 
19189
@@ -0,0 +1,709 @@
 
19190
+# translation of desktop_kdesdk.po to Lithuanian
 
19191
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
19192
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
19193
+msgid ""
 
19194
+msgstr ""
 
19195
+"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
 
19196
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
19197
+"POT-Creation-Date: 2012-01-17 17:24+0000\n"
 
19198
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 09:08+0300\n"
 
19199
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
19200
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
19201
+"Language: lt\n"
 
19202
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
19203
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
19204
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19205
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
19206
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
19207
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
19208
+
 
19209
+#: cervisia/cervisia.desktop:2
 
19210
+msgctxt "GenericName"
 
19211
+msgid "CVS Frontend"
 
19212
+msgstr "CVS naudotojo sąsaja"
 
19213
+
 
19214
+#: cervisia/cervisia.desktop:73 cervisia/cervisiapart.desktop:5
 
19215
+msgctxt "Name"
 
19216
+msgid "Cervisia"
 
19217
+msgstr "Cervisia"
 
19218
+
 
19219
+#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
 
19220
+msgctxt "Comment"
 
19221
+msgid "Cervisia CVS Client"
 
19222
+msgstr ""
 
19223
+
 
19224
+#: cervisia/cervisia.notifyrc:44
 
19225
+msgctxt "Name"
 
19226
+msgid "CVS commit job done"
 
19227
+msgstr "CVS įkėlimo veiksmas atliktas"
 
19228
+
 
19229
+#: cervisia/cervisia.notifyrc:93
 
19230
+msgctxt "Comment"
 
19231
+msgid "A CVS commit job is done"
 
19232
+msgstr "CVS įkėlimo veiksmas atliktas"
 
19233
+
 
19234
+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
 
19235
+msgctxt "Name"
 
19236
+msgid "CvsService"
 
19237
+msgstr "CvsTarnyba"
 
19238
+
 
19239
+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:65
 
19240
+msgctxt "Comment"
 
19241
+msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
 
19242
+msgstr "A D-Bus servisas pateikia sąsają į cvs"
 
19243
+
 
19244
+#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
 
19245
+msgctxt "Name"
 
19246
+msgid "Git"
 
19247
+msgstr "Git"
 
19248
+
 
19249
+#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
 
19250
+msgctxt "Name"
 
19251
+msgid "Subversion"
 
19252
+msgstr "Subversion"
 
19253
+
 
19254
+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
 
19255
+msgctxt "GenericName"
 
19256
+msgid "KDE Template Generator"
 
19257
+msgstr "KDE šablonų generatorius"
 
19258
+
 
19259
+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:54
 
19260
+msgctxt "Name"
 
19261
+msgid "KAppTemplate"
 
19262
+msgstr "KAppTemplate"
 
19263
+
 
19264
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
 
19265
+msgctxt "Name"
 
19266
+msgid "Akonadi Resource Template"
 
19267
+msgstr ""
 
19268
+
 
19269
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:45
 
19270
+msgctxt "Comment"
 
19271
+msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
 
19272
+msgstr ""
 
19273
+
 
19274
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
 
19275
+msgctxt "Name"
 
19276
+msgid "%{APPNAME} Serializer"
 
19277
+msgstr ""
 
19278
+
 
19279
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:44
 
19280
+msgctxt "Comment"
 
19281
+msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
 
19282
+msgstr ""
 
19283
+
 
19284
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
 
19285
+#, fuzzy
 
19286
+msgctxt "Name"
 
19287
+msgid "Akonadi Serializer Template"
 
19288
+msgstr "Kate failų šablonai"
 
19289
+
 
19290
+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:43
 
19291
+msgctxt "Comment"
 
19292
+msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
 
19293
+msgstr ""
 
19294
+
 
19295
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
 
19296
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
 
19297
+msgctxt "Name"
 
19298
+msgid "%{APPNAME} Shape"
 
19299
+msgstr ""
 
19300
+
 
19301
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:42
 
19302
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:42
 
19303
+msgctxt "Comment"
 
19304
+msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
 
19305
+msgstr ""
 
19306
+
 
19307
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
 
19308
+msgctxt "Name"
 
19309
+msgid "KOffice Shape Template (Flake)"
 
19310
+msgstr ""
 
19311
+
 
19312
+#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:37
 
19313
+msgctxt "Comment"
 
19314
+msgid ""
 
19315
+"A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use "
 
19316
+"ThisFormat for the project name)"
 
19317
+msgstr ""
 
19318
+
 
19319
+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
 
19320
+msgctxt "Name"
 
19321
+msgid "KDE 4 GUI Application"
 
19322
+msgstr ""
 
19323
+
 
19324
+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:47
 
19325
+msgctxt "Comment"
 
19326
+msgid ""
 
19327
+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
 
19328
+"demonstrates how to use KConfig XT"
 
19329
+msgstr ""
 
19330
+
 
19331
+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
 
19332
+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:48
 
19333
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
 
19334
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:46
 
19335
+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
 
19336
+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
 
19337
+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
 
19338
+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
 
19339
+msgctxt "Name"
 
19340
+msgid "%{APPNAME}"
 
19341
+msgstr ""
 
19342
+
 
19343
+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:53
 
19344
+msgctxt "GenericName"
 
19345
+msgid "A KDE4 Application"
 
19346
+msgstr ""
 
19347
+
 
19348
+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
 
19349
+msgctxt "Name"
 
19350
+msgid "KOffice Text-Plugin Template"
 
19351
+msgstr ""
 
19352
+
 
19353
+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:37
 
19354
+msgctxt "Comment"
 
19355
+msgid ""
 
19356
+"A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use "
 
19357
+"ThisFormat for the project name)"
 
19358
+msgstr ""
 
19359
+
 
19360
+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
 
19361
+msgctxt "Name"
 
19362
+msgid "%{APPNAME} plugin"
 
19363
+msgstr ""
 
19364
+
 
19365
+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
 
19366
+msgctxt "Name"
 
19367
+msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
 
19368
+msgstr ""
 
19369
+
 
19370
+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:39
 
19371
+msgctxt "Comment"
 
19372
+msgid ""
 
19373
+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
 
19374
+"demonstrates how to write a konqueror plugin"
 
19375
+msgstr ""
 
19376
+
 
19377
+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
 
19378
+msgctxt "Comment"
 
19379
+msgid "Extended UrlBar Options"
 
19380
+msgstr ""
 
19381
+
 
19382
+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:95
 
19383
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:93
 
19384
+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:97
 
19385
+msgctxt "GenericName"
 
19386
+msgid "%{APPNAME}"
 
19387
+msgstr ""
 
19388
+
 
19389
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
 
19390
+msgctxt "Name"
 
19391
+msgid "KDE 4 KPart Application"
 
19392
+msgstr ""
 
19393
+
 
19394
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:47
 
19395
+msgctxt "Comment"
 
19396
+msgid ""
 
19397
+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
 
19398
+"demonstrates how to use KPart"
 
19399
+msgstr ""
 
19400
+
 
19401
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:53
 
19402
+msgctxt "GenericName"
 
19403
+msgid "A KDE KPart Application"
 
19404
+msgstr ""
 
19405
+
 
19406
+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
 
19407
+msgctxt "Name"
 
19408
+msgid "%{APPNAME}Part"
 
19409
+msgstr ""
 
19410
+
 
19411
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
 
19412
+msgctxt "Comment"
 
19413
+msgid "%{APPNAME}"
 
19414
+msgstr ""
 
19415
+
 
19416
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
 
19417
+msgctxt "Name"
 
19418
+msgid "KTextEditor Plugin Template"
 
19419
+msgstr ""
 
19420
+
 
19421
+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:40
 
19422
+msgctxt "Comment"
 
19423
+msgid ""
 
19424
+"A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in "
 
19425
+"KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat for the project name)"
 
19426
+msgstr ""
 
19427
+
 
19428
+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:49
 
19429
+msgctxt "Comment"
 
19430
+msgid "Plasma %{APPNAME}"
 
19431
+msgstr ""
 
19432
+
 
19433
+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
 
19434
+#, fuzzy
 
19435
+msgctxt "Name"
 
19436
+msgid "Plasma Applet Template"
 
19437
+msgstr "Kate failų šablonai"
 
19438
+
 
19439
+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:47
 
19440
+msgctxt "Comment"
 
19441
+msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
 
19442
+msgstr ""
 
19443
+
 
19444
+#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
 
19445
+msgctxt "Name"
 
19446
+msgid "Qt4 GUI Application"
 
19447
+msgstr ""
 
19448
+
 
19449
+#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:48
 
19450
+msgctxt "Comment"
 
19451
+msgid ""
 
19452
+"Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
 
19453
+"(crossplatform compatible)"
 
19454
+msgstr ""
 
19455
+
 
19456
+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:49
 
19457
+msgctxt "Comment"
 
19458
+msgid "%{APPNAME} runner"
 
19459
+msgstr ""
 
19460
+
 
19461
+#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
 
19462
+#, fuzzy
 
19463
+msgctxt "Name"
 
19464
+msgid "Plasma Runner Template"
 
19465
+msgstr "Kate failų šablonai"
 
19466
+
 
19467
+#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:45
 
19468
+#, fuzzy
 
19469
+msgctxt "Comment"
 
19470
+msgid "A plasma runner template"
 
19471
+msgstr "Kate failų šablonai"
 
19472
+
 
19473
+#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
 
19474
+msgctxt "Name"
 
19475
+msgid "PyKDE4 GUI Application"
 
19476
+msgstr ""
 
19477
+
 
19478
+#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:47
 
19479
+msgctxt "Comment"
 
19480
+msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
 
19481
+msgstr ""
 
19482
+
 
19483
+#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
 
19484
+msgctxt "Name"
 
19485
+msgid "PyQt4 GUI Application"
 
19486
+msgstr ""
 
19487
+
 
19488
+#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:47
 
19489
+msgctxt "Comment"
 
19490
+msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
 
19491
+msgstr ""
 
19492
+
 
19493
+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
 
19494
+msgctxt "Name"
 
19495
+msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
 
19496
+msgstr ""
 
19497
+
 
19498
+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:44
 
19499
+msgctxt "Comment"
 
19500
+msgid "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
 
19501
+msgstr ""
 
19502
+
 
19503
+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:53
 
19504
+msgctxt "GenericName"
 
19505
+msgid "A KDE4 Ruby Application"
 
19506
+msgstr ""
 
19507
+
 
19508
+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
 
19509
+msgctxt "Name"
 
19510
+msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
 
19511
+msgstr ""
 
19512
+
 
19513
+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:37
 
19514
+msgctxt "Comment"
 
19515
+msgid ""
 
19516
+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
 
19517
+"demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
 
19518
+msgstr ""
 
19519
+
 
19520
+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
 
19521
+msgctxt "Comment"
 
19522
+msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
 
19523
+msgstr ""
 
19524
+
 
19525
+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
 
19526
+msgctxt "Name"
 
19527
+msgid "KCachegrind"
 
19528
+msgstr "KCachegrind"
 
19529
+
 
19530
+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:66
 
19531
+msgctxt "GenericName"
 
19532
+msgid "Profiler Frontend"
 
19533
+msgstr "Profiliuoklio naudotojo sąsaja"
 
19534
+
 
19535
+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:121
 
19536
+msgctxt "Comment"
 
19537
+msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
 
19538
+msgstr "Veikimo profiliavimo duomenų vizualizacija"
 
19539
+
 
19540
+#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
 
19541
+msgctxt "Name"
 
19542
+msgid "KDE Repository Accounts"
 
19543
+msgstr "KDE saugyklos paskyros"
 
19544
+
 
19545
+#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
 
19546
+msgctxt "Name"
 
19547
+msgid "KDED Subversion Module"
 
19548
+msgstr "KDED Subversion modulis"
 
19549
+
 
19550
+#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
 
19551
+#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
 
19552
+#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
 
19553
+msgctxt "Description"
 
19554
+msgid "Subversion ioslave"
 
19555
+msgstr "Subversion įvesties-išvesties priedas"
 
19556
+
 
19557
+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
 
19558
+msgctxt "Name"
 
19559
+msgid "Apply Patch..."
 
19560
+msgstr "Pritaikyti pataisymą..."
 
19561
+
 
19562
+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:64
 
19563
+msgctxt "Comment"
 
19564
+msgid "Apply the patch to another folder/file"
 
19565
+msgstr "Pritaikyti pataisymą kitam aplankui/failui"
 
19566
+
 
19567
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
 
19568
+msgctxt "X-KDE-Submenu"
 
19569
+msgid "Subversion"
 
19570
+msgstr "Subversion"
 
19571
+
 
19572
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:69
 
19573
+msgctxt "Name"
 
19574
+msgid "Add to Repository"
 
19575
+msgstr "Įdėti į saugyklą"
 
19576
+
 
19577
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:127
 
19578
+msgctxt "Name"
 
19579
+msgid "Delete From Repository"
 
19580
+msgstr "Pašalinti iš saugyklos"
 
19581
+
 
19582
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:184
 
19583
+msgctxt "Name"
 
19584
+msgid "Revert Local Changes"
 
19585
+msgstr "Atšaukti vietinius pakeitimus"
 
19586
+
 
19587
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:238
 
19588
+msgctxt "Comment"
 
19589
+msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
 
19590
+msgstr ""
 
19591
+"Panaikinti visus vietoje atliktus pakeitimus. Perspėjimas: to nebebus galima "
 
19592
+"atšaukti."
 
19593
+
 
19594
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:289
 
19595
+msgctxt "Name"
 
19596
+msgid "Rename..."
 
19597
+msgstr "Pervadinti..."
 
19598
+
 
19599
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:350
 
19600
+msgctxt "Comment"
 
19601
+msgid ""
 
19602
+"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
 
19603
+"and deleting to rename a file."
 
19604
+msgstr ""
 
19605
+"Pervadinti failą vietoje ir saugykloje. Naudokite šią parinktį užuot ištrynę "
 
19606
+"ir įrašę nauju vardu norimą pervadinti failą."
 
19607
+
 
19608
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:401
 
19609
+msgctxt "Name"
 
19610
+msgid "Import Repository"
 
19611
+msgstr "Importuoti saugyklą"
 
19612
+
 
19613
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:456
 
19614
+msgctxt "Comment"
 
19615
+msgid ""
 
19616
+"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
 
19617
+msgstr ""
 
19618
+"Įdėti aplanką į egzistuojančią saugyklą ir įjungti jį į keitimų sekimo "
 
19619
+"sistemą."
 
19620
+
 
19621
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:506
 
19622
+msgctxt "Name"
 
19623
+msgid "Checkout From Repository..."
 
19624
+msgstr "Atsisiųsti iš saugyklos..."
 
19625
+
 
19626
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:559
 
19627
+msgctxt "Comment"
 
19628
+msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
 
19629
+msgstr "Atsisiųsti failus iš egzistuojančios saugyklos į šį aplanką."
 
19630
+
 
19631
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:610
 
19632
+msgctxt "Name"
 
19633
+msgid "Switch..."
 
19634
+msgstr "Perjungti..."
 
19635
+
 
19636
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:666
 
19637
+msgctxt "Comment"
 
19638
+msgid "Switch given working copy to another branch"
 
19639
+msgstr "Perjungti esamą vietinį saugyklos aplanką į kitą atšaką"
 
19640
+
 
19641
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:718
 
19642
+msgctxt "Name"
 
19643
+msgid "Merge..."
 
19644
+msgstr "Sulieti..."
 
19645
+
 
19646
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:774
 
19647
+msgctxt "Comment"
 
19648
+msgid "Merge changes between this and another branch"
 
19649
+msgstr "Sulieti pakeitimus tarp šios ir kitos atšakos"
 
19650
+
 
19651
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:826
 
19652
+msgctxt "Name"
 
19653
+msgid "Blame..."
 
19654
+msgstr "Nustatyti..."
 
19655
+
 
19656
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:878
 
19657
+msgctxt "Comment"
 
19658
+msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
 
19659
+msgstr ""
 
19660
+"Patikrinti, kas parašė kiekvieną eilutę ir kurio keitimo metu tai buvo "
 
19661
+"atlikta"
 
19662
+
 
19663
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:930
 
19664
+msgctxt "Name"
 
19665
+msgid "Create Patch..."
 
19666
+msgstr "Kurti pataisymą..."
 
19667
+
 
19668
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:988
 
19669
+msgctxt "Name"
 
19670
+msgid "Export..."
 
19671
+msgstr "Eksportuoti..."
 
19672
+
 
19673
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1050
 
19674
+msgctxt "Comment"
 
19675
+msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
 
19676
+msgstr "Atsisiųsti failus iš egzistuojančios saugyklos be keitimų sekimo."
 
19677
+
 
19678
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1101
 
19679
+msgctxt "Name"
 
19680
+msgid "Diff (local)"
 
19681
+msgstr "Diff (vietinis)"
 
19682
+
 
19683
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1156
 
19684
+msgctxt "Comment"
 
19685
+msgid "Show local changes since last update"
 
19686
+msgstr "Rodyti vietinius pakeitimus nuo paskutinio atnaujinimo"
 
19687
+
 
19688
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
 
19689
+msgctxt "Name"
 
19690
+msgid "SVN Update"
 
19691
+msgstr "SVN atnaujinti"
 
19692
+
 
19693
+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:69
 
19694
+msgctxt "Name"
 
19695
+msgid "SVN Commit"
 
19696
+msgstr "SVN išsiųsti"
 
19697
+
 
19698
+#: kompare/kompare.desktop:4
 
19699
+msgctxt "Name"
 
19700
+msgid "Kompare"
 
19701
+msgstr "Kompare"
 
19702
+
 
19703
+#: kompare/kompare.desktop:67
 
19704
+msgctxt "GenericName"
 
19705
+msgid "Diff/Patch Frontend"
 
19706
+msgstr "Diff/Patch naudotojo sąsaja"
 
19707
+
 
19708
+#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
 
19709
+msgctxt "Name"
 
19710
+msgid "KompareNavTreePart"
 
19711
+msgstr "KompareNavTreePart"
 
19712
+
 
19713
+#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
 
19714
+msgctxt "Name"
 
19715
+msgid "KomparePart"
 
19716
+msgstr "KomparePart"
 
19717
+
 
19718
+#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
 
19719
+msgctxt "Name"
 
19720
+msgid "Qt Designer Files"
 
19721
+msgstr "Qt Designer failai"
 
19722
+
 
19723
+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
 
19724
+msgctxt "Name"
 
19725
+msgid "KUIViewer"
 
19726
+msgstr "KUIViewer"
 
19727
+
 
19728
+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:61
 
19729
+msgctxt "GenericName"
 
19730
+msgid "Qt Designer UI File Viewer"
 
19731
+msgstr "Qt Designer naudotojo sąsajos failų žiūryklė"
 
19732
+
 
19733
+#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
 
19734
+msgctxt "Name"
 
19735
+msgid "KUIViewerPart"
 
19736
+msgstr "KUIViewerPart"
 
19737
+
 
19738
+#: lokalize/src/lokalize.desktop:2 lokalize/src/lokalize.notifyrc:35
 
19739
+msgctxt "Name"
 
19740
+msgid "Lokalize"
 
19741
+msgstr "Lokalize"
 
19742
+
 
19743
+#: lokalize/src/lokalize.desktop:57
 
19744
+msgctxt "GenericName"
 
19745
+msgid "Computer-Aided Translation System"
 
19746
+msgstr ""
 
19747
+
 
19748
+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3
 
19749
+msgctxt "Comment"
 
19750
+msgid "Computer-aided translation system"
 
19751
+msgstr ""
 
19752
+
 
19753
+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:86
 
19754
+msgctxt "Name"
 
19755
+msgid "Error opening files"
 
19756
+msgstr ""
 
19757
+
 
19758
+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:119
 
19759
+msgctxt "Name"
 
19760
+msgid "Error opening files for synchronization"
 
19761
+msgstr ""
 
19762
+
 
19763
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
 
19764
+msgctxt "Name"
 
19765
+msgid "Bitfields test"
 
19766
+msgstr ""
 
19767
+
 
19768
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
 
19769
+msgctxt "Name"
 
19770
+msgid ""
 
19771
+"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
 
19772
+msgstr ""
 
19773
+
 
19774
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:36
 
19775
+msgctxt "Comment"
 
19776
+msgid ""
 
19777
+"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
 
19778
+"time"
 
19779
+msgstr ""
 
19780
+
 
19781
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
 
19782
+msgctxt "Name"
 
19783
+msgid "Testing dynamic length arrays"
 
19784
+msgstr ""
 
19785
+
 
19786
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:39
 
19787
+msgctxt "Comment"
 
19788
+msgid "A test structure for dynamic arrays"
 
19789
+msgstr ""
 
19790
+
 
19791
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
 
19792
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
 
19793
+msgctxt "Name"
 
19794
+msgid "ELF structure"
 
19795
+msgstr ""
 
19796
+
 
19797
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:40
 
19798
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:42
 
19799
+msgctxt "Comment"
 
19800
+msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
 
19801
+msgstr ""
 
19802
+
 
19803
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
 
19804
+msgctxt "Name"
 
19805
+msgid "Testing enums"
 
19806
+msgstr ""
 
19807
+
 
19808
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:39
 
19809
+msgctxt "Comment"
 
19810
+msgid "A test structure for enums"
 
19811
+msgstr ""
 
19812
+
 
19813
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
 
19814
+msgctxt "Name"
 
19815
+msgid "PNG file header"
 
19816
+msgstr ""
 
19817
+
 
19818
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:41
 
19819
+msgctxt "Comment"
 
19820
+msgid ""
 
19821
+"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
 
19822
+"endian)"
 
19823
+msgstr ""
 
19824
+
 
19825
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
 
19826
+msgctxt "Name"
 
19827
+msgid "JavaScript test"
 
19828
+msgstr ""
 
19829
+
 
19830
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:40
 
19831
+msgctxt "Comment"
 
19832
+msgid "Just testing structures defined in JS"
 
19833
+msgstr ""
 
19834
+
 
19835
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
 
19836
+msgctxt "Name"
 
19837
+msgid "Another simple test"
 
19838
+msgstr ""
 
19839
+
 
19840
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:41
 
19841
+msgctxt "Comment"
 
19842
+msgid "A few more test structures"
 
19843
+msgstr ""
 
19844
+
 
19845
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
 
19846
+msgctxt "Name"
 
19847
+msgid "Simple test"
 
19848
+msgstr ""
 
19849
+
 
19850
+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:41
 
19851
+msgctxt "Comment"
 
19852
+msgid "A few test structures"
 
19853
+msgstr ""
 
19854
+
 
19855
+#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
 
19856
+msgctxt "Name"
 
19857
+msgid "Okteta Mobile"
 
19858
+msgstr ""
 
19859
+
 
19860
+#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
 
19861
+msgctxt "Name"
 
19862
+msgid "BytesEdit Widget"
 
19863
+msgstr ""
 
19864
+
 
19865
+#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
 
19866
+msgctxt "Name"
 
19867
+msgid "Okteta Hex Viewer"
 
19868
+msgstr ""
 
19869
+
 
19870
+#: okteta/program/okteta.desktop:2
 
19871
+msgctxt "Name"
 
19872
+msgid "Okteta"
 
19873
+msgstr ""
 
19874
+
 
19875
+#: okteta/program/okteta.desktop:40
 
19876
+msgctxt "GenericName"
 
19877
+msgid "Hex Editor"
 
19878
+msgstr "Šešioliktainis teksto redaktorius"
 
19879
+
 
19880
+#: scheck/scheck.themerc:2
 
19881
+msgctxt "Name"
 
19882
+msgid "Scheck"
 
19883
+msgstr ""
 
19884
+
 
19885
+#: scheck/scheck.themerc:56
 
19886
+msgctxt "Comment"
 
19887
+msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
 
19888
+msgstr ""
 
19889
+
 
19890
+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
 
19891
+msgctxt "Name"
 
19892
+msgid "Umbrello"
 
19893
+msgstr "Umbrello"
 
19894
+
 
19895
+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:68
 
19896
+msgctxt "GenericName"
 
19897
+msgid "UML Modeller"
 
19898
+msgstr "UML Modeller"
 
19899
--- /dev/null
 
19900
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcalc.po
 
19901
@@ -0,0 +1,29 @@
 
19902
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
19903
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
19904
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
19905
+msgid ""
 
19906
+msgstr ""
 
19907
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
19908
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
19909
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 08:58+0000\n"
 
19910
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:42+0300\n"
 
19911
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
19912
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
19913
+"Language: lt\n"
 
19914
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
19915
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
19916
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19917
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
19918
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
19919
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
19920
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
19921
+
 
19922
+#: kcalc.desktop:2
 
19923
+msgctxt "Name"
 
19924
+msgid "KCalc"
 
19925
+msgstr "KCalc"
 
19926
+
 
19927
+#: kcalc.desktop:75
 
19928
+msgctxt "GenericName"
 
19929
+msgid "Scientific Calculator"
 
19930
+msgstr "Mokslinis skaičiuotuvas"
 
19931
--- /dev/null
 
19932
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po
 
19933
@@ -0,0 +1,29 @@
 
19934
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
19935
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
19936
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
19937
+msgid ""
 
19938
+msgstr ""
 
19939
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
19940
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
19941
+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 09:14+0000\n"
 
19942
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:42+0300\n"
 
19943
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
19944
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
19945
+"Language: lt\n"
 
19946
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
19947
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
19948
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19949
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
19950
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
19951
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
19952
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
19953
+
 
19954
+#: sweeper.desktop:10
 
19955
+msgctxt "Name"
 
19956
+msgid "Sweeper"
 
19957
+msgstr "Šlavėjas"
 
19958
+
 
19959
+#: sweeper.desktop:69
 
19960
+msgctxt "GenericName"
 
19961
+msgid "System Cleaner"
 
19962
+msgstr "Sistemos valytojas"
 
19963
--- /dev/null
 
19964
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po
 
19965
@@ -0,0 +1,99 @@
 
19966
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
19967
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
19968
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
19969
+msgid ""
 
19970
+msgstr ""
 
19971
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
19972
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
19973
+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
 
19974
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:42+0300\n"
 
19975
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
19976
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
19977
+"Language: lt\n"
 
19978
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
19979
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
19980
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19981
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
19982
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
19983
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
19984
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
19985
+
 
19986
+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
 
19987
+msgctxt "Name"
 
19988
+msgid "Remote Control Data Engine"
 
19989
+msgstr "Nuotolinio valdymo duomenų variklis"
 
19990
+
 
19991
+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:50
 
19992
+msgctxt "Comment"
 
19993
+msgid "Data engine for kremotecontrol"
 
19994
+msgstr "kremotecontrol duomenų variklis"
 
19995
+
 
19996
+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22
 
19997
+msgctxt "Name"
 
19998
+msgid "Remote Controls"
 
19999
+msgstr "Nuotolinis valdymas"
 
20000
+
 
20001
+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:85
 
20002
+msgctxt "Comment"
 
20003
+msgid "Configure your remote controls for use with applications"
 
20004
+msgstr "Nuotolinio valdymo programomis konfigūravimas"
 
20005
+
 
20006
+#: kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
 
20007
+msgctxt "Name"
 
20008
+msgid "K Remote Control Daemon"
 
20009
+msgstr "K Nuotolinio valdymo demonas"
 
20010
+
 
20011
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
 
20012
+msgctxt "Comment"
 
20013
+msgid "KRemoteControl Daemon"
 
20014
+msgstr "KRemoteControl demonas"
 
20015
+
 
20016
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:53
 
20017
+msgctxt "Name"
 
20018
+msgid "KRemoteControl notification"
 
20019
+msgstr "KRemoteControl pranešimas"
 
20020
+
 
20021
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:99
 
20022
+msgctxt "Comment"
 
20023
+msgid "KRemoteControl global notification event"
 
20024
+msgstr "KRemoteControl visuotinis pranešimo įvykis"
 
20025
+
 
20026
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:149
 
20027
+msgctxt "Name"
 
20028
+msgid "Mode switch event"
 
20029
+msgstr "Režimo perjungimo įvykis"
 
20030
+
 
20031
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:195
 
20032
+msgctxt "Comment"
 
20033
+msgid "Mode has changed"
 
20034
+msgstr "Režimas pasikeitė"
 
20035
+
 
20036
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:248
 
20037
+msgctxt "Name"
 
20038
+msgid "Application event"
 
20039
+msgstr "Programos įvykis"
 
20040
+
 
20041
+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:298
 
20042
+msgctxt "Comment"
 
20043
+msgid "KRemoteControl has started an application"
 
20044
+msgstr "KRemoteControl įjungė programą"
 
20045
+
 
20046
+#: krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
 
20047
+msgctxt "Name"
 
20048
+msgid "KRemoteControl Notifier Item"
 
20049
+msgstr "KRemoteControl pranešėjo elementas"
 
20050
+
 
20051
+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
 
20052
+msgctxt "Name"
 
20053
+msgid "Lirc"
 
20054
+msgstr "Lirc"
 
20055
+
 
20056
+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:47
 
20057
+msgctxt "Comment"
 
20058
+msgid "Linux Infrared Remote Control"
 
20059
+msgstr "Linux infraraudonųjų spindulių nuotolinis valdymas"
 
20060
+
 
20061
+#: libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
 
20062
+msgctxt "Comment"
 
20063
+msgid "Remote Control Management Backend"
 
20064
+msgstr "Nuotolinio valdymo tvarkymo varikliukas"
 
20065
--- /dev/null
 
20066
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_superkaramba.po
 
20067
@@ -0,0 +1,56 @@
 
20068
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
20069
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
20070
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
20071
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
20072
+msgid ""
 
20073
+msgstr ""
 
20074
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
20075
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
20076
+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 09:14+0000\n"
 
20077
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 20:54+0300\n"
 
20078
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
20079
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
20080
+"Language: lt\n"
 
20081
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
20082
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20083
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20084
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
20085
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
20086
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
20087
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
20088
+
 
20089
+#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
 
20090
+msgctxt "Name"
 
20091
+msgid "SuperKaramba Theme Files"
 
20092
+msgstr "SuperKaramba temos failai"
 
20093
+
 
20094
+#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:56
 
20095
+msgctxt "Comment"
 
20096
+msgid "Karamba Desktop Themes"
 
20097
+msgstr "Karamba darbastalio temos"
 
20098
+
 
20099
+#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
 
20100
+#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 src/superkaramba.desktop:2
 
20101
+msgctxt "Name"
 
20102
+msgid "SuperKaramba"
 
20103
+msgstr "SuperKaramba"
 
20104
+
 
20105
+#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:65
 
20106
+msgctxt "Comment"
 
20107
+msgid "Karamba Desktop Theme"
 
20108
+msgstr "Karamba darbastalio tema"
 
20109
+
 
20110
+#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:65
 
20111
+msgctxt "Comment"
 
20112
+msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
 
20113
+msgstr "SuperKaramba plazma programėlė"
 
20114
+
 
20115
+#: src/superkaramba.desktop:69
 
20116
+msgctxt "Comment"
 
20117
+msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
 
20118
+msgstr "Šaunių darbastalio papuošimų priedas."
 
20119
+
 
20120
+#: src/superkaramba.desktop:128
 
20121
+msgctxt "GenericName"
 
20122
+msgid "Desktop Widgets"
 
20123
+msgstr "Darbastalio valdikliai"
 
20124
--- /dev/null
 
20125
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kgpg.po
 
20126
@@ -0,0 +1,49 @@
 
20127
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
20128
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
20129
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
20130
+msgid ""
 
20131
+msgstr ""
 
20132
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
20133
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
20134
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 08:58+0000\n"
 
20135
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:42+0300\n"
 
20136
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
20137
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
20138
+"Language: lt\n"
 
20139
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
20140
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20141
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20142
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
20143
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
20144
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
20145
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
20146
+
 
20147
+#: encryptfile.desktop:9
 
20148
+msgctxt "Name"
 
20149
+msgid "Encrypt File"
 
20150
+msgstr "Šifruoti failą"
 
20151
+
 
20152
+#: encryptfolder.desktop:7
 
20153
+msgctxt "Name"
 
20154
+msgid "Archive & Encrypt Folder"
 
20155
+msgstr "Archyvuoti ir šifruoti aplanką"
 
20156
+
 
20157
+#: kgpg.desktop:8
 
20158
+msgctxt "GenericName"
 
20159
+msgid "Encryption Tool"
 
20160
+msgstr "Šifravimo įrankis"
 
20161
+
 
20162
+#: kgpg.desktop:74
 
20163
+msgctxt "Comment"
 
20164
+msgid "A GnuPG frontend"
 
20165
+msgstr "GnuPG naudotojo sąsaja"
 
20166
+
 
20167
+#: kgpg.desktop:140
 
20168
+msgctxt "Name"
 
20169
+msgid "KGpg"
 
20170
+msgstr "KGpg"
 
20171
+
 
20172
+#: viewdecrypted.desktop:8
 
20173
+msgctxt "Name"
 
20174
+msgid "View file decrypted"
 
20175
+msgstr "Žiūrėti iššifruotą failą"
 
20176
--- /dev/null
 
20177
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_filelight.po
 
20178
@@ -0,0 +1,39 @@
 
20179
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
20180
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
20181
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
20182
+msgid ""
 
20183
+msgstr ""
 
20184
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
20185
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
20186
+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
 
20187
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:42+0300\n"
 
20188
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
20189
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
20190
+"Language: lt\n"
 
20191
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
20192
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20193
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20194
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
20195
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
20196
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
20197
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
20198
+
 
20199
+#: misc/filelight.desktop:3
 
20200
+msgctxt "Name"
 
20201
+msgid "Filelight"
 
20202
+msgstr "Filelight"
 
20203
+
 
20204
+#: misc/filelight.desktop:49
 
20205
+msgctxt "GenericName"
 
20206
+msgid "Disk Usage Statistics"
 
20207
+msgstr "Disko naudojimo statistika"
 
20208
+
 
20209
+#: misc/filelight.desktop:98
 
20210
+msgctxt "Comment"
 
20211
+msgid "View disk usage information"
 
20212
+msgstr "Žiūrėti disko naudojimo informaciją"
 
20213
+
 
20214
+#: misc/filelightpart.desktop:3
 
20215
+msgctxt "Name"
 
20216
+msgid "Radial Map"
 
20217
+msgstr "Radialinis žemėlapis"
 
20218
--- /dev/null
 
20219
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_printer-applet.po
 
20220
@@ -0,0 +1,74 @@
 
20221
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
20222
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
20223
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
20224
+msgid ""
 
20225
+msgstr ""
 
20226
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
20227
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
20228
+"POT-Creation-Date: 2011-11-29 17:43+0000\n"
 
20229
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:42+0300\n"
 
20230
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
20231
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
20232
+"Language: lt\n"
 
20233
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
20234
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20235
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20236
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
20237
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
20238
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
20239
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
20240
+
 
20241
+#: printer-applet.desktop:2 printer-applet.notifyrc:3
 
20242
+msgctxt "Name"
 
20243
+msgid "Printer Applet"
 
20244
+msgstr "Spausdintuvas"
 
20245
+
 
20246
+#: printer-applet.desktop:59
 
20247
+msgctxt "Comment"
 
20248
+msgid "System tray icon for managing print jobs"
 
20249
+msgstr "Spausdinimo užduočių tvarkymo sisteminio dėklo ženkliukas"
 
20250
+
 
20251
+#: printer-applet.notifyrc:60
 
20252
+msgctxt "Comment"
 
20253
+msgid "Printer Applet"
 
20254
+msgstr "Spausdintuvo programėlė"
 
20255
+
 
20256
+#: printer-applet.notifyrc:117
 
20257
+msgctxt "Name"
 
20258
+msgid "New Printer"
 
20259
+msgstr "Naujas spausdintuvas"
 
20260
+
 
20261
+#: printer-applet.notifyrc:172
 
20262
+msgctxt "Comment"
 
20263
+msgid "Configuring New Printer"
 
20264
+msgstr "Konfigūruojamas naujas spausdintuvas"
 
20265
+
 
20266
+#: printer-applet.notifyrc:230
 
20267
+msgctxt "Name"
 
20268
+msgid "Printer Added"
 
20269
+msgstr "Spausdintuvas pridėtas"
 
20270
+
 
20271
+#: printer-applet.notifyrc:286
 
20272
+msgctxt "Comment"
 
20273
+msgid "Printer Added"
 
20274
+msgstr "Spausdintuvas pridėtas"
 
20275
+
 
20276
+#: printer-applet.notifyrc:345
 
20277
+msgctxt "Name"
 
20278
+msgid "Missing Printer Driver"
 
20279
+msgstr "Nėra spausdintuvo tvarkyklės"
 
20280
+
 
20281
+#: printer-applet.notifyrc:401
 
20282
+msgctxt "Comment"
 
20283
+msgid "Missing Printer Driver"
 
20284
+msgstr "Nėra spausdintuvo tvarkyklės"
 
20285
+
 
20286
+#: printer-applet.notifyrc:460
 
20287
+msgctxt "Name"
 
20288
+msgid "Other"
 
20289
+msgstr "Kita"
 
20290
+
 
20291
+#: printer-applet.notifyrc:516
 
20292
+msgctxt "Comment"
 
20293
+msgid "Other"
 
20294
+msgstr "Kita"
 
20295
--- /dev/null
 
20296
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kdf.po
 
20297
@@ -0,0 +1,49 @@
 
20298
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
20299
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
20300
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
20301
+msgid ""
 
20302
+msgstr ""
 
20303
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
20304
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
20305
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 08:58+0000\n"
 
20306
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:42+0300\n"
 
20307
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
20308
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
20309
+"Language: lt\n"
 
20310
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
20311
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20312
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20313
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
20314
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
20315
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
20316
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
20317
+
 
20318
+#: kcmdf.desktop:15
 
20319
+msgctxt "Name"
 
20320
+msgid "Storage Devices"
 
20321
+msgstr "Saugojimo įrenginiai"
 
20322
+
 
20323
+#: kcmdf.desktop:87
 
20324
+msgctxt "Comment"
 
20325
+msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
 
20326
+msgstr "Rodo sumontuotų įrenginių disko vietos panaudojimą"
 
20327
+
 
20328
+#: kdf.desktop:2
 
20329
+msgctxt "Name"
 
20330
+msgid "KDiskFree"
 
20331
+msgstr "KDiskFree"
 
20332
+
 
20333
+#: kdf.desktop:73
 
20334
+msgctxt "GenericName"
 
20335
+msgid "View Disk Usage"
 
20336
+msgstr "Žiūrėti disko panaudojimą"
 
20337
+
 
20338
+#: kwikdisk.desktop:2
 
20339
+msgctxt "Name"
 
20340
+msgid "KwikDisk"
 
20341
+msgstr "KwikDisk"
 
20342
+
 
20343
+#: kwikdisk.desktop:75
 
20344
+msgctxt "GenericName"
 
20345
+msgid "Removable Media Utility"
 
20346
+msgstr "Keičiamų diskų ar kitų įrenginių programa"
 
20347
--- /dev/null
 
20348
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kfloppy.po
 
20349
@@ -0,0 +1,34 @@
 
20350
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
20351
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
20352
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
20353
+msgid ""
 
20354
+msgstr ""
 
20355
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
20356
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
20357
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 12:39+0000\n"
 
20358
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:42+0300\n"
 
20359
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
20360
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
20361
+"Language: lt\n"
 
20362
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
20363
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20364
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20365
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
20366
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
20367
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
20368
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
20369
+
 
20370
+#: floppy_format.desktop:4
 
20371
+msgctxt "Name"
 
20372
+msgid "Format"
 
20373
+msgstr "Formatas"
 
20374
+
 
20375
+#: KFloppy.desktop:2
 
20376
+msgctxt "GenericName"
 
20377
+msgid "Floppy Formatter"
 
20378
+msgstr "Diskelio formatavimas"
 
20379
+
 
20380
+#: KFloppy.desktop:74
 
20381
+msgctxt "Name"
 
20382
+msgid "KFloppy"
 
20383
+msgstr "KFloppy"
 
20384
--- /dev/null
 
20385
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
 
20386
@@ -0,0 +1,170 @@
 
20387
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
20388
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
20389
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
20390
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
20391
+msgid ""
 
20392
+msgstr ""
 
20393
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
20394
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
20395
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 12:39+0000\n"
 
20396
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 20:53+0300\n"
 
20397
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
20398
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
20399
+"Language: lt\n"
 
20400
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
20401
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20402
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20403
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
20404
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
20405
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
20406
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
20407
+
 
20408
+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
 
20409
+msgctxt "X-KDE-Submenu"
 
20410
+msgid "Compress"
 
20411
+msgstr "Suspausti"
 
20412
+
 
20413
+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:67
 
20414
+msgctxt "Name"
 
20415
+msgid "Here"
 
20416
+msgstr "Čia"
 
20417
+
 
20418
+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:126
 
20419
+msgctxt "Name"
 
20420
+msgid "As ZIP Archive"
 
20421
+msgstr "ZIP archyvas"
 
20422
+
 
20423
+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:185
 
20424
+msgctxt "Name"
 
20425
+msgid "As RAR Archive"
 
20426
+msgstr "RAR archyvas"
 
20427
+
 
20428
+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:244
 
20429
+msgctxt "Name"
 
20430
+msgid "As ZIP/TAR Archive"
 
20431
+msgstr "ZIP/TAR archyvas"
 
20432
+
 
20433
+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:303
 
20434
+msgctxt "Name"
 
20435
+msgid "Compress To..."
 
20436
+msgstr "Suspausti į..."
 
20437
+
 
20438
+#: app/ark.desktop:3
 
20439
+msgctxt "GenericName"
 
20440
+msgid "Archiving Tool"
 
20441
+msgstr "Archyvavimo priemonė"
 
20442
+
 
20443
+#: app/ark.desktop:75
 
20444
+msgctxt "Name"
 
20445
+msgid "Ark"
 
20446
+msgstr "Ark"
 
20447
+
 
20448
+#: app/ark_dndextract.desktop:5
 
20449
+msgctxt "Name"
 
20450
+msgid "Ark Extract Here"
 
20451
+msgstr "Čia išpakuoti archyvą"
 
20452
+
 
20453
+#: app/ark_servicemenu.desktop:12
 
20454
+msgctxt "Name"
 
20455
+msgid "Extract Archive Here"
 
20456
+msgstr "Čia išpakuoti archyvą"
 
20457
+
 
20458
+#: app/ark_servicemenu.desktop:70
 
20459
+msgctxt "Name"
 
20460
+msgid "Extract Archive To..."
 
20461
+msgstr "Išpakuoti archyvą į..."
 
20462
+
 
20463
+#: app/ark_servicemenu.desktop:128
 
20464
+msgctxt "Name"
 
20465
+msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
 
20466
+msgstr "Išpakuoti archyvą čia, automatiškai rasti poaplankius"
 
20467
+
 
20468
+#: kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
 
20469
+msgctxt "Comment"
 
20470
+msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
 
20471
+msgstr "Kerfuffle bibliotekos archyvų formatų palaikymo priedas"
 
20472
+
 
20473
+#: part/ark_part.desktop:3
 
20474
+msgctxt "Name"
 
20475
+msgid "Archiver"
 
20476
+msgstr "Archyvatorius"
 
20477
+
 
20478
+#: part/ark_part.desktop:74
 
20479
+msgctxt "Comment"
 
20480
+msgid "Archive Handling Tool"
 
20481
+msgstr "Archyvo valdymo priemonė"
 
20482
+
 
20483
+#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
 
20484
+msgctxt "Name"
 
20485
+msgid "7zip archive plugin"
 
20486
+msgstr "7zip archyvo priedas"
 
20487
+
 
20488
+#: plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
 
20489
+msgctxt "Name"
 
20490
+msgid "TODO archive plugin"
 
20491
+msgstr "PADARYTI archyvų priedas"
 
20492
+
 
20493
+#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
 
20494
+msgctxt "Name"
 
20495
+msgid "RAR archive plugin"
 
20496
+msgstr "RAR archyvo priedas"
 
20497
+
 
20498
+#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
 
20499
+msgctxt "Name"
 
20500
+msgid "ZIP archive plugin"
 
20501
+msgstr "ZIP archyvo priedas"
 
20502
+
 
20503
+#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
 
20504
+msgctxt "Name"
 
20505
+msgid "kerfuffle_karchive"
 
20506
+msgstr "kerfuffle_karchive"
 
20507
+
 
20508
+#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:71
 
20509
+msgctxt "Comment"
 
20510
+msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
 
20511
+msgstr "KArchive Kerfuffle priedas"
 
20512
+
 
20513
+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
 
20514
+msgctxt "Name"
 
20515
+msgid "kerfuffle_libarchive"
 
20516
+msgstr "kerfuffle_libarchive"
 
20517
+
 
20518
+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:72
 
20519
+msgctxt "Comment"
 
20520
+msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
 
20521
+msgstr "LibArchive Kerfuffle priedas"
 
20522
+
 
20523
+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
 
20524
+msgctxt "Name"
 
20525
+msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
 
20526
+msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
 
20527
+
 
20528
+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
 
20529
+msgctxt "Name"
 
20530
+msgid "kerfuffle_libbz2"
 
20531
+msgstr "kerfuffle_libbz2"
 
20532
+
 
20533
+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:68
 
20534
+msgctxt "Comment"
 
20535
+msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
 
20536
+msgstr "libbz2 Kerfuffle priedas"
 
20537
+
 
20538
+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
 
20539
+msgctxt "Name"
 
20540
+msgid "kerfuffle_libgz"
 
20541
+msgstr "kerfuffle_libgz"
 
20542
+
 
20543
+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:70
 
20544
+msgctxt "Comment"
 
20545
+msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
 
20546
+msgstr "libgz Kerfuffle priedas"
 
20547
+
 
20548
+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
 
20549
+msgctxt "Name"
 
20550
+msgid "kerfuffle_libxz"
 
20551
+msgstr "kerfuffle_libxz"
 
20552
+
 
20553
+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:68
 
20554
+msgctxt "Comment"
 
20555
+msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
 
20556
+msgstr "libxz Kerfuffle priedas"
 
20557
--- /dev/null
 
20558
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kwallet.po
 
20559
@@ -0,0 +1,45 @@
 
20560
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
20561
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
20562
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
20563
+msgid ""
 
20564
+msgstr ""
 
20565
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
20566
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
20567
+"POT-Creation-Date: 2011-11-29 17:43+0000\n"
 
20568
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:42+0300\n"
 
20569
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
20570
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
20571
+"Language: lt\n"
 
20572
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
20573
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20574
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20575
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
20576
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
20577
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
20578
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
20579
+
 
20580
+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
 
20581
+msgctxt "Name"
 
20582
+msgid "KDE Wallet"
 
20583
+msgstr "KDE slaptažodinės"
 
20584
+
 
20585
+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:82
 
20586
+msgctxt "Comment"
 
20587
+msgid "KDE Wallet Configuration"
 
20588
+msgstr "KDE slaptažodinių konfigūravimas"
 
20589
+
 
20590
+#: konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
 
20591
+#: kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
 
20592
+msgctxt "Name"
 
20593
+msgid "Wallet Management Tool"
 
20594
+msgstr "Spatažodinių tvarkymo įrankis"
 
20595
+
 
20596
+#: kwalletmanager.desktop:2
 
20597
+msgctxt "Name"
 
20598
+msgid "KWalletManager"
 
20599
+msgstr "KWalletManager"
 
20600
+
 
20601
+#: kwalletmanager.desktop:59
 
20602
+msgctxt "GenericName"
 
20603
+msgid "Wallet Management Tool"
 
20604
+msgstr "Spatažodinių tvarkymo įrankis"
 
20605
--- /dev/null
 
20606
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcharselect.po
 
20607
@@ -0,0 +1,29 @@
 
20608
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
20609
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
20610
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
20611
+msgid ""
 
20612
+msgstr ""
 
20613
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
20614
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
20615
+"POT-Creation-Date: 2011-11-29 17:43+0000\n"
 
20616
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:42+0300\n"
 
20617
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
20618
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
20619
+"Language: lt\n"
 
20620
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
20621
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20622
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20623
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
20624
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
20625
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
20626
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
20627
+
 
20628
+#: KCharSelect.desktop:2
 
20629
+msgctxt "GenericName"
 
20630
+msgid "Character Selector"
 
20631
+msgstr "Simbolių parinkimas"
 
20632
+
 
20633
+#: KCharSelect.desktop:80
 
20634
+msgctxt "Name"
 
20635
+msgid "KCharSelect"
 
20636
+msgstr "KCharSelect"
 
20637
--- /dev/null
 
20638
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ktimer.po
 
20639
@@ -0,0 +1,29 @@
 
20640
+# translation of desktop_kdeutils.po to Lithuanian
 
20641
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
20642
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
20643
+msgid ""
 
20644
+msgstr ""
 
20645
+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
 
20646
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
20647
+"POT-Creation-Date: 2011-08-21 08:58+0000\n"
 
20648
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 14:42+0300\n"
 
20649
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
20650
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
20651
+"Language: lt\n"
 
20652
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
20653
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20654
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20655
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
20656
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
20657
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
20658
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
20659
+
 
20660
+#: ktimer.desktop:2
 
20661
+msgctxt "GenericName"
 
20662
+msgid "Countdown Launcher"
 
20663
+msgstr "Laiko skaičiuoklė"
 
20664
+
 
20665
+#: ktimer.desktop:66
 
20666
+msgctxt "Name"
 
20667
+msgid "KTimer"
 
20668
+msgstr "KTimer"
 
20669
--- /dev/null
 
20670
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
 
20671
@@ -0,0 +1,1462 @@
 
20672
+# translation of desktop_kdenetwork.po to Lithuanian
 
20673
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2004-2007.
 
20674
+# Dovydas Sankauskas <laisve@gmail.com>, 2005-2008.
 
20675
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
20676
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
20677
+msgid ""
 
20678
+msgstr ""
 
20679
+"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
 
20680
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
20681
+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n"
 
20682
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 21:14+0300\n"
 
20683
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
20684
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
20685
+"Language: lt\n"
 
20686
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
20687
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
20688
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
20689
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
20690
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
20691
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
20692
+
 
20693
+#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
 
20694
+msgctxt "Name"
 
20695
+msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
 
20696
+msgstr "Failų dalinimosi Konqueror aplanko nustatymų puslapis"
 
20697
+
 
20698
+#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:69
 
20699
+msgctxt "Comment"
 
20700
+msgid ""
 
20701
+"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
 
20702
+"network"
 
20703
+msgstr ""
 
20704
+"Konqueror nustatymų dialogo įskiepis, skirtas dalintis aplanku vietiniame "
 
20705
+"tinkle"
 
20706
+
 
20707
+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
 
20708
+msgctxt "Name"
 
20709
+msgid "Network Services"
 
20710
+msgstr "Tinklo tarnybos"
 
20711
+
 
20712
+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
 
20713
+msgctxt "Description"
 
20714
+msgid "A kioslave for ZeroConf"
 
20715
+msgstr "Antrinė KDE programa skirta ZeroConf"
 
20716
+
 
20717
+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
 
20718
+msgctxt "Name"
 
20719
+msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
 
20720
+msgstr "DNS-SD tarnybų aptikimo stebėjimas"
 
20721
+
 
20722
+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:42
 
20723
+msgctxt "Comment"
 
20724
+msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
 
20725
+msgstr "Stebi tinklo DNS-SD tarnybas"
 
20726
+
 
20727
+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
 
20728
+msgctxt "Name"
 
20729
+msgid "KGet Plugin"
 
20730
+msgstr "KGet įskiepis"
 
20731
+
 
20732
+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:60
 
20733
+msgctxt "Comment"
 
20734
+msgid "Plugin for KGet"
 
20735
+msgstr "KGet įskiepis"
 
20736
+
 
20737
+#: kget/desktop/kget.desktop.in:8
 
20738
+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
 
20739
+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
 
20740
+msgctxt "Name"
 
20741
+msgid "KGet"
 
20742
+msgstr "KGet"
 
20743
+
 
20744
+#: kget/desktop/kget.desktop.in:83
 
20745
+msgctxt "GenericName"
 
20746
+msgid "Download Manager"
 
20747
+msgstr "Siuntimų valdymas"
 
20748
+
 
20749
+#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
 
20750
+msgctxt "Name"
 
20751
+msgid "Download with KGet"
 
20752
+msgstr "Atsisiųsti su KGet"
 
20753
+
 
20754
+#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
 
20755
+msgctxt "Name"
 
20756
+msgid "Download Manager"
 
20757
+msgstr "Siuntimų valdymas"
 
20758
+
 
20759
+#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:58
 
20760
+msgctxt "Comment"
 
20761
+msgid "A versatile and easy to use file download manager"
 
20762
+msgstr "Lanksti ir paprasta failų atsiuntimo tvarkyklė"
 
20763
+
 
20764
+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
 
20765
+msgctxt "Name"
 
20766
+msgid "KGet Barchart Applet"
 
20767
+msgstr "KGet stulpelių diagramos programėlė"
 
20768
+
 
20769
+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:52
 
20770
+msgctxt "Comment"
 
20771
+msgid "KGet barchart applet"
 
20772
+msgstr "KGet stulpelių diagramos programėlė"
 
20773
+
 
20774
+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
 
20775
+msgctxt "Name"
 
20776
+msgid "KGet Panelbar Applet"
 
20777
+msgstr "KGet Panelbar programėlė"
 
20778
+
 
20779
+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:51
 
20780
+msgctxt "Comment"
 
20781
+msgid "KGet panelbar applet"
 
20782
+msgstr "KGet panelbar programėlė"
 
20783
+
 
20784
+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
 
20785
+msgctxt "Name"
 
20786
+msgid "KGet Piechart Applet"
 
20787
+msgstr "KGet skritulinės diagramos programėlė"
 
20788
+
 
20789
+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:52
 
20790
+msgctxt "Comment"
 
20791
+msgid "KGet piechart applet"
 
20792
+msgstr "KGet skritulinės diagramos programėlė"
 
20793
+
 
20794
+#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
 
20795
+msgctxt "Name"
 
20796
+msgid "KGet Data Engine"
 
20797
+msgstr "KGet duomenų sistema"
 
20798
+
 
20799
+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:77
 
20800
+msgctxt "Comment"
 
20801
+msgid "Download links with KGet"
 
20802
+msgstr "Atsisiųsti nuorodas su KGet"
 
20803
+
 
20804
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
 
20805
+msgctxt "Comment"
 
20806
+msgid "KGet Download Manager"
 
20807
+msgstr "KGet siuntimų valdymas"
 
20808
+
 
20809
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:50
 
20810
+msgctxt "Name"
 
20811
+msgid "Transfer Added"
 
20812
+msgstr "Siuntimas įdėtas"
 
20813
+
 
20814
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:107
 
20815
+msgctxt "Comment"
 
20816
+msgid "A new download has been added"
 
20817
+msgstr "Pridėtas naujas atsiuntimas"
 
20818
+
 
20819
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:174
 
20820
+msgctxt "Name"
 
20821
+msgid "Download Started"
 
20822
+msgstr "Atsiuntimas pradėtas"
 
20823
+
 
20824
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:233
 
20825
+msgctxt "Comment"
 
20826
+msgid "Downloading started"
 
20827
+msgstr "Atsiuntimas pradėtas"
 
20828
+
 
20829
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:302
 
20830
+msgctxt "Name"
 
20831
+msgid "Download Finished"
 
20832
+msgstr "Atsiuntimas baigtas"
 
20833
+
 
20834
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:362
 
20835
+msgctxt "Comment"
 
20836
+msgid "Downloading finished"
 
20837
+msgstr "Atsiuntimas baigtas"
 
20838
+
 
20839
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:430
 
20840
+msgctxt "Name"
 
20841
+msgid "All Downloads Finished"
 
20842
+msgstr "Visi atsiuntimai baigti"
 
20843
+
 
20844
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:488
 
20845
+msgctxt "Comment"
 
20846
+msgid "All downloads finished"
 
20847
+msgstr "Visi atsiuntimai baigti"
 
20848
+
 
20849
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:555
 
20850
+msgctxt "Name"
 
20851
+msgid "Error Occurred"
 
20852
+msgstr "Įvyko klaida"
 
20853
+
 
20854
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:607
 
20855
+msgctxt "Comment"
 
20856
+msgid "An Error has Occurred"
 
20857
+msgstr "Įvyko klaida"
 
20858
+
 
20859
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:663
 
20860
+msgctxt "Name"
 
20861
+msgid "Information"
 
20862
+msgstr "Informacija"
 
20863
+
 
20864
+#: kget/sounds/kget.notifyrc:723
 
20865
+msgctxt "Comment"
 
20866
+msgid "User Notified of Information"
 
20867
+msgstr "Naudotojui pranešta apie informaciją"
 
20868
+
 
20869
+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
 
20870
+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
 
20871
+msgctxt "Name"
 
20872
+msgid "Bittorrent"
 
20873
+msgstr "Bittorrent"
 
20874
+
 
20875
+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:64
 
20876
+msgctxt "Comment"
 
20877
+msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
 
20878
+msgstr "Leidžia atsisiųsti failus naudojant Bittorrent"
 
20879
+
 
20880
+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
 
20881
+msgctxt "Name"
 
20882
+msgid "ChecksumSearch"
 
20883
+msgstr "Tikrinimo sumos paieška"
 
20884
+
 
20885
+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
 
20886
+msgctxt "Name"
 
20887
+msgid "Checksum Search"
 
20888
+msgstr "Tikrinimo sumos paieška"
 
20889
+
 
20890
+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:55
 
20891
+msgctxt "Comment"
 
20892
+msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
 
20893
+msgstr "Bando rasti tikrinimo sumas nurodytam URL"
 
20894
+
 
20895
+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
 
20896
+msgctxt "Name"
 
20897
+msgid "Content Fetcher"
 
20898
+msgstr "Turinio atsiuntėjas"
 
20899
+
 
20900
+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
 
20901
+msgctxt "Name"
 
20902
+msgid "Content Fetch"
 
20903
+msgstr "Turinio atsiuntimas"
 
20904
+
 
20905
+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:62
 
20906
+msgctxt "Comment"
 
20907
+msgid "Fetch contents with custom scripts."
 
20908
+msgstr "Atsiųsti turinį naudojant savo scenarijus."
 
20909
+
 
20910
+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
 
20911
+msgctxt "Name"
 
20912
+msgid "KIO"
 
20913
+msgstr "KIO"
 
20914
+
 
20915
+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:63
 
20916
+msgctxt "Comment"
 
20917
+msgid "Classic file downloader plugin"
 
20918
+msgstr "Klasikinis failų atsiuntimo įskiepis"
 
20919
+
 
20920
+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
 
20921
+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
 
20922
+msgctxt "Name"
 
20923
+msgid "Metalink"
 
20924
+msgstr "Metalink"
 
20925
+
 
20926
+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:62
 
20927
+msgctxt "Comment"
 
20928
+msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
 
20929
+msgstr "Leidžia atsisiųsti failus iš Metalink"
 
20930
+
 
20931
+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
 
20932
+msgctxt "Name"
 
20933
+msgid "MirrorSearch"
 
20934
+msgstr "MirrorSearch"
 
20935
+
 
20936
+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
 
20937
+msgctxt "Name"
 
20938
+msgid "Mirror Search"
 
20939
+msgstr "Kopijų paieška"
 
20940
+
 
20941
+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:63
 
20942
+msgctxt "Comment"
 
20943
+msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
 
20944
+msgstr "Leidžia KGet ieškoti failų naudojant kopijų paieškos variklius"
 
20945
+
 
20946
+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory_config.desktop:8
 
20947
+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:8
 
20948
+msgctxt "Name"
 
20949
+msgid "MMS"
 
20950
+msgstr "MMS"
 
20951
+
 
20952
+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:65
 
20953
+msgctxt "Comment"
 
20954
+msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
 
20955
+msgstr "KGet MMS persiuntimo priedas"
 
20956
+
 
20957
+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
 
20958
+msgctxt "Name"
 
20959
+msgid "MultiSegmentKIO"
 
20960
+msgstr "Daugelio segmentų KIO"
 
20961
+
 
20962
+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
 
20963
+msgctxt "Name"
 
20964
+msgid "Multi Segment KIO"
 
20965
+msgstr "Daugelio segmentų KIO"
 
20966
+
 
20967
+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:62
 
20968
+msgctxt "Comment"
 
20969
+msgid "Multithreaded file download plugin"
 
20970
+msgstr "Kelių atsiuntimo gijų priedas"
 
20971
+
 
20972
+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
 
20973
+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
 
20974
+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
 
20975
+msgctxt "Name"
 
20976
+msgid "Tutorial Plugin"
 
20977
+msgstr "Mokymo įskiepis"
 
20978
+
 
20979
+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:64
 
20980
+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:64
 
20981
+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:64
 
20982
+msgctxt "Comment"
 
20983
+msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
 
20984
+msgstr "Įskiepis, demonstruojantis Kopete programavimo mokymą"
 
20985
+
 
20986
+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
 
20987
+msgctxt "Name"
 
20988
+msgid "Tutorial"
 
20989
+msgstr "Mokymas"
 
20990
+
 
20991
+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:67
 
20992
+msgctxt "Comment"
 
20993
+msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
 
20994
+msgstr "Normalius žmones paverčia Kopete super programuotojais"
 
20995
+
 
20996
+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
 
20997
+msgctxt "Name"
 
20998
+msgid "Kopete Chat Window"
 
20999
+msgstr "Kopete pokalbių langas"
 
21000
+
 
21001
+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:87
 
21002
+msgctxt "Comment"
 
21003
+msgid "The default Kopete chat window"
 
21004
+msgstr "Numatytas Kopete pokalbių langas"
 
21005
+
 
21006
+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
 
21007
+msgctxt "Name"
 
21008
+msgid "Kopete Email Window"
 
21009
+msgstr "Kopete el. pašto langas"
 
21010
+
 
21011
+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:81
 
21012
+msgctxt "Comment"
 
21013
+msgid "The Kopete email window"
 
21014
+msgstr "Kopete el. pašto langas"
 
21015
+
 
21016
+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
 
21017
+msgctxt "Name"
 
21018
+msgid "Accounts"
 
21019
+msgstr "Paskyros"
 
21020
+
 
21021
+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:89
 
21022
+msgctxt "Comment"
 
21023
+msgid "Manage Your Accounts and Identities"
 
21024
+msgstr "Tvarkyti visas savo paskyras"
 
21025
+
 
21026
+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
 
21027
+msgctxt "Name"
 
21028
+msgid "Contact List"
 
21029
+msgstr "Kontaktų sąrašas"
 
21030
+
 
21031
+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:70
 
21032
+msgctxt "Comment"
 
21033
+msgid "Configure Contact List Look and Feel"
 
21034
+msgstr "Kontaktų sąrašo išvaizda"
 
21035
+
 
21036
+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
 
21037
+msgctxt "Name"
 
21038
+msgid "Video"
 
21039
+msgstr "Video"
 
21040
+
 
21041
+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:71
 
21042
+msgctxt "Comment"
 
21043
+msgid "Configure Video Devices"
 
21044
+msgstr "Konfigūruoti video įrenginius"
 
21045
+
 
21046
+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
 
21047
+msgctxt "Name"
 
21048
+msgid "Behavior"
 
21049
+msgstr "Elgsena"
 
21050
+
 
21051
+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:89
 
21052
+msgctxt "Comment"
 
21053
+msgid "Personalize Kopete's Behavior"
 
21054
+msgstr "Konfigūruoti Kopete elgesį"
 
21055
+
 
21056
+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
 
21057
+msgctxt "Name"
 
21058
+msgid "Chat Window"
 
21059
+msgstr "Pokalbių langas"
 
21060
+
 
21061
+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:70
 
21062
+msgctxt "Comment"
 
21063
+msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
 
21064
+msgstr "Konfigūruoti pokalbių lango išvaizdą"
 
21065
+
 
21066
+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
 
21067
+msgctxt "Name"
 
21068
+msgid "Plugins"
 
21069
+msgstr "Įskiepiai"
 
21070
+
 
21071
+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:79
 
21072
+msgctxt "Comment"
 
21073
+msgid "Select and Configure Plugins"
 
21074
+msgstr "Pažymėti ir konfigūruoti įskiepius"
 
21075
+
 
21076
+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
 
21077
+msgctxt "Name"
 
21078
+msgid "Status"
 
21079
+msgstr "Būsena"
 
21080
+
 
21081
+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:69
 
21082
+msgctxt "Comment"
 
21083
+msgid "Manage Your Statuses"
 
21084
+msgstr "Tvarkyti visas būsenas"
 
21085
+
 
21086
+#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
 
21087
+msgctxt "Name"
 
21088
+msgid "Kopete"
 
21089
+msgstr "Kopete"
 
21090
+
 
21091
+#: kopete/kopete/kopete.desktop:78
 
21092
+msgctxt "GenericName"
 
21093
+msgid "Instant Messenger"
 
21094
+msgstr "Momentinių žinučių klientas"
 
21095
+
 
21096
+#: kopete/kopete/kopete.desktop:155
 
21097
+msgctxt "Comment"
 
21098
+msgid "Instant Messenger"
 
21099
+msgstr "Momentinių žinučių klientas"
 
21100
+
 
21101
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
 
21102
+msgctxt "Comment"
 
21103
+msgid "Kopete Messenger"
 
21104
+msgstr "Kopete žinučių klientas"
 
21105
+
 
21106
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:74
 
21107
+msgctxt "Name"
 
21108
+msgid "Group"
 
21109
+msgstr "Grupė"
 
21110
+
 
21111
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:135
 
21112
+msgctxt "Comment"
 
21113
+msgid "The group where the contact resides"
 
21114
+msgstr "Grupė, kuriai priklauso kontaktinis asmuo"
 
21115
+
 
21116
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:194
 
21117
+msgctxt "Name"
 
21118
+msgid "Contact"
 
21119
+msgstr "Kontaktinis asmuo"
 
21120
+
 
21121
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:254
 
21122
+msgctxt "Comment"
 
21123
+msgid "The specified contact"
 
21124
+msgstr "Nurodytas kontaktinis asmuo"
 
21125
+
 
21126
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:314
 
21127
+msgctxt "Name"
 
21128
+msgid "Class"
 
21129
+msgstr "Klasė"
 
21130
+
 
21131
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:375
 
21132
+msgctxt "Comment"
 
21133
+msgid "The message class"
 
21134
+msgstr "Žinutės klasė"
 
21135
+
 
21136
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:435
 
21137
+msgctxt "Name"
 
21138
+msgid "Incoming Message"
 
21139
+msgstr "Gauta žinutė"
 
21140
+
 
21141
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:493
 
21142
+msgctxt "Comment"
 
21143
+msgid "An incoming message has been received"
 
21144
+msgstr "Gauta nauja žinutė"
 
21145
+
 
21146
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:565
 
21147
+msgctxt "Name"
 
21148
+msgid "Incoming Message in Active Chat"
 
21149
+msgstr "Aktyviame lange gauta žinutė"
 
21150
+
 
21151
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:620
 
21152
+msgctxt "Comment"
 
21153
+msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
 
21154
+msgstr "Lange su aktyviu pokalbiu gauta nauja žinutė"
 
21155
+
 
21156
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:678
 
21157
+msgctxt "Name"
 
21158
+msgid "Outgoing Message"
 
21159
+msgstr "Išsiųsta žinutė"
 
21160
+
 
21161
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:734
 
21162
+msgctxt "Comment"
 
21163
+msgid "An outgoing message has been sent"
 
21164
+msgstr "Žinutė išsiųsta"
 
21165
+
 
21166
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:803
 
21167
+msgctxt "Name"
 
21168
+msgid "Contact Gone Online"
 
21169
+msgstr "Prisijungė kontaktinis asmuo"
 
21170
+
 
21171
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:860
 
21172
+msgctxt "Comment"
 
21173
+msgid "A contact has come online"
 
21174
+msgstr "Prisijungė kontaktinis asmuo"
 
21175
+
 
21176
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:927
 
21177
+msgctxt "Name"
 
21178
+msgid "Offline"
 
21179
+msgstr "Atsijungę"
 
21180
+
 
21181
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:999
 
21182
+msgctxt "Comment"
 
21183
+msgid "A contact has gone offline"
 
21184
+msgstr "Kontaktinis asmuo atsijungė"
 
21185
+
 
21186
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1067
 
21187
+msgctxt "Name"
 
21188
+msgid "Status Change"
 
21189
+msgstr "Būsenos pakitimas"
 
21190
+
 
21191
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1134
 
21192
+msgctxt "Comment"
 
21193
+msgid "A contact's online status has changed"
 
21194
+msgstr "Kontaktinio asmens būsena pakito"
 
21195
+
 
21196
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1201
 
21197
+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
 
21198
+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
 
21199
+msgctxt "Name"
 
21200
+msgid "Highlight"
 
21201
+msgstr "Paryškinti"
 
21202
+
 
21203
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1276
 
21204
+msgctxt "Comment"
 
21205
+msgid "A highlighted message has been received"
 
21206
+msgstr "Gauta paryškinta žinutė"
 
21207
+
 
21208
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1345
 
21209
+msgctxt "Name"
 
21210
+msgid "Low Priority Messages"
 
21211
+msgstr "Žemo prioriteto žinutės"
 
21212
+
 
21213
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1401
 
21214
+msgctxt "Comment"
 
21215
+msgid "A message marked with a low priority has been received"
 
21216
+msgstr "Gauta žemo prioriteto žinutė"
 
21217
+
 
21218
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1469
 
21219
+msgctxt "Name"
 
21220
+msgid "Yahoo Mail"
 
21221
+msgstr "Yahoo paštas"
 
21222
+
 
21223
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1535
 
21224
+msgctxt "Comment"
 
21225
+msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
 
21226
+msgstr "Į Yahoo pašto dėžutę gautas naujas laiškas"
 
21227
+
 
21228
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1603
 
21229
+msgctxt "Name"
 
21230
+msgid "MSN Mail"
 
21231
+msgstr "MSN Paštas"
 
21232
+
 
21233
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1669
 
21234
+msgctxt "Comment"
 
21235
+msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
 
21236
+msgstr "Į MSN pašto dėžutę gautas naujas laiškas"
 
21237
+
 
21238
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1737
 
21239
+msgctxt "Name"
 
21240
+msgid "ICQ Authorization"
 
21241
+msgstr "ICQ patvirtinimas"
 
21242
+
 
21243
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1797
 
21244
+msgctxt "Comment"
 
21245
+msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
 
21246
+msgstr "ICQ naudotojas priėmė/atmetė jūsų patvirtinimo prašymą"
 
21247
+
 
21248
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1860
 
21249
+msgctxt "Name"
 
21250
+msgid "IRC Event"
 
21251
+msgstr "IRC įvykis"
 
21252
+
 
21253
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1923
 
21254
+msgctxt "Comment"
 
21255
+msgid "An IRC event has occurred"
 
21256
+msgstr "Įvyko IRC įvykis"
 
21257
+
 
21258
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1987
 
21259
+msgctxt "Name"
 
21260
+msgid "Connection Error"
 
21261
+msgstr "Ryšio klaida"
 
21262
+
 
21263
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2054
 
21264
+msgctxt "Comment"
 
21265
+msgid "An error on connection has occurred"
 
21266
+msgstr "Įvyko ryšio klaida"
 
21267
+
 
21268
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2120
 
21269
+msgctxt "Name"
 
21270
+msgid "Connection Lost"
 
21271
+msgstr "Ryšys nutrūko"
 
21272
+
 
21273
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2185
 
21274
+msgctxt "Comment"
 
21275
+msgid "The connection have been lost"
 
21276
+msgstr "Ryšys nutrūko"
 
21277
+
 
21278
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2244
 
21279
+msgctxt "Name"
 
21280
+msgid "Cannot Connect"
 
21281
+msgstr "Nepavyko prisijungti"
 
21282
+
 
21283
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2307
 
21284
+msgctxt "Comment"
 
21285
+msgid "Kopete cannot connect to the service"
 
21286
+msgstr "Kopete nepavyko prisijungti prie tarnybos"
 
21287
+
 
21288
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2358
 
21289
+msgctxt "Name"
 
21290
+msgid "Network Problems"
 
21291
+msgstr "Tinklo sutrikimai"
 
21292
+
 
21293
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2422
 
21294
+msgctxt "Comment"
 
21295
+msgid "The network is experiencing problems"
 
21296
+msgstr "Tinkle yra problemų"
 
21297
+
 
21298
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2485
 
21299
+msgctxt "Name"
 
21300
+msgid "Server Internal Error"
 
21301
+msgstr "Vidinė serverio klaida"
 
21302
+
 
21303
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2545
 
21304
+msgctxt "Comment"
 
21305
+msgid "An internal service error has occurred"
 
21306
+msgstr "Įvyko vidinė tarnybos klaida"
 
21307
+
 
21308
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2597
 
21309
+msgctxt "Name"
 
21310
+msgid "Buzz/Nudge"
 
21311
+msgstr "Skambtelėjimas/Kumštelėjimas"
 
21312
+
 
21313
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2656
 
21314
+msgctxt "Comment"
 
21315
+msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
 
21316
+msgstr "Kontaktas jums skambtelėjo/kumštelėjo."
 
21317
+
 
21318
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2718
 
21319
+msgctxt "Name"
 
21320
+msgid "Message Dropped"
 
21321
+msgstr "Žinutė atmesta"
 
21322
+
 
21323
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2774
 
21324
+msgctxt "Comment"
 
21325
+msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
 
21326
+msgstr "Privatumo įskiepio filtras atmetė žinutę"
 
21327
+
 
21328
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2833
 
21329
+msgctxt "Name"
 
21330
+msgid "ICQ Reading status"
 
21331
+msgstr "ICQ skaitymo būsena"
 
21332
+
 
21333
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2889
 
21334
+msgctxt "Comment"
 
21335
+msgid "An ICQ user is reading your status message"
 
21336
+msgstr "ICQ naudotojas skaito jūsų būseną"
 
21337
+
 
21338
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2947
 
21339
+msgctxt "Name"
 
21340
+msgid "Service Message"
 
21341
+msgstr "Tarnybos pranešimas"
 
21342
+
 
21343
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3001
 
21344
+msgctxt "Comment"
 
21345
+msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
 
21346
+msgstr "Gautas tarnybos pranešimas (pvz., prašymas patvirtinti)"
 
21347
+
 
21348
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3052
 
21349
+msgctxt "Name"
 
21350
+msgid "Gadu-Gadu contacts list"
 
21351
+msgstr "Gadu-Gadu kontaktų sąrašas"
 
21352
+
 
21353
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3098
 
21354
+msgctxt "Comment"
 
21355
+msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
 
21356
+msgstr "Kontaktų sąrašas buvo gautas/eksportuotas/ištrintas"
 
21357
+
 
21358
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3146
 
21359
+msgctxt "Name"
 
21360
+msgid "Typing message"
 
21361
+msgstr "Rašoma žinutė"
 
21362
+
 
21363
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3189
 
21364
+msgctxt "Comment"
 
21365
+msgid "A user is typing a message"
 
21366
+msgstr "Naudotojas rašo žinutę"
 
21367
+
 
21368
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3232
 
21369
+msgctxt "Name"
 
21370
+msgid "Incoming File Transfer"
 
21371
+msgstr "Įeinantis failo persiuntimas"
 
21372
+
 
21373
+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3270
 
21374
+msgctxt "Comment"
 
21375
+msgid "An incoming file transfer request has been received"
 
21376
+msgstr "Gautas įeinantis failo persiuntimo prašymas"
 
21377
+
 
21378
+#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
 
21379
+msgctxt "Comment"
 
21380
+msgid "Kopete Plugin"
 
21381
+msgstr "Kopete įskiepis"
 
21382
+
 
21383
+#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
 
21384
+msgctxt "Comment"
 
21385
+msgid "Kopete Protocol Plugin"
 
21386
+msgstr "Kopete protokolo įskiepis"
 
21387
+
 
21388
+#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
 
21389
+msgctxt "Comment"
 
21390
+msgid "A Kopete UI Plugin"
 
21391
+msgstr "Kopete sąsajos įskiepis"
 
21392
+
 
21393
+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
 
21394
+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
 
21395
+msgctxt "Name"
 
21396
+msgid "Bookmarks"
 
21397
+msgstr "Žymelės"
 
21398
+
 
21399
+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:79
 
21400
+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:79
 
21401
+msgctxt "Comment"
 
21402
+msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
 
21403
+msgstr "Gautose žinutėse esančias nuorodas automatiškai įtraukti į žymeles"
 
21404
+
 
21405
+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
 
21406
+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
 
21407
+msgctxt "Name"
 
21408
+msgid "Alias"
 
21409
+msgstr "Kitas vardas"
 
21410
+
 
21411
+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:85
 
21412
+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:90
 
21413
+msgctxt "Comment"
 
21414
+msgid "Adds custom aliases for commands"
 
21415
+msgstr "Komandoms suteikiami papildomi vardai"
 
21416
+
 
21417
+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
 
21418
+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
 
21419
+msgctxt "Name"
 
21420
+msgid "Auto Replace"
 
21421
+msgstr "Automatinis keitimas"
 
21422
+
 
21423
+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:83
 
21424
+msgctxt "Comment"
 
21425
+msgid "Autoreplaces some text you can choose"
 
21426
+msgstr "Automatiškai keičia parinktą tekstą"
 
21427
+
 
21428
+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:89
 
21429
+msgctxt "Comment"
 
21430
+msgid "Auto replaces some text you can choose"
 
21431
+msgstr "Automatiškai keičia parinktą tekstą"
 
21432
+
 
21433
+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
 
21434
+msgctxt "Name"
 
21435
+msgid "Contact Notes"
 
21436
+msgstr "Kontaktų pastabos"
 
21437
+
 
21438
+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:87
 
21439
+msgctxt "Comment"
 
21440
+msgid "Add personal notes on your contacts"
 
21441
+msgstr "Papildykite kontaktus asmeniniais užrašais"
 
21442
+
 
21443
+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:84
 
21444
+msgctxt "Comment"
 
21445
+msgid "Highlights text based on filters"
 
21446
+msgstr "Paryškinamas tekstas, atsižvelgiant į filtrus"
 
21447
+
 
21448
+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:90
 
21449
+msgctxt "Comment"
 
21450
+msgid "Highlight messages"
 
21451
+msgstr "Paryškinti žinutes"
 
21452
+
 
21453
+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
 
21454
+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
 
21455
+msgctxt "Name"
 
21456
+msgid "History"
 
21457
+msgstr "Žurnalas"
 
21458
+
 
21459
+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:90
 
21460
+msgctxt "Comment"
 
21461
+msgid "History Plugin"
 
21462
+msgstr "Žurnalo įskiepis"
 
21463
+
 
21464
+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:95
 
21465
+msgctxt "Comment"
 
21466
+msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
 
21467
+msgstr "Įrašinėti visas žinutes ir vesti pokalbių žurnalą"
 
21468
+
 
21469
+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
 
21470
+msgctxt "Name"
 
21471
+msgid "KopeTeX"
 
21472
+msgstr "KopeTeX"
 
21473
+
 
21474
+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
 
21475
+msgctxt "Name"
 
21476
+msgid "KopeteTeX"
 
21477
+msgstr "KopeteTeX"
 
21478
+
 
21479
+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:71
 
21480
+msgctxt "Comment"
 
21481
+msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
 
21482
+msgstr "Vykdyti Latex formules pokalbių lange"
 
21483
+
 
21484
+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
 
21485
+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
 
21486
+msgctxt "Name"
 
21487
+msgid "Now Listening"
 
21488
+msgstr "Dabar klausau"
 
21489
+
 
21490
+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:83
 
21491
+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:88
 
21492
+msgctxt "Comment"
 
21493
+msgid "Tells your buddies what you're listening to"
 
21494
+msgstr "Praneškite bičiuliams ką dabar klausotės"
 
21495
+
 
21496
+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
 
21497
+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
 
21498
+msgctxt "Comment"
 
21499
+msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
 
21500
+msgstr "Pokalbio seansus šifruoti Off-the-Record kodu"
 
21501
+
 
21502
+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:61
 
21503
+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:66
 
21504
+msgctxt "Name"
 
21505
+msgid "OTR"
 
21506
+msgstr "Off-the-Record"
 
21507
+
 
21508
+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
 
21509
+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
 
21510
+msgctxt "Name"
 
21511
+msgid "Pipes"
 
21512
+msgstr "Perdavimas"
 
21513
+
 
21514
+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:65
 
21515
+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:70
 
21516
+msgctxt "Comment"
 
21517
+msgid "Pipe messages through an external program or script"
 
21518
+msgstr "Perduoti žinutes kitoms programoms ar scenarijams"
 
21519
+
 
21520
+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
 
21521
+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
 
21522
+msgctxt "Name"
 
21523
+msgid "Privacy"
 
21524
+msgstr "Privatumas"
 
21525
+
 
21526
+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:73
 
21527
+msgctxt "Comment"
 
21528
+msgid "Privacy Plugin"
 
21529
+msgstr "Privatumo įskiepis"
 
21530
+
 
21531
+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:79
 
21532
+msgctxt "Comment"
 
21533
+msgid "Filters incoming messages"
 
21534
+msgstr "Filtruoti gaunamas žinutes"
 
21535
+
 
21536
+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
 
21537
+msgctxt "Name"
 
21538
+msgid "Statistics"
 
21539
+msgstr "Statistika"
 
21540
+
 
21541
+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:89
 
21542
+msgctxt "Comment"
 
21543
+msgid "Gather some meaningful statistics"
 
21544
+msgstr "Rinkti prasmingą statistiką"
 
21545
+
 
21546
+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
 
21547
+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
 
21548
+msgctxt "Name"
 
21549
+msgid "Text Effect"
 
21550
+msgstr "Teksto efektai"
 
21551
+
 
21552
+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:81
 
21553
+msgctxt "Comment"
 
21554
+msgid "Adds special effects to your text"
 
21555
+msgstr "Pridėkite į tekstą specialiųjų efektų"
 
21556
+
 
21557
+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:87
 
21558
+msgctxt "Comment"
 
21559
+msgid "Add nice effects to your messages"
 
21560
+msgstr "Papuoškite žinutes gražiais teksto efektais"
 
21561
+
 
21562
+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
 
21563
+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
 
21564
+msgctxt "Name"
 
21565
+msgid "Translator"
 
21566
+msgstr "Vertėjas"
 
21567
+
 
21568
+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:89
 
21569
+msgctxt "Comment"
 
21570
+msgid "Translates messages from your native language to another language"
 
21571
+msgstr "Verčia žinutes iš gimtosios kalbos į užsienio kalbas"
 
21572
+
 
21573
+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:94
 
21574
+msgctxt "Comment"
 
21575
+msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
 
21576
+msgstr "Bendraukite su bičiuliais iš užsieno gimtąja kalba"
 
21577
+
 
21578
+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
 
21579
+msgctxt "Name"
 
21580
+msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
 
21581
+msgstr "URL paveikslėlių peržiūros įskiepio konfigūravimas"
 
21582
+
 
21583
+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:65
 
21584
+msgctxt "Comment"
 
21585
+msgid "URLPicPreview Plugin"
 
21586
+msgstr "URL paveikslėlių peržiūros įskiepis"
 
21587
+
 
21588
+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
 
21589
+msgctxt "Name"
 
21590
+msgid "Preview of Pictures in Chats"
 
21591
+msgstr "Paveikslėlių peržiūra pokalbiuose"
 
21592
+
 
21593
+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:65
 
21594
+msgctxt "Comment"
 
21595
+msgid "Displays a preview of pictures in chats"
 
21596
+msgstr "Pokalbyje bus rodoma paveikslėlių peržiūra"
 
21597
+
 
21598
+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
 
21599
+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
 
21600
+msgctxt "Comment"
 
21601
+msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
 
21602
+msgstr "Rodyti kontaktų sąrašo (sąrašo dalies) būklę internetiniame puslapyje"
 
21603
+
 
21604
+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:76
 
21605
+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:82
 
21606
+msgctxt "Name"
 
21607
+msgid "Web Presence"
 
21608
+msgstr "Rodyti internete"
 
21609
+
 
21610
+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
 
21611
+msgctxt "Name"
 
21612
+msgid "Bonjour"
 
21613
+msgstr "Bonjour"
 
21614
+
 
21615
+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:74
 
21616
+msgctxt "Comment"
 
21617
+msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
 
21618
+msgstr "Beserverinis vietinis ryšys XMPP žinutėms"
 
21619
+
 
21620
+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
 
21621
+msgctxt "Name"
 
21622
+msgid "Gadu-Gadu"
 
21623
+msgstr "Gadu-Gadu"
 
21624
+
 
21625
+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:91
 
21626
+msgctxt "Comment"
 
21627
+msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
 
21628
+msgstr "Gadu-Gadu: lenkiška momentinių žinučių tarnyba"
 
21629
+
 
21630
+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
 
21631
+msgctxt "Name"
 
21632
+msgid "GroupWise"
 
21633
+msgstr "GroupWise"
 
21634
+
 
21635
+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:91
 
21636
+msgctxt "Comment"
 
21637
+msgid "Novell GroupWise Messenger"
 
21638
+msgstr "Novell GroupWise žinučių klientas"
 
21639
+
 
21640
+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
 
21641
+msgctxt "Name"
 
21642
+msgid "IRC"
 
21643
+msgstr "IRC"
 
21644
+
 
21645
+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:90
 
21646
+msgctxt "Comment"
 
21647
+msgid "Internet Relay Chat"
 
21648
+msgstr "Internetu vykstantys pokalbiai (IRC)"
 
21649
+
 
21650
+#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
 
21651
+msgctxt "Description"
 
21652
+msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
 
21653
+msgstr "Priedas (kioslave) aptikti Jabber tarnybai"
 
21654
+
 
21655
+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
 
21656
+msgctxt "Name"
 
21657
+msgid "Jabber"
 
21658
+msgstr "Jabber"
 
21659
+
 
21660
+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:91
 
21661
+msgctxt "Comment"
 
21662
+msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
 
21663
+msgstr "XMPP, Jabber, Google pokalbiai"
 
21664
+
 
21665
+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
 
21666
+msgctxt "Name"
 
21667
+msgid "Meanwhile"
 
21668
+msgstr "Meanwhile"
 
21669
+
 
21670
+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:86
 
21671
+msgctxt "Comment"
 
21672
+msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
 
21673
+msgstr "Bendraukite tuo pačiu metu naudodami Meanwhile"
 
21674
+
 
21675
+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
 
21676
+msgctxt "Name"
 
21677
+msgid "AIM"
 
21678
+msgstr "AIM"
 
21679
+
 
21680
+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:91
 
21681
+msgctxt "Comment"
 
21682
+msgid "An Instant Messenger"
 
21683
+msgstr "Momentinių žinučių klientas (AIM)"
 
21684
+
 
21685
+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
 
21686
+msgctxt "Name"
 
21687
+msgid "ICQ"
 
21688
+msgstr "ICQ"
 
21689
+
 
21690
+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:91
 
21691
+msgctxt "Comment"
 
21692
+msgid "Seek and Chat with ICQ"
 
21693
+msgstr "Ieškokite ir plepėkite naudodami ICQ"
 
21694
+
 
21695
+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
 
21696
+msgctxt "Name"
 
21697
+msgid "QQ"
 
21698
+msgstr "QQ"
 
21699
+
 
21700
+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:78
 
21701
+msgctxt "Comment"
 
21702
+msgid "A popular Chinese IM system"
 
21703
+msgstr "Populiari kiniška momenitinių žinučių tarnyba"
 
21704
+
 
21705
+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
 
21706
+msgctxt "Name"
 
21707
+msgid "Skype"
 
21708
+msgstr "Skype"
 
21709
+
 
21710
+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:71
 
21711
+msgctxt "Comment"
 
21712
+msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
 
21713
+msgstr "Skype protokolo priedas (apgaubimas)"
 
21714
+
 
21715
+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
 
21716
+msgctxt "Name"
 
21717
+msgid "SMS"
 
21718
+msgstr "SMS"
 
21719
+
 
21720
+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:93
 
21721
+msgctxt "Comment"
 
21722
+msgid "Send SMS messages to mobile phones"
 
21723
+msgstr "Siųskite SMS žinutes į mobilius telefonus"
 
21724
+
 
21725
+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
 
21726
+msgctxt "Name"
 
21727
+msgid "Testbed"
 
21728
+msgstr "Tikrinimas"
 
21729
+
 
21730
+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:85
 
21731
+msgctxt "Comment"
 
21732
+msgid "Kopete test protocol"
 
21733
+msgstr "Kopete tikrinimo protokolas"
 
21734
+
 
21735
+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
 
21736
+msgctxt "Name"
 
21737
+msgid "WinPopup"
 
21738
+msgstr "Windows iššokančios žinutės"
 
21739
+
 
21740
+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:89
 
21741
+msgctxt "Comment"
 
21742
+msgid "Sends Windows WinPopup messages"
 
21743
+msgstr "Windows iššokančių žinučių siuntimas"
 
21744
+
 
21745
+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
 
21746
+msgctxt "Name"
 
21747
+msgid "WLM Messenger"
 
21748
+msgstr "WLM žinutės"
 
21749
+
 
21750
+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:73
 
21751
+msgctxt "Comment"
 
21752
+msgid "Windows Live Messenger plugin"
 
21753
+msgstr "Windows Live Messenger priedas"
 
21754
+
 
21755
+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
 
21756
+msgctxt "Name"
 
21757
+msgid "Yahoo"
 
21758
+msgstr "Yahoo"
 
21759
+
 
21760
+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:93
 
21761
+msgctxt "Comment"
 
21762
+msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
 
21763
+msgstr "Yahoo! Messenger momentinės žnutės ir video pokalbiai"
 
21764
+
 
21765
+#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
 
21766
+msgctxt "Name"
 
21767
+msgid "Austria"
 
21768
+msgstr "Austrija"
 
21769
+
 
21770
+#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
 
21771
+msgctxt "Name"
 
21772
+msgid "Belarus"
 
21773
+msgstr "Baltarusija"
 
21774
+
 
21775
+#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
 
21776
+msgctxt "Name"
 
21777
+msgid "Czechia"
 
21778
+msgstr "Čekija"
 
21779
+
 
21780
+#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
 
21781
+msgctxt "Name"
 
21782
+msgid "Denmark"
 
21783
+msgstr "Danija"
 
21784
+
 
21785
+#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
 
21786
+msgctxt "Name"
 
21787
+msgid "France"
 
21788
+msgstr "Prancūzija"
 
21789
+
 
21790
+#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
 
21791
+msgctxt "Name"
 
21792
+msgid "Germany"
 
21793
+msgstr "Vokietija"
 
21794
+
 
21795
+#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
 
21796
+msgctxt "Name"
 
21797
+msgid "Ireland"
 
21798
+msgstr "Airija"
 
21799
+
 
21800
+#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
 
21801
+msgctxt "Name"
 
21802
+msgid "Netherlands"
 
21803
+msgstr "Olandija"
 
21804
+
 
21805
+#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
 
21806
+msgctxt "Name"
 
21807
+msgid "New Zealand"
 
21808
+msgstr "Naujoji Zelandija"
 
21809
+
 
21810
+#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
 
21811
+msgctxt "Name"
 
21812
+msgid "Norway"
 
21813
+msgstr "Norvegija"
 
21814
+
 
21815
+#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
 
21816
+msgctxt "Name"
 
21817
+msgid "Portugal"
 
21818
+msgstr "Portugalija"
 
21819
+
 
21820
+#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
 
21821
+msgctxt "Name"
 
21822
+msgid "Slovenia"
 
21823
+msgstr "Slovėnija"
 
21824
+
 
21825
+#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
 
21826
+msgctxt "Name"
 
21827
+msgid "Sweden"
 
21828
+msgstr "Švedija"
 
21829
+
 
21830
+#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
 
21831
+msgctxt "Name"
 
21832
+msgid "Switzerland"
 
21833
+msgstr "Šveicarija"
 
21834
+
 
21835
+#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
 
21836
+msgctxt "Name"
 
21837
+msgid "Taiwan"
 
21838
+msgstr "Taivanis"
 
21839
+
 
21840
+#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
 
21841
+msgctxt "Name"
 
21842
+msgid "Ukraine"
 
21843
+msgstr "Ukraina"
 
21844
+
 
21845
+#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
 
21846
+msgctxt "Name"
 
21847
+msgid "United Kingdom"
 
21848
+msgstr "Jungtinė Karalystė"
 
21849
+
 
21850
+#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
 
21851
+msgctxt "Name"
 
21852
+msgid "Yugoslavia"
 
21853
+msgstr "Jugoslavija"
 
21854
+
 
21855
+#: kppp/Kppp.desktop:2
 
21856
+msgctxt "GenericName"
 
21857
+msgid "Internet Dial-Up Tool"
 
21858
+msgstr "Interneto skambinimo priemonė"
 
21859
+
 
21860
+#: kppp/Kppp.desktop:70
 
21861
+msgctxt "Name"
 
21862
+msgid "KPPP"
 
21863
+msgstr "KPPP"
 
21864
+
 
21865
+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
 
21866
+msgctxt "Name"
 
21867
+msgid "KPPPLogview"
 
21868
+msgstr "KPPP žurnalo žiūriklis"
 
21869
+
 
21870
+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:70
 
21871
+msgctxt "GenericName"
 
21872
+msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
 
21873
+msgstr "Interneto skambinimo priemonės žurnalo žiūriklis"
 
21874
+
 
21875
+#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
 
21876
+msgctxt "Name"
 
21877
+msgid "KRDC Plugin"
 
21878
+msgstr "KRDC priedas"
 
21879
+
 
21880
+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
 
21881
+msgctxt "Name"
 
21882
+msgid "Konsole"
 
21883
+msgstr "Konsole"
 
21884
+
 
21885
+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:60
 
21886
+msgctxt "Comment"
 
21887
+msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
 
21888
+msgstr "Leisti valdyti SSH ar Telnet sesijas per KRDC"
 
21889
+
 
21890
+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
 
21891
+msgctxt "Comment"
 
21892
+msgid "KRDC"
 
21893
+msgstr "KRDC"
 
21894
+
 
21895
+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:53 krdc/krdc.desktop:7
 
21896
+msgctxt "Name"
 
21897
+msgid "KRDC"
 
21898
+msgstr "KDE nutolusio darbastalio klientas"
 
21899
+
 
21900
+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:112
 
21901
+msgctxt "Name"
 
21902
+msgid "Incoming RFB Tube"
 
21903
+msgstr "Įeinantis RFB kanalas"
 
21904
+
 
21905
+#: krdc/krdc.desktop:64
 
21906
+msgctxt "GenericName"
 
21907
+msgid "Remote Desktop Client"
 
21908
+msgstr "Nutolusio darbastalio klientas"
 
21909
+
 
21910
+#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
 
21911
+msgctxt "Name"
 
21912
+msgid "NX"
 
21913
+msgstr "NX"
 
21914
+
 
21915
+#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:58
 
21916
+msgctxt "Comment"
 
21917
+msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
 
21918
+msgstr "Leidžia valdyti NX sesijas per KRDC"
 
21919
+
 
21920
+#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
 
21921
+msgctxt "Name"
 
21922
+msgid "RDP"
 
21923
+msgstr "RDP"
 
21924
+
 
21925
+#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:58
 
21926
+msgctxt "Comment"
 
21927
+msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
 
21928
+msgstr "Leidžia valdyti RDP sesijas per KRDC"
 
21929
+
 
21930
+#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
 
21931
+msgctxt "Name"
 
21932
+msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
 
21933
+msgstr "Užmegzti nutolusio darbastalio prijungimą prie šio kompiuterio"
 
21934
+
 
21935
+#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
 
21936
+msgctxt "Name"
 
21937
+msgid "Test"
 
21938
+msgstr "Testavimas"
 
21939
+
 
21940
+#: krdc/test/krdc_test.desktop:60
 
21941
+msgctxt "Comment"
 
21942
+msgid "Testplugin for KRDC development"
 
21943
+msgstr "Įskiepis, skirtas KRDC programavimui"
 
21944
+
 
21945
+#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
 
21946
+msgctxt "Name"
 
21947
+msgid "VNC"
 
21948
+msgstr "VNC"
 
21949
+
 
21950
+#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:58
 
21951
+msgctxt "Comment"
 
21952
+msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
 
21953
+msgstr "Leidžia valdyti VNC sesijas per KRDC"
 
21954
+
 
21955
+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
 
21956
+msgctxt "Comment"
 
21957
+msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
 
21958
+msgstr "Qt pagrindu veikiantis Framebuffer skirtas KRfb."
 
21959
+
 
21960
+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:46
 
21961
+msgctxt "Name"
 
21962
+msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
 
21963
+msgstr "Qt Framebufferis skirtas KRfb"
 
21964
+
 
21965
+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
 
21966
+msgctxt "Comment"
 
21967
+msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
 
21968
+msgstr "X11 XDamage/XShm paremtas Framebuffer skirtas KRfb."
 
21969
+
 
21970
+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:46
 
21971
+msgctxt "Name"
 
21972
+msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
 
21973
+msgstr "X11 Framebuffer skirtas KRfb"
 
21974
+
 
21975
+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
 
21976
+msgctxt "Name"
 
21977
+msgid "Desktop Sharing"
 
21978
+msgstr "Dalinimasis darbastaliu"
 
21979
+
 
21980
+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:88
 
21981
+msgctxt "Comment"
 
21982
+msgid "Configure Desktop Sharing"
 
21983
+msgstr "Konfigūruoti dalinimąsi darbastaliu"
 
21984
+
 
21985
+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
 
21986
+msgctxt "Name"
 
21987
+msgid "KDE Internet Daemon"
 
21988
+msgstr "KDE interneto tarnyba"
 
21989
+
 
21990
+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:85
 
21991
+msgctxt "Comment"
 
21992
+msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
 
21993
+msgstr "Interneto tarnyba, paleidžianti tinklo tarnybas esant poreikiui"
 
21994
+
 
21995
+#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
 
21996
+msgctxt "Name"
 
21997
+msgid "KInetD Module Type"
 
21998
+msgstr "KInetD modulio tipas"
 
21999
+
 
22000
+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
 
22001
+msgctxt "Comment"
 
22002
+msgid "KInetD"
 
22003
+msgstr "KInetD"
 
22004
+
 
22005
+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:73
 
22006
+msgctxt "Name"
 
22007
+msgid "IncomingConnection"
 
22008
+msgstr "Gautas kvietimas ryšiui"
 
22009
+
 
22010
+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:140
 
22011
+msgctxt "Comment"
 
22012
+msgid "Received incoming connection"
 
22013
+msgstr "Gautas kvietimas ryšiui"
 
22014
+
 
22015
+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:209
 
22016
+msgctxt "Name"
 
22017
+msgid "ProcessFailed"
 
22018
+msgstr "Procesas nepavyko"
 
22019
+
 
22020
+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:275
 
22021
+msgctxt "Comment"
 
22022
+msgid "Could not call process to handle connection"
 
22023
+msgstr "Nepavyko iškviesti proceso apdoroti prisijungimui"
 
22024
+
 
22025
+#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
 
22026
+msgctxt "Name"
 
22027
+msgid "Krfb"
 
22028
+msgstr "Krfb"
 
22029
+
 
22030
+#: krfb/krfb/krfb.desktop:75
 
22031
+msgctxt "GenericName"
 
22032
+msgid "Desktop Sharing"
 
22033
+msgstr "Dalinimasis darbastaliu"
 
22034
+
 
22035
+#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
 
22036
+msgctxt "Comment"
 
22037
+msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
 
22038
+msgstr "Frame Buffer priedai skirti KRfb"
 
22039
+
 
22040
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
 
22041
+msgctxt "Comment"
 
22042
+msgid "Desktop Sharing"
 
22043
+msgstr "Dalinimasis darbastaliu"
 
22044
+
 
22045
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:74
 
22046
+msgctxt "Name"
 
22047
+msgid "User Accepts Connection"
 
22048
+msgstr "Naudotojas priėmė kvietimą"
 
22049
+
 
22050
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:131
 
22051
+msgctxt "Comment"
 
22052
+msgid "User accepts connection"
 
22053
+msgstr "Naudotojas priėmė kvietimą"
 
22054
+
 
22055
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:201
 
22056
+msgctxt "Name"
 
22057
+msgid "User Refuses Connection"
 
22058
+msgstr "Naudotojas atmetė kvietimą"
 
22059
+
 
22060
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:258
 
22061
+msgctxt "Comment"
 
22062
+msgid "User refuses connection"
 
22063
+msgstr "Naudotojas atmetė kvietimą"
 
22064
+
 
22065
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:328
 
22066
+msgctxt "Name"
 
22067
+msgid "Connection Closed"
 
22068
+msgstr "Ryšys baigtas"
 
22069
+
 
22070
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:387
 
22071
+msgctxt "Comment"
 
22072
+msgid "Connection closed"
 
22073
+msgstr "Ryšys baigtas"
 
22074
+
 
22075
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:462
 
22076
+msgctxt "Name"
 
22077
+msgid "Invalid Password"
 
22078
+msgstr "Neteisingas slaptažodžis"
 
22079
+
 
22080
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:522
 
22081
+msgctxt "Comment"
 
22082
+msgid "Invalid password"
 
22083
+msgstr "Neteisingas slaptažodis"
 
22084
+
 
22085
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:600
 
22086
+msgctxt "Name"
 
22087
+msgid "Invalid Password Invitations"
 
22088
+msgstr "Neteisingas kvietimo slaptažodis"
 
22089
+
 
22090
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:657
 
22091
+msgctxt "Comment"
 
22092
+msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
 
22093
+msgstr "Pakviestoji pusė atsiuntė neteisingą slaptažodį. Ryšys nutrauktas."
 
22094
+
 
22095
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:726
 
22096
+msgctxt "Name"
 
22097
+msgid "New Connection on Hold"
 
22098
+msgstr "Naujas kvietimas ryšiui sulaikytas"
 
22099
+
 
22100
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:783
 
22101
+msgctxt "Comment"
 
22102
+msgid "Connection requested, user must accept"
 
22103
+msgstr "Kvietimas ryšiui išsiųstas, naudotojas turi priimti kvietimą"
 
22104
+
 
22105
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:853
 
22106
+msgctxt "Name"
 
22107
+msgid "New Connection Auto Accepted"
 
22108
+msgstr "Naujas kvietimas ryšiui automatiškai priimtas"
 
22109
+
 
22110
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:910
 
22111
+msgctxt "Comment"
 
22112
+msgid "New connection automatically established"
 
22113
+msgstr "Naujas ryšys užmegztas automatiškai"
 
22114
+
 
22115
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:980
 
22116
+msgctxt "Name"
 
22117
+msgid "Too Many Connections"
 
22118
+msgstr "Per daug užmegztų ryšių"
 
22119
+
 
22120
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1037
 
22121
+msgctxt "Comment"
 
22122
+msgid "Busy, connection refused"
 
22123
+msgstr "Užimta, kvietimas ryšiui atmestas"
 
22124
+
 
22125
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1110
 
22126
+msgctxt "Name"
 
22127
+msgid "Unexpected Connection"
 
22128
+msgstr "Netikėtas kvietimas ryšiui"
 
22129
+
 
22130
+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1169
 
22131
+msgctxt "Comment"
 
22132
+msgid "Received unexpected connection, abort"
 
22133
+msgstr "Sulaukta netikėto kvietimo ryšiui, nutraukiama"
 
22134
--- /dev/null
 
22135
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
 
22136
@@ -0,0 +1,69 @@
 
22137
+# translation of desktop_kdeadmin.po to Lithuanian
 
22138
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
 
22139
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007, 2009.
 
22140
+# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
 
22141
+msgid ""
 
22142
+msgstr ""
 
22143
+"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
 
22144
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22145
+"POT-Creation-Date: 2011-09-19 08:54+0000\n"
 
22146
+"PO-Revision-Date: 2011-05-14 12:38+0300\n"
 
22147
+"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
 
22148
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22149
+"Language: lt\n"
 
22150
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22151
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22152
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22153
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22154
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22155
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
22156
+
 
22157
+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
 
22158
+msgctxt "Name"
 
22159
+msgid "Task Scheduler"
 
22160
+msgstr "Užduočių planuoklis"
 
22161
+
 
22162
+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:71
 
22163
+msgctxt "Comment"
 
22164
+msgid "Configure and schedule tasks"
 
22165
+msgstr "Konfigūruoti ir planuoti užduotis"
 
22166
+
 
22167
+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
 
22168
+msgctxt "Name"
 
22169
+msgid "KSystemLog"
 
22170
+msgstr "KSystemLog"
 
22171
+
 
22172
+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:64
 
22173
+msgctxt "Comment"
 
22174
+msgid "System log viewer tool"
 
22175
+msgstr "Sistemos žurnalų žiūryklė"
 
22176
+
 
22177
+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:121
 
22178
+msgctxt "GenericName"
 
22179
+msgid "System Log Viewer"
 
22180
+msgstr "Sistemos žurnalų žiūryklė"
 
22181
+
 
22182
+#: kuser/kuser.desktop:2
 
22183
+msgctxt "Name"
 
22184
+msgid "KUser"
 
22185
+msgstr "KUser"
 
22186
+
 
22187
+#: kuser/kuser.desktop:80
 
22188
+msgctxt "GenericName"
 
22189
+msgid "User Manager"
 
22190
+msgstr "Naudotojų tvarkyklė"
 
22191
+
 
22192
+#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
 
22193
+msgctxt "Name"
 
22194
+msgid "RPM Stats"
 
22195
+msgstr "RPM statistika"
 
22196
+
 
22197
+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
 
22198
+msgctxt "Name"
 
22199
+msgid "Printer Configuration"
 
22200
+msgstr "Spausdintuvo konfigūravimas"
 
22201
+
 
22202
+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:69
 
22203
+msgctxt "Comment"
 
22204
+msgid "Configure local and remote Printers"
 
22205
+msgstr "Konfigūruoti vietinius ir nutolusius spausdintuvus"
 
22206
--- /dev/null
 
22207
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po
 
22208
@@ -0,0 +1,25 @@
 
22209
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2009.
 
22210
+msgid ""
 
22211
+msgstr ""
 
22212
+"Project-Id-Version: desktop_phonon\n"
 
22213
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22214
+"POT-Creation-Date: 2011-08-05 09:58+0000\n"
 
22215
+"PO-Revision-Date: 2009-03-16 09:39+0200\n"
 
22216
+"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 
22217
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22218
+"Language: lt\n"
 
22219
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22220
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22221
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22222
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22223
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22224
+
 
22225
+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:12
 
22226
+msgctxt "Name"
 
22227
+msgid "GStreamer"
 
22228
+msgstr "GStreamer"
 
22229
+
 
22230
+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:67
 
22231
+msgctxt "Comment"
 
22232
+msgid "Phonon GStreamer backend"
 
22233
+msgstr "Phonon GStreamer galinė sąsaja"
 
22234
--- /dev/null
 
22235
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-vlc.po
 
22236
@@ -0,0 +1,24 @@
 
22237
+msgid ""
 
22238
+msgstr ""
 
22239
+"Project-Id-Version: desktop files\n"
 
22240
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22241
+"POT-Creation-Date: 2011-11-11 11:31+0000\n"
 
22242
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 02:17+0000\n"
 
22243
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
 
22244
+"Language-Team: none\n"
 
22245
+"Language: \n"
 
22246
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22247
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22248
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22249
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22250
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22251
+
 
22252
+#: vlc/vlc.desktop.cmake:12
 
22253
+msgctxt "Name"
 
22254
+msgid "VLC"
 
22255
+msgstr ""
 
22256
+
 
22257
+#: vlc/vlc.desktop.cmake:49
 
22258
+msgctxt "Comment"
 
22259
+msgid "Phonon VLC backend"
 
22260
+msgstr ""
 
22261
--- /dev/null
 
22262
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po
 
22263
@@ -0,0 +1,140 @@
 
22264
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
22265
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
22266
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
22267
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
22268
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
22269
+msgid ""
 
22270
+msgstr ""
 
22271
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
22272
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22273
+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:42+0000\n"
 
22274
+"PO-Revision-Date: 2011-08-06 12:52+0300\n"
 
22275
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
22276
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22277
+"Language: lt\n"
 
22278
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22279
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22280
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22281
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22282
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22283
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
22284
+
 
22285
+#: src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5
 
22286
+msgctxt "Comment"
 
22287
+msgid "Rocs Data Structure Plugin"
 
22288
+msgstr ""
 
22289
+
 
22290
+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:15
 
22291
+msgctxt "Name"
 
22292
+msgid "Assign Values"
 
22293
+msgstr "Priskirti reikšmes"
 
22294
+
 
22295
+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:42
 
22296
+msgctxt "Comment"
 
22297
+msgid "Assign values to graph edges and nodes."
 
22298
+msgstr ""
 
22299
+
 
22300
+#: src/Plugins/DataStructure/Graph/rocs_GraphStructure.desktop:15
 
22301
+msgctxt "Name"
 
22302
+msgid "Graph"
 
22303
+msgstr "Grafikas"
 
22304
+
 
22305
+#: src/Plugins/DataStructure/LinkedList/rocs_ListStructure.desktop:15
 
22306
+msgctxt "Name"
 
22307
+msgid "Linked list"
 
22308
+msgstr ""
 
22309
+
 
22310
+#: src/Plugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:15
 
22311
+msgctxt "Name"
 
22312
+msgid "Dot file"
 
22313
+msgstr ""
 
22314
+
 
22315
+#: src/Plugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:46
 
22316
+msgctxt "Comment"
 
22317
+msgid "Read and write Graphviz files."
 
22318
+msgstr ""
 
22319
+
 
22320
+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:15
 
22321
+msgctxt "Name"
 
22322
+msgid "Generate Graph"
 
22323
+msgstr "Generuoti grafiką"
 
22324
+
 
22325
+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:42
 
22326
+msgctxt "Comment"
 
22327
+msgid "This generates a new graph by a pattern."
 
22328
+msgstr ""
 
22329
+
 
22330
+#: src/Plugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:15
 
22331
+msgctxt "Name"
 
22332
+msgid "GML file"
 
22333
+msgstr "GML failas"
 
22334
+
 
22335
+#: src/Plugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:47
 
22336
+msgctxt "Comment"
 
22337
+msgid "Read and write GML files."
 
22338
+msgstr ""
 
22339
+
 
22340
+#: src/Plugins/importPlainTXT/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
 
22341
+msgctxt "Name"
 
22342
+msgid "TXT file"
 
22343
+msgstr "TXT failas"
 
22344
+
 
22345
+#: src/Plugins/importPlainTXT/rocs_plaintxtplugin.desktop:48
 
22346
+msgctxt "Comment"
 
22347
+msgid "Read and write TXT files."
 
22348
+msgstr ""
 
22349
+
 
22350
+#: src/Plugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:15
 
22351
+msgctxt "Name"
 
22352
+msgid "KML file"
 
22353
+msgstr "KML failas"
 
22354
+
 
22355
+#: src/Plugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:49
 
22356
+msgctxt "Comment"
 
22357
+msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
 
22358
+msgstr ""
 
22359
+
 
22360
+#: src/Plugins/MakeComplete/rocs_makecompleteplugin.desktop:15
 
22361
+msgctxt "Name"
 
22362
+msgid "Make Complete"
 
22363
+msgstr ""
 
22364
+
 
22365
+#: src/Plugins/MakeComplete/rocs_makecompleteplugin.desktop:45
 
22366
+msgctxt "Comment"
 
22367
+msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
 
22368
+msgstr ""
 
22369
+
 
22370
+#: src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
 
22371
+msgctxt "Comment"
 
22372
+msgid "Rocs File Plugin"
 
22373
+msgstr ""
 
22374
+
 
22375
+#: src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
 
22376
+msgctxt "Comment"
 
22377
+msgid "Rocs Tool Plugin"
 
22378
+msgstr ""
 
22379
+
 
22380
+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:15
 
22381
+msgctxt "Name"
 
22382
+msgid "Transform Edges"
 
22383
+msgstr ""
 
22384
+
 
22385
+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:39
 
22386
+msgctxt "Comment"
 
22387
+msgid "Transform graph edges by a transformation rule."
 
22388
+msgstr ""
 
22389
+
 
22390
+#: src/rocs.desktop:2
 
22391
+msgctxt "Name"
 
22392
+msgid "Rocs"
 
22393
+msgstr ""
 
22394
+
 
22395
+#: src/rocs.desktop:37
 
22396
+msgctxt "GenericName"
 
22397
+msgid "Rocs Graph Theory"
 
22398
+msgstr ""
 
22399
+
 
22400
+#: src/rocs.desktop:72
 
22401
+msgctxt "Comment"
 
22402
+msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
 
22403
+msgstr ""
 
22404
--- /dev/null
 
22405
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kstars.po
 
22406
@@ -0,0 +1,33 @@
 
22407
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
22408
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
22409
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
22410
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
22411
+msgid ""
 
22412
+msgstr ""
 
22413
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
22414
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22415
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 10:52+0000\n"
 
22416
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
22417
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
22418
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22419
+"Language: lt\n"
 
22420
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22421
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22422
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22423
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22424
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22425
+
 
22426
+#: kstars/kstars.desktop:7
 
22427
+msgctxt "Comment"
 
22428
+msgid "Desktop Planetarium"
 
22429
+msgstr "Darbastalio planetariumas"
 
22430
+
 
22431
+#: kstars/kstars.desktop:77
 
22432
+msgctxt "Name"
 
22433
+msgid "KStars"
 
22434
+msgstr "KStars"
 
22435
+
 
22436
+#: kstars/kstars.desktop:145
 
22437
+msgctxt "GenericName"
 
22438
+msgid "Desktop Planetarium"
 
22439
+msgstr "Darbastalio planetariumas"
 
22440
--- /dev/null
 
22441
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po
 
22442
@@ -0,0 +1,28 @@
 
22443
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
22444
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
22445
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
22446
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
22447
+msgid ""
 
22448
+msgstr ""
 
22449
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
22450
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22451
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
 
22452
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
22453
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
22454
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22455
+"Language: lt\n"
 
22456
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22457
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22458
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22459
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22460
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22461
+
 
22462
+#: ktouch.desktop:7
 
22463
+msgctxt "GenericName"
 
22464
+msgid "Touch Typing Tutor"
 
22465
+msgstr "Aklo spausdinimo mokytojas"
 
22466
+
 
22467
+#: ktouch.desktop:74
 
22468
+msgctxt "Name"
 
22469
+msgid "KTouch"
 
22470
+msgstr "KTouch"
 
22471
--- /dev/null
 
22472
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_marble.po
 
22473
@@ -0,0 +1,43 @@
 
22474
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
22475
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
22476
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
22477
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
22478
+msgid ""
 
22479
+msgstr ""
 
22480
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
22481
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22482
+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 10:52+0000\n"
 
22483
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
22484
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
22485
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22486
+"Language: lt\n"
 
22487
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22488
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22489
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22490
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22491
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22492
+
 
22493
+#: src/marble.desktop:5
 
22494
+msgctxt "Name"
 
22495
+msgid "Marble"
 
22496
+msgstr "Marble"
 
22497
+
 
22498
+#: src/marble.desktop:60
 
22499
+msgctxt "GenericName"
 
22500
+msgid "Desktop Globe"
 
22501
+msgstr "Darbastalio gaublys"
 
22502
+
 
22503
+#: src/marble_part.desktop:3
 
22504
+msgctxt "Name"
 
22505
+msgid "Marble Part"
 
22506
+msgstr "Marble dalis"
 
22507
+
 
22508
+#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
 
22509
+msgctxt "Name"
 
22510
+msgid "World Clock"
 
22511
+msgstr "Pasaulio laikrodis"
 
22512
+
 
22513
+#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:48
 
22514
+msgctxt "Comment"
 
22515
+msgid "Shows the time in different parts of the world"
 
22516
+msgstr "Rodo laiką skirtingose pasaulio dalyse"
 
22517
--- /dev/null
 
22518
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_blinken.po
 
22519
@@ -0,0 +1,33 @@
 
22520
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
22521
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
22522
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
22523
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
22524
+msgid ""
 
22525
+msgstr ""
 
22526
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
22527
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22528
+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 09:19+0000\n"
 
22529
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
22530
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
22531
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22532
+"Language: lt\n"
 
22533
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22534
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22535
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22536
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22537
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22538
+
 
22539
+#: src/blinken.desktop:2
 
22540
+msgctxt "Name"
 
22541
+msgid "Blinken"
 
22542
+msgstr "Blinken"
 
22543
+
 
22544
+#: src/blinken.desktop:55
 
22545
+msgctxt "GenericName"
 
22546
+msgid "Memory Enhancement Game"
 
22547
+msgstr "Atminties gerinimo žaidimas"
 
22548
+
 
22549
+#: src/blinken.desktop:106
 
22550
+msgctxt "Comment"
 
22551
+msgid "A memory enhancement game"
 
22552
+msgstr "Atminties gerinimo žaidimas"
 
22553
--- /dev/null
 
22554
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po
 
22555
@@ -0,0 +1,239 @@
 
22556
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
22557
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
22558
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
22559
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
22560
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
22561
+msgid ""
 
22562
+msgstr ""
 
22563
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
22564
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22565
+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 11:42+0000\n"
 
22566
+"PO-Revision-Date: 2011-08-06 12:48+0300\n"
 
22567
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
22568
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22569
+"Language: lt\n"
 
22570
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22571
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22572
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22573
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22574
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22575
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
22576
+
 
22577
+#: src/assistants/advancedplot/advancedplotassistant.desktop:3
 
22578
+msgctxt "Name"
 
22579
+msgid "AdvancedPlot"
 
22580
+msgstr ""
 
22581
+
 
22582
+#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
 
22583
+msgctxt "Name"
 
22584
+msgid "Differentiate"
 
22585
+msgstr ""
 
22586
+
 
22587
+#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:46
 
22588
+msgctxt "Comment"
 
22589
+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
 
22590
+msgstr ""
 
22591
+
 
22592
+#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
 
22593
+msgctxt "Name"
 
22594
+msgid "Integrate"
 
22595
+msgstr ""
 
22596
+
 
22597
+#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:46
 
22598
+msgctxt "Comment"
 
22599
+msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
 
22600
+msgstr ""
 
22601
+
 
22602
+#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
 
22603
+msgctxt "Name"
 
22604
+msgid "Create Matrix"
 
22605
+msgstr ""
 
22606
+
 
22607
+#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:47
 
22608
+msgctxt "Comment"
 
22609
+msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
 
22610
+msgstr ""
 
22611
+
 
22612
+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
 
22613
+msgctxt "Name"
 
22614
+msgid "Eigenvalues"
 
22615
+msgstr ""
 
22616
+
 
22617
+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:46
 
22618
+msgctxt "Comment"
 
22619
+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
 
22620
+msgstr ""
 
22621
+
 
22622
+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
 
22623
+msgctxt "Name"
 
22624
+msgid "Eigenvectors"
 
22625
+msgstr ""
 
22626
+
 
22627
+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:46
 
22628
+msgctxt "Comment"
 
22629
+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
 
22630
+msgstr ""
 
22631
+
 
22632
+#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
 
22633
+msgctxt "Name"
 
22634
+msgid "Invert Matrix"
 
22635
+msgstr ""
 
22636
+
 
22637
+#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:45
 
22638
+msgctxt "Comment"
 
22639
+msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
 
22640
+msgstr ""
 
22641
+
 
22642
+#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
 
22643
+#, fuzzy
 
22644
+msgctxt "Name"
 
22645
+msgid "Plot2d"
 
22646
+msgstr "KmPlot"
 
22647
+
 
22648
+#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:44
 
22649
+msgctxt "Comment"
 
22650
+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
 
22651
+msgstr ""
 
22652
+
 
22653
+#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
 
22654
+#, fuzzy
 
22655
+msgctxt "Name"
 
22656
+msgid "Plot3d"
 
22657
+msgstr "KmPlot"
 
22658
+
 
22659
+#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:45
 
22660
+msgctxt "Comment"
 
22661
+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
 
22662
+msgstr ""
 
22663
+
 
22664
+#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
 
22665
+msgctxt "Name"
 
22666
+msgid "RunScript"
 
22667
+msgstr ""
 
22668
+
 
22669
+#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:47
 
22670
+msgctxt "Comment"
 
22671
+msgid "An Assistant for running an external Script file"
 
22672
+msgstr ""
 
22673
+
 
22674
+#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
 
22675
+msgctxt "Name"
 
22676
+msgid "Solve"
 
22677
+msgstr ""
 
22678
+
 
22679
+#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:48
 
22680
+msgctxt "Comment"
 
22681
+msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
 
22682
+msgstr ""
 
22683
+
 
22684
+#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
 
22685
+msgctxt "Name"
 
22686
+msgid "KAlgebra"
 
22687
+msgstr "KAlgebra"
 
22688
+
 
22689
+#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:64
 
22690
+msgctxt "Comment"
 
22691
+msgid ""
 
22692
+"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
 
22693
+"KAlgebra application in Cantor worksheets."
 
22694
+msgstr ""
 
22695
+
 
22696
+#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
 
22697
+msgctxt "Name"
 
22698
+msgid "Maxima"
 
22699
+msgstr ""
 
22700
+
 
22701
+#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:48
 
22702
+msgctxt "Comment"
 
22703
+msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
 
22704
+msgstr ""
 
22705
+
 
22706
+#: src/backends/null/nullbackend.desktop:3
 
22707
+msgctxt "Name"
 
22708
+msgid "nullbackend"
 
22709
+msgstr ""
 
22710
+
 
22711
+#: src/backends/null/nullbackend.desktop:42
 
22712
+msgctxt "Comment"
 
22713
+msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
 
22714
+msgstr ""
 
22715
+
 
22716
+#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:4
 
22717
+msgctxt "Name"
 
22718
+msgid "Octave"
 
22719
+msgstr ""
 
22720
+
 
22721
+#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:42
 
22722
+msgctxt "Comment"
 
22723
+msgid "Backend for GNU Octave"
 
22724
+msgstr ""
 
22725
+
 
22726
+#: src/backends/R/rbackend.desktop:4
 
22727
+msgctxt "Name"
 
22728
+msgid "R"
 
22729
+msgstr ""
 
22730
+
 
22731
+#: src/backends/R/rbackend.desktop:49
 
22732
+msgctxt "Comment"
 
22733
+msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
 
22734
+msgstr ""
 
22735
+
 
22736
+#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
 
22737
+msgctxt "Name"
 
22738
+msgid "Sage"
 
22739
+msgstr ""
 
22740
+
 
22741
+#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:49
 
22742
+msgctxt "Comment"
 
22743
+msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
 
22744
+msgstr ""
 
22745
+
 
22746
+#: src/cantor.desktop:2
 
22747
+msgctxt "Name"
 
22748
+msgid "Cantor"
 
22749
+msgstr ""
 
22750
+
 
22751
+#: src/cantor.desktop:46
 
22752
+msgctxt "GenericName"
 
22753
+msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
 
22754
+msgstr ""
 
22755
+
 
22756
+#: src/cantor_part.desktop:2
 
22757
+msgctxt "Name"
 
22758
+msgid "CantorPart"
 
22759
+msgstr ""
 
22760
+
 
22761
+#: src/lib/cantor_assistant.desktop:4
 
22762
+msgctxt "Comment"
 
22763
+msgid "An Assistant for Cantor"
 
22764
+msgstr ""
 
22765
+
 
22766
+#: src/lib/cantor_backend.desktop:4
 
22767
+msgctxt "Comment"
 
22768
+msgid "A Backend for Cantor"
 
22769
+msgstr ""
 
22770
+
 
22771
+#: src/lib/cantor_panelplugin.desktop:4
 
22772
+msgctxt "Comment"
 
22773
+msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
 
22774
+msgstr ""
 
22775
+
 
22776
+#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:4
 
22777
+msgctxt "Name"
 
22778
+msgid "Help"
 
22779
+msgstr ""
 
22780
+
 
22781
+#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:41
 
22782
+msgctxt "Comment"
 
22783
+msgid "A panel to display help"
 
22784
+msgstr ""
 
22785
+
 
22786
+#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:4
 
22787
+msgctxt "Name"
 
22788
+msgid "Variable Manager"
 
22789
+msgstr ""
 
22790
+
 
22791
+#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:40
 
22792
+msgctxt "Comment"
 
22793
+msgid "A panel to manage the variables of a session"
 
22794
+msgstr ""
 
22795
--- /dev/null
 
22796
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kmplot.po
 
22797
@@ -0,0 +1,38 @@
 
22798
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
22799
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
22800
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
22801
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
22802
+msgid ""
 
22803
+msgstr ""
 
22804
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
22805
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22806
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
 
22807
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
22808
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
22809
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22810
+"Language: lt\n"
 
22811
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22812
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22813
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22814
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22815
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22816
+
 
22817
+#: kmplot/kmplot.desktop:7
 
22818
+msgctxt "Comment"
 
22819
+msgid "Function Plotter"
 
22820
+msgstr "Funkcijų braižytuvas"
 
22821
+
 
22822
+#: kmplot/kmplot.desktop:75
 
22823
+msgctxt "Name"
 
22824
+msgid "KmPlot"
 
22825
+msgstr "KmPlot"
 
22826
+
 
22827
+#: kmplot/kmplot.desktop:144
 
22828
+msgctxt "GenericName"
 
22829
+msgid "Mathematical Function Plotter"
 
22830
+msgstr "Matematinių funkcijų braižytuvas"
 
22831
+
 
22832
+#: kmplot/kmplot_part.desktop:3
 
22833
+msgctxt "Name"
 
22834
+msgid "KmPlotPart"
 
22835
+msgstr "KmPlotPart"
 
22836
--- /dev/null
 
22837
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kig.po
 
22838
@@ -0,0 +1,48 @@
 
22839
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
22840
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
22841
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
22842
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
22843
+msgid ""
 
22844
+msgstr ""
 
22845
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
22846
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22847
+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 09:19+0000\n"
 
22848
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
22849
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
22850
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22851
+"Language: lt\n"
 
22852
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22853
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22854
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22855
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22856
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22857
+
 
22858
+#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
 
22859
+msgctxt "Name"
 
22860
+msgid "Dr. Geo Info"
 
22861
+msgstr "Dr. Geo Info"
 
22862
+
 
22863
+#: kfile/kfile_kig.desktop:3
 
22864
+msgctxt "Name"
 
22865
+msgid "Kig Info"
 
22866
+msgstr "Kig Info"
 
22867
+
 
22868
+#: kig/kig.desktop:2
 
22869
+msgctxt "Name"
 
22870
+msgid "Kig"
 
22871
+msgstr "Kig"
 
22872
+
 
22873
+#: kig/kig.desktop:68
 
22874
+msgctxt "GenericName"
 
22875
+msgid "Interactive Geometry"
 
22876
+msgstr "Interaktyvi geometrija"
 
22877
+
 
22878
+#: kig/kig.desktop:132
 
22879
+msgctxt "Comment"
 
22880
+msgid "Explore Geometric Constructions"
 
22881
+msgstr "Geometrinių konstrukcijų tyrinėjimas"
 
22882
+
 
22883
+#: kig/kig_part.desktop:2
 
22884
+msgctxt "Name"
 
22885
+msgid "KigPart"
 
22886
+msgstr "KigPart"
 
22887
--- /dev/null
 
22888
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_klettres.po
 
22889
@@ -0,0 +1,33 @@
 
22890
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
22891
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
22892
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
22893
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
22894
+msgid ""
 
22895
+msgstr ""
 
22896
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
22897
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22898
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
 
22899
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
22900
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
22901
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22902
+"Language: lt\n"
 
22903
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22904
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22905
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22906
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22907
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22908
+
 
22909
+#: src/klettres.desktop:7
 
22910
+msgctxt "Comment"
 
22911
+msgid "a KDE program to learn the alphabet"
 
22912
+msgstr "KDE programa abėcėlės mokymuisi"
 
22913
+
 
22914
+#: src/klettres.desktop:62
 
22915
+msgctxt "Name"
 
22916
+msgid "KLettres"
 
22917
+msgstr "KLettres"
 
22918
+
 
22919
+#: src/klettres.desktop:130
 
22920
+msgctxt "GenericName"
 
22921
+msgid "Learn The Alphabet"
 
22922
+msgstr "Išmokite abėcėlę"
 
22923
--- /dev/null
 
22924
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kbruch.po
 
22925
@@ -0,0 +1,33 @@
 
22926
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
22927
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
22928
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
22929
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
22930
+msgid ""
 
22931
+msgstr ""
 
22932
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
22933
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22934
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
 
22935
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
22936
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
22937
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22938
+"Language: lt\n"
 
22939
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22940
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22941
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22942
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22943
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22944
+
 
22945
+#: src/kbruch.desktop:7
 
22946
+msgctxt "GenericName"
 
22947
+msgid "Exercise Fractions"
 
22948
+msgstr "Treniruokitės trupmenas"
 
22949
+
 
22950
+#: src/kbruch.desktop:70
 
22951
+msgctxt "Comment"
 
22952
+msgid "Practice exercises with fractions"
 
22953
+msgstr "Praktiniai užsiėmimai sprendžiant trupmenas"
 
22954
+
 
22955
+#: src/kbruch.desktop:135
 
22956
+msgctxt "Name"
 
22957
+msgid "KBruch"
 
22958
+msgstr "KBruch"
 
22959
--- /dev/null
 
22960
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_khangman.po
 
22961
@@ -0,0 +1,33 @@
 
22962
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
22963
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
22964
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
22965
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
22966
+msgid ""
 
22967
+msgstr ""
 
22968
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
22969
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
22970
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
 
22971
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
22972
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
22973
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
22974
+"Language: lt\n"
 
22975
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
22976
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
22977
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
22978
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
22979
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
22980
+
 
22981
+#: src/khangman.desktop:6
 
22982
+msgctxt "Comment"
 
22983
+msgid "KDE Hangman Game"
 
22984
+msgstr "KDE pakaruoklio žaidimas"
 
22985
+
 
22986
+#: src/khangman.desktop:65
 
22987
+msgctxt "GenericName"
 
22988
+msgid "Hangman Game"
 
22989
+msgstr "Budelio žaidimas"
 
22990
+
 
22991
+#: src/khangman.desktop:133
 
22992
+msgctxt "Name"
 
22993
+msgid "KHangMan"
 
22994
+msgstr "KHangMan"
 
22995
--- /dev/null
 
22996
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kturtle.po
 
22997
@@ -0,0 +1,28 @@
 
22998
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
22999
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
23000
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
23001
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
23002
+msgid ""
 
23003
+msgstr ""
 
23004
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
23005
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
23006
+"POT-Creation-Date: 2011-08-16 16:53+0000\n"
 
23007
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
23008
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
23009
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
23010
+"Language: lt\n"
 
23011
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
23012
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
23013
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
23014
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
23015
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
23016
+
 
23017
+#: src/kturtle.desktop:2
 
23018
+msgctxt "Name"
 
23019
+msgid "KTurtle"
 
23020
+msgstr "KTurtle"
 
23021
+
 
23022
+#: src/kturtle.desktop:65
 
23023
+msgctxt "GenericName"
 
23024
+msgid "Educational Programming Environment"
 
23025
+msgstr "Mokomoji programavimo aplinka"
 
23026
--- /dev/null
 
23027
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kanagram.po
 
23028
@@ -0,0 +1,33 @@
 
23029
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
23030
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
23031
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
23032
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
23033
+msgid ""
 
23034
+msgstr ""
 
23035
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
23036
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
23037
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
 
23038
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
23039
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
23040
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
23041
+"Language: lt\n"
 
23042
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
23043
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
23044
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
23045
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
23046
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
23047
+
 
23048
+#: src/kanagram.desktop:2
 
23049
+msgctxt "Name"
 
23050
+msgid "Kanagram"
 
23051
+msgstr "Kanagram"
 
23052
+
 
23053
+#: src/kanagram.desktop:67
 
23054
+msgctxt "Comment"
 
23055
+msgid "KDE Letter Order Game"
 
23056
+msgstr "KDE raidžių tvarkos žaidimas"
 
23057
+
 
23058
+#: src/kanagram.desktop:124
 
23059
+msgctxt "GenericName"
 
23060
+msgid "Letter Order Game"
 
23061
+msgstr "Raidžių rūšiavimo žaidimas"
 
23062
--- /dev/null
 
23063
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kwordquiz.po
 
23064
@@ -0,0 +1,68 @@
 
23065
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
23066
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
23067
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
23068
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
23069
+msgid ""
 
23070
+msgstr ""
 
23071
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
23072
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
23073
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
 
23074
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
23075
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
23076
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
23077
+"Language: lt\n"
 
23078
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
23079
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
23080
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
23081
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
23082
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
23083
+
 
23084
+#: src/kwordquiz.desktop:8
 
23085
+msgctxt "Comment"
 
23086
+msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
 
23087
+msgstr "Žodyno mokymosi kortelių pagalba programa"
 
23088
+
 
23089
+#: src/kwordquiz.desktop:70
 
23090
+msgctxt "Name"
 
23091
+msgid "KWordQuiz"
 
23092
+msgstr "KWordQuiz"
 
23093
+
 
23094
+#: src/kwordquiz.desktop:134
 
23095
+msgctxt "GenericName"
 
23096
+msgid "Flash Card Trainer"
 
23097
+msgstr "Mokymasis iš kortelių"
 
23098
+
 
23099
+#: src/kwordquiz.notifyrc:3
 
23100
+msgctxt "Comment"
 
23101
+msgid "KWordQuiz"
 
23102
+msgstr "KWordQuiz"
 
23103
+
 
23104
+#: src/kwordquiz.notifyrc:68
 
23105
+msgctxt "Name"
 
23106
+msgid "QuizCorrect"
 
23107
+msgstr "QuizCorrect"
 
23108
+
 
23109
+#: src/kwordquiz.notifyrc:129
 
23110
+msgctxt "Comment"
 
23111
+msgid "Correct answer"
 
23112
+msgstr "Teisingas atsakymas"
 
23113
+
 
23114
+#: src/kwordquiz.notifyrc:197
 
23115
+msgctxt "Name"
 
23116
+msgid "QuizError"
 
23117
+msgstr "QuizError"
 
23118
+
 
23119
+#: src/kwordquiz.notifyrc:258
 
23120
+msgctxt "Comment"
 
23121
+msgid "Wrong answer"
 
23122
+msgstr "Neteisingas atsakymas"
 
23123
+
 
23124
+#: src/kwordquiz.notifyrc:326
 
23125
+msgctxt "Name"
 
23126
+msgid "syntaxerror"
 
23127
+msgstr "syntaxerror"
 
23128
+
 
23129
+#: src/kwordquiz.notifyrc:388
 
23130
+msgctxt "Comment"
 
23131
+msgid "Error in syntax"
 
23132
+msgstr "Sintaksės klaida"
 
23133
--- /dev/null
 
23134
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalzium.po
 
23135
@@ -0,0 +1,113 @@
 
23136
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
23137
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
23138
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
23139
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
23140
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
23141
+msgid ""
 
23142
+msgstr ""
 
23143
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
23144
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
23145
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 11:30+0000\n"
 
23146
+"PO-Revision-Date: 2011-08-06 12:49+0300\n"
 
23147
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
23148
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
23149
+"Language: lt\n"
 
23150
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
23151
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
23152
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
23153
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
23154
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
23155
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
23156
+
 
23157
+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
 
23158
+msgctxt "Name"
 
23159
+msgid "KalziumGLPart"
 
23160
+msgstr "KalziumGLPart"
 
23161
+
 
23162
+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:56
 
23163
+msgctxt "Comment"
 
23164
+msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
 
23165
+msgstr "Programa, vaizduojanti trimačių molekulių modelius (OpenGL pagrindu)"
 
23166
+
 
23167
+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
 
23168
+msgctxt "Name"
 
23169
+msgid "Chemical Data"
 
23170
+msgstr "Cheminiai duomenys"
 
23171
+
 
23172
+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:49
 
23173
+msgctxt "Comment"
 
23174
+msgid "Chemical Data Applet"
 
23175
+msgstr "Cheminių duomenų programėlė"
 
23176
+
 
23177
+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
 
23178
+msgctxt "Name"
 
23179
+msgid "Kalzium concentration Calculator"
 
23180
+msgstr ""
 
23181
+
 
23182
+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:40
 
23183
+msgctxt "Comment"
 
23184
+msgid "Kalzium concentration Calculator"
 
23185
+msgstr ""
 
23186
+
 
23187
+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
 
23188
+msgctxt "Name"
 
23189
+msgid "Chemistry: Did You Know"
 
23190
+msgstr "Chemija: ar žinojote"
 
23191
+
 
23192
+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:51
 
23193
+msgctxt "Comment"
 
23194
+msgid "Facts about the chemical elements"
 
23195
+msgstr "Faktai apie cheminius elementus"
 
23196
+
 
23197
+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
 
23198
+#, fuzzy
 
23199
+msgctxt "Name"
 
23200
+msgid "Kalzium gas Calculator"
 
23201
+msgstr "Skaičiuotuvas"
 
23202
+
 
23203
+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:40
 
23204
+#, fuzzy
 
23205
+msgctxt "Comment"
 
23206
+msgid "Kalzium gas Calculator"
 
23207
+msgstr "Skaičiuotuvas"
 
23208
+
 
23209
+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
 
23210
+msgctxt "Name"
 
23211
+msgid "Kalzium nuclear Calculator"
 
23212
+msgstr ""
 
23213
+
 
23214
+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:38
 
23215
+msgctxt "Comment"
 
23216
+msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
 
23217
+msgstr ""
 
23218
+
 
23219
+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2
 
23220
+#, fuzzy
 
23221
+msgctxt "Name"
 
23222
+msgid "Molar mass calculator"
 
23223
+msgstr "Skaičiuotuvas"
 
23224
+
 
23225
+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:38
 
23226
+msgctxt "Comment"
 
23227
+msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
 
23228
+msgstr ""
 
23229
+
 
23230
+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:68
 
23231
+msgctxt "Name"
 
23232
+msgid "Kalzium"
 
23233
+msgstr "Kalzium"
 
23234
+
 
23235
+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:70
 
23236
+msgctxt "Comment"
 
23237
+msgid "Chemical Data"
 
23238
+msgstr "Cheminiai duomenys"
 
23239
+
 
23240
+#: src/kalzium.desktop:7
 
23241
+msgctxt "Comment"
 
23242
+msgid "KDE Periodic Table of Elements"
 
23243
+msgstr "KDE periodinė elementų lentelė"
 
23244
+
 
23245
+#: src/kalzium.desktop:136
 
23246
+msgctxt "GenericName"
 
23247
+msgid "Periodic Table of Elements"
 
23248
+msgstr "Periodinė elementų lentelė"
 
23249
--- /dev/null
 
23250
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_parley.po
 
23251
@@ -0,0 +1,134 @@
 
23252
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
23253
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
23254
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
23255
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
23256
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
23257
+msgid ""
 
23258
+msgstr ""
 
23259
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
23260
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
23261
+"POT-Creation-Date: 2011-11-26 11:30+0000\n"
 
23262
+"PO-Revision-Date: 2011-08-06 12:51+0300\n"
 
23263
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
23264
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
23265
+"Language: lt\n"
 
23266
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
23267
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
23268
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
23269
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
23270
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
23271
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
23272
+
 
23273
+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
 
23274
+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
 
23275
+msgctxt "Name"
 
23276
+msgid "Parley"
 
23277
+msgstr "Parley"
 
23278
+
 
23279
+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:53
 
23280
+msgctxt "Comment"
 
23281
+msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
 
23282
+msgstr "Žodyno duomenys, skirti plazmoidams"
 
23283
+
 
23284
+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:53
 
23285
+msgctxt "Comment"
 
23286
+msgid "Vocabulary Cards"
 
23287
+msgstr "Žodyno kortelės"
 
23288
+
 
23289
+#: plugins/example.desktop:7
 
23290
+msgctxt "Name"
 
23291
+msgid "Example Parley Script"
 
23292
+msgstr "Parley scenarijaus pavyzdys"
 
23293
+
 
23294
+#: plugins/example.desktop:48
 
23295
+msgctxt "Comment"
 
23296
+msgid ""
 
23297
+"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
 
23298
+"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
 
23299
+"grade)"
 
23300
+msgstr ""
 
23301
+"Šis scenarijaus pavyzdys atlieka du veiksmus: 1) Parinktą žodyną perkelia į "
 
23302
+"kitą pamoką 2) Pažymėtų žodžių rangą keičia į „žinomas“ (aukštesnis rangas)"
 
23303
+
 
23304
+#: plugins/google_dictionary.desktop:9
 
23305
+msgctxt "Name"
 
23306
+msgid "Google Dictionary (translation)"
 
23307
+msgstr "Google žodynas (vertimas)"
 
23308
+
 
23309
+#: plugins/google_dictionary.desktop:52
 
23310
+msgctxt "Comment"
 
23311
+msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
 
23312
+msgstr "Naudoja Google žodyną (translate.google.com), žodžių vertimui"
 
23313
+
 
23314
+#: plugins/google_images.desktop:7
 
23315
+msgctxt "Name"
 
23316
+msgid "Google Images (online image fetching)"
 
23317
+msgstr "Paveikslai iš Google (paveikslų atsiuntimas iš tinklo)"
 
23318
+
 
23319
+#: plugins/google_images.desktop:47
 
23320
+msgctxt "Comment"
 
23321
+msgid ""
 
23322
+"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
 
23323
+"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
 
23324
+"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
 
23325
+"to the document file. Requires PyQt4."
 
23326
+msgstr ""
 
23327
+"Šis scenarijus iš images.google.com automatiškai atsiunčia su pažymėtu "
 
23328
+"žodžiu susijusius paveikslus. Kalba, pagal kuria ieškoma, priklauso nuo "
 
23329
+"pažymėtojo žodžio. Atsiųstieji paveikslai talpinami aplanke „<<dokumento "
 
23330
+"failo pavadinimas>>_failai“, šalia dokumento failo. Privalomas PyQt4."
 
23331
+
 
23332
+#: plugins/leo-dict.desktop:7
 
23333
+msgctxt "Name"
 
23334
+msgid "LEO Dictionary (Translation)"
 
23335
+msgstr "LEO žodynas (vertimas)"
 
23336
+
 
23337
+#: plugins/leo-dict.desktop:50
 
23338
+msgctxt "Comment"
 
23339
+msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
 
23340
+msgstr "Žodžius verčia pagal LEO žodyną (dict.leo.org)"
 
23341
+
 
23342
+#: plugins/test.desktop:9
 
23343
+msgctxt "Name"
 
23344
+msgid "Testing Purposes Script"
 
23345
+msgstr "Scenarijus bandymo tikslams"
 
23346
+
 
23347
+#: plugins/test.desktop:49
 
23348
+msgctxt "Comment"
 
23349
+msgid "Description of what the plugin does"
 
23350
+msgstr "Papildinio paskirties aprašymas"
 
23351
+
 
23352
+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
 
23353
+msgctxt "Name"
 
23354
+msgid "Wiktionary Sound"
 
23355
+msgstr "Garsas iš Vikižodyno"
 
23356
+
 
23357
+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:47
 
23358
+msgctxt "Comment"
 
23359
+msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
 
23360
+msgstr "Šis scenarijus iš http://commons.wikimedia.org atsiunčia garso failus."
 
23361
+
 
23362
+#: src/parley.desktop:60
 
23363
+msgctxt "GenericName"
 
23364
+msgid "Vocabulary Trainer"
 
23365
+msgstr "Žodyno treniruoklis"
 
23366
+
 
23367
+#: themes/bees_theme.desktop:2
 
23368
+msgctxt "Name"
 
23369
+msgid "Bees"
 
23370
+msgstr "Bitės"
 
23371
+
 
23372
+#: themes/bees_theme.desktop:35
 
23373
+msgctxt "Description"
 
23374
+msgid "Awesome cute bees"
 
23375
+msgstr "Nuostabios bitės"
 
23376
+
 
23377
+#: themes/theme_reference.desktop:2
 
23378
+msgctxt "Name"
 
23379
+msgid "Gray"
 
23380
+msgstr "Pilka"
 
23381
+
 
23382
+#: themes/theme_reference.desktop:36
 
23383
+msgctxt "Description"
 
23384
+msgid "A simple gray theme."
 
23385
+msgstr "Paprasta pilka tema."
 
23386
--- /dev/null
 
23387
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kgeography.po
 
23388
@@ -0,0 +1,33 @@
 
23389
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
23390
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
23391
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
23392
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
23393
+msgid ""
 
23394
+msgstr ""
 
23395
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
23396
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
23397
+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 09:19+0000\n"
 
23398
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
23399
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
23400
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
23401
+"Language: lt\n"
 
23402
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
23403
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
23404
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
23405
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
23406
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
23407
+
 
23408
+#: src/kgeography.desktop:2
 
23409
+msgctxt "Name"
 
23410
+msgid "KGeography"
 
23411
+msgstr "KGeography"
 
23412
+
 
23413
+#: src/kgeography.desktop:65
 
23414
+msgctxt "GenericName"
 
23415
+msgid "Geography Trainer"
 
23416
+msgstr "Geografijos treniruoklis"
 
23417
+
 
23418
+#: src/kgeography.desktop:126
 
23419
+msgctxt "Comment"
 
23420
+msgid "A Geography Learning Program"
 
23421
+msgstr "Geografijos mokymo programa"
 
23422
--- /dev/null
 
23423
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kiten.po
 
23424
@@ -0,0 +1,33 @@
 
23425
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
23426
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
23427
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
23428
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
23429
+msgid ""
 
23430
+msgstr ""
 
23431
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
23432
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
23433
+"POT-Creation-Date: 2011-10-23 09:07+0000\n"
 
23434
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
23435
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
23436
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
23437
+"Language: lt\n"
 
23438
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
23439
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
23440
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
23441
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
23442
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
23443
+
 
23444
+#: app/kiten.desktop:2
 
23445
+msgctxt "GenericName"
 
23446
+msgid "Japanese Reference/Study Tool"
 
23447
+msgstr "Japoniškas žinynas/studijavimo įrankis"
 
23448
+
 
23449
+#: app/kiten.desktop:67
 
23450
+msgctxt "Comment"
 
23451
+msgid "Japanese Reference and Study Tool"
 
23452
+msgstr "Japonų kalbos žinynas ir studijavimo įrankis"
 
23453
+
 
23454
+#: app/kiten.desktop:123
 
23455
+msgctxt "Name"
 
23456
+msgid "Kiten"
 
23457
+msgstr "Kiten"
 
23458
--- /dev/null
 
23459
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalgebra.po
 
23460
@@ -0,0 +1,98 @@
 
23461
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
23462
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
23463
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
23464
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
23465
+# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
 
23466
+msgid ""
 
23467
+msgstr ""
 
23468
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
23469
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
23470
+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n"
 
23471
+"PO-Revision-Date: 2011-08-06 12:49+0300\n"
 
23472
+"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
 
23473
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
23474
+"Language: lt\n"
 
23475
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
23476
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
23477
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
23478
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
23479
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
23480
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
23481
+
 
23482
+#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
 
23483
+#, fuzzy
 
23484
+msgctxt "Name"
 
23485
+msgid "KAlgebra Mobile"
 
23486
+msgstr "KAlgebra"
 
23487
+
 
23488
+#: mobile/kalgebramobile.desktop:37
 
23489
+msgctxt "GenericName"
 
23490
+msgid "Pocket Graph Calculator"
 
23491
+msgstr "Kišeninis grafinis skaičiuotuvas"
 
23492
+
 
23493
+#: mobile/kalgebramobile.desktop:73
 
23494
+msgctxt "Comment"
 
23495
+msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
 
23496
+msgstr "Matematinių reiškinių sprendikas ir grafikų braižiklis"
 
23497
+
 
23498
+#: mobile/kalgebrascript.desktop:5
 
23499
+msgctxt "Name"
 
23500
+msgid "KAlgebra Script"
 
23501
+msgstr "KAlgebra scenarijus"
 
23502
+
 
23503
+#: mobile/scripts/console/kalgebraconsole.desktop:6
 
23504
+msgctxt "Name"
 
23505
+msgid "Console"
 
23506
+msgstr "Pultas"
 
23507
+
 
23508
+#: mobile/scripts/console/kalgebraconsole.desktop:42
 
23509
+#: mobile/scripts/tables/kalgebratables.desktop:38
 
23510
+msgctxt "Comment"
 
23511
+msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
 
23512
+msgstr ""
 
23513
+
 
23514
+#: mobile/scripts/plot2d/kalgebraplot2d.desktop:6
 
23515
+#, fuzzy
 
23516
+msgctxt "Name"
 
23517
+msgid "Graph 2D"
 
23518
+msgstr "KGeography"
 
23519
+
 
23520
+#: mobile/scripts/plot2d/kalgebraplot2d.desktop:40
 
23521
+msgctxt "Comment"
 
23522
+msgid "Draws any 2D graph you want"
 
23523
+msgstr ""
 
23524
+
 
23525
+#: mobile/scripts/tables/kalgebratables.desktop:6
 
23526
+msgctxt "Name"
 
23527
+msgid "Value Tables"
 
23528
+msgstr "Reikšmių lentelės"
 
23529
+
 
23530
+#: mobile/scripts/variables/kalgebravariables.desktop:6
 
23531
+msgctxt "Name"
 
23532
+msgid "Variables"
 
23533
+msgstr "Kintamieji"
 
23534
+
 
23535
+#: mobile/scripts/variables/kalgebravariables.desktop:43
 
23536
+msgctxt "Comment"
 
23537
+msgid "Provides an enumeration of all defined variables"
 
23538
+msgstr ""
 
23539
+
 
23540
+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2 src/kalgebra.desktop:2
 
23541
+msgctxt "Name"
 
23542
+msgid "KAlgebra"
 
23543
+msgstr "KAlgebra"
 
23544
+
 
23545
+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:58
 
23546
+msgctxt "Comment"
 
23547
+msgid "A Calculator"
 
23548
+msgstr "Skaičiuotuvas"
 
23549
+
 
23550
+#: src/kalgebra.desktop:57
 
23551
+msgctxt "GenericName"
 
23552
+msgid "Graph Calculator"
 
23553
+msgstr "Grafinis skaičiuotuvas"
 
23554
+
 
23555
+#: src/kalgebra.desktop:109
 
23556
+msgctxt "Comment"
 
23557
+msgid "Math Expression Solver and Plotter"
 
23558
+msgstr "Matematinių reiškinių sprendikas ir grafikų braižiklis"
 
23559
--- /dev/null
 
23560
+++ kde-l10n-lt-4.8.0/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_step.po
 
23561
@@ -0,0 +1,33 @@
 
23562
+# translation of desktop_kdeedu.po to Lithuanian
 
23563
+# Ričardas Čepas <rch@online.lt>, 2003.
 
23564
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005-2007.
 
23565
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
 
23566
+msgid ""
 
23567
+msgstr ""
 
23568
+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 
23569
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
23570
+"POT-Creation-Date: 2011-08-26 08:45+0000\n"
 
23571
+"PO-Revision-Date: 2009-05-17 22:27+0300\n"
 
23572
+"Last-Translator: Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>\n"
 
23573
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
23574
+"Language: lt\n"
 
23575
+"MIME-Version: 1.0\n"
 
23576
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
23577
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
23578
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
23579
+"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
23580
+
 
23581
+#: step/step.desktop:8
 
23582
+msgctxt "Name"
 
23583
+msgid "Step"
 
23584
+msgstr "Step"
 
23585
+
 
23586
+#: step/step.desktop:55
 
23587
+msgctxt "GenericName"
 
23588
+msgid "Interactive Physical Simulator"
 
23589
+msgstr "Interaktyvus fizikos modeliatorius"
 
23590
+
 
23591
+#: step/step.desktop:96
 
23592
+msgctxt "Comment"
 
23593
+msgid "Simulate physics experiments"
 
23594
+msgstr "Simuliuokite fizikos eksperimentus"