1
# translation of autorefresh.po to Lithuanian
2
# This file is distributed under the same license as the adblock package.
4
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
5
# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
8
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:23+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-06-20 17:52+0300\n"
12
"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
19
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
20
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
24
msgstr "&Automatiškai atnaujinti"
31
msgid "Every 15 Seconds"
32
msgstr "Kas 15 sekundžių"
35
msgid "Every 30 Seconds"
36
msgstr "Kas 30 sekundžių"
43
msgid "Every 5 Minutes"
44
msgstr "Kas 5 minutes"
47
msgid "Every 10 Minutes"
48
msgstr "Kas 10 minučių"
51
msgid "Every 15 Minutes"
52
msgstr "Kas 15 minučių"
55
msgid "Every 30 Minutes"
56
msgstr "Kas 30 minučių"
59
msgid "Every 60 Minutes"
60
msgstr "Kas 60 minučių"
64
msgstr "Kas 2 valandas"
68
msgstr "Kas 6 valandas"
70
#: autorefresh.cpp:113
71
msgctxt "@title:window"
72
msgid "Cannot Refresh Source"
73
msgstr "Nepavyksta atnaujinti šaltinio"
75
#: autorefresh.cpp:114
76
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
77
msgstr "<qt>Šis priedas negali atnaujinti dabartinės dalies automatiškai.</qt>"
79
#. i18n: file: autorefresh.rc:5
80
#. i18n: ectx: Menu (tools)