1
# Lithuanian translations for plasma_applet_newspaper package.
2
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the plasma_applet_newspaper package.
5
# Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>, 2009.
6
# Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>, 2011.
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:32+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 11:57+0200\n"
13
"Last-Translator: Tomas Straupis <tomasstraupis@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
20
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
21
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
23
#: newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
24
msgid "Expand widgets"
25
msgstr "Išskleisti valdiklius"
27
#: newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
28
msgid "Collapse widgets"
29
msgstr "Sutraukti valdiklius"
32
msgid "Configure page"
33
msgstr "Konfigūruoti puslapį"
37
msgstr "Užrakinti puslapį"
41
msgstr "Pašalinti puslapį"
48
msgid "Previous activity"
49
msgstr "Ankstesnė veikla"
53
msgstr "Atrakinti puslapį"
57
msgstr "Užrakinti puslapį"