← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-lt/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/blogilo.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.1.38)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-8e2tceun4ytu1xx0
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/blogilo.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: blogilo\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:52+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:23+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-08-21 10:06+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
14
14
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
20
 
"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
20
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
21
21
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
22
22
 
23
 
#: src/backend.cpp:175
24
 
#, kde-format
25
 
msgid "Publishing/Modifying post failed: %1"
26
 
msgstr ""
27
 
 
28
 
#: src/backend.cpp:200
29
 
msgid ""
30
 
"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media "
31
 
"objects."
32
 
msgstr ""
33
 
 
34
 
#: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225
35
 
#, kde-format
36
 
msgid ""
37
 
"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it "
38
 
"exists. Path: %1"
39
 
msgstr ""
40
 
 
41
 
#: src/backend.cpp:239
42
 
#, kde-format
43
 
msgid ""
44
 
"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. "
45
 
"Path: %1"
46
 
msgstr ""
47
 
 
48
 
#: src/backend.cpp:248
49
 
msgid ""
50
 
"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
51
 
"happen."
52
 
msgstr ""
53
 
 
54
 
#: src/backend.cpp:262
55
 
msgid "API type is not set correctly."
56
 
msgstr "APIE tipas nustatytas nekorektiškai."
57
 
 
58
 
#: src/backend.cpp:282
59
 
#, kde-format
60
 
msgid "Uploading media failed: %1"
61
 
msgstr "Media įkėlimas nepavyko: %1"
62
 
 
63
 
#: src/backend.cpp:291
64
 
#, kde-format
65
 
msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1"
66
 
msgstr ""
67
 
 
68
 
#: src/backend.cpp:376
69
 
msgid "Server (XMLRPC) error: "
70
 
msgstr "Serverio (XMLRPC) klaida: "
71
 
 
72
 
#: src/backend.cpp:379
73
 
msgid "Server (Atom) error: "
74
 
msgstr "Serverio (Atom) klaida: "
75
 
 
76
 
#: src/backend.cpp:382
77
 
msgid "Parsing error: "
78
 
msgstr "Nagrinėjimo klaida: "
79
 
 
80
 
#: src/backend.cpp:385
81
 
msgid "Authentication error: "
82
 
msgstr "Tapatumo nustatymo klaida: "
83
 
 
84
 
#: src/backend.cpp:388
85
 
msgid "Not supported error: "
86
 
msgstr "Nepalaikymo klaida: "
87
 
 
88
 
#: src/backend.cpp:391
89
 
msgid "Unknown error: "
90
 
msgstr "Nežinoma klaida: "
91
 
 
92
 
#: src/blogsettings.cpp:101
93
 
msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
94
 
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti pasirinktą tinklaraštį?"
95
 
 
96
 
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:82 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66
97
 
msgid "Get blog style"
98
 
msgstr "Gauti tinklaraščio stilių"
99
 
 
100
 
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:85 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69
101
 
msgid "View post in the blog style"
102
 
msgstr ""
103
 
 
104
 
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:123 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107
105
 
msgid "loading page items..."
106
 
msgstr "kraunami puslapio elementai..."
107
 
 
108
 
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:151 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128
109
 
msgid "Please select a blog, then try again."
110
 
msgstr ""
111
 
 
112
 
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:152 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129
113
 
msgid "Select a blog"
114
 
msgstr "Pasirinkite tinklaraštį"
115
 
 
116
 
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:157 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133
117
 
msgid "Fetching blog style from the web..."
118
 
msgstr ""
119
 
 
120
 
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:171 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147
121
 
msgid "Blog style fetched."
122
 
msgstr "Gauti tinklaraščio stiliai."
123
 
 
124
 
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:189 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159
125
 
#: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/toolbox.cpp:248
126
 
msgid "An error occurred in the latest transaction."
127
 
msgstr ""
128
 
 
129
 
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191
130
 
msgid "Operation canceled."
131
 
msgstr "Operacija nutraukta."
132
 
 
133
23
#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:51
134
24
msgid "Add Image"
135
25
msgstr "Pridėti paveikslėlį"
178
68
msgid "The selected media address is an invalid URL."
179
69
msgstr ""
180
70
 
 
71
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:82 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66
 
72
msgid "Get blog style"
 
73
msgstr "Gauti tinklaraščio stilių"
 
74
 
 
75
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:85 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69
 
76
msgid "View post in the blog style"
 
77
msgstr ""
 
78
 
 
79
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:123 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107
 
80
msgid "loading page items..."
 
81
msgstr "kraunami puslapio elementai..."
 
82
 
 
83
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:151 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128
 
84
msgid "Please select a blog, then try again."
 
85
msgstr ""
 
86
 
 
87
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:152 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129
 
88
msgid "Select a blog"
 
89
msgstr "Pasirinkite tinklaraštį"
 
90
 
 
91
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:157 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133
 
92
msgid "Fetching blog style from the web..."
 
93
msgstr ""
 
94
 
 
95
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:171 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147
 
96
msgid "Blog style fetched."
 
97
msgstr "Gauti tinklaraščio stiliai."
 
98
 
 
99
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:189 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159
 
100
#: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/toolbox.cpp:248
 
101
msgid "An error occurred in the latest transaction."
 
102
msgstr ""
 
103
 
 
104
#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191
 
105
msgid "Operation canceled."
 
106
msgstr "Operacija nutraukta."
 
107
 
181
108
#: src/composer/htmleditor.cpp:84
182
109
msgid "Dynamic Word Wrap"
183
110
msgstr "Dinaminis žodžių kėlimas"
374
301
msgid "There is no local post with the requested ID "
375
302
msgstr ""
376
303
 
377
 
#: src/main.cpp:34 src/mainwindow.cpp:398
 
304
#: src/main.cpp:34 src/mainwindow.cpp:393
378
305
msgid "A KDE Blogging Client"
379
306
msgstr "KDE tinklaraštinimo klientas"
380
307
 
416
343
msgid "Your emails"
417
344
msgstr "remigijus@jarmalavicius.lt"
418
345
 
 
346
#: src/sendtoblogdialog.cpp:44
 
347
msgid "Submitting as..."
 
348
msgstr "Skelbiama kaip..."
 
349
 
 
350
#: src/addeditblog.cpp:72
 
351
msgid "Add a new blog"
 
352
msgstr "Pridėti naują tinklaraštį"
 
353
 
 
354
#: src/addeditblog.cpp:89
 
355
msgid "Edit blog settings"
 
356
msgstr "Redaguoti tinklaraščio nustatymus"
 
357
 
 
358
#: src/addeditblog.cpp:130
 
359
msgid "You have to set the username, password and URL of your blog or website."
 
360
msgstr ""
 
361
"Jums reikia nustatyti vartotojo vardą, slaptažodį ir adresą savo "
 
362
"tinklaraščio puslapio."
 
363
 
 
364
#: src/addeditblog.cpp:131
 
365
msgid "Incomplete fields"
 
366
msgstr "Neužpildyti laukai"
 
367
 
 
368
#: src/addeditblog.cpp:134
 
369
msgid "Trying to guess blog and API type..."
 
370
msgstr "Bandoma nustatyti tinklaraštį ir API tipą..."
 
371
 
 
372
#: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245
 
373
msgid ""
 
374
"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
 
375
msgstr ""
 
376
"Auto konfigūracija nepavyko. Jūs turėsite nustatyti patys tinklaraščio API "
 
377
"sudėtingesnių nustatymų kortelėje."
 
378
 
 
379
#: src/addeditblog.cpp:248
 
380
msgid ""
 
381
"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC "
 
382
"interface and is trying to use it.\n"
 
383
"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the "
 
384
"server supports it."
 
385
msgstr ""
 
386
 
 
387
#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19
 
388
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
 
389
#: src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:378
 
390
msgid "Please wait..."
 
391
msgstr "Prašome palaukti..."
 
392
 
 
393
#: src/addeditblog.cpp:302
 
394
msgid "Fetching Blog Id..."
 
395
msgstr ""
 
396
 
 
397
#: src/addeditblog.cpp:317
 
398
msgid ""
 
399
"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your "
 
400
"homepage URL, username or password.\n"
 
401
"Note that the URL has to contain \"http://\"\n"
 
402
"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote "
 
403
"Publishing in its configuration."
 
404
msgstr ""
 
405
 
 
406
#: src/addeditblog.cpp:330
 
407
msgid ""
 
408
"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
 
409
"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
 
410
msgstr ""
 
411
 
 
412
#: src/addeditblog.cpp:332
 
413
msgid "Auto Configuration Failed"
 
414
msgstr ""
 
415
 
 
416
#: src/addeditblog.cpp:341
 
417
msgid ""
 
418
"Fetching BlogID Failed.\n"
 
419
"Please check your Internet connection."
 
420
msgstr ""
 
421
 
 
422
#: src/addeditblog.cpp:377
 
423
msgid "Which blog?"
 
424
msgstr "Kuris tinklaraštis?"
 
425
 
 
426
#: src/addeditblog.cpp:394
 
427
msgid "Sorry, No blog found with the specified account info."
 
428
msgstr ""
 
429
 
 
430
#: src/addeditblog.cpp:473
 
431
msgctxt "Supported feature or Not"
 
432
msgid "Yes"
 
433
msgstr "Taip"
 
434
 
 
435
#: src/addeditblog.cpp:475
 
436
msgctxt "Supported feature or Not"
 
437
msgid "No, API does not support it"
 
438
msgstr "Ne, API to nepalaiko"
 
439
 
 
440
#: src/addeditblog.cpp:476
 
441
msgctxt "Supported feature or Not"
 
442
msgid "No, Blogilo does not yet support it"
 
443
msgstr "Ne, Blogilo to kol kas nepalaiko"
 
444
 
 
445
#: src/addeditblog.cpp:557
 
446
msgid ""
 
447
"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
 
448
"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch ID"
 
449
"\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
 
450
msgstr ""
 
451
 
 
452
#: src/backend.cpp:175
 
453
#, kde-format
 
454
msgid "Publishing/Modifying post failed: %1"
 
455
msgstr ""
 
456
 
 
457
#: src/backend.cpp:200
 
458
msgid ""
 
459
"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media "
 
460
"objects."
 
461
msgstr ""
 
462
 
 
463
#: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225
 
464
#, kde-format
 
465
msgid ""
 
466
"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it "
 
467
"exists. Path: %1"
 
468
msgstr ""
 
469
 
 
470
#: src/backend.cpp:239
 
471
#, kde-format
 
472
msgid ""
 
473
"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. "
 
474
"Path: %1"
 
475
msgstr ""
 
476
 
 
477
#: src/backend.cpp:248
 
478
msgid ""
 
479
"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
 
480
"happen."
 
481
msgstr ""
 
482
 
 
483
#: src/backend.cpp:262
 
484
msgid "API type is not set correctly."
 
485
msgstr "APIE tipas nustatytas nekorektiškai."
 
486
 
 
487
#: src/backend.cpp:282
 
488
#, kde-format
 
489
msgid "Uploading media failed: %1"
 
490
msgstr "Media įkėlimas nepavyko: %1"
 
491
 
 
492
#: src/backend.cpp:291
 
493
#, kde-format
 
494
msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1"
 
495
msgstr ""
 
496
 
 
497
#: src/backend.cpp:376
 
498
msgid "Server (XMLRPC) error: "
 
499
msgstr "Serverio (XMLRPC) klaida: "
 
500
 
 
501
#: src/backend.cpp:379
 
502
msgid "Server (Atom) error: "
 
503
msgstr "Serverio (Atom) klaida: "
 
504
 
 
505
#: src/backend.cpp:382
 
506
msgid "Parsing error: "
 
507
msgstr "Nagrinėjimo klaida: "
 
508
 
 
509
#: src/backend.cpp:385
 
510
msgid "Authentication error: "
 
511
msgstr "Tapatumo nustatymo klaida: "
 
512
 
 
513
#: src/backend.cpp:388
 
514
msgid "Not supported error: "
 
515
msgstr "Nepalaikymo klaida: "
 
516
 
 
517
#: src/backend.cpp:391
 
518
msgid "Unknown error: "
 
519
msgstr "Nežinoma klaida: "
 
520
 
 
521
#: src/blogsettings.cpp:101
 
522
msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
 
523
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti pasirinktą tinklaraštį?"
 
524
 
 
525
#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:393
 
526
msgid "Blogilo"
 
527
msgstr "Blogilo"
 
528
 
 
529
#: src/mainwindow.cpp:82
 
530
msgid "Toolbox"
 
531
msgstr "Įrankinė"
 
532
 
 
533
#: src/mainwindow.cpp:162
 
534
msgid "New Post"
 
535
msgstr ""
 
536
 
 
537
#: src/mainwindow.cpp:167
 
538
msgid "Add Blog..."
 
539
msgstr ""
 
540
 
 
541
#: src/mainwindow.cpp:171
 
542
msgid "Submit..."
 
543
msgstr "Išsiųsti..."
 
544
 
 
545
#: src/mainwindow.cpp:175 src/uploadmediadialog.cpp:52
 
546
msgid "Upload Media..."
 
547
msgstr "Įkelti media..."
 
548
 
 
549
#: src/mainwindow.cpp:179
 
550
msgid "Save Locally"
 
551
msgstr ""
 
552
 
 
553
#: src/mainwindow.cpp:184
 
554
msgid "Show Toolbox"
 
555
msgstr ""
 
556
 
 
557
#: src/mainwindow.cpp:195 src/toolbox.cpp:546
 
558
msgid "Open in browser"
 
559
msgstr "Atverti naršyklėje"
 
560
 
 
561
#: src/mainwindow.cpp:197
 
562
msgid "Open current blog in browser"
 
563
msgstr ""
 
564
 
 
565
#: src/mainwindow.cpp:311
 
566
msgctxt "Configure Page"
 
567
msgid "General"
 
568
msgstr "Bendri"
 
569
 
 
570
#: src/mainwindow.cpp:312
 
571
msgctxt "Configure Page"
 
572
msgid "Blogs"
 
573
msgstr "Tinklaraščiai"
 
574
 
 
575
#: src/mainwindow.cpp:313
 
576
msgctxt "Configure Page"
 
577
msgid "Editor"
 
578
msgstr "Redaktorius"
 
579
 
 
580
#: src/mainwindow.cpp:314
 
581
msgctxt "Configure Page"
 
582
msgid "Advanced"
 
583
msgstr "Sudėtingesni"
 
584
 
 
585
#: src/mainwindow.cpp:456
 
586
msgid "You have to select a blog to publish this post to."
 
587
msgstr ""
 
588
 
 
589
#: src/mainwindow.cpp:461
 
590
msgid "There is no open post to submit."
 
591
msgstr ""
 
592
 
 
593
#: src/mainwindow.cpp:522
 
594
msgid "An error occurred in the last transaction."
 
595
msgstr ""
 
596
 
 
597
#: src/mainwindow.cpp:569
 
598
msgid "Submitting post failed"
 
599
msgstr ""
 
600
 
 
601
#: src/mainwindow.cpp:573
 
602
#, kde-format
 
603
msgid ""
 
604
"%1\n"
 
605
"Do you want to keep the post open?"
 
606
msgstr ""
 
607
 
 
608
#: src/mainwindow.cpp:663
 
609
msgid "Cannot find current blog URL."
 
610
msgstr "Negalima rasti dabartinio tinklaraščio URL."
 
611
 
419
612
#: src/postentry.cpp:129
420
613
msgctxt "Software"
421
614
msgid "Visual Editor"
505
698
msgid "Post saved locally."
506
699
msgstr ""
507
700
 
508
 
#: src/sendtoblogdialog.cpp:44
509
 
msgid "Submitting as..."
510
 
msgstr "Skelbiama kaip..."
511
 
 
512
701
#: src/toolbox.cpp:127
513
702
msgid ""
514
703
"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
587
776
msgid "Cannot clear the list of entries."
588
777
msgstr ""
589
778
 
590
 
#: src/toolbox.cpp:546 src/mainwindow.cpp:200
591
 
msgid "Open in browser"
592
 
msgstr "Atverti naršyklėje"
593
 
 
594
779
#: src/toolbox.cpp:549
595
780
msgid "Copy URL"
596
781
msgstr "Kopijuoti URL"
603
788
msgid "Upload"
604
789
msgstr "Nusiųsti"
605
790
 
606
 
#: src/uploadmediadialog.cpp:52 src/mainwindow.cpp:180
607
 
msgid "Upload Media..."
608
 
msgstr "Įkelti media..."
609
 
 
610
791
#: src/uploadmediadialog.cpp:79
611
792
msgid "Blog API"
612
793
msgstr "Blog API"
658
839
"Try again?"
659
840
msgstr ""
660
841
 
661
 
#: src/addeditblog.cpp:72
662
 
msgid "Add a new blog"
663
 
msgstr "Pridėti naują tinklaraštį"
664
 
 
665
 
#: src/addeditblog.cpp:89
666
 
msgid "Edit blog settings"
667
 
msgstr "Redaguoti tinklaraščio nustatymus"
668
 
 
669
 
#: src/addeditblog.cpp:130
670
 
msgid "You have to set the username, password and URL of your blog or website."
671
 
msgstr ""
672
 
"Jums reikia nustatyti vartotojo vardą, slaptažodį ir adresą savo "
673
 
"tinklaraščio puslapio."
674
 
 
675
 
#: src/addeditblog.cpp:131
676
 
msgid "Incomplete fields"
677
 
msgstr "Neužpildyti laukai"
678
 
 
679
 
#: src/addeditblog.cpp:134
680
 
msgid "Trying to guess blog and API type..."
681
 
msgstr "Bandoma nustatyti tinklaraštį ir API tipą..."
682
 
 
683
 
#: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245
684
 
msgid ""
685
 
"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
686
 
msgstr ""
687
 
"Auto konfigūracija nepavyko. Jūs turėsite nustatyti patys tinklaraščio API "
688
 
"sudėtingesnių nustatymų kortelėje."
689
 
 
690
 
#: src/addeditblog.cpp:248
691
 
msgid ""
692
 
"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC "
693
 
"interface and is trying to use it.\n"
694
 
"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the "
695
 
"server supports it."
696
 
msgstr ""
697
 
 
698
 
#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19
699
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
700
 
#: src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:378
701
 
msgid "Please wait..."
702
 
msgstr "Prašome palaukti..."
703
 
 
704
 
#: src/addeditblog.cpp:302
705
 
msgid "Fetching Blog Id..."
706
 
msgstr ""
707
 
 
708
 
#: src/addeditblog.cpp:317
709
 
msgid ""
710
 
"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your "
711
 
"homepage URL, username or password.\n"
712
 
"Note that the URL has to contain \"http://\"\n"
713
 
"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote "
714
 
"Publishing in its configuration."
715
 
msgstr ""
716
 
 
717
 
#: src/addeditblog.cpp:330
718
 
msgid ""
719
 
"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
720
 
"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
721
 
msgstr ""
722
 
 
723
 
#: src/addeditblog.cpp:332
724
 
msgid "Auto Configuration Failed"
725
 
msgstr ""
726
 
 
727
 
#: src/addeditblog.cpp:341
728
 
msgid ""
729
 
"Fetching BlogID Failed.\n"
730
 
"Please check your Internet connection."
731
 
msgstr ""
732
 
 
733
 
#: src/addeditblog.cpp:377
734
 
msgid "Which blog?"
735
 
msgstr "Kuris tinklaraštis?"
736
 
 
737
 
#: src/addeditblog.cpp:394
738
 
msgid "Sorry, No blog found with the specified account info."
739
 
msgstr ""
740
 
 
741
 
#: src/addeditblog.cpp:473
742
 
msgctxt "Supported feature or Not"
743
 
msgid "Yes"
744
 
msgstr "Taip"
745
 
 
746
 
#: src/addeditblog.cpp:475
747
 
msgctxt "Supported feature or Not"
748
 
msgid "No, API does not support it"
749
 
msgstr "Ne, API to nepalaiko"
750
 
 
751
 
#: src/addeditblog.cpp:476
752
 
msgctxt "Supported feature or Not"
753
 
msgid "No, Blogilo does not yet support it"
754
 
msgstr "Ne, Blogilo to kol kas nepalaiko"
755
 
 
756
 
#: src/addeditblog.cpp:557
757
 
msgid ""
758
 
"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
759
 
"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch ID"
760
 
"\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
761
 
msgstr ""
762
 
 
763
 
#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:398
764
 
msgid "Blogilo"
765
 
msgstr "Blogilo"
766
 
 
767
 
#: src/mainwindow.cpp:87
768
 
msgid "Toolbox"
769
 
msgstr "Įrankinė"
770
 
 
771
 
#: src/mainwindow.cpp:167
772
 
msgid "New Post"
773
 
msgstr ""
774
 
 
775
 
#: src/mainwindow.cpp:172
776
 
msgid "Add Blog..."
777
 
msgstr ""
778
 
 
779
 
#: src/mainwindow.cpp:176
780
 
msgid "Submit..."
781
 
msgstr "Išsiųsti..."
782
 
 
783
 
#: src/mainwindow.cpp:184
784
 
msgid "Save Locally"
785
 
msgstr ""
786
 
 
787
 
#: src/mainwindow.cpp:189
788
 
msgid "Show Toolbox"
789
 
msgstr ""
790
 
 
791
 
#: src/mainwindow.cpp:202
792
 
msgid "Open current blog in browser"
793
 
msgstr ""
794
 
 
795
 
#: src/mainwindow.cpp:316
796
 
msgctxt "Configure Page"
797
 
msgid "General"
798
 
msgstr "Bendri"
799
 
 
800
 
#: src/mainwindow.cpp:317
801
 
msgctxt "Configure Page"
802
 
msgid "Blogs"
803
 
msgstr "Tinklaraščiai"
804
 
 
805
 
#: src/mainwindow.cpp:318
806
 
msgctxt "Configure Page"
807
 
msgid "Editor"
808
 
msgstr "Redaktorius"
809
 
 
810
 
#: src/mainwindow.cpp:319
811
 
msgctxt "Configure Page"
812
 
msgid "Advanced"
813
 
msgstr "Sudėtingesni"
814
 
 
815
 
#: src/mainwindow.cpp:461
816
 
msgid "You have to select a blog to publish this post to."
817
 
msgstr ""
818
 
 
819
 
#: src/mainwindow.cpp:466
820
 
msgid "There is no open post to submit."
821
 
msgstr ""
822
 
 
823
 
#: src/mainwindow.cpp:527
824
 
msgid "An error occurred in the last transaction."
825
 
msgstr ""
826
 
 
827
 
#: src/mainwindow.cpp:574
828
 
msgid "Submitting post failed"
829
 
msgstr ""
830
 
 
831
 
#: src/mainwindow.cpp:578
832
 
#, kde-format
833
 
msgid ""
834
 
"%1\n"
835
 
"Do you want to keep the post open?"
836
 
msgstr ""
837
 
 
838
 
#: src/mainwindow.cpp:668
839
 
msgid "Cannot find current blog URL."
840
 
msgstr "Negalima rasti dabartinio tinklaraščio URL."
841
 
 
842
842
#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
843
843
#. i18n: ectx: Menu (blog)
844
844
#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546