1
# translation of kcmkdnssd.po to Lithuanian
2
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005, 2009.
5
"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:31+0200\n"
8
"PO-Revision-Date: 2009-03-15 07:34+0200\n"
9
"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
10
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
16
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
19
msgid "ZeroConf configuration"
20
msgstr "ZeroConf konfigūravimas"
23
msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
24
msgstr "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
27
msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
28
msgstr "Nustatyti tarnybas naršant su ZeroConf"
31
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
33
msgstr "Donatas Glodenis"
36
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
38
msgstr "dgvirtual@akl.lt"
40
#. i18n: file: configdialog.ui:29
41
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
42
#. i18n: file: configdialog.ui:44
43
#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
45
msgid "Additional Domains"
46
msgstr "Papildomos sritys"
48
#. i18n: file: configdialog.ui:41
49
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
52
"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
53
"default domain (typically local network). "
55
"Interneto sričių, kuriose (neskaitant numatytosios paieškos vietiniame "
56
"tinkle) bus naršoma ieškant tarnybų."