← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/kate-ctags-plugin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.1.52)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-ka2smmxy4ehzr0mg
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/kate-ctags-plugin.po
13
13
"X-POFile-SpellExtra: CTags typedef kate\n"
14
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
15
15
 
 
16
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
17
msgid "Your names"
 
18
msgstr "José Nuno Pires"
 
19
 
 
20
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
21
msgid "Your emails"
 
22
msgstr "zepires@gmail.com"
 
23
 
 
24
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
25
#: CTagsGlobalConfig.ui:17
 
26
msgid "Session-global index targets"
 
27
msgstr "Destinos do índice globais na sessão"
 
28
 
 
29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
 
30
#: CTagsGlobalConfig.ui:41 kate_ctags.ui:73
 
31
msgid "Add"
 
32
msgstr "Adicionar"
 
33
 
 
34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
 
35
#: CTagsGlobalConfig.ui:48 kate_ctags.ui:80
 
36
msgid "Remove"
 
37
msgstr "Remover"
 
38
 
 
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB)
 
40
#: CTagsGlobalConfig.ui:62
 
41
msgid "Update"
 
42
msgstr "Actualizar"
 
43
 
 
44
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
 
46
#: CTagsGlobalConfig.ui:74 kate_ctags.ui:127
 
47
msgid "CTags command"
 
48
msgstr "Comando do CTags"
 
49
 
16
50
#: ctagskinds.cpp:29
17
51
msgctxt "Tag Type"
18
52
msgid "define"
212
246
msgid "set"
213
247
msgstr "conjunto"
214
248
 
 
249
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
 
250
#: kate_ctags.ui:21
 
251
msgid "Lookup"
 
252
msgstr "Procurar"
 
253
 
 
254
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
 
255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
 
256
#: kate_ctags.ui:34 kate_ctags.ui:100
 
257
msgid "Update Index"
 
258
msgstr "Actualizar o Índice"
 
259
 
 
260
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
 
261
#: kate_ctags.ui:45
 
262
msgid "Tag"
 
263
msgstr "Marca"
 
264
 
 
265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
 
266
#: kate_ctags.ui:50
 
267
msgid "Type"
 
268
msgstr "Tipo"
 
269
 
 
270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
 
271
#: kate_ctags.ui:55
 
272
msgid "File"
 
273
msgstr "Ficheiro"
 
274
 
 
275
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
 
276
#: kate_ctags.ui:64
 
277
msgid "Index Targets"
 
278
msgstr "Destinos do Índice"
 
279
 
 
280
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
 
281
#: kate_ctags.ui:108
 
282
msgid "Database"
 
283
msgstr "Base de Dados"
 
284
 
 
285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
 
286
#: kate_ctags.ui:117
 
287
msgid "CTags database file"
 
288
msgstr "Ficheiro de base de dados do CTags"
 
289
 
 
290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetCMD)
 
291
#: kate_ctags.ui:160
 
292
msgid "..."
 
293
msgstr "..."
 
294
 
215
295
#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41
216
296
msgid "CTags Plugin"
217
297
msgstr "'Plugin' do CTags"
297
377
#, kde-format
298
378
msgid "The CTags program exited with code %1"
299
379
msgstr "O programa do CTags saiu com o código %1"
300
 
 
301
 
#: rc.cpp:1
302
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
303
 
msgid "Your names"
304
 
msgstr "José Nuno Pires"
305
 
 
306
 
#: rc.cpp:2
307
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
308
 
msgid "Your emails"
309
 
msgstr "zepires@gmail.com"
310
 
 
311
 
#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17
312
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
313
 
#: rc.cpp:5
314
 
msgid "Session-global index targets"
315
 
msgstr "Destinos do índice globais na sessão"
316
 
 
317
 
#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41
318
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
319
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:73
320
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
321
 
#: rc.cpp:8 rc.cpp:38
322
 
msgid "Add"
323
 
msgstr "Adicionar"
324
 
 
325
 
#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48
326
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
327
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:80
328
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
329
 
#: rc.cpp:11 rc.cpp:41
330
 
msgid "Remove"
331
 
msgstr "Remover"
332
 
 
333
 
#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62
334
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB)
335
 
#: rc.cpp:14
336
 
msgid "Update"
337
 
msgstr "Actualizar"
338
 
 
339
 
#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74
340
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
341
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:127
342
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
343
 
#: rc.cpp:17 rc.cpp:53
344
 
msgid "CTags command"
345
 
msgstr "Comando do CTags"
346
 
 
347
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:21
348
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
349
 
#: rc.cpp:20
350
 
msgid "Lookup"
351
 
msgstr "Procurar"
352
 
 
353
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:34
354
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
355
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:100
356
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
357
 
#: rc.cpp:23 rc.cpp:44
358
 
msgid "Update Index"
359
 
msgstr "Actualizar o Índice"
360
 
 
361
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:45
362
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
363
 
#: rc.cpp:26
364
 
msgid "Tag"
365
 
msgstr "Marca"
366
 
 
367
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:50
368
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
369
 
#: rc.cpp:29
370
 
msgid "Type"
371
 
msgstr "Tipo"
372
 
 
373
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:55
374
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
375
 
#: rc.cpp:32
376
 
msgid "File"
377
 
msgstr "Ficheiro"
378
 
 
379
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:64
380
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
381
 
#: rc.cpp:35
382
 
msgid "Index Targets"
383
 
msgstr "Destinos do Índice"
384
 
 
385
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:108
386
 
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
387
 
#: rc.cpp:47
388
 
msgid "Database"
389
 
msgstr "Base de Dados"
390
 
 
391
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:117
392
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
393
 
#: rc.cpp:50
394
 
msgid "CTags database file"
395
 
msgstr "Ficheiro de base de dados do CTags"
396
 
 
397
 
#. i18n: file: kate_ctags.ui:160
398
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetCMD)
399
 
#: rc.cpp:56
400
 
msgid "..."
401
 
msgstr "..."