← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/kategdbplugin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.1.52)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-ka2smmxy4ehzr0mg
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/kategdbplugin.po
15
15
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
16
16
"X-POFile-SpellExtra: dev prefix solib ttyUSB path Bauds absolute\n"
17
17
 
 
18
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
19
msgid "Your names"
 
20
msgstr "José Nuno Pires"
 
21
 
 
22
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
23
msgid "Your emails"
 
24
msgstr "zepires@gmail.com"
 
25
 
 
26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_gdbLabel)
 
27
#: advanced_settings.ui:17
 
28
msgid "GDB command"
 
29
msgstr "Comando GDB"
 
30
 
 
31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, u_gdbBrowse)
 
32
#: advanced_settings.ui:33
 
33
msgid "..."
 
34
msgstr "..."
 
35
 
 
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soAbsPrefixLabel)
 
37
#: advanced_settings.ui:42
 
38
msgid "solib-absolute-prefix"
 
39
msgstr "solib-absolute-prefix"
 
40
 
 
41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soSearchLabel)
 
42
#: advanced_settings.ui:56
 
43
msgid "solib-search-path"
 
44
msgstr "solib-search-path"
 
45
 
 
46
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, u_customInitGroup)
 
47
#: advanced_settings.ui:70
 
48
msgid "Custom Startup Commands"
 
49
msgstr "Comandos de Arranque Personalizados"
 
50
 
 
51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
 
52
#: advanced_settings.ui:87
 
53
msgid "Local application"
 
54
msgstr "Aplicação local"
 
55
 
 
56
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
 
57
#: advanced_settings.ui:92
 
58
msgid "Remote TCP"
 
59
msgstr "TCP Remoto"
 
60
 
 
61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
 
62
#: advanced_settings.ui:97
 
63
msgid "Remote Serial Port"
 
64
msgstr "Porta Série Remota"
 
65
 
 
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_hostLabel)
 
67
#: advanced_settings.ui:122
 
68
msgid "Host"
 
69
msgstr "Máquina"
 
70
 
 
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_tcpPortLabel)
 
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyLabel)
 
73
#: advanced_settings.ui:136 advanced_settings.ui:161
 
74
msgid "Port"
 
75
msgstr "Porto"
 
76
 
 
77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyBaudLabel)
 
78
#: advanced_settings.ui:178
 
79
msgid "Baud"
 
80
msgstr "Bauds"
 
81
 
18
82
#: configview.cpp:52
19
83
msgid "Add new target"
20
84
msgstr "Adicionar um novo alvo"
208
272
msgid "IO"
209
273
msgstr "E/S"
210
274
 
211
 
#: rc.cpp:1
212
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
213
 
msgid "Your names"
214
 
msgstr "José Nuno Pires"
215
 
 
216
 
#: rc.cpp:2
217
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
218
 
msgid "Your emails"
219
 
msgstr "zepires@gmail.com"
220
 
 
221
 
#. i18n: file: ui.rc:4
222
275
#. i18n: ectx: Menu (debug)
223
 
#: rc.cpp:5
 
276
#: ui.rc:4
224
277
msgid "&Debug"
225
278
msgstr "&Depurar"
226
279
 
227
 
#. i18n: file: ui.rc:29
228
280
#. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
229
 
#: rc.cpp:8
 
281
#: ui.rc:29
230
282
msgid "GDB Plugin"
231
283
msgstr "'Plugin' do GDB"
232
284
 
233
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:17
234
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_gdbLabel)
235
 
#: rc.cpp:11
236
 
msgid "GDB command"
237
 
msgstr "Comando GDB"
238
 
 
239
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:33
240
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, u_gdbBrowse)
241
 
#: rc.cpp:14
242
 
msgid "..."
243
 
msgstr "..."
244
 
 
245
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:42
246
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soAbsPrefixLabel)
247
 
#: rc.cpp:17
248
 
msgid "solib-absolute-prefix"
249
 
msgstr "solib-absolute-prefix"
250
 
 
251
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:56
252
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_soSearchLabel)
253
 
#: rc.cpp:20
254
 
msgid "solib-search-path"
255
 
msgstr "solib-search-path"
256
 
 
257
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:70
258
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, u_customInitGroup)
259
 
#: rc.cpp:23
260
 
msgid "Custom Startup Commands"
261
 
msgstr "Comandos de Arranque Personalizados"
262
 
 
263
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:87
264
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
265
 
#: rc.cpp:26
266
 
msgid "Local application"
267
 
msgstr "Aplicação local"
268
 
 
269
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:92
270
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
271
 
#: rc.cpp:29
272
 
msgid "Remote TCP"
273
 
msgstr "TCP Remoto"
274
 
 
275
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:97
276
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, u_localRemote)
277
 
#: rc.cpp:32
278
 
msgid "Remote Serial Port"
279
 
msgstr "Porta Série Remota"
280
 
 
281
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:122
282
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_hostLabel)
283
 
#: rc.cpp:35
284
 
msgid "Host"
285
 
msgstr "Máquina"
286
 
 
287
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:136
288
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_tcpPortLabel)
289
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:161
290
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyLabel)
291
 
#: rc.cpp:38 rc.cpp:41
292
 
msgid "Port"
293
 
msgstr "Porto"
294
 
 
295
 
#. i18n: file: advanced_settings.ui:178
296
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_ttyBaudLabel)
297
 
#: rc.cpp:44
298
 
msgid "Baud"
299
 
msgstr "Bauds"
300
 
 
301
285
#~ msgid "port"
302
286
#~ msgstr "porto"
303
287