3
3
"Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:30+0200\n"
5
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2010-10-27 10:37+0100\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
30
30
msgid "Shuffle Pieces"
31
31
msgstr "Baralhar as Peças"
33
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:14
34
33
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
34
#: fifteenPuzzleConfig.ui:14
36
35
msgid "Configure Fifteen Puzzle"
37
36
msgstr "Configurar o Puzzle dos Quinze"
39
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:20
40
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
39
#: fifteenPuzzleConfig.ui:20
45
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:33
46
43
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
44
#: fifteenPuzzleConfig.ui:33
48
45
msgid " pieces wide"
49
46
msgstr " peças de largura"
51
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:43
52
48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
49
#: fifteenPuzzleConfig.ui:43
54
50
msgid "Use plain pieces:"
55
51
msgstr "Usar peças simples:"
57
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:56
58
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
54
#: fifteenPuzzleConfig.ui:56
60
55
msgid "Use custom image:"
61
56
msgstr "Usar uma imagem personalizada:"
63
#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:94
64
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_showNumbers)
59
#: fifteenPuzzleConfig.ui:94
66
60
msgid "Show numerals:"
67
61
msgstr "Mostrar os números:"