← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasmaengineexplorer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.1.52)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-ka2smmxy4ehzr0mg
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasmaengineexplorer.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-17 04:04+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2012-01-30 13:09+0000\n"
7
7
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
14
14
"X-POFile-SpellExtra: Aaron Seigo ms ParentApp desktop\n"
15
15
"X-POFile-IgnoreConsistency: Request\n"
16
16
 
 
17
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
18
msgid "Your names"
 
19
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
 
20
 
 
21
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
22
msgid "Your emails"
 
23
msgstr "zepires@gmail.com,morais@kde.org"
 
24
 
17
25
#: engineexplorer.cpp:55 main.cpp:68
18
26
msgid "Plasma Engine Explorer"
19
27
msgstr "Explorador de Motores do Plasma"
34
42
msgid "DataSource"
35
43
msgstr "Fonte de Dados"
36
44
 
37
 
#. i18n: file: serviceviewer.ui:67
38
45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
39
 
#: engineexplorer.cpp:170 rc.cpp:32 serviceviewer.cpp:148
 
46
#: engineexplorer.cpp:170 serviceviewer.cpp:148 serviceviewer.ui:67
40
47
msgid "Key"
41
48
msgstr "Chave"
42
49
 
43
 
#. i18n: file: serviceviewer.ui:72
44
50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
45
 
#: engineexplorer.cpp:170 rc.cpp:35 serviceviewer.cpp:148
 
51
#: engineexplorer.cpp:170 serviceviewer.cpp:148 serviceviewer.ui:72
46
52
msgid "Value"
47
53
msgstr "Valor"
48
54
 
95
101
msgid "<not displayable>"
96
102
msgstr "<não apresentável>"
97
103
 
98
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:17
99
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
100
 
#: engineexplorer.cpp:486 rc.cpp:5
 
105
#: engineexplorer.cpp:486 engineexplorer.ui:17
101
106
msgid "Plasma DataEngine Explorer"
102
107
msgstr "Explorador de Motores de Dados do Plasma"
103
108
 
109
114
msgstr[0] "%1 - 1 fonte de dados"
110
115
msgstr[1] "%1 - %2 fontes de dados"
111
116
 
 
117
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
 
118
#: engineexplorer.ui:38
 
119
msgid "Source name"
 
120
msgstr "Nome da fonte"
 
121
 
 
122
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
 
123
#: engineexplorer.ui:57
 
124
msgid "Update on demand"
 
125
msgstr "Actualizar a pedido"
 
126
 
 
127
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
 
128
#: engineexplorer.ui:60
 
129
msgid "ms"
 
130
msgstr "ms"
 
131
 
 
132
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
 
133
#: engineexplorer.ui:63
 
134
msgid "Update every "
 
135
msgstr "Actualizar a cada "
 
136
 
 
137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
 
138
#: engineexplorer.ui:85
 
139
msgid "Request Source"
 
140
msgstr "Origem do Pedido"
 
141
 
 
142
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_serviceRequester)
 
143
#: engineexplorer.ui:105
 
144
msgid "Service for source"
 
145
msgstr "Serviço para a origem"
 
146
 
 
147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_serviceRequesterButton)
 
148
#: engineexplorer.ui:118
 
149
msgid "Request Service for Source"
 
150
msgstr "Pedir o Serviço da Origem"
 
151
 
112
152
#: ktreeviewsearchline.cpp:420
113
153
msgid "Search Columns"
114
154
msgstr "Procurar nas Colunas"
181
221
"Mostrar apenas os motores associados à aplicação-mãe; baseia-se no item 'X-"
182
222
"KDE-ParentApp' do ficheiro '.desktop' do motor de dados."
183
223
 
184
 
#: rc.cpp:1
185
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
186
 
msgid "Your names"
187
 
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
188
 
 
189
 
#: rc.cpp:2
190
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
191
 
msgid "Your emails"
192
 
msgstr "zepires@gmail.com,morais@kde.org"
193
 
 
194
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:38
195
 
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
196
 
#: rc.cpp:8
197
 
msgid "Source name"
198
 
msgstr "Nome da fonte"
199
 
 
200
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:57
201
 
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
202
 
#: rc.cpp:11
203
 
msgid "Update on demand"
204
 
msgstr "Actualizar a pedido"
205
 
 
206
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:60
207
 
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
208
 
#: rc.cpp:14
209
 
msgid "ms"
210
 
msgstr "ms"
211
 
 
212
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:63
213
 
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
214
 
#: rc.cpp:17
215
 
msgid "Update every "
216
 
msgstr "Actualizar a cada "
217
 
 
218
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:85
219
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
220
 
#: rc.cpp:20
221
 
msgid "Request Source"
222
 
msgstr "Origem do Pedido"
223
 
 
224
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:105
225
 
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_serviceRequester)
226
 
#: rc.cpp:23
227
 
msgid "Service for source"
228
 
msgstr "Serviço para a origem"
229
 
 
230
 
#. i18n: file: engineexplorer.ui:118
231
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_serviceRequesterButton)
232
 
#: rc.cpp:26
233
 
msgid "Request Service for Source"
234
 
msgstr "Pedir o Serviço da Origem"
235
 
 
236
 
#. i18n: file: serviceviewer.ui:33
237
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
238
 
#: rc.cpp:29
239
 
msgid "&Operation:"
240
 
msgstr "&Operação:"
241
 
 
242
 
#. i18n: file: serviceviewer.ui:80
243
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
244
 
#: rc.cpp:38
245
 
msgid "Operation count"
246
 
msgstr "Número de operações"
247
 
 
248
224
#: serviceviewer.cpp:46
249
225
msgid "Start Operation"
250
226
msgstr "Iniciar a Operação"
312
288
msgstr[0] "Uma operação activa ..."
313
289
msgstr[1] "%1 operações activas ..."
314
290
 
 
291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
 
292
#: serviceviewer.ui:33
 
293
msgid "&Operation:"
 
294
msgstr "&Operação:"
 
295
 
 
296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
 
297
#: serviceviewer.ui:80
 
298
msgid "Operation count"
 
299
msgstr "Número de operações"
 
300
 
315
301
#: titlecombobox.h:53
316
302
msgid "Data Engines"
317
303
msgstr "Motores de Dados"