← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/gallery2/hardy-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/albumselect/po/de.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael C. Schultheiss
  • Date: 2006-04-16 16:42:35 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060416164235-8uy0u4bfjdxpge2o
Tags: 2.1.1-1
http://bugs.debian.org/362936
http://bugs.debian.org/359000
http://bugs.debian.org/362152
* New upstream release (Closes: #362936)
  + Bugfixes for Postgres7 (Closes: #359000, #362152)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/albumselect/po/de.po
 
1
# $Id: de.po,v 1.5 2006/03/22 04:17:54 mindless Exp $
 
2
#
 
3
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
 
4
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
 
5
#
 
6
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 
7
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
 
8
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
 
9
# your option) any later version.
 
10
#
 
11
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
 
12
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 
13
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 
14
# General Public License for more details.
 
15
#
 
16
# You should have received a copy of the GNU General Public License
 
17
# along with this program; if not, write to the Free Software
 
18
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 
19
#
 
20
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
 
21
# - Jens Tkotz <jens@peino.de>
 
22
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
 
23
# - Georg Rehfeld <rehfeld@georg-rehfeld.de>
 
24
# - Bananeweizen <bananeweizen@gmx.de>
 
25
#
 
26
msgid ""
 
27
msgstr ""
 
28
"Project-Id-Version: Gallery: Album Select 1.0.3\n"
 
29
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
30
"POT-Creation-Date: 2005-02-01 07:53+0100\n"
 
31
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 23:40+0000\n"
 
32
"Last-Translator: Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>\n"
 
33
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 
34
"MIME-Version: 1.0\n"
 
35
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
36
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
37
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
38
"X-Poedit-Language: German\n"
 
39
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 
40
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
 
41
 
 
42
msgid "Album Select"
 
43
msgstr "Albumauswahl"
 
44
 
 
45
msgid "Jump directly to any album using a select box or tree view"
 
46
msgstr ""
 
47
"Mittels Auswahlliste oder Baumansicht direkt zu den einzelnen Alben springen"
 
48
 
 
49
msgid "Blocks"
 
50
msgstr "Blöcke"
 
51
 
 
52
msgid "Album Select Settings"
 
53
msgstr "Einstellungen für Albumauswahl"
 
54
 
 
55
msgid "Settings saved successfully"
 
56
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."
 
57
 
 
58
msgid "Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree."
 
59
msgstr ""
 
60
"Die Alben können in einer einfachen Liste oder in einer dynamischen "
 
61
"Baumansicht aufgelistet werden."
 
62
 
 
63
msgid "Sort order"
 
64
msgstr "Sortierreihenfolge"
 
65
 
 
66
msgid "Use manual sort order of albums"
 
67
msgstr "Manuelle Sortierreihenfolge für Alben verwenden"
 
68
 
 
69
msgid "Sort albums by title"
 
70
msgstr "Alben nach Titel sortieren"
 
71
 
 
72
msgid "Use sort order defined in each album (affects performance)"
 
73
msgstr ""
 
74
"Verwende die in den einzelnen Alben festgelegte Sortierreihenfolge "
 
75
"(beeinträchtigt Darstellungsgeschwindigkeit)"
 
76
 
 
77
msgid "Tree"
 
78
msgstr "Baum"
 
79
 
 
80
msgid "Connect tree branches with lines"
 
81
msgstr "Baumstruktur mit Linien verbinden"
 
82
 
 
83
msgid "Show folder icons"
 
84
msgstr "Ordnersymbole zeigen"
 
85
 
 
86
msgid "Use cookies to remember which branches are open"
 
87
msgstr "Cookies verwenden, um den Status der aufgeklappten Äste zu speichern"
 
88
 
 
89
msgid "Show expand-all and collapse-all options"
 
90
msgstr "Die Optionen 'alles ausklappen' und 'alles einklappen' zeigen"
 
91
 
 
92
msgid ""
 
93
"Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/"
 
94
"collapse functions are disabled with this option."
 
95
msgstr ""
 
96
"Nur ein Ast innerhalb eines Eltern-Albums ist zur gleichen Zeit aufklappbar. "
 
97
"Die Aus-/Einklappen-Funktionen sind deaktiviert, wenn diese Option aktiviert "
 
98
"ist."
 
99
 
 
100
msgid "Save"
 
101
msgstr "Speichern"
 
102
 
 
103
msgid "Reset"
 
104
msgstr "Zurücksetzen"
 
105
 
 
106
msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
 
107
msgstr "&laquo; Springe zu Album &raquo;"
 
108
 
 
109
msgid "Expand"
 
110
msgstr "Aufklappen"
 
111
 
 
112
msgid "Collapse"
 
113
msgstr "Zuklappen"
 
114
 
 
115
msgid "Album quick links (DHTML)"
 
116
msgstr "Albenlinkliste (DHTML)"
 
117
 
 
118
msgid "Album quick links (Dropdown)"
 
119
msgstr "Albenlinkliste (Dropdown-Menü)"