← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/gallery2/hardy-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/search/po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael C. Schultheiss
  • Date: 2006-04-16 16:42:35 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060416164235-8uy0u4bfjdxpge2o
Tags: 2.1.1-1
http://bugs.debian.org/362936
http://bugs.debian.org/359000
http://bugs.debian.org/362152
* New upstream release (Closes: #362936)
  + Bugfixes for Postgres7 (Closes: #359000, #362152)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/search/po/ja.po
 
1
# $Id: ja.po,v 1.6 2006/03/22 04:21:15 mindless Exp $
 
2
#
 
3
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
 
4
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
 
5
#
 
6
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 
7
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
 
8
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
 
9
# your option) any later version.
 
10
#
 
11
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
 
12
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 
13
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 
14
# General Public License for more details.
 
15
#
 
16
# You should have received a copy of the GNU General Public License
 
17
# along with this program; if not, write to the Free Software
 
18
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 
19
#
 
20
msgid ""
 
21
msgstr ""
 
22
"Project-Id-Version: Gallery: Search 1.0.3\n"
 
23
"POT-Creation-Date: 2003-09-21 22:51+0900\n"
 
24
"PO-Revision-Date: 2005-11-09 09:55+0900\n"
 
25
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
 
26
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 
27
"MIME-Version: 1.0\n"
 
28
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
29
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
30
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
31
 
 
32
msgid "Gallery Search"
 
33
msgstr "Gallery 検索"
 
34
 
 
35
msgid "Search"
 
36
msgstr "検索"
 
37
 
 
38
msgid "Search your Gallery"
 
39
msgstr "Galleryを検索"
 
40
 
 
41
msgid "Gallery"
 
42
msgstr "Gallery"
 
43
 
 
44
msgid "Search the Gallery"
 
45
msgstr "Galleryを検索"
 
46
 
 
47
msgid "You must enter some text to search for!"
 
48
msgstr "検索する語を入力してください。"
 
49
 
 
50
msgid "Check All"
 
51
msgstr "全てチェック"
 
52
 
 
53
msgid "Uncheck All"
 
54
msgstr "チェックを外す"
 
55
 
 
56
msgid "Invert"
 
57
msgstr "反転"
 
58
 
 
59
#, c-format
 
60
msgid "Results %d - %d"
 
61
msgstr "結果 %d - %d"
 
62
 
 
63
#, c-format
 
64
msgid "Show all %d"
 
65
msgstr "%d 全てを表示"
 
66
 
 
67
msgid "No thumbnail"
 
68
msgstr "サムネイルなし"
 
69
 
 
70
msgid "No results found for"
 
71
msgstr "一致するものがありません "
 
72
 
 
73
msgid "View these results in a slideshow"
 
74
msgstr "これらの検索結果をスライドショーで見る"
 
75
 
 
76
#, fuzzy, c-format
 
77
msgid "%s Search Results for "
 
78
msgstr "%s の検索結果"
 
79
 
 
80
msgid "Search All Modules"
 
81
msgstr "全てのモジュールを検索"
 
82
 
 
83
#, c-format
 
84
msgid "Results %d - %d of %d, Page %d of %d"
 
85
msgstr "結果 %d - %d (計 %d), ページ %d / %d"
 
86
 
 
87
msgid "&laquo; Back"
 
88
msgstr "&laquo; 戻る"
 
89
 
 
90
msgid "Next &raquo;"
 
91
msgstr "次 &raquo;"
 
92
 
 
93
#, fuzzy
 
94
msgid "Please enter a search term."
 
95
msgstr "検索したいキーワードを入れてください"
 
96
 
 
97
msgid "Advanced Search"
 
98
msgstr "詳しく検索"
 
99
 
 
100
msgid "Search box"
 
101
msgstr "検索ボックス"
 
102
 
 
103
msgid "Show advanced link"
 
104
msgstr "全ての高度なリンクを表示する"
 
105
 
 
106
#, fuzzy
 
107
#~ msgid "Search Results Summary"
 
108
#~ msgstr "検索結果"
 
109
 
 
110
#~ msgid "Search Results"
 
111
#~ msgstr "検索結果"
 
112
 
 
113
#~ msgid "No available settings for the Search module."
 
114
#~ msgstr "現在、検索モジュールの設定項目はありません。"
 
115
 
 
116
#~ msgid "Search Settings"
 
117
#~ msgstr "検索の設定"
 
118
 
 
119
#, fuzzy
 
120
#~ msgid "Searching %s only"
 
121
#~ msgstr "%sだけを検索中"
 
122
 
 
123
#~ msgid "<< Previous"
 
124
#~ msgstr "<< 前"
 
125
 
 
126
#~ msgid "Next >>"
 
127
#~ msgstr "次 >>"
 
128
 
 
129
#~ msgid "Back to Gallery"
 
130
#~ msgstr "Galleryへ戻る"
 
131
 
 
132
#~ msgid "Search for: "
 
133
#~ msgstr "検索対象: "
 
134
 
 
135
#~ msgid "thumbnail"
 
136
#~ msgstr "サムネイル"
 
137
 
 
138
#~ msgid "Description: "
 
139
#~ msgstr "説明: "
 
140
 
 
141
#~ msgid "Title: "
 
142
#~ msgstr "タイトル: "