← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/gallery2/hardy-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/comment/po/zh_CN.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael C. Schultheiss
  • Date: 2006-04-16 16:42:35 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060416164235-8uy0u4bfjdxpge2o
Tags: 2.1.1-1
http://bugs.debian.org/362936
http://bugs.debian.org/359000
http://bugs.debian.org/362152
* New upstream release (Closes: #362936)
  + Bugfixes for Postgres7 (Closes: #359000, #362152)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
modules/comment/po/zh_CN.po
1
 
# $Id: zh_CN.po,v 1.10 2005/08/23 03:49:02 mindless Exp $
2
 
# 
 
1
# $Id: zh_CN.po,v 1.17 2006/03/22 04:18:18 mindless Exp $
 
2
#
3
3
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
4
 
# Copyright (C) 2000-2005 Bharat Mediratta
5
 
# 
 
4
# Copyright (C) 2000-2006 Bharat Mediratta
 
5
#
6
6
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
7
7
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
8
8
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
9
9
# your option) any later version.
10
 
# 
 
10
#
11
11
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
12
12
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
13
13
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
14
14
# General Public License for more details.
15
 
# 
 
15
#
16
16
# You should have received a copy of the GNU General Public License
17
17
# along with this program; if not, write to the Free Software
18
18
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
19
 
# 
 
19
#
20
20
msgid ""
21
21
msgstr ""
22
 
"Project-Id-Version: Gallery: Comment 1.0\n"
 
22
"Project-Id-Version: Gallery: Comments 1.1.0\n"
23
23
"POT-Creation-Date: 2005-03-28 14:00+0800\n"
24
 
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 14:00+0800\n"
25
 
"Last-Translator: Wayne Zhang <waynez777@hotmail.com>\n"
 
24
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 10:50+0800\n"
 
25
"Last-Translator: Lyric <lyric@lyricli.com>\n"
26
26
"Language-Team: Chinese Simplified <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
27
27
"MIME-Version: 1.0\n"
28
28
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
41
41
msgid "Comments"
42
42
msgstr "评论"
43
43
 
44
 
msgid "Comment Module"
45
 
msgstr "评论模块"
46
 
 
47
 
msgid "Search comments"
48
 
msgstr "搜索评论"
49
 
 
50
 
msgid "Subject"
51
 
msgstr "主题"
52
 
 
53
 
msgid "Comment"
54
 
msgstr "评论"
55
 
 
56
 
msgid "Commenter"
57
 
msgstr "评论者"
58
 
 
59
44
msgid "User commenting system"
60
45
msgstr "用户评论系统"
61
46
 
77
62
msgid "[comment] All access"
78
63
msgstr "[评论] 完全存取权限"
79
64
 
 
65
msgid "View Latest Comments"
 
66
msgstr "查看最新评论"
 
67
 
80
68
msgid "View Comments"
81
69
msgstr "查看评论"
82
70
 
84
72
msgid "Comments: %d"
85
73
msgstr "评论: %d"
86
74
 
 
75
msgid "Guest Comments"
 
76
msgstr "访客评论"
 
77
 
 
78
msgid "Comment Module"
 
79
msgstr "评论模块"
 
80
 
 
81
msgid "Search comments"
 
82
msgstr "搜索评论"
 
83
 
 
84
msgid "Subject"
 
85
msgstr "主题"
 
86
 
 
87
msgid "Comment"
 
88
msgstr "评论"
 
89
 
 
90
msgid "Commenter"
 
91
msgstr "评论员"
 
92
 
87
93
msgid "Comment Preview"
88
94
msgstr "评论预览"
89
95
 
118
124
msgid "delete"
119
125
msgstr "删除"
120
126
 
121
 
#, fuzzy
122
127
msgid "show full"
123
 
msgstr "完全"
 
128
msgstr "完全显示"
124
129
 
125
130
msgid "show summary"
126
 
msgstr ""
 
131
msgstr "显示摘要"
127
132
 
128
133
#, c-format
129
134
msgid "Posted by %s on %s (%s)"
145
150
msgid "Comment modified successfully"
146
151
msgstr "评论修改成功"
147
152
 
 
153
msgid "Comments Settings"
 
154
msgstr "评论设置"
 
155
 
 
156
msgid "Settings saved successfully"
 
157
msgstr "设置保存成功"
 
158
 
 
159
msgid "Show link for Latest Comments:"
 
160
msgstr "显示最新评论的链接："
 
161
 
 
162
msgid "Number of comments on Latest Comments page:"
 
163
msgstr "最新评论页面上的评论条数："
 
164
 
 
165
msgid "Invalid value"
 
166
msgstr "非法值"
 
167
 
 
168
msgid "Reset"
 
169
msgstr "重置"
 
170
 
148
171
msgid "Delete this comment?"
149
172
msgstr "删除此评论？"
150
173
 
184
207
msgid "You must enter a comment"
185
208
msgstr "您必须输入一条评论"
186
209
 
 
210
msgid "Latest Comments"
 
211
msgstr "最新评论"
 
212
 
187
213
msgid "Comment changed successfully"
188
214
msgstr "评论更改成功"
189
215
 
197
223
msgid "(view all %d comments)"
198
224
msgstr "(查看所有 %d 条评论)"
199
225
 
200
 
#, fuzzy
201
226
msgid "Show comments"
202
227
msgstr "显示评论"
203
228
 
204
 
#, fuzzy
205
229
msgid "Number of comments"
206
 
msgstr "搜索评论"
 
230
msgstr "评论条数"
207
231
 
208
232
msgid "1"
209
 
msgstr ""
 
233
msgstr "1"
210
234
 
211
235
msgid "2"
212
 
msgstr ""
 
236
msgstr "2"
213
237
 
214
238
msgid "3"
215
 
msgstr ""
 
239
msgstr "3"
216
240
 
217
241
msgid "4"
218
 
msgstr ""
 
242
msgstr "4"
219
243
 
220
244
msgid "5"
221
 
msgstr ""
 
245
msgstr "5"
222
246
 
223
247
msgid "10"
224
 
msgstr ""
 
248
msgstr "10"
225
249
 
226
250
msgid "20"
227
 
msgstr ""
 
251
msgstr "20"
228
252
 
229
253
msgid "30"
230
 
msgstr ""
 
254
msgstr "30"
231
255
 
232
256
msgid "50"
233
 
msgstr ""
 
257
msgstr "50"
234
258
 
235
259
msgid "100"
236
 
msgstr ""
 
260
msgstr "100"
237
261
 
238
262
msgid "999"
239
 
msgstr ""
 
263
msgstr "999"
240
264
 
241
265
#~ msgid "[comment] Search comments"
242
266
#~ msgstr "[评论] 搜索评论"
 
267